Ministerial Decision on the Import, Control, and Use of Timber-Cutting Machinery (Chainsaws), No. 0080/MAF

ສາທາລະນະລັດ ປະຊາທິປະໄຕ ປະຊາຊົນລາວ ລົນຕິພາບ ເອກະລາດ ປະຊາທິປະໄຕ ເອກະພາບ ວັດທະນະຖາວອນ ກະຊວງກະສິກາ ແລະ ປ່າໄມ້ & 20N ຂອງລັດຖະມົນຕີ ວ່າດ້ວຍລະບຽບການນາເຂົາ, ການຄຸ້ມຄອງ ແລະ ການນາໍໃຊ້ ເຄືອງຈໍກຕັດໄມ້ o - - ອີງຕາມກົດພາາຍ ວ່າດ້ວຍປຈາໄມ້ ສະບັບເລກທີ 56/ສພຊ, ລ໌ງວັນທີ 24 ທັນວາ 2007; - ອີງຕາມກົດພາຍ ວ່າດ້ວຍວິສາທະກິດ ສະບັບເລກທີ 11/ສພຊ, ລົງວັນທີ 9 ພະຈິກ 2005; - ອີງຕາມດາລັດ ວ່າດ້ວຍການນາໍເຂົາ ແລະອໍງອອກສິນຄ້າ ສະບັບເລກທີ 114/ລບ, ລ໌ງ່ວັນທີ 6 ເມສາ 2011; - ອີງຕາມດາລັດ ວ່າດ້ວຍຂັ້າຕອນການວອກໃບອະນຸບາດນາເຂົາສິນຄ້າ ສະບັບບເລກທີ 180/ນຍ :ກົດ 2009; 3 . - ອີງຕາມດາໍລັດ ວ່າດ້ວຍການຈັດຕັ້ງ ແລະ ການເຄືອນໄທວ ຂອງກະຊວງກະຣິກາ ແລະ ປາໄມ້ ສະ 5 ບັບເລກທີ 148/ນຍ, ລ໌ງວັນທີ 10 ພຶດສະພາ 2007. ເຊາ ດຖະມົນຕີວ່າການ ກະຊວງກະສິກາໍ ແລະ ປາໄມ້ ອອກຂໍຕໍກລໍງ: ຫງ ຈງຈ ມາດຕາ 1: ຈຸດປະລໍາ o o ແ: # ພນ o o ະ, ເພອການດຫຼກການ, ຂນຕອນ ແລະ ມາດຕະການ ການນາ ລະ: )ການສະບັບນີສາງຂນ ສປປ ລາວ. ມາດຕາ 2: . ອະທິບາຍຄາສ໋ບ ຈ > ຄ້. ພ ຕັດໄມ້ ບນາຍເຖິງເຄືອງຈັກທຸກຊະນິດ ທີ່ນາໃຊ້ຕັດໄມ້, ປາຕົ່ນໄມ້ ແລະ -~ ບັນທອນ o & o o A oo ະ ພ & o ຈ ເຄີ -~ (ນາມັນ) ແລະ ໄຟຟ້າ ພ້ອມດ້ວຍ ແກະ & [>3 &

