Livestock And Livestock Products Traceability Act

LIVESTOCK AND LIVESTOCK PRODUCTS TRACEABILITY ACT Wholly Amended by Act No. 12119, Dec. 27, 2013 Amended by Act No. 12813, Oct. 15, 2014 Act No. 14478, Dec. 27, 2016 Act No. 16114, Dec. 31, 2018 Act No. 16536, Aug. 27, 2019 Act No. 16960, Feb. 11, 2020 Act No. 17268, May 19, 2020 Act No. 17324, May 26, 2020 CHAPTER I GENERAL PROVISIONS 제1장 총칙 Article 1 (Purpose) The purpose of this Act is to contribute to enhancing efficiency in preventing epidemics and guaranteeing the safety of livestock products, thereby protecting and promoting consumers’ interests, and to the sound development of the livestock industry and other related industries, by prescribing matters necessary for the traceability of livestock and livestock products. 제1조 (목적) 이 법은 가축 및 축산물의 이력관리에 필요한 사항을 규정함으로써 방역의 효율성을 도모하고 축산물의 안전성을 확보하여 소비자 이익의 보호 및 증진과 축산업 및 관련 산업의 건전한 발전 에 이바지함을 목적으로 한다. Article 2 (Definitions) (2) The terms used in this Act are defined as follows: <Amended on Dec. 27, 2016; Dec. 31, 2018; Feb. 11. 2020; May 19, 2020> 1. The term "livestock" means livestock defined in subparagraph 1 of Article 2 of the Livestock Industry Act; 2. The term “livestock product” means any livestock product defined in subparagraph 3 of Article 2 of the Livestock Industry Act; 3. The term "traceability” means managing the movement of livestock and livestock products by recording and managing information about the breeding of livestock, such as birth and importation thereof, and at any point of the supply chain, including the production, importation, and sale of livestock products; 4. The term “livestock subject to traceability” means cattle, pigs, chickens, and ducks; 5. The term “breeding pig” means any pig registered according to the standards for registration determined by Ordinance of the Ministry of Agriculture, Food and Rural Affair, among breeding stock defined in subparagraph 2 of Article 2 of the Livestock Industry Act; 5-2. The term "breeding egg" means an egg produced by crossing chickens or ducks prescribed by Ordinance of the Ministry of Agriculture, Food and Rural Affairs in the breeding facility of a person who have obtained permission pursuant to Article 22 (1) of the Livestock Industry Act; 6. The term “farm identification number” means the unique number allocated to each livestock breeding facility, where livestock subject to traceability is bred, (hereinafter referred to as “livestock breeding facility”) by the Minister of Agriculture, Food and Rural Affairs, to identify such livestock breeding facility; 7. The term “individual identification number” means the unique number allocated to each head of cattle and pigs (limited to breeding pigs) by the Minister of Agriculture, Food and Rural Affairs, to identify the individual head of livestock; 8. The term “livestock products subject to traceability” means the following livestock products: (a) Homebred traceable livestock products: (b) Imported traceable livestock products: Imported beef or pork supplied for food (referring to dressed carcasses, or dressed meat or packed meat produced by using dressed carcasses, and other by products prescribed by Ordinance of the Ministry of Agriculture, Food and Rural Affairs) with the allocated serial number; 9. The term “serial