Skip to content
Nelum
Laws of Laos

Ministerial Order on strengthening management of import, export, transition of animals and animal products at international checkpoints, local checkpoints and traditional checkpoints

Made 2023-11-21 · Text as of 2026-10-01

Public law and official guidance, published as research. Not legal, tax or financial advice.

About this law

Language
Lao
Kind
Regulation
Country
Laos
Subjects
Livestock, Wild species and ecosystems
Keywords
public health, international trade, inspection, monitoring, enforcement/compliance, animal health, pests/diseases, offences/penalties, quarantine
Categories
*

Where to read it

Text

The law's own text, section by section, as held. Each section has its own link.

  1. 1.J~'\'19:::!TI~'\Ul}Si !Jsm, 1.J~'lC"ltJirnrlse.J;JjC;;JlJ, W:::tl"IClr.J01rujSnrnufin~ 3~. fl;Ji~ CC;;J::: §1J1 ;J~.LJ~ 1 !Jlj:tl'l1J~'lmi"le.J[J:::;JnC1~1Ji1n~mrnnsj1:1:::qJ'lCl m~jJl;)rl!JtJCDl1J~"l1Jfinifi"ljQJ'le.J~::;{jC7 CJ11J.U"lCl{7:::rriu ~ll'l:UCl t5 ~JCU1J81J;J']tJ~~2::;Ll'\U28j~tJ;Jt1.Jnsnn;:m. ci:isdsricmm1J~.Ufl8Jmrn.J'lC2'1, ~j88Jl cc;i::: ~jtJ'llJ ~Cl cc;:i::: w:::5nr1:::w1J~1Jfl'IJ1::_j;)r7U~n Dfl;)'l.lJ!lJ7C18j~8Clfi8j:rl1Jllrn.llmJ cc;;::i::: unii,'crifirimm.JlRri::_j;)28j crn'c:;;-i~nt.181Jfl;)'l.lJ:;;-i::_jj~Jl11J CCtJ;J:::1.J'lfl28j1.J:::mni1n C2'1.U'lC1Jtl:::ml'7, sutJ:::foJCl'llJ!:)1J1J:::1.J'l1J2Sj9'lmi1J cc;i::: Iifl;)'l.lJUSCl 'cwri~ ufftwn W9.lJ1JljCU'JJJ7"11JtirnJsj CC;J::: ~jC~.umu;5:5J~n ~1.J"ltJl1Jtl:::cmn"cmDm1J2::;mmtJfi;) cc;;::i::: ~, .UiC'llflC'ICCUl1JJl'l1J1J'lC2'l';iiJ7C1"ljU::;(Ulr11J1J, 1. cm n.lJ:5:iJ~n cc;:i::: mutJ:::.uJ CU1JC~"lm1Jt.J:::mu:8rnnuriu 1.J:::crnnn:::~rh cc;:i::: U'l 'c.ucc2;:i:i, lJ::: flS1JQJ;::JJ;::i:5J-;i1J cc;;::i::: 1.Jm::d;::iuri:5;::i2s:i £ufi trn~:::lJ"I, crJrncCJ finmm.ij,cfotim1J;5:5J~n cc;i::: mu~nm:;:i:::ccwn (:;;1:::uuDrnjJ ) ~:::uuc;inm 08/:;:iw~. ;i:i5um 11 1..1:::~n 2016, n,;;Sn j1ci;::ie1 m1J~.Ufl8Jm1JCfiS1JeJ"ltJ~(l cc;;::i::: [J::;;J(ll:7::iil.Ji,'JJEl'lJl:'.j;)Jl1J~Cl ~:::uuc;:inm 230/;;JU, ;)j;)lJUl 04 Dm 2012 cc;:i::: 2fin~J ;:)j(l;)tJJ7'11J1.J"lC2"l, ~j99Jl cc;i::; ~jr.i'llJ~Cl cc;:,i::: l'.J!:;;J(7(7::;1J1J~Cl :;;1:::uu c;:inm 0795/mJ, ;i:i5um 18 cJJ:;;11 2019 ;;J;::i.um:iunn, cc;i::: Ejflguufri:5;::i2sj Lmmu~ntb 1..J"}Jl;J(l cc;i::: tJ"lrnsn:::~lJ 1Rn"IC'!J1JU);J::;nmi;:FJJ71J~Cl ~1J291JC2(lUl;)t/:::cmn'lm~"IULJl;)Cfbnu fin i:Junumucs1'l-;;J'\'.~~.Uf18jn"11J 1)"1(2"1, :E:issn cc;J::; EJCJ11J~n CC;;J::; j'J::;;J(lC1::iJ1J~n 8'1JC2.LJJ;JCl;