ໄມ້ ລວມມີ ເລືອຍມື, ເລືອຍຈັກ (ເລືອຍໂສ້) ທີແລ່ນດ້ວຍເຊືອເພີງ a A o G [ຈ ໃງ ະ - [ຈ ຈະ ເ “: ຂ a & ເນ -~ . & o ຂອງເຄື່ອງຈັກຕັດໄມ້ຊຶງໄດ້ລະບຸໄວ້ໃນລະທັດພາສີນາເບີ 8467.81.00, ສວນປະກວບ-ອຸປະກອນ 8467.89.00 ແລະ 8467.91.10 ຂອງສາ. ະບານອັດຕາພາສີ ສປປ ລາວ.ຫພຼ a ພາກທີ !| ພຈ ການນາໍເຂົາເຄື່ອງຈັກຕັດໄມ້ ແ Y + K ແ ພຸ່ນ ະ ມາດຕາ 3: S0 ແລະ ເງືອນໄຂການນາໍເຂົາເດືອງຈັກຕັດໄມ້ o ນັ້ ເນ , < . , ! ao 9 A ແ ບຸກຄົນ, ນິຕິບຸກຄົນ ແລະ ການຈັດດັ່ງທີຢູ່ ສປປ ລາວ ຫຼື ຢູ່ຕາງປະເທດ ມີສິດນາເຂົາ ເຄືອງ ຈ oo າ S o -~ & -~ - ຈັກຕັດໄມ້ ໂດຍຕ້ອງປະຕິບັດ ຕາມລະບ]ບກົດບນາຍທີກ]ວຂ້ອງ ຂອງ ຮປປ ລາວ. ແ ຊາ -~ - ມາດຕາ 4: . ການຂໍອະຍາດນາໍເຂົ້າເຄື່ອງຈັກຕັດໄມ້ ການນາ໌ເຂົາເຄື່ອງຈັກຕັດໄມ້ ຕ້ອງໄດ້ຮັບການອະນຸຍາດນາໍເຂົາຈາກກົມປ່າໄມ້, ກະຊວງກະ ສິກາ ແລະ ປາໄມ້. ການປະກອບເອກະສານ ຂໍອະນຸຍາດນາໍເຂົາເຄື່ອງຈັກດັດ ໄມ້ ມີດໍຽນີ່: 1. ໃບຄາຮ້ອງຂໍອະນຸຍາດນາເຂົ້າ, 2. ສາໍເນົາໃບທະບຽນວິສາທະກິດ § ສາເນົາໃບທະບ]ນສາປະທານ ທີ່ຖືກຕ້ອງຕາມລະບຽບ ກົດບນາຍ ສາລັບວິສາທະກິດທີ່ຢູ ສປປ ລາວ ແລະ ສາໍເນົາໃບທະບຽນວິສາທະກິດ ອອກໃຫ້ ໂດຍທາງການ ຂອງປະເທດທີ່ກ່ຽວຂ້ອງ ທີ່ຖືກຕ້ອງຕາມລະບຽບກົດບນາຍ (ສາລັບວິສາຫະ ກິດທີ່ບໍ່ຢູ່ໃນ ສປປ ລາວ). ໃນກໍລະນີເອກະສານເປັນພາສາຕ່າງປະເທດ ຕ້ອງໄດ້ແປເປັນພາສາລາວ ໂດຍມີການຢັ້ງຢືນ ຈາກ ສາ໌ນັກງານທະບ]ນສານຂອງ ສປປ ລາວ.

