Decree No. 1836 adopting the Standardization No. 27 of 1999 concerning the Milk Treated with High Temperature as a Lebanese Standardization and Metrology

Y'/\VV 4.alt.a..J 4.MMl.ai al..w:tl - . - - ~ 1999:27 t"' J (UHT) ~~J£31 6 ,1 ,a.Ji:t J,oLM..JI ~f ¥U:J.Jf i::aia.w,!J.JIJ ~114..Jf ~j.o ~ .:.w.u ,.a ......................................................................................................................... J~I -1 . . . . . . . . . . . . . . • • . . . . . . . • . . • . . . . . . . . • . . . . . . . . . . . . • . . . . . . • . • . • . . . . . • • • . • . • . . • . . . . . . . • . . . • . . . . . • . . • . • • . • . . . . • • . . . • . • • . • • . • '--LI..J \..:ill -2 ......................................................................................................... ~1~1-1-2 ............................................................................................ ~4 ':l/1 ~I J\ ,...JI -2-2 ......................................................................................... ~.ll\ .J#. ~I J\ ,...JI -3-2 ................................................................................................... c...,,,=:J\....:a.::;J\.J c.:.i~I -3 ................................................................................................... ~lc.:.i~l-1-3 ................................................................................................ ~~I w~I -2-3 .................................................................................................. ~l w~l -3-3 .............................................................................................................. ~I ~ ,.=-9 -4 w~\~1~-1-4 ;\w,. Y\ ~ -2-4 .............................................. -.......................................................... ~~I -1-2-4 ·············"·"········· ....................................................................... ~..ll\ .:ii~\ -2-2-4 ......................................................................................................... (,J;:l;,U~I -3-2-4 .................................................................................... ~4 YI ~I JI~\ -4-2-4 .................................................................................................. J:ijl.i....iill 1'~ -5-2-4 . t.::11 • ~.! -:1\ "l• ,, 5 .................................................................................................... '-""""':.J LJ-l~'J ~ .................................................................................................. ~~I w~I U\l::y -6 ........................................................................................................ .:i;iiill wl,\t.,-01111-7 ........................................................................................................................ ~\ ,...JI -8 ~-lll~I ~ ~ ~lc. ,:i ri-P. ~ ~' A.J , . 