  2. 2. "cm lllJ;J:JJ~Cl CC;J::: mutJ:::.iJJ t/:::~'11Ji8U1n1Jll1J 1.J:::CC1Jnn:::fa11 CC;;J::; U'l 'c.UCC20j, 1J:::fl81J1J];JJ;J:Jj ~u. ci1un;:inrni1nr:1::;.:i::;cc1Jn cc;:i::: 1J1n:/d;::i11ri;:i;::i~foJ cs,t-;it~cnun1J.1.J11, nnmll, n;:inm cc;:i::: :;;1:::nn~u mu:::i:n;:isufr1c2,~n cc;i::: CJ:::;inC1::ii1J~Cl . tj"lmmr:Jucm11Dmu;5:n;isuu"lc2,~n cc;i::: r.1:::;in1:1:::wu~uifi1ri:5;:iriu~n ccl..iu'Lmfr1tiimn1:1:::mrnirJ;i:::c1Jn 1:11.lJm'ccin,un 'cjcu;:i:::u;sufin mm.J m;:i1:issnthJc2.u:i;:ic-i; 3. tm fi.u:5:sJ~n cc;i::: rn11tJ:::lJJ cc;i::: w:::cC1Jnn:::~ri'l cc;i::: tJ1 'c.ucc2;:i:i, 1J:::fl81J1JJ0J0:JJ~1J cs1'L-::i'l~ n..... f:,r,, ...,. ' .,,,, Q J< ,r!.. .!.. ' "-' tb1unm.u.u"lnm 23 cc;:i::: mnm 24 2s:i21:1n;i:i 01n;:itJm1Jmc21, ~Jssn cc;;:i::: iJJCJ111;;1ri CC;;J::; tJ:::;JCl!,7:::WlJ~C'I ~:::urn;inm 0795/nt.J, ;JJ51Jm 18 C.lJm 2019 8'ljC~.LJJ;)Cl lntJ~:::C1.J'l::: mussn, t-;i::: qj -nsutus:::vmn u,c2,, ~Jssn cc;;:i::: ~Jr.i"lu~n cc;i::: tJ:::;3nnd:1u~n cc.t..iu~n 29 jr1.U;J;'jj~'7 cc;;i::; mutJ:::ll:icuhi11J; ~;J1J1..J:::CC1JJ7Jl:::~r'i, CC;;J::: U"I ,.Dcc2;:i:i, 1J:::f181Jq]0j0:JJ';i1J cDurJ~11flj"I cc;;;:i::; ~:::mum, fi.u;5:s:i~n CC;;J::: mrnJ:::.uJ cctsw-;i1;i:::rnssn, 1-;i::; Q] "tl91JLtJ9:::1)mn D./;, ,A cJ..., Q.I C'".> "-'0""1 a,..,a..., mc21, ~Jssn cc;i::; ~JtJ"lu~n cc;i::: tJ:::;inC1::;z.J'JJ~11mn;:i;:inu~n; 4. cm fiJJ;:5:5:iiiin cc;;::i::; mrn.J:::.D:i ia.uuiuriu w::;ccunn:::~r'h cc;;::i::; ih t.UCC2;:Jj, 1J:::fl91JqJ;JJ;J:JJ.'.;i1J cws ~1.J'l C(;;J::; ~:n~c~1rrihm~rm:::;:i:::cc1Jn tJ:::~"10'11J~'lfi1J, Cl'l1JU19j~1J cc;:i::: ci,11t1:::c1..1:u 1REJ'lrn2su c2nri;:i1JJsuwm'isu2s:ifiu cmiJn~JE1;::J'l.usuwn~sutumun;:inmm111.J1c21, ~:issn cc;i::: ~J rJ,u~n cc;i::: [J::;;;J(l(.l::;1J11:lilrn'hri:i;::inu~n tl'1JC2.l.J j;JCl rlCl1J'JJJltJJ1'11JUrn.jJ;J:::U1JE"1;JUE).lJ, CTCl mJJ cc;:i::: n;:inn1muiJ1c2,, ~:issn cc;i::: ~Jt.iiu~n cc;i::: r.:1:::;inn:::i:iu~uifi,ri;:i;:inu~nifi1Jtmi tmsm:w C(;J::: Iim1J;Jitlj"l1J21JC!nj2SJrllJ[hJCU'JJtlnn:::n;