ມາດຕາ 5: ການອອກໃບອະນຸຍາດນາເຂົາເຄືອງຈັກຕັດໄມ້ ການອອກ, ການປ່ຽນແປງ ແລະ ອາຍຸຂອງໃບອະນຸຍາດນາເຂ ອງຈັກຕັດໄມ້ ໃຫ້ປະຕິ ບັດຕາມດາໍລັດ 180/ນຍ ລໍງວັນທີ 7 ມີຖຸນາ 2009 ວ່າດ້ວຍຂັ້ນຕອນການອອກໃບອະນຸຍາດນາ ເຂົາສິນຄ້າ. ມາດຕາ 6: . ຄາທານຽມ ແລະ ຄາບໍລິການ ຄາທານ]ມ ແລະ ຄາບໍລິການ ສາລັບການອອກ ແລະ ການປຽນແປງໃບອະນຸຍາດນາໍເຂົາ - . ຈ o e [ຈງ ຫະ -3 ' o =y VY ເຄືອງຈັກຕັດໄມ້ ແມ່ນໃຫ້ປະຕິບັດຕາມລັດຖະບັນຍັດ ຂອງປະທານປະເທດ ວາດວຍຄາທານ]ມ "ຫແ & ' ແລະ ຄາບໍລິການ ທີ່ວາງອອກໃນແຕລະໄລຍະ. -~ o A < ຈ ແະ -~ ມາດຕາ 7: . ການແຈ້ງເອກະສານ ໃນເວລານາເຂົາເຄືອງຈັກຕັດໄມ້ o o . ໃນເວລານາ໌ເຂົາເຄື່ອງຈັກຕັດໄມ້, ຜູ້ທີໄດ້ຮັບອະນຸຍາດນາເຂົາ ຕ້ອງນາເອົາເອກະສານແຈ໋ງ ຫວ ເ ເຈ ຄກາ o B - ຮ້ A ຂ o 1 ຮ້ .. ແະ & , - ຕໍ່ເຈົານໍາທິພາສປະຈາດານ ແລະ ເຈາບນາທອນໆ ທກຽວຂອງ. ພາກທີ 1N -~ o ຜູ - b ຈ” ຈ ຈ ການຄຸ້ມຄອງ ແລະ ນາໃຊ້ເຄື່ອງຈັກຕັດໄມ້ & v o -~ ມາດຕາ 8: ການຂຶ້ນທະບ]ນຈັກຕັດໄມ້ < > © o o ເຄື່ອງຈັກຕັດໄມ້ ທີ່ນາເຂົ້າມາແລ້ວ ຕ້ອງໄປຂຶ້ນທະບຽນນາໃຊ້ ນາພະແນກກະສິກາ້ ແລະ ແ ເຈງ ~ ແ. . R ະ ະ & 1 ປາໄມ້ ປະຈາແຂວງ, ນະຄອນທຼວງ.ຈພຼv - < o a_s 2. ແ ຈ, ການຂຶ້ນທະບຽນເຄື່ອງຈັກຕັດໄມ້ ຫ້ ຮະ ະ " ແມ່ນອອກໃຫ້ເປັນສະເພາະ ຄືອງຈັກ ແລະ ມີກາ

ນົດໃຊ້ໄລຍະ 01 ປີ, ຖ້ໍາໃບທະບ]ນໄນົດອາຍຸ ແມ່ນໃຫ້ໄປຕໍ່ໃບນ. ມາດຕາ 9: ການຄຸ້ມຄອງ ແລະ ນາໃຊ້ເຄື່ອງຈັກຕັດໄມ້ 1. ກ່ວນຈະນາໃຊ້ເຄື່ອງຈັກຕັດໄມ້ແຕ່ລະຄັງ ຕ້ອງໄດ້ແຈ້ງຈຸດປະວງ ຕດໍພະແນກກະສິກາ ແລະ ປາໄມ້ ປະຈາແຂວງ, ນະຄອນຫຼວງ ເພືອຕິດຕາມ ແລະ ກວດກາ ວລານາໍໃຊ້ທຼື ເຄືອນ ຍ້າຍເຄື່ອງຈັກຕັດໄມ້ແຕ່ລະຄົງ ຕ້ອງຖືໃບທະບຽນເຄື່ອງຈັກນັ້ນໆ : ມ້ອມ ເພື່ອສະດວກໃນ ການຕິດຕາມກວດກາ ຂອງເຈົ້າທ້າທີ່ປາໄມ້. 