Skip to content
Nelum
Laws of Kuwait

Law No. 12 of 1964 on on preventing pollution by oil in navigation water

Made 1964-02-26 · Text as of 2026-10-01

Public law and official guidance, published as research. Not legal, tax or financial advice.

About this law

Original title
قانون رقم 12 لسنة 1964 بشأن منع تلويث المياه الصالحة للملاحة بالزيت
Language
Arabic
Kind
Act
Organisation
Cooperation Council for the Arab States of the Gulf
Country
Kuwait
Subjects
Environment, Sea, Water
Keywords
marine pollution, pollution control, freshwater pollution, offences/penalties, oil pollution, inland waters
Categories
freight

Where to read it

    No source link is recorded for this law.

Text

The law's own text, section by section, as held. Each section has its own link.

  1. ' oJL... ) t-J.fo. ..tl...E J 0~1....JI oJ j.-4 ½l.'.::JI o .;--iiJI ) ~I ~~I jb~I ~ ,t ~ - \ ~ 0~ ..si 0..A Ji ~ .,si 0-4 ~jll u1c ..s~ y-.i JjL ..si Ji ~jll y ;...u u1c Ji ; i) -,ll u1c .fa.i ~I 0~ : y. ...ful Ji ~jll j;w ~ j~ l.:?i 0-o Ji ~411 . ~411 ~ ,5..ll ~ ):, ~i ~ ....i.l;. Lll ,11 ol;-JI ~ ~J ~ ,s}I ~J~ ~l~I ol;-JI - i ~ ;-JI ~ )..:JI uk- ~ ··~:•II J c., ,.iull I~ : y. "T'" ~ .J ~I ~ ~) ,11 ~~I ~ . c., ,.iull I~ n () 0 <; . l.. ~ ( . t ~ ~ ~ ' ,[' ):;; t, ~ t ~ .t f'1, V: ½-. C: J' ½... '-.:.:. 1-ri ½-. 'f. f' [, ~ 'f L t ~ c,. );. L r ·~ ½-. L, 'r .. , ~ { , G );: ~ :(,' \; (, ( r, -t-r ~ ~ (, i. 'f I ' 0 k;. J: ~ ½ . .l' ~ ~ ~ i. t <, ... L, ~. ~ (, ~ );: ~ Lf C· L--~ ~ f> h r (, [ c:: \ t 'f I ~ ~ c,. ~ [' Y, ~ r r e - ~ ~ c:: ½ ~ ... L L ~ ~ (' (' [ ~ C..· L. t~ r ~ .[· 1 ( \ ~ );: ~ {, \; ~ .[· (, (, ~ ~ },;; (, 1...-: C V: V c. r .. , 7.. C l t t (, t; ~ (, \: G (, r,,. r ·,L [ ~ E );: \ f> ~ ~ ;f J• { L \:.:. t' I:! - - ~ (, ., 'f \ C (, ~ (, 'f ·~ 'f I L, -~ -( J: tt ~ ½... ½.... '- C· r: C· 1,- b ~- - -1 o ~ ~ • 0 ~f~~ ~· r r L~~ - - 3 '[ '[ ~· 11 E-.l'~ ·lb~ ~ ~ ~ [• t t.f ~ r .ft~ le- c;. .f ~ 'E: L ,t' r ~ 1;' .[• .r ~ 'G l-~ ~ r, f C [ ~-~ C· L ~ ,t E \ ,t. ~ [ ;E Jy\. ~/.' 1·~ ,('\ Lt '¥ '- . ~!:: ~r .. , l., 0- G., 1..- 'L b •~ ~- [ (g\ f C ~~ ~ ,L tfr:-f );. t, :c , ,c-, ½... (.,, ~-L. {" '-, ~ r;;; L c;. l., '-.<.: C· \., '-, ~- L r.; ~ ( '- '- -. \ = ~ ½.:.. ~ Cc· t' < t F '"\, - ~ E - -.... ' c... - •L L~· ~ c... L( '- ~ f;- I..,. . -~~ < C· t.' •L ½.... iE ~ r ~ ~: \ ~-:; C' ,C. £ ? rl 1 :E G., f-, ~ .f tr-. ~ ~ f . [' £ 'Ki i { ·[ ~ ~) ~ t.