number” means a number allocated to a livestock product subject to traceability by the Minister of Agriculture, Food and Rural Affairs, to trace such livestock product; 10. The term "ear tag, etc." means a tag manufactured to attach to an ear or other body part of each livestock subject to traceability, on which letters, numbers, bar codes (including RFID tags), etc. are inscribed to indicate the individual identification number of such livestock for traceability; 11. The term "importation and distribution identification mark" means a mark manufactured to be attached on the packaging, etc. of an imported livestock product subject to traceability by indicating the serial number and information on such product in letters, numbers, and bar codes (including RFID tags) to trace the distribution of such products; 12. Deleted; <Dec. 27, 2016> 13. The term "importation" means bringing foreign livestock or livestock products into the Republic of Korea (referring to bringing foreign livestock or livestock products into the Republic of Korea from a bonded area, if such foreign livestock or livestock products pass through a bonded area). (2) Except as provided in paragraph (1), the terms used in this Act shall be as defined by the Livestock Industry Act and the Livestock Products Sanitary Control Act. 제2조 (정의) ① 이 법에서 사용하는 용어의 뜻은 다음과 같다. < 2016. 12. 27., 2018. 12. 31., 2020. 2. 11., 2020. 5. 19.> 1. “가축”이란 「축산법」 제2조제1호에 따른 가축을 말한다. 2. “축산물”이란 「축산법」 제2조제3호에 따른 축산물을 말한다. 3. “이력관리”란 가축의 출생ㆍ수입 등 사육과 축산물의 생산ㆍ수입부터 판매에 이르기까 지 각 단계별로 정보를 기록ㆍ관리함으로써 가축과 축산물의 이동경로를 관리하는 것을 말한 다. 4. “이력관리대상가축”이란 소, 돼지, 닭, 오리를 말한다. 5. “종돈”이란 「축산법」 제2조제2호에 따른 종축 중 농림축산식품부령으로 정하는 등록 기준에 따라 등록된 돼지를 말한다. 5의2. “씨알”이란 「축산법」 제22조제1항에 따라 허가 받은 자의 사육시설에서 농림축산 식품부령으로 정하는 닭 또는 오리 간의 교배에 의해 생산된 알을 말한다. 6. “농장식별번호”란 이력관리대상가축을 기르는 사육시설(이하 “가축사육시설”이라 한 다)을 식별하기 위하여 농림축산식품부장관이 가축사육시설마다 부여하는 고유번호를 말한다 . 7. “개체식별번호”란 소, 돼지(종돈에 한정한다)의 개체를 식별하기 위하여 농림축산식품 부장관이 가축 한 마리마다 부여하는 고유번호를 말한다. 8. “이력관리대상축산물”이란 다음 각 목의 어느 하나에 해당하는 축산물을 말한다. 가. 국내산이력축산물 나. 수입산이력축산물: 이력번호가 부여된 수입 쇠고기나 수입 돼지고기(지육이나 지육을 이용하여 생산한 정육 또는 포장육 및 그 밖에 농림축산식품부령으로 정하는 부산물을 말한 다)로서 식용으로 제공되는 것 9. “이력번호”란 이력관리대상축산물의 이력을 관리하기 위하여 농림축산식품부장관이 이 력관리대상축산물에 부여하는 번호를 말한다. 10. “귀표등”이란 이력관리대상가축의 이력관리를 위한 개체식별번호를 표시하기 위하여 문자와 숫자 및 바코드 [(RFID tag) ] . 11. “수입유통식별표”란 수입산이력축산물의 유통이력 관리를 위한 이력번호 및 수입산이 력축산물 관련 정보를 문자와 숫자 및 바코드 [(RFID tag) ] . 12. 삭제 <2016. 12. 27.> 13. “수입”이란 외국 가축이나 축산물을 우리나라에 반입(보세구역을 경유하는 경우에는 보세구역으로부터 반입하는 것을 말한다)하는 것을 말한다. ② 이 법에서 사용하는 용어의 뜻은 제1항에서 규정한 것을 제외하고는 「축산법」과 「축산물 위생관리법」에 따른다. Article 3 (Relationship to Other Statutes) This Act shall apply to the traceability of livestock or livestock products in preference to other statutes. 제3조 (다른 법률과의 관계) 이 법은 가축 및 축산물의 이력관리에 관하여는 다른 법률에 우선하여 적용한다. CHAPTER II TRACEABILITY OF LIVESTOCK AND LIVESTOCK PRODUCTS 제2장 가축 및 축산물의 이력관리 SECTION 1 TRACEABILITY AT THE STAGE OF BREEDING 제1절 사육단계의 이력관리 Article 4 (Allocation of Farm Identification Numbers) (1) Each person who operates a livestock breeding facility (including a person who manages a livestock breeding facility de facto; hereinafter referred to as “farm operator”) shall apply for allocation of a farm identification number to the Minister of Agriculture, Food and Rural Affairs. (2) Upon receipt of an application under paragraph (1), the Minister of Agriculture, Food, and Rural Affairs shall, without delay, allocate a farm identification number by which the relevant livestock breeding facility can be identified, and notify the relevant farm operator thereof. (3) Each applicant referred to in paragraph (1) shall report any revision to his/her application to the Minister of Agriculture, Food and Rural Affairs. (4) Matters necessary for the methods, procedures, and deadlines for filing applications, methods of allocation, scope of farms subject to allocation, reporting for change, etc. under paragraphs (1) through (3) shall be prescribed by Ordinance of the Ministry of Agriculture, Food and Rural Affairs. <Amended on Dec. 31, 2018> 제4조 (농장식별번호의 부여) ① 가축사육시설을 경 하는 자(사실상 관리하는 자를 포함하며, 이하 “농장경 자”라 한다 )는 농림축산식품부장관에게 농장식별번호의 발급을 신청하여야 한다. ② 농림축산식품부장관은 제1항의 신청을 받은 경우에는 지체 없이 해당 가축사육시설을 식별 할 수 있는 농장식별번호를 부여하고 이를 농장경 자에게 통보하여야 한다. ③ 제1항에 따라 신청한 자는 신청한 내용이 변경된 경우에는 그 변경사항을 농림축산식품부장 관에게 신고하여야 한다. ④ 제1항부터 제3항까지의 규정에 따른 신청의 방법, 절차 및 기한, 부여 방법, 부여대상 범위, 변경신고 등에 필요한 사항은 농림축산식품부령으로 정한다. < 2018. 12. 31.> Article 5 (Reporting Birth) (1) A farm operator [in cases of chickens and ducks, including persons engaging in vertical integration defined in subparagraph 5 of Article 2 of the Act on Livestock Farm Alliance Systems (hereinafter referred to as "vertical integrator") to whom reporting on birth, etc. is entrusted by the farm operator; hereinafter the same shall apply], an importer or exporter of livestock subject to traceability and breeding eggs, a livestock market establisher (referring to persons who establish and manage livestock markets prescribed in Article 34 of the Livestock Industry Act; hereinafter the same shall apply), or a livestock trader (referring to livestock traders registered pursuant to Article 34-2 of the Livestock Industry Act; hereinafter the same shall apply) shall report the relevant fact to the Minister of Agriculture, Food and Rural Affairs in any of the following cases: <Amended on Dec. 31, 2018; May 26, 2020> 1. Where cattle or a breeding pig is born (referring to registration in cases of breeding pigs); 2. Where cattle or a breeding pig dies; 3. Where he/she transfers (including shipment for slaughter; hereinafter the same shall apply), acquires any livestock subject to traceability and breeding eggs, or moves such livestock from a livestock breeding facility to another livestock breeding facility; 4. Where he/she imports livestock subject to traceability and breeding eggs; 5. Where he/she exports livestock subject to traceability and breeding eggs; 6. Where he/she sells livestock subject to traceability at a livestock market; 7. Where he/she trades livestock subject to traceability with livestock traders. (2) Each person who has reported under paragraph (1) shall report any revision to the reported matters to Minister of Agriculture, Food and Rural Affairs. (3) Matters necessary for the methods, procedures, deadlines, etc. for reporting and reporting any revision under paragraphs (1) and (2) shall be prescribed by Ordinance of the Ministry of Agriculture, Food and Rural Affairs. 제5조 (출생 등의 신고) ① 농장경 자[닭, 오리의 경우에는 농장경 자로부터 출생 등의 신고에 관하여 위임을 받은 「 축산계열화사업에 관한 법률」 제2조제5호에 따른 계열화사업을 하는 자(이하 “계열화사업자 ”라 한다)를 포함한다. 이하 같다], 이력관리대상가축 및 씨알을 수입ㆍ수출하는 자, 가축시장 개설자(「축산법」 제34조에 따른 가축시장을 개설ㆍ관리하는 자를 말한다. 