1\ ~ H\ .. U ~ • ~\ ~ ~- . !.JU"'~ Y.:C-.J ~-lll :~~~, ~, J~f -2-2 WA "WI ~ ~ ~I .:ii~\ ~ 102 · b.:i:i Y i; I .llc. . I.~, ~, .).J • '.) y,,. u-- . .c.Jj ,ll ,-,!~J ~ t.JM ~ ;.:i :~J.lf J'/.. ~, Jf~f -3-2 ~I .:ilyi I~ I... ~I .:ii~\ ~ .~.ul :~~t, ~1.alhio 11 -3 :4JS~ j.s.Jl i::tl:lhlo 11 -1-3 uk ~\ <!ti.ii ~ ,) ~ ~tu\ ~ ulJ uilli.1 liA ;...JI ~~\ 1' .., ;....Ul w J <L-L,.,.,.\..)-0 t J " !J'o, ~ ~l#JI ~l~I i) o.:i) ,ll w~I.J «~\~\ ~ ~WI ~\ ,ill» ~ '-:iWI :r9 ;ll ~ ~\~\ .J~.l ~ uc, r,.J.:il..-nl\ ,Codex Alimentarius, CAC/RCP 1- 1985 ~lc. ,;.Jf 6 .,~1:- J,ot..w..Jf ~, (UHT) :J~f -1 ul:J.L,WI ~~I ~l~I .,~ .:i~ ~I i) lA ;il ,3 ~l.,ll u-5~\J (~lc. ,il\ o ;\~1) (UHT) ~ J,..\.-JI ~~\ ~~)l..1.lAA-11 : ~Jla:Uf -2 :t'-'h o.JI '!1 h 11 -1-2 (UHT) ~ J-.~1 ~I JA ufo,. ;.JI t434 ~ (~lc. ,ill o ;l~I) : ... -:.tWI ... -:.::11 ~ ~ .:i.iv,b» ~ w...;.b-Ut.....aly, UoUI <) ~ <.14 .J «~le. ,ill r,.J\~\ , UHT J.a:i) I~ i; »..o.§ ~j i;.l.4-1 ~I ~...;.:i ~.J.:i 150 J 140 0:H C.Jlfa o J\yJ (u-ilfl4 ii~~ ~I .l.J:l:l ,.t.il:i ~lfal ~J 'IJ" u-i ~.J.:i 80 J 77 ~ C.J\fa o).F- ull .,~ uc- ~ 01 ~J ,~1~1 r:;ifa. e.~YI , u~YI ~ ~~I ~\-JI :~~I ol ,lhio II -2-3 ~'-JI ~\ ~ ..>9\ ,:1:i wl Y-?'-:! ~~\ wl .'It,; ..JI ~le. ,.ill ii )yJ~ :~llll %0,5 w-- Jil %3,0 J 0,5 ~ 8,5 8,5 0,18 0,18 :~~' -3-2-4 .)~ ~\ J.JL..i-" ~ jJi j -3 ¥lt..J .>.ill ~l;ill ~lyiJI ~ iiJ~\ .BS 1741: Part 5, Section 5.1: 1988 (1993) :½J~11 ~I J!.,-o-JI -4-2-4 .J~ 'JI J.JL..i JJ ~ .l. 4 ; • ; ~J.lll ~~I .U.......lyi-ll ~ iiJ~I .(ISO 6731: 1989) :J.::i~I .hWu -5-2-4 .J~~I J.JL..iJJ ~ ~ 4 ; • J u .ill ~' ":'.I\ - • I -- 11 . - . 'I - ~ - ~ ....... .,...... ~ i,J~ .(ISO 3356: 1975) : Jl.l.Jt, 1J::1j.:i..lJIJ ~I -5 ~le.Jill ii)yJ~ J.,il-..ll ~I ~ ~J ,.ij~J .~ ~ ~ uly.c. ~ ('.J ,l:il\ w-- ii~I iiJWI .l:ah:i.I '+9:U.I ~fay\J ~ ~ ~\ .~l ,..JI J.ii..~ 'JI ~ ii~ iiJ'-4 <;I ii~\ iiJW\ ~I ul~I ~llilll 6\..iill - · I -- 11 • .• - 1 - . - - ~.,...... .)JJ....::I ~ ~ ;..il p.j wl ~ L....S -~ 2 ; • ~I ~~I ~lc. ,iII ii Jl >:J~ J.,it-.JI ~I :91.lll ¥-i.Jill ~U-J t# ~ <.JA ~u ~ wl .J.J-r) ~~I ~l;ill U.-lyiJI .b~ ·«ts¾111 ~\» (1999: 22 ~.) Wl ;llJ Fl y ~ W"" lfo ~ c.:,I ii) JA.]IJ ~Jill Ji. ,~ y ,c, JA.]I .J:i;. 0,18 ~ l.....:=i~\ J. ~I~ ~I l.l:,,, :a.z, 101' ul:lhit" -3-3 J.,it-.JI '-1.Jl:JI ·~. ail -- · I ~ ·- u,a.i l,J"yJt.) • · ~, u~I Ub :l\ ii I ·- 11.J - . e::4 - :.J"" '.)yw. :tw\.W.II ~Li.ill u.a\ - - 11 • - I -11 • - - 'J--' '-r t>J.) y «~\ ul.J.1.,:WI -u~ ~I» :~I I.JO~ -4 : u~f ~I J ,.6 -1-4 ii.JJU\ ~l ,..Jl \iiJ u~I .l:i..l ~ =ri->11 ~ «~lli.11 .JjL..aJ ~» i.:r.c, .Codex Alimentarius, CAC/RM 42- 1969 1.J~~, J.J-h -2-4 : a...o ~I -1-2-4 .Jy....U.'JI J.JL..i-" ~ ,l ,.4 j • j :~~\ ~l;ill U.-lyiJ\ <r9 iiJ~\ BS 1741: Part 10, Section 10.1: 1989 (1993) :~JJI Jl~f -2-2-4 .Jy....U.'JI J.JL..iJJ w-b jJi j • i ~ J.lll ~~I .U.......lyi-ll ~ iiJ~I .(ISO 1211: 1984) ~t-~ :Lil ,-liliJ ~I t'""I JI «t'"".l.11 ~\S» (UHT) ~le. ,i.11 o)yJ\i t'"".lll tJ...)1,i» JI H< ~ ..