Resolution of the National Assembly No. 098/NA on the National Land Allocation Master Plan through 2030
Made 2018-06-28 · Text as of 2026-10-01
Public law and official guidance, published as research. Not legal, tax or financial advice.
About this law
- Original title
- ມະຕິ ກອງປະຊຸມສະພາແຫ່ງຊາດ ເລກທີ 098/ສພຊ ວ່າດ້ວຍ ແຜນແມ່ບົດຈັດສັນທີ່ດິນແຫ່ງຊາດ ຮອດປີ 2030
- Language
- Lao
- Kind
- Regulation
- Organisation
- Mekong River Commission (MRC)
- Country
- Laos
- Subjects
- Agricultural and rural development, Forestry, Land and soil, Wild species and ecosystems
- Keywords
- cultural heritage, ecosystem conservation, land-use planning, data collection/reporting, survey/mapping, enforcement/compliance, monitoring, zoning, forest management/forest conservation, protected area, biodiversity
- Categories
- agriculture
Where to read it
No source link is recorded for this law.
Text
The law's own text, section by section, as held. Each section has its own link.
~~m~~~u~~~ u~~~mu~t~ u~~~~u~~~ ~1J~W6 ltJ cena::;;)61'1 tJa::~6lmtJt.:'cc, cena::w5 1u 5C1U1t.:1Jt.:t16l;J01J c~nm O98 /~w~ ua::rieuwo~OJ ~..ru, 5um.2..8. .l .O..6./ J.8 n JJ~C, nB)Ut~J J~~wict m)~irt 6in'3t.J cct.111cciJuninio11mn11ccm)~in senu 2030 61; - SjmJJ ;icrr1~m,JJ~1JU CCOlj ~ ,m,;;i~lJ~;J() tJ~~imtJ~'cc, tJ~~,~lJ.Ji ;) ~ ~UtJUllt.JjU 2015 JJi'1m - SjmJJ fk1mi,u;'.> ,cfou muurn.Jjll1jJJi'1m 2SjllC1mJiu;'.>,r:1;)tJ ~~ru,ccmj~,n ~~UlJU 2015 (~~ uuu 2016) JJicim 59 ~ 7; JJ ~~ - SjmJJUCl;JitJjilJ 2Sj~Clt"]~ U,1J ~j~~crrut ciu n~~;)j~lJ tu~mnsu m,JJ~~,c i CC;)~ ~jCC;)ClQS uuc;inm 3581/n~~. 5j51Jtn 11 JJt]U, 2018; . - SjmJJ mJjid~~,rru 2SjlJiUn~ citi~.Duf i ~~uuc;irn n 86/lJtJ, ;Jj51Jtn 25 JJt]U, 2018 . . t:liumufi uri5,iihi, ;i~u, cc.;i~ tJ~nsrni,cmutJijc~n c~j~'tl;)lJ 2sj~~JJ,~n~~ru,cc01j~m Lunsj . tJ~~JJ~~'cmi~i.uuct1ism 5 28j~~ru,ccmj~in~n m VI 11 ~j5um 11 .UtJui 2018. . . JJic,m 1 5lJ58jcs, mun,iJc, 2 cD,mi,uToli.1 cc;i~ c,;)c;inmc,miiu 2sjmu~d ~ucflsiri c,u ccc,;i~tJ~cruc,iri n,iJc,~tu ccCJucciiuc,~c,~uillc,uccmj~,c, 5sc,u 2030 ~jfi: 1. cflst11C11Jif1,i~~~mj;)1J CC;;J~ 8 ~1J;Sn 'c5 cfil8CU1JCfist11tJi 'c.uurn{IJJ 70% ;J;)JJLJ1jif1'11JlJ~C;)lJ i, t111J81J~Luc2c,illut11~jni;) 2ejcflsiriffi;)tJ~cmC1 ~jD: ' ., ' - d}smnuiJ,~~mj;)lJ iilJ;)lJ 4, 7 ;JilJC5nm qj cul,nu 20%; . ., ' - cusmoui J,tlsjlllJ iilJ;)lJ 8 ,2 ;JilJC5nm Q} cul,nu 35%; - c:Ds6inuiJ,c.,~;i(l 11,uvlJ 3,1 ;Jirn5nm 12] ct1l,nu 13%; - cflsirinur.