2. ສາລັບເຄື່ອງຈັກຕັດໄມ້ ລວມທັງອາໄທຼ່ ຫຼື ສ່ວນປະກອບ ບີ ຂ໊າມາ ເພືອຮັບໃຊ້ໂຄງ b oo o @ : ະາ ຮ ຍ ພ < ລຸຈ. ຄ. . ປະຕບດ ຕາມການຕກ ການຕາງໆ ທິລດຖະບານອະນຸມດ ຫຼນສນຍາຮວມກນນນ ຕຮງ - ) , o~ & B o ເຈົ້າຫໍໍາທີປາໄມ້. ແ , - ລົງລະບວາງສອງຝ່າຍ ບົນພື້ນຖານການກວດກາ ແລະ ຕິດຕາ 3. ກໍລະນີທີເຄືອງຈັກເປັເພ ນາໃຊ້ບໍ່ໄດ້ ຫຼື ບໍ່ສາມາດສ້ອມແປງໄວ້, ບໍມີເອກະສານນາໍເຂົາ [+ ຈມ - ແລະ ບໍມີໃບທະບຽນ ແຕ່ເອົາໄປນາໃຊ້ ກ່ອນໄດ້ຮັບອະນຸຍາດບາກສວນທີກ່ຽວຂ້ອງ ແມ່ນມອບໃຫ້ຂະແບນງປາໄມ້ປະຈາແຕ່ລະແຂວງ ແລະ ນະຄອນຫຼວງ ເກັບຮີບ ໂຮມເຂົາໄວ້ ສາງ, ທ້າມເອົາໄປນາໃຊ້. <ມາດຕາ 10: ການຈັດຕັງປະຕິບັດ ຈງ ທັງບຸກຄົນ ນິຕິບຸກຄົນ, o v ~ oo

ບັນດາກະຊວງ, ອໍງການປົກຄອງທ້ອງຖິ່ນ, ທ໊ວບນ່ວຍທຸລະກິດ o o g - & -~ X ແ ພ ມ ກູ, ພ & ການຈັດຕັງ ແລະລວມພູ່ ຈໍ່ງຮັບຮູ້ ແລະໃຫ້ຄວາມຮ່ວມມື ໃນການຈັດ: ດ ບດຂຕກລງສະບບນ. ມອບໃຫ້ກົມປາໄມ້, ກົນກວດກາປາໄມ້, ພະແນກກະສິກາໍ ແລະ ປ່າໄ າແຂວງ, ນະຄອນທຼວງ ເປັນເຈົາການ:ຜີບແຜ່ເຊື່ອມຊຶມ, ຊຸກຍູ້ ແລະ ຕິດຕາມ ກວດກາ ການຈັດ ]ະຕິບັດຂໍຕົ໋ກລົງສະບັບ ນີ້ໃຫ້ໄດ້ຮັບສົນດີ. o < ຂກ ຕະກ VRPN ຫ L ະ ໃຊ້ປ່ຽນແທນຂໍ້ຕົກ ມາດຕາ 11: ຂໍ້ຕົກລ໌ ບັບນີ້ ມີຜົນສັກສິດນັບແຕ່ວັນລົງລາຍເຊັນເປັນຕົນໃປ ລົງສະບັບເລກທີ 0005/ກປ 393 9 ມັງກອນ 2012.c9— ດົຖະມົນຕີວ່າການກະຊວງກະຮິກາ ແລະ ປາໄມ້ ຫງ - N . A ບອນນາລງ: ກາ -ຄາ 01 ສະບັບ (ເພື່ອຊາບ); 1. ຫ້ອງວາການລັດຖະບານ 2. ກະຊວງອຸດສາທະກາໍ ແລະການຄ້າ 01 ສະບັບ (ເພື່ອຊາບ); 3. ກະຊວງການເງິນ 01 ສະບັບ (ເພື່ອຊາບ)7 4.ຫ້ອງວາການບົກຄອງແຂວງ, ນະຄອນທລວງ ປອນລະ 01 ສະບັບ (ເພື່ອຊ່ວຍ 5. ທັອງການກະຊວງ ກປ 6. ກົມປ່າໄມ້ 01 ສະບັບ (ເພື່ອຊາບ); 01 ສະບັບ (ເພື່ອຕິດ! ວິໄນ e 7. ກົມກວດກາປາໄມ້ 01 ສະບັບ (ເພື່ອຕິດຕາມ); 8. ເກັບນ້ຽນ 01 ສະບັບ.