Skip to content
Nelum
Laws of Laos

Instruction No. 3684/MAF on the Certification and Cutting of Natural Trees and Planted Fruit Trees located on the Land of Individuals, Legal Entities, and Organizations

Made 2022-08-16 · Text as of 2026-10-01

Public law and official guidance, published as research. Not legal, tax or financial advice.

About this law

Original title
ຄໍາແນະນໍາ ກ່ຽວກັບ ການຢັ້ງຢືນ ແລະ ການຕັດຕົ້ນໄມ້ທຳມະຊາດ ແລະ ໄມ້ປູກໃຫ້ໝາກ ທີ່ມີໃນທີ່ດິນ ຂອງບຸກຄົນ, ນິຕິບຸກຄົນ ແລະ ການຈັດຕັ້ງ
Language
Lao
Kind
Regulation
Organisation
Mekong River Commission (MRC)
Country
Laos
Subjects
Forestry, Land and soil
Keywords
timber, ownership, certification, local government, right of use, traditional rights/customary rights, use restrictions, land tenure

Where to read it

    No source link is recorded for this law.

Text

The law's own text, section by section, as held. Each section has its own link.

  1. 2. SjniuOnrisjuiu n;:icimri;:iiJJ{irn'isjeejcen::~ilJ mJJccuuwJJ t.JJJ 1 - t.JJJ 3; 3. 1ji1Jn::~Ji, cc;;i:: u, t.uti,lJ ;JjCnun,kJJU l.Url;:J~j cc;;i:: ~uuu~ 'c.u WSJJC~rn~jU!Jfl;:JiJJ finr\sj mJJccuuwJJ t.JJJ 4; 4. sjniuOnriejuiu c~lJS::lJ.DcituBjtllJ; 5. c1,esj'c.u c~rniitil,uJJJ 20.000 fiui'cu tv'iejmJJOnrisjuiu. 4. 11,1120::110,nt'ln tij ~nli11 u.i:: 11,11,i'iauihu 4.1.:n,1120::110,nt'ln tij ~nli11 n. m1JeS::1.Jt.1iC1riC1 QJ ~cifiu~lJ CJJU1iJJ::~iC1 (,lllfllJ, ufit;nfllJ cc;;i:: mlJ~rn!\j D1rn.J::iilj rici !Jl ~C1€llJ ~lJ t.util,JJ::~,ci .CJ.Jut.J::fiurit\j\J: 1. c1,eejt.uc'\ejiJics,tuB,ou~1J'c.uui,.u::~,r1 illejmuOrn1eju,usent01 ~jLuDjuutljni;:i C18jJJSit;tlijOll8t.J 06 ccielJ 'c!Jcd1jfi UlSjmlJll::~n, cc;;i:: u,Uicne, cffie;ijcnun,kJJu'c.u f,;:i~j !DsJJuuumkJJ1Jfl;:JiJJc'\ejmu-.::rir1 ccci;;i::fijL::ic'\irnijjeejLtJiJjtlu;

  2. 2. 'c.uu1J~ I tr1t.1m1JS::1Jt.11rl~C1€iu -.,nn::~;:ijn::~n, cc;;i:: u,'c.u mJJmlJ~::co'ueejw::crnn ll::~ni CC;;J:: iJi !JJ~UCC!?;:Jj;