\:~ ~ ~ .f l., . E: r l [· c-~~ -~ ~ i ½-• .t'~ ~- r: .[• { r :c L \:.:. .l i~-q- t ;:' 'f.- -: J· :; ~ .,. ~ \:.:. c- ~ ► c... ~ --~ (, '- 't;- '- 'fi· }!. ·l "'i-~ c: ~-~--'- ~ L, O\ 0 .,. f t ~ : ~ . '---• """"' 0 t, r I ~ ~ t oJL.. '-.it... ~ ~ 'i t.lfa., (")J ( , ) ~~WI~ JJJ 1..- ~...,t ½?I y.. J µI ~~ - , . ~..ft. J~J u.11 jJ4-= 'i J ~J. .J~.l " oJL.. ~ s.., :.:...JI JjWI Ji W-..:)1 t:fi; ?;-;i ~~ 4-.;j ~ l~I ~.?. ~ ,tJI .fa-:. 'i - ' ~~1 CJJ.l U.J4:Jl J1 H1 ~ c'J.)'11 t.L J1 ~1 ~~ ..;-bJ 1~.J.l ~J1 ~jll .).c. -.s~I J,iL..JI JI ~jll --:-i~ CJI ~ U JI,~ J~ ~I~ ~ ~L:..:il ~Y. ~IJ ~~ -GI JI j~I JI ~I '-:-'l......::il ~.ll...=... ~ ul.S . ~ JI ~ J JI '--:-l ..;-:i1 F ~I -.::.:\.1.t.;:.:.. '}I ~.;~I o)~I µ1 .l.! ~ ,tll ~ J~I w~ i) ¼UI ;;~I ~ .b~ - ., G jWI ;...JI ,JI ~4 .b H w ..ji .:::.SI JI "-L j J Jj. "--/4,....1 J ~.lW4 ~ ~I ,.JI J . --b.,....JI I~ ),'.-;:":\ ~ toy.JI ,.::} . .:'~I jfo.) ~I~ --~J ( ~jll J;......) ~~4 ~ >tll 4,.:.A ~ J ~ ':?i ~ .r4 i.) ~ Ji: ,.:.....J JI ~ l.i....JI J 9WI ...B)>1 j.P.--; - ' . ~ j ,:.......JI Ll~ 0"' t1fi1 w::=J ~) J)Ll.. ,I?.-; ,all .Jy,"il ~\.i 04 )fa ~I yi .ll.. ;: J ~wl o~ ~ Yo?-: - ., . o )~I 0"' ~I.... 0: ;.!c J I { a~• '-;.ll.i UliS ~-.b ~ ~I ~ ~I yl --i! J:: ,) ~ ,t!I :..F, J.,:......Jl - i . ~' .ri ', ):-'.\ ---ilS..JI J ,:.......JJ ..;.:fi. }.i-;.l (' I I I) (\ 0 < it }t: ~i. (i '- f\ ~·r [ ~ ~ J '-c:. ,Lt~ l - .. t f ~ o\ I, L 1 ~ ~ (fl° ~ (~ l \: ~· ~ \ .. .c ½... • .. t' 1,,, ·~· . ~'½ .~: (' c.;-· [\;; p I .-( ,c;; C· C... 1 •• - ·r G., C· ,, (.. l. L, ~ \ ; t' t· E: t • L, ~ tff{ ~ J· •• t i~ l\. 0 L f C' l ll ~ ~-~ ~~ ~ \ ~- \ t~1~ <i• ~ - t 'Ii· C· l"' ~- c.· "\ \'l ~- ~ :f,' F l. ~ '1:..:. ~ L - l. J' ;- (, ,., l.c.:. ~- -~ •l:.. c; c... \ f: [ .. f. ~ ~ (, t (, ~ r J t.r .. 0 [ C· ~ 8 E' r<'., ~( -~ tt t L-1 .. f ':: IA ' ~ i, . ,c;, · . - ~ ' l. ~ ~ C· -· f ~- f' . 8 . ~· -,c > :t r· - [ ~ .. ~~ · -- r. C· •L ~... ~- f [ t t ·t,•~-~ r C· 1 L. ~ [ ··ll.· ~ l. ' t.. ~r' ,[" ~- :c r. .r. c;: ~ ~ t ~.l t '1:..:. . C:· -- f (, ) ~- -r} f t: c.; E'~c... p '- ½-:. - ,[ I I < ~ ~ '-(, ~ fr ;;. t: ~ \·~ ½.. ·C ~L ft ~- ~· ~- [ ~\ ~ ~ ,t : ·F E: t'k '--~· r, L t~ L ~-1 t~ ~ f· t' Ci Er ~- 1 I 0 1 . 