이하 같다), 가축거 래상인(「축산법」 제34조의2에 따른 등록된 가축거래상인을 말한다. 이하 같다)은 다음 각 호 의 어느 하나에 해당하는 때에는 그 사실을 농림축산식품부장관에게 신고하여야 한다. < 2018. 12. 31., 2020. 5. 26.> 1. 소, 종돈이 출생(종돈의 경우에는 등록을 말한다)하는 경우 2. 소, 종돈이 폐사한 경우 3. 이력관리대상가축 및 씨알을 양도(도축을 위한 출하를 포함한다. 이하 같다)ㆍ양수하거나 가축사육시설에서 다른 가축사육시설로 이동시킨 경우 4. 이력관리대상가축 및 씨알을 수입하는 경우 5. 이력관리대상가축 및 씨알을 수출하는 경우 6. 이력관리대상가축을 가축시장에서 거래하는 경우 7. 이력관리대상가축을 가축거래상인에게 거래하는 경우 ② 제1항에 따라 신고를 한 자는 신고한 내용이 변경된 경우에는 그 변경사항을 농림축산식품부 장관에게 신고하여야 한다. ③ 제1항 및 제2항에 따른 신고 및 변경신고의 방법ㆍ절차ㆍ기한 등에 필요한 사항은 농림축산 식품부령으로 정한다. Article 6 (Allocation of Individual Identification Numbers) (1) Upon receipt of a report under Article 5 (1) 1 or 4, the Minister of Agriculture, Food and Rural Affairs shall allocate an individual identification number and notify the applicant thereof without delay and, upon receipt of a report under Article 5 (1) or (2), shall record the details of such report in the livestock and livestock product identification register prepared under Article 19. (2) Matters necessary for allocating individual identification numbers under paragraph (1) shall be prescribed by Ordinance of the Ministry of Agriculture, Food and Rural Affairs. 제6조 (개체식별번호의 부여) ① 농림축산식품부장관은 제5조제1항제1호 및 제4호에 따른 신고를 받은 경우에는 지체 없이 개체식별번호를 부여하여 신청인에게 통보하고, 같은 조 제1항 및 제2항에 따른 신고를 받은 경 우에는 제19조에 따른 가축및축산물식별대장에 그 내용을 기록하여야 한다. ② 제1항에 따른 개체식별번호의 부여방법에 필요한 사항은 농림축산식품부령으로 정한다. Article 7 (Ear Tagging) (1) Each person notified of an individual identification number under Article 6 shall attach an ear tag, etc., bearing the individual identification number to the relevant cattle or breeding pig within the period set by Ordinance of the Ministry of Agriculture, Food and Rural Affairs. <Amended on Feb. 11. 2020> (2) Each farm operator, importer of cattle or breeding pigs, etc., shall, without delay, attach a new ear tag, etc., bearing the same individual identification numbers to the relevant cattle or breeding pig, if the ear tag, etc. is lost or becomes illegible. <Amended on Feb. 11. 2020> (3) The size of ear tags, etc. referred to in paragraphs (1) and (2), methods of ear tagging, and management, and other necessary matters, shall be prescribed by Ordinance of the Ministry of Agriculture, Food and Rural Affairs. 제7조 (귀표등의 부착 등) ① 제6조에 따라 개체식별번호를 통보받은 자는 농림축산식품부령으로 정하는 기한 내에 해당 되는 소 또는 종돈에 개체식별번호를 표시한 귀표등을 붙여야 한다. < 2020. 2. 11.> ② 농장경 자, 소 또는 종돈을 수입하는 자 등은 소, 종돈의 귀표등이 없어지거나 훼손되어 식 별이 곤란하게 된 경우에는 지체 없이 같은 개체식별번호를 표시한 귀표등을 새로 붙여야 한다. < 2020. 2. 11.> ③ 제1항 및 제2항에 따른 귀표등의 규격과 부착 방법 및 관리 등에 필요한 사항은 농림축산식 품부령으로 정한다. Article 8 (Marking Farm Identification Numbers) (1) Each farm operator who breeds pigs shall mark the farm identification number allocated under Article 4 (2) on the following pigs: Provided, That he/she may omit such marking in exceptional circumstances prescribed by Ordinance of the Ministry of Agriculture, Food and Rural Affairs, including natural disasters: 1. Pigs shipped for slaughter; 2. Pigs moved to other livestock breeding facilities. (2) Each farm operator shall report the monthly status of breeding pigs to the Minister of Agriculture, Food and Rural Affairs. (3) Methods of marking and managing farm identification numbers under paragraph (1), details of, and deadlines and methods for, reporting under paragraph (2), and other necessary matters, shall be prescribed by Ordinance of the Ministry of Agriculture, Food and Rural Affairs. 