  3. 3. 'ci:iu1J~ II cc;;i:: Ill trivmus::JJrnri~rif'.iu -.inw::ccunn::~n, cc;;i:: u,'c.u~ucce;:ij mJJmu~:: C!rll!?SjUlSjmlJll::~Ji, cc;;i:: u,t.u~ucnsy 3 e. muee::l,lrncii:,ci ql ~ci~u t.utJn'lti\omn t;nnu, fifo,1nnu cc;;i:: rnuici~i D1mJ::::la1 i:1citlut.utJn'1ti\omn cc.uutJ:J\uci fiji'.\: L c~iee:it.ur\ejtms, 'luB:iflrn'iut.utJn'lti\ou,n iJisjmrnJm1e:iu,ueen'1ti\ ~jLUGjflu fi1rii;:i r\ej.DeitJtliJ011et1 01 cf\eu ttJcc-1\j~ meimu n:::iini cc;;i:: u,t.ud)ej dlle;;Jjcnuni ~.l_ltJ t.un;:i~l weJJuuinn~.t_1uri;:iiJJr\s1mu,1:::i:1ci ccci;;i::l\j '1~c'\,rnjjJee1'1uB1flu; 2. c1,es1t.ur1s111,cs,'1uB1fluttJcd1~ me1m1J n:::iin, cc;;i::: u,t.uc.Ile1 cille;;JJ cnun,~.t_11J t.u tJ n '1 ti\ouinn;:i~ l we JJu 1Jmn~ .t_11Jri;:i1JJr\e 1rn1J,1::i:1ci ccci;;i :::l\ l 'l~c'\,rnjj 1eel '1 uli Jfl 1J. 4.2. 1111J<fia1Jihutuuii"::~1C1 u;;i:: turJ11YuiU1J,11 uiiiYut'f]i.11J(Jw,ut1J u;;i:: !i]aa11 1. t.um,JJ::i;:,ci uic~suu,rnu,u'lrn.uej [(;J::; ,iirn.IlejmJj ttJ01,c.uej~tJWiEJLtJCC'2;JjC1J;JlltJ C18j.LJ(Sr7::::i:li1JC~81JU1t11i1n mejmtJn::::iin, (C;J::; u, t.ul1rn.DeJ. g,;:i1Jm1JC~81JUit1 t.u ,i,n cce;:ij 01, cce;:ij cieJ.Dcen:::i:i,u ctie1Juiu,1,n w:::crnnn::::iin, cc;;i:: u, t.ul1rnce;:iJ; 2. l.utJn'lti\ou,n i:i,JJ,rn~suu,u le'\ tm.1G~icu1Jee::l,ltiiC1 cccic~ieei t.utjn ciej;;iiu1,uu;;i JJ1C1 qi ~,oi:in l.u Ltnlrl8jrn1Jn:::iln, cc;;i:: u, l.ul1rn.uej cilleE\cimJJ (C;J:: cnun,~.t_11J; 3. l.utjn'lti\ou,n i:1iJJ1C1~jesn lr\U)n1?uccuu6ir.i,1JmtJt,)Jcccij qi 6.Dmut,11cccijil le'\. g,;:iu l.um,JJ::i,:,ci CC.U1Jri8JtJ::E\uci mJJ.Jitm,uc.,::;;irn1::wu l.u cille~1eenifi;\C1't)::u,un,iJC1 curncci;;i:: (;JtJ::.