}n 'c.u~m~,m~n, 11,uvlJ 0,5 ;Ji tJC5nm Q} cffi,nu 2%. 2 . cfleirinui fi,i~u,L~ CC;J~ wnm~u, 30% ;J;)JJUljitiCllJll~C;)lJi, ir11J81J~L1JC2'1ill1Jt11~jJ1i;) I U U I I 2sjciJsznu\;)tJ~cme1e1jfl: A,, I I I n. ciismnu n~~n,i,u ;)u 4,5 ;1iuc5nm Qj cul,nu 19% ~jtJ~neuD: ' ., ' - CUSUlCllJU, ii1Jv1J 2 ,0 QilJC5nm qJ culinu 8 ,4%; - cflsiriour)nilln~rn~in qj illne,F_J~u i,u;)u 1,0 ;:iirn5nm qj cffi,nu4,2%; - cflst11out.Jn'c.u'lmmi,n 11i1Jv1J 0,8 Qi1Jc5nm cir\,nu 3,4%; in 1 • &, I I - ci'.istnE11Jmjmu,;S:iJ~'1 ii1J.::>1J o, 7 ;Sirn5nm qj cm,nu3,o% . 2. cflst'iiE11Jt'iiiJ,L~c~,L1J2:::ccm..,jmrn.i,tJ ii1J.::>1J 2,56 ;ii1J c5nm qj cul,nu 11% ~j tJ::: nsulJ: - cDst'iiE1rn)n~,jii1J.::>1J o,37 ;ii1Jc5nmqj cul,nu' 1,6%; ., . - CU8U1'11Jf1JJJJ!::1JiftJJii1J.::>1J 0, 18 ~,rn5nm qjcm,nu 0 ,8%; - cDst'iiC11JtJ:::rnm§1J ;;J.:JJJUlj t'iio1J~m~,m:::n,, il101J5C"lUl!::1J!::Uli ((;)~ il101Jll8jrlrn,liC"l-tl8j rl1Jfl.::>im~:::01JU ii1J.::>1J 2,05 ;ii1JC5nm !!] cmifiu 8,6%.
JJicm, 2 5tJ58jC~hu1Jm1J:::h.JtJitJ, ccc.mm1J cc;i::: JJim1:::m1J L1Jm1J~C"l~jtJ:::e1urncc.mcc.uD'1'~fo~1Jt'iio1J cctnj~,r.1 osr.1u 2030 mJJm1J~:::cm) 2sJ!.1m7:::ui1J. 1Jsn,1infl1J, nsJtJ:::~JJ JJsutm:5nr1:::uirns, L,lL~~r.l~jtJ:::Eiur.1rnrn1:::m1JcfilJJCC1JJ ~Jfl: • 1. ~iJ,n:::~.::>J1\1.::i~sj iJrn)j cc;i::: o:irn;;:nnlJ cmrnc.uDri~ri~1Jiliorncmj~,r.1 tm.un.::i,JJ~C"l n1J cc;i::: i)nC1wm:5n5~imlJ cffis5utJ:::n1Jn.::>iJJc~,L11tlijciJ1Jcen:::w,u 2SjUJnn:::~.::>j, 2:::ccm..,J m1J ~~nmiJ cc;i::: uisJ~1J L1Jm1J:;;ri~JtJ:::1:1ur.1; 2. ~il,n:::~.::>J, sJm1J;5rim:1ucffi,n:::~.::>J cc;i::: sJm1JunnsjU18J~1Jciid]1Jm1J:i!liqi.::ie1, cnu n,~.1}1JCDei11C11J(Cr);;J:;tJ:::cwri cibsn,Drn,IC"lUl!::~,(l, :;;r.l~lJ cc;i:; .::>ijCCtl1Jm1J'.u,t~t'iio1J 29j((rl;;;)!::2!:: CClJl..ljmlJ cc;;;:,::: UlSJ~lJ tritJLtrl~8r.7f18JrltJ JJ:::C1 28Jfl:::lJ:::lJ;Jtm1JJi1J~11Jmjwn ~:::uuc;;;:intn 026/ fltJ~l!J, ;Jj51Jtn 03 i,Jmi 2017' nrim..,,u, CCCJlJCCJ.JUC"l:;;'1i11JiliorncmJ~ir.l, 5L~U1(1 58!.lU 2030 cc;;;:,:; 1r.1iumr.1ili~Jq_JJJ~1J't7i1J 28JCCrJ;;J:::Ul8J~1J Lmii,c:5C"lLlJU 2020 cc;i.::iiJ,~:::cmJ~~:::tu,tJ:::~,~1J~1JCC2.:JJ, ~:::ru,cctnJ~i'1 ru,1,;;;:i:;u,5u5sJCSi cills LrrJ;)Cl't7!::U,1J:;;Cl~JC.11J2!::01tlitJL!JllJt11J; 