제8조 (농장식별번호의 표시 등) ① 돼지를 기르는 농장경 자는 제4조제2항에 따라 부여받은 농장식별번호를 다음 각 호의 어 느 하나에 해당되는 돼지에 표시하여야 한다. 다만, 천재지변 등 농림축산식품부령으로 정하는 부득이한 사유가 있는 경우에는 표시를 생략할 수 있다. 1. 도축을 위하여 출하하는 돼지 2. 다른 가축사육시설로 이동하는 돼지 ② 농장경 자는 매월 돼지의 사육현황 등을 농림축산식품부장관에게 신고하여야 한다. ③ 제1항에 따른 농장식별번호의 표시방법 및 관리 등과 제2항에 따른 신고의 내용, 기한 및 방 법 등에 필요한 사항은 농림축산식품부령으로 정한다. Article 8-2 (Indication of Poultry Farm Identification Numbers) (1) A farm operator breeding chickens and ducks shall indicate a farm identification number allocated pursuant to Article 4 (2) in the movement reports of poultry (domesticated birds), invoices, etc. (hereinafter referred to as "poultry movement report, etc.") of the following chickens and ducks: Provided, That where there exists a natural disaster or any other unavoidable cause prescribed by Ordinance of the Ministry of Agriculture, Food and Rural Affairs, such indication may be omitted: <Amended on May 19, 2020> 1. Chickens and ducks shipped for slaughter; 2. Chickens, ducks, and breeding eggs moved to other livestock breeding facilities; 3. Chickens and ducks sold to livestock traders. (2) A farm operator shall report the monthly breeding status, etc. of chickens and ducks to the Minister of Agriculture, Food and Rural Affairs. (3) Matters necessary for the methods of indication, management, etc. of farm identification numbers under paragraph (1) and the details, deadlines, methods, etc. of reporting under paragraph (2) shall be prescribed by Ordinance of the Ministry of Agriculture, Food and Rural Affairs. 제8조의2 (가금 농장식별번호의 표시 등) ① 닭, 오리를 기르는 농장경 자는 제4조제2항에 따라 부여받은 농장식별번호를 다음 각 호의 어느 하나에 해당되는 닭, 오리의 가금(家禽: 집에서 기르는 날짐승) 이동신고서, 거래명세서 등 (이하 “가금이동신고서등”이라 한다)에 표시하여야 한다. 다만, 천재지변 등 농림축산식품부 령으로 정하는 부득이한 사유가 있는 경우에는 표시를 생략할 수 있다. < 2020. 5. 19.> 1. 도축을 위하여 출하하는 닭, 오리 2. 다른 가축사육시설로 이동하는 닭, 오리, 씨알 3. 가축거래상인에게 판매하는 닭, 오리 ② 농장경 자는 매월 닭, 오리의 사육현황 등을 농림축산식품부장관에게 신고하여야 한다. ③ 제1항에 따른 농장식별번호의 표시방법 및 관리 등과 제2항에 따른 신고의 내용, 기한 및 방 법 등에 필요한 사항은 농림축산식품부령으로 정한다. Article 9 (Prohibition on Movement of Livestock without Ear Tags) (1) No one shall make any ear tag, etc. attached to cattle or breeding pigs, or farm identification number of pigs under Articles 7 and 8 illegible by forging or altering, removing, or intentionally destroying such ear tag or farm identification number. <Amended on Feb. 11. 2020> (2) No one shall transfer, acquire, or export any of the following livestock subject to traceability, or move them from his/her livestock breeding facility: Provided, That this shall not apply in any circumstance prescribed by Presidential Decree, including natural disasters: <Amended on Feb. 11. 2020> 1. Unidentifiable cattle or a breeding pig because it is not fitted with an ear tag, etc. bearing the individual identification number, or its ear tag is defaced; 2. A pig (excluding breeding pigs) with no marking of the farm identification number. 제9조 (귀표등이 없는 가축의 이동 등 금지) ① 누구든지 제7조 및 제8조에 따라 소, 종돈에 붙여진 귀표등 또는 돼지의 농장식별번호 표시 를 위조ㆍ변조하거나 떼어내거나 고의로 훼손하여 식별을 곤란하게 하는 행위를 하여서는 아니 된다. < 2020. 2. 11.> ② 누구든지 다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 이력관리대상가축을 양도ㆍ양수하거나 수출하 거나 가축사육시설에서 이동하여서는 아니 된다. 다만, 천재지변 등 대통령령으로 정하는 경우 에는 그러하지 아니하다. < 2020. 2. 11.> 1. 