►.. t'"".lll tJ...)1,i» .J.,,. . ul..,:-:JI t~J r-ui.l.11 i.$ ,h.AJ H<y.!S . (~ ,I jc.'-4 JI fa.) ~I ,<"j · · :o -•-11 ,-,::ii~ ~I .1::. " ~ ~ '.J-:"'-' 1,,,.- • '-'.)'-II o -·-11 ,-,::ii ~ jj~\ 1 U\:ill ~)WI ~ 1,,,.-- .» . u--- «~->'-'¾I .~lJai"t'J .ll... »ill ~ ~ ~ JI Uj , ~L-.ll 1.S.,.:i-JI •JJ.l.11 rl.\;.ill \ii , ~I ul~ ,l¼., ~ i;tllj .)~ Jb. ~J ,~.l.11 r,i.J ~\:uYI ~-.J\:i r.,JJl\ic:~I "~I ~-.Jl.:i ,~\:uYI ~-.J\:i ~.J J:i:. w.. Ai , ,A.h.JI , ~I , ~~I ~ , ~ly.c.J ti•a...11 t'""I . Wu...JI .ll:i .fij ~ ,u~ , 01 Enzymes Enzymes ul~I ~ ji ~ YI ~J ,~\i ,I ~I ~ ~ .Jtw:. ,I j ;.. ,iu I.S~ .~I.J ,\ ~ ~le. ,ill ;; JlyJ~ J,.t-JI ~I ~ ~ .lljj ~I o).;:J\ .Joli...- c.:,c. I~ ~ c ,SL..I ~ , ,~..lWI ~ ;ill o)y,. ~L§'LJA~ w~J 0-l..»4 ~ JSl....iy. ul~I Ji.i:i .ullll ,I i!.i ,1:ill LJA ~ : ~~f ~Ll ,J.a.o..Jf al~ -6 ~\ ,...JI~ u...a..i ~ J~YI r..ls:, ~ H<~l.liJI -ll ,....11 u\.it..-.1» 4i~I ~l:Jill J,.l-JI ~I wl J;U:, ~ .fi~ ul Y-?-:1 ~l:i.11 4i~I ul.. ,l-JI 4\.c. ,ill o).;:J~ I ~ ,:11 • .. -:!.tt\ ~Li .:i..u ·-11 WIL) , - ~ ~ I.S •• ~ --IJW • :(L \ill..\ ~ · -·"YI I ~ · .. t<"~YI :U - LJ.:!.l,IJ J ~ u'-4.u,il Expiry date Date de peremption c:)\....oll "~I ~-.J\:i Homogenization Homogeneisation ~ Incubation Incubation ~ Storage Entreposage C.:,U...):.j Fermentation Fermentation ~ Rancidity Rancidite ~j:i Ultra High Temperature Temperature Ultra Haute 4\.c. ,i O) .r'" Lactic acid Acide lactique ~I. (.)-OA=' Acidity Acidite ~.,. Impurities lmpuretes ., I, y.i y.ia Organoleptic properties Proprietes organoleptiques ~u\i. Sampling Echantillonnage u~I ~I J.>l:a Bitterness Amertume ; ;\ )A Skimmed Ecreme r-'"".ll I t.JJ.i... Partially skimmed Semi ecreme w · .lll ·· -~ r-'"" t..1)-IA Solids Not Fat Matieres Solides Non Grasses ~J.J:C,~J\ ,.. Phosphatase activity Activite phosphatasique • ·\i.r...i.il\ 1.Ll.u .):1J Transport Transport .~l..i..-ll c.:J-.,¥1 .lf- .~I Jjll ~I c.:J~~I W-... ~~1~4,..1, •u--i..P.- 0Y. - ~~I ~I ~~ • .o(i~ J ~I ~\:iN ..JJ,ljc. ~ ~ .~Lia... u41.J u4ll ~JJ J..l- ~~ .~u.-11.J o ;~ 11 ;4,l,:a ~~ . .l-..i ,:WI J.;& ~~ .l-.Y-4 ~~­ r~)\ ~->" .JiU-.:i t)..)A .,.fl.1i11..\ ~~ ·UJ.J\S u4JI • ..iJ:i...i.i~~ , ·- -· •1.1:i""'T"J-UUI Jij : ~l.,.. JI -8 Reglementation Europeenne, Legisla tion Alimentaire, 1994, IA. Codex Alimentarius, Abridged 1989, Milk and Milk Products, Division 12 . ..i ~\.i..JJI .L..i.......i' · : 11 l......i....w:al - - 11 - --J.) - • - ~ ,-... .(-'J~ ~J ~I) 1965/ 24 ..i ~--=11 ~l.uJI l......i....w:al - - 11 --J.) - ~ - - ,-... .(~I u..i ;W) 1983/ (01) 14 ..i ~ -:t\ ~l.uJI l......i....w:al - - t\ - --J.) - ,..,., - - ,-... J.,.1...JI ~I ~I) 1983/ (07) 14 .(~le. d,i\l ; ;l ;.:..ll:i UHT ~fa. Jl~f 4' o.S ,W, ~f .:a~I I al.&olj-4-JI ~\.Wt\ u\i.-1 -- 11 'WI ~• - • , ... 'J ~ !JA .)~ .~l..i..-ll o ;ljJ .~l ;jll o ;ljJ .o ;4-,:ill.J Jt.-:ii~I o ;lj.J .~WI ~\ o ;lj.J