  4. 5.Jl1ll&ll~Cl81q28]?U8]i.Jll 'luBJfl1J ,1::~rn11ci 'cc'\ii~c.te~,1Jo1Jfi1J tu 6i lc'\;;i::t; 1;SQtutuli1uu1c'\fp1 r\ci qi ~cifiumlci. sJmuOnrieJuiu r\eJurnnn~.t_1tJm1J~1J~C1L~~JJE\cimJJfi1Jl.utii,JJ::~,ci, t.utjntti\ou,n eeJuiu cc;;i:: uut7in '(g,c'\,1Jrjjjeej '1uli1u u. 6. iCl 1rn:: WlJUI:: 28]qh'lsuYu8]i.llJ ~tc'\su'lue'iiuu ,LJ~(l ((;J::; 01Jiifie\1i'.l: 1. ei1JOEJf101J.J:i:l::Clon Ltnccriw::tln1,u cc;;i:: ,~101J,6i LtJmtJ;;JjrlOClrn, cnun,~.l_l1J CC;J:: i:i:: t n. . ... ouejcen::i:ii1J, e.t_JtJtnnJoeej; n. .... n , ... i. n. ... ... ,:, .., n 2, i:i::cou ejm1Jt11n;ioee1 rm11J;;i:::wcinciou,u cc;;i:: ;;i::u;iurn1Jeejw::unJi1J cc;;i::; c,11mJ1t11; 3. f)JJflSj, Onunsni:i,, rlCl, ctie1Jtlit1, ~ e,ti (C;J::; ~JSBn flut.ueejntJ; 4. rnurlci t.utilw:::i;:,ci cc;;i::: flu l.uLtnmJin cite'1~i:ist1LtJfleuno cc;;i::; i:iitni;;i:::u:::tJ::: tmurn:iu ,1::: lnsumrnJrn5un,~uw:::neu, nit;;;i:::1J::: cc;;i::: n,wutn::ciiJ'.J. ili;\u rnurlci t.um,JJ:::~,ci cu1J~uE'i, r\eJ tc'\ci:iun,m,u;iJJ, niu;;irn1J cc;;i::: w1Jt11:::~1J'.J mJJJ1ciouit1niilci. 7. :n1JtJ1tJ:::a11J]1ll :'5,inutnmutJ:::i:i,ujitJ ;;i:::010,1 e:::ccoujn11Jri;iofie1 esiw,n;lci, winU).J::fici cc;;i:: tJ::i;:,~u cillecsciLmn,u '1uli1fluflut.um,JJ:::~,ci CC.J:: t.utJnLtnmJin c§,l[,;;i::uu cc;;i:: rn1JtJ;JmtJ ,LJf101J.J f18JC70 ((;J::; OSJ to, ~Clr.i8tJ~tJC18tJU11J5~irnuciiJ'.J ifictii1Joicu1J~JTIC1'20iJ cc;;i:: 6,uumu~nQ mueentuli:iuu, n,ue::l,lrnci i:1ci qi ~ciliu cc;;i::: rnucl'ieutl,v ri;ionu fiut.utit,JJ::i;:m cc;;i:: tu t,1n'1tnmJin/ ' 4 s. am:n,1Jiolbu~auo 1. nJJtJi tu, w:::ccunn:::~ni cc;;;i::: u, r.u~ucc2.Jj cuuc~imrnJ:::mu~rnnunu2:::ccm1jmuift Tl:J.J28j tm;i:::rncCJtJCCLl' firimJJ cc;;;i::: n~mm m1J~Cl~JU!::C1LJ(l ri,ccu:::u,~:::uun LUlCCl5tJ Buri;

  5. 2. JJsu1m ms:imu:n:::~ni cc;;;i::: u, c.u~uc.usj cc;;;i::: BjrnuOrn1sJuiu cuuc~irnut.J:::~,u ~JJmunu~::: CCmJJm1JU1Tl:J.J~8 j Cl1CtJ1Jm1J'~Cl~jU :::fiuri mussn 1m)JU 1J ~1J c.um,JJ:::q,ri cc;i::: rlitjnLmmJm mJJriiccu:::u,~:::uun; 3. 1urnu~ri~:iu:::fi.urifl.J~J .u~~:::ri.Jn, ~tn~Jmrncu.J LCl 1m;iiujiun:::q.JJn:::~n, cc;i::: u, tu mJJ~rn1eu cffisii'.ni,;;;i:::uim,5inccnhiu,:imurnu. 4. i0;J1J c.u1mnmn uitjrnuu;i:::Ou cc.uu1m~rnn:::u:iu mJJriiccu:::i'.J, 2sJ;;5m7:::Dufi n:::q;JJ nd:in, cc;i::: u, c.u ~:::uuc;;;inin 2492/rnJ. ;;5J5uin 23 mu;J, 2020. ri,ccu:::tJii;l:::uui) .uc3u~n~rn::luccri5u5J;;;iirn~u cc;;;i::: rc:\fi'.JJJ5JL1J~ClmJiUCtnClU1iJ;;JC117:::m~/ ~um, 5u. .. 5

Instruction No. 3684/MAF on the Certification and Cutting of Natural Trees and Planted Fruit Trees located on the Land of Individuals, Legal Entities, and Organizations · Nelum