3. ~1Jn5,:;;e1m,ccr.i]Jm1J cc;;;:,::: ~:::m..,sj5'utJ:::rn1J, :;;'1~c~sj.D 5C"1't]tJ:::ns1Jt'iii,ciJ1J suL~ tmccn .::>jnJi1Ji!iqi.::ir.1:;;rii5rn'iiE11J, m1J.::>ijCCCJ1JiJ,t~t'iio1J, m1J~1Ji!iJJ:::l1Jt'iiC11J·, m1J~lJUl!::U:J1JSSnLumo1J cc;;;:i::: ~,j't"jilJ~.l}lJ-~,.::i~,lJ n:i.::inut'iiellJ dl)s5utJ:::n1JL!Jl.::>:)njilJ~jn,.::i ii,c;irn1,JJCCCJ1Jm1Jl'iite1n, Drit5; 4. ciilJJm:::5 m1JQJJflSj cc;;;:,::: EirimJJn.::irim m1J@rnyiJ,Ul cc;;;:,::: mm.Jn t.umrncm1J mJJ~lJ mwrim:::1Jilnjm1J;3jmut'i\;lrit1:::u,ute1s:::1Jllr.1 ciJ1J~1J: tnJmuwrim:::rntrutih, tnJm1J~ri~1JiJCC5, lflJm1JWC"lUl!::rnill1J't7i1Jlflj;J1J cffis5utJ:::n1JC5C"lLmcflsiliiJ, t.uurnt\JJ n.::irns, 70% mJJCCCJ1JmlJ; 5. QJJfl8j, .::>ijCCCJ1JWr.7Ul!::1Ji cc;i::: un;i:::riu iJ,~:::01J.::>1JCCUlj~irn'.JS1Jt'ii.ucts1Jt2 LmciJlJ~r.ltn mrnctnj~,r.1 crnt~ s:::1J;\rnniJJ:::~iC"1, ;i:::Dufa.::ir.1 , ~.::i:::rn~wu, m1JSn~,. mrnhejm:i.::i mJJtnri~ 2:i.::i cc;i::: iJ1JiJJ; 6. ctilJJm:::5 m1JQJJflSJ cc;i::: m1J1:1'1mJJn.::irim ~numrn;n~niJ,t.u, m1J~u,1sj, munsu risjil1C11Jil18C"1notru,u cc;i::: n~rnc~t2~~rnciJJlij.::inuil101J rusJJu\JtJ:::1:1uriJJirn1:::mrnJijcr\m?io ~ r.infoJ, iJ1:1r.infi1J cc;i::: mu~rn'.7J m;i:::c.uonotruitl; 7. cillJJm:::Bm1JtJ:::m1JJi1J L1Jm1JQJJflSJ t'iiC11J, iJ,~:::mJ.::>rncmJ~iri, iJ,tJsJnrncmJ~iC"l cc;i::: iJ,c.,:::;3ri ;;;:i:::m~,J 2:::ccm..,Jm1J~1J~1JmJ cc;i::: uisJ~1Jilin:1.::i2sJ tm.urimJJnJJn:J.::> cc;i::: riejfl.::if1~1J, ;;;:i.::iJJ0jml!~mnu;i,u5u11,nt'iiE1u tmi)nLisj cc;:i::: ~sriilejnunr.1truit1i11C11J, f\ritruiuiJ,t.u cc;i::: f\ri truius1J~ mn:1.::i2sJ; 8. urn)JnCltruitJ cc;i::: ssnflfhi,Winrn:ru,u n:1.::inum1J~JJflSJiJ,t~l'iifi1J, rn1JtnlJtJj1JCi1st'ii '11J, '11J1Ji ;;J.:JJJU1j srimri,m,lJjJJ cc;;;:,::: ri,u;3m1Ji11C11J lC"ltlLtrl~SC"lf1SjrltJ~:::ru,um1J2:::mmt1f\.::i miJe1irn~o't7:::nr.1-~JftJJtuccri;i::: t;iu:::. 2 JJiom 3 JJ8tJLm~m:i::;muau,u1Jmn:::~;:)j, SJm'JJ~C1Ul;:jtJC~1 CC;J::: Sjm1JUnfl8jU18j~1JCCC1;J::;~1J ~C) V V V rljLlrn~:::tnt.JitJJJ::;fig'j::;uuiJ tJijC2JJj;:)C1. JJicim 4 JJsutmri:::1J:::tJ::;iJ,g'j::;w,ccmJ~,o, u:umniJJimmu, g'j::;JJi~ng'j::: w,ccmJ~io , g'j:::1mtl:::~ i ~u~u cc2;::iJ cc;;;i::; g'j:;:JJi~ng'j:::w,tJ:::~,~:u~rnc2;::iJ flom;.m;::iommu~o~JtJ::;Eiucw::;c,g'j::;uuD mJJwi;:i::;Oe1 tJKl cc~::; t?BtJCeO~Cle8jC11J tJ1jC~JJj;:)C1. 3