개체식별번호를 표시한 귀표등이 붙어 있지 아니하거나 훼손되어 개체식별이 곤란한 소나 종돈 2. 농장식별번호가 표시되어 있지 아니한 돼지(종돈은 제외한다) Article 9-2 (Prohibition of Moving Livestock without Farm Identification Numbers) (1) No person shall make farm identification numbers difficult to be identified by counterfeiting, falsifying, or failing to indicate farm identification numbers in the poultry movement reports, etc. of chickens, ducks, and breeding eggs pursuant to Article 8-2. (2) No person shall transfer, acquire, export, or move from livestock breeding facilities any of the following chickens, ducks, and breeding eggs: Provided, That this shall not apply to cases prescribed by Presidential Decree, such as natural disasters and small farms not subject to the allocation of farm identification numbers: 1. Chickens, ducks, and breeding eggs without a poultry movement report, etc.; 2. Chickens, ducks, and breeding eggs without the indication of farm identification numbers in the poultry movement report, etc. 제9조의2 (농장식별번호가 없는 가축의 이동 금지 등) ① 누구든지 제8조의2에 따라 닭, 오리, 씨알에 대한 가금이동신고서등의 농장식별번호 표시를 위조ㆍ변조하거나 표시를 하지 않아 식별을 곤란하게 하는 행위를 하여서는 아니 된다. ② 누구든지 다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 닭, 오리, 씨알을 양도ㆍ양수하거나 수출하거나 가축사육시설에서 이동하여서는 아니 된다. 다만, 천재지변이나 농장식별번호 부여대상이 아닌 소규모농가에 대한 경우 등 대통령령으로 정하는 경우에는 그러하지 아니하다. 1. 가금이동신고서등이 없는 닭, 오리, 씨알 2. 가금이동신고서등에 농장식별번호가 표시되어 있지 아니한 닭, 오리, 씨알 SECTION 2 TRACEABILITY IN SLAUGHTERING PROCESS 제2절 도축단계의 이력관리 Article 10 (Prohibition on Slaughtering Livestock without Ear Tags) (1) No person who has obtained a license to engage in the business of slaughtering animals under Article 22 of the Livestock Products Sanitary Control Act (hereinafter referred to as “slaughterhouse operator”) shall slaughter the following livestock subject to traceability: Provided, That this shall not apply where there exists any unavoidable cause prescribed by Ordinance of the Ministry of Agriculture, Food and Rural Affairs, including natural disasters: <Amended on Dec. 31, 2018; Feb. 11. 2020>> 1. Cattle without an ear tag, etc., or pigs with no marking of the farm identification number; 2. Cattle and pigs whose ear tag, etc. or farm identification number becomes illegible making the individual head or farm unidentifiable; 3. Cattle and breeding pigs unregistered on the livestock and livestock product identification register prepared under Article 19, or pigs, chickens, and ducks shipped from a livestock breeding facility, unregistered on the same register. (2) Upon receipt of a request for slaughter of any livestock subject to traceability referred to in the subparagraphs of paragraph (1), a slaughterhouse operator shall immediately report thereon to an inspector belonging to the competent Special Metropolitan City Mayor, Metropolitan City Mayor, Special Self Governing City Mayor, Do Governor, or Special Self-Governing Province Governor (hereinafter referred to as "Mayor/Do Governor"). (3) Matters necessary for reporting livestock subject to traceability under paragraph (2), and other matters, shall be prescribed by Ordinance of the Ministry of Agriculture, Food and Rural Affairs. 제10조 (귀표등이 없는 가축의 도축금지) ① 「축산물 위생관리법」 제22조에 따른 도축업의 업허가를 받은 자(이하 “도축업자”라 한다)는 다음 각 호에 해당하는 이력관리대상가축을 도축하여서는 아니 된다. 다만, 천재지변 등 농림축산식품부령으로 정하는 부득이한 경우에는 그러하지 아니하다. < 2018. 12. 31., 2020. 2. 11.> 1. 귀표등이 붙어 있지 아니한 소 또