1· ½.'.. • (, ~· ~- :f· [ l: 0 ~ ~ 1it ,t ; f -~ ~ t.. r ~ e, ~ I, ~• L, I: 1 ti: • r.; O\ [ .t' ~ ~ -f t.- ~ f C: £: ; J' tr E ~ -- - t' '-c.. t: ~- t' ~ .,:- [ ~ .. ,E- [. ~·~-t' ~ O\ i~ { ~ t t ~ .t' ' Ft 'I.,. C" 1 . L- J" :r ~ Tu I., ~[ ~ ,~ ' I N>, -t I:: : ~ ,[ c;: ~ C· C· lr., ~ ~: ~ [ f· O\ 1• ~r ~--~ ,. o• •L L, :-[ t\. 0\ L L ~t . L ~ '- (, .... r .c f li· 1: 'i r-· 't l l -- r-~ ~hf t' ·( ·G, :l ~ .f I < I~tf f ll•f rr· 0 r . l. ·t. . ,t' 11 •-'1:..:. ~ ~£rr f 1 t.' C ~? : b E t. ( \.~ [ ~ t J· ;; r· ~·[.~ ,t'~- E· L i-r~ \... ~- C· ~• L l. J· ~. [ Ci· '1:..:. I-~ J• (· t .t ~~rE: ~ 2 [, ~ t '- c:frcl.· \ ' ' ' ~ L C· ~- .. ~• r Ir'-. ~ -- '- ' I < 0 [ ~ ..0 0Q I (\ 0 / ~ .. ~ ~ .i, --1 ,...f > ,... --1 ~ ~ '--- 1 .. ·1 ... ~ < --1 -· Cr.,~ "i ... ~ - I... Lt .,. ~ t:. ~~ tt ~ t ,v° L • n ·[ .[· ~ "'t [1 -· 1-~ 1· .. ,[. ·f' 1 .t J C.· ~ ~ ~ t . \ l L ~ ~ L, ' 'f' 1, ~ [-: 0\ ,I:' t: f. <;.., ~ l o ~ "L, . ' rJ· ,i; c;; L p L\ [ 0 : r . - 'I; C· ~· ~ ~ ~ L -'t. L, ~ (,., r ~ li L (\ t~ f \-. - r ~ ~-t: .. , . ' f ·[ t - -;;- ~,; r ~-t; [t ~ ~i~ h: J· ~ ('<' ~ ~ ~. t:rI t =, '- lri.. f l::. G - . (,., -~ ·£ L '- ·ll ~i·~ \ t· ,-; 'i- C• ~r;;hf 1 f' r· t ,r:, Y., E- f L ~· . h;· ,t"' l::. 1f,~ r:, ~ ~ 1·· i. f ~t r-t . 1 -- -c.. O k· , -•'k ..0 i.' l::. > ,. ~ (-.., ~- - -' t ,. ' L, "' L, 1 \. t'-1'., L ~ '. L t.- ~ ~ (, .:! l,. - ~ ( L · L , .' - .... .. t;: \ L, Lr; }c' 'f ~ '[ ,~ - '-r .. , I,, - le.. <;.., ,L (;. ,t' \:, '-r. J· ,L" ~ ·LL, L o, - ' 1, L C.." ~Ck E. ( ., l::. \ - [' -t' (, J' L. · L ,t ~ L t.- L, - < b~ 1~ [, r L L, 1· .. , ~ .. .C' L .I;' C· r ( . l· t· t L ~ .. ,c,., ~ ,c;:. t: ~&- ·t ~ "E l. - ~ I> r ~-~ r.~ }t t ~ ~~ ~~ "E.. --t 0 0 . 1:' ~-~· ' F ~-, ~ ~[~ ~. r:-:- ~ 'I:- • .c [ .. 1. 1-,• ~ i. ,c; L, l:! '- '- ~- [ ~· ½ - ~ ~.{ ~ i[f l C· -- ~ ' 1: £ {~' [, p \ '- t,. ~ £- L, 1= ·f,~ ½ f· ,t \., L E r '- t rt ,r rJ l. <.. t r I:.! L. L, { 1' J : (, t ~f ~ ~- ~ [ .. ~ ~ ~ ~L .. - '- .. , t· -Et c.. ~ t,. £-- I; '- ., ~ <;... f( <;... L C t t·' L ,·c· !l [ L, t.\; -<; . ~~ ~•1, ~ 'L [ ½.:. ½.:. -:: ~ { c;; t; ,t: t p4 .. , ~ ~ ~· t C.· [ -· }c ~- . L, Ej - [ l. -'-l I 1 ~ ~ ~ \

Law No. 12 of 1964 on on preventing pollution by oil in navigation water · Nelum