  3. 5. 'i'.m fi.u:5;:i:i~n cc;;:i::; mut.J:::.D:i ~1Jfl;:)'188ncC~jmrnrb 1.J:::crnnn:::~n, cc;:i::: tJ1 'c.ucc2;::iJ, 1J:::E"191J QJJ:JJ:Jj'~lJ, rii1JnJ(ln"l~(lC7::;J:::mJ(l cc;:i::: (J1J:::nsumu l'JJ281.JC2'7Ul;JU::;(Ul(l (1J9tmsu~~.IJ1J,,,A,J--- 2 ri:i;::inu~n cc;:i:::: r.J::::;Jm1~1Jih.JEl'l1l:'.j;:)JlU~n IRm'lJml.J~'l.lJ'ICl9::::1,1mn°cmiJ,c2,, ~j99rl cc;:i:::: ~jrJ'llJ 'cri llJCCri;:i~t;Je.J:::: ci:issrn.J::::n1Jfl;:)'l.lJtlrn19j, ;:)9j b cc;:i:::: m1.im1J; 6. l1.Jl w::::cc1Jnn::::~n, cc;:i:::: ih t.UCC2;:) j , 1J::::fl91JQJ;Jj;:J;jj';J1.J CC1.J::;i]'ll1.J1fJtJ::::nsum1.J 1-J] ufi~n€1u !RD :intJ::::~ju,c§,, ~:issn cc;:i:::: ~JtJ,u¾1n cc;:i:::: r.J::::;ine7::::iJ1J ~ue1,ri:i;::inu¾1n 1R~t1J;J'le.Jm1J!Rm,j mus::::vmD tJ::::nsucsn::::;;;i,1J~::::cmJ2s::::\JmC1iJ,jf1nnsj cc;i;::i~~mJm, 1.J~rnnn::::~rh cc;:i:::: u, 'tu CC2;Jj, 1.J~S1JQJ0:J0:JJ~1J cl1e~ue15, cc;;:i:::: tJ~SUE"1"lCm1J risuiR~::::~:xmJ'c tJm, fi.lJ;5:'i:'J~'7 cc~ mu tJ::::iJJ fJ~,;:i~,s 4 m ri m.u~1.JC1S'lJ; 7. tm 1.J::::crnnn::::~ri, cc;:i:::: th'l.ucc20J, 1J::::flS1JQJ;:Jj0:'jJ';J'lJ ~u~cs,t~t~ ;n~ ~:ic¾l.lJ 2::::u;::iumu ;5:5Ji6C1 2Sjt.J::::0 ,~'lJ ~~1J1.J'IE.JCC2;Jj29jrl1.J YrirniJ1J'l~ tJ~1.1C1~C1;5:5J!R.uui,ccsj cc;:i:::: ~jc~.umu ;5 :JJCCU ucu1J1J·w ri ;::ie.Jm u1.h t *t1 nun 50,m uc 2, m ~;::iv, crn 1~~n ~::::.unC1::::1.11 u2s Jrn ur.J::::;3 n c?Js~::::UlJSjl1.llCCri rnuu;i!1.1n1J"le.Jl1.Jihj1.J:'.jj1J, mrnCU11JJl'l1.JU"IC2'1~'1rni,:it.J::::cmn cc;;:i:::: r.J::::;3ncuu ~rni,cr:is~Jssrni"IJtJ::::cmD; 8. .usu'i'.m fi.u;i;:jji6n cc;i:::: mrn.J::::.Oj 5U591.JtJ::::~11.Ji8umu:nu IJ~cunn::::~rh cc;i:::: U"I C.UCC2;)j, 'lJ:::: flS 1.Jq] ;J j;J ;jj ';j'IJ cC 8';}[) L7 jtJ'IJ2::::mme.Jfi ,i1 j~::::u uD'i'. mr Cl 5UCJ1Jrl 1J 9.lJUl j .UJl'l'IJ ~::::lJJ u ;J ,e...1 j 'l 'IJ cc;i:::: rise1 risuuDS:J u'i'.umu~e1fl Jtl::::fiuD ctluccri;:i:::: 'i:;;m::::. r.i'l'lJmu.';i nr1 Jtl::;ri u e1ri ;:i ~ :i, .0 2 m~:imrncu;:i'i'.D 'i'.msussu;i1t1j'l1J n::::q;::i:in::::foi, cc;:i:::: ihc.u cr:fsm,3uiccnh,~il'l:iui1.Jr1'l'lJ. =11~:i~::::uuD .Owu~nik1 iiuccri5u;;i:i;i,rn~1.JCtlur1'lJ rtJ~ 3

Ministerial Order on strengthening management of import, export, transition of animals and animal products at international checkpoints, local checkpoints and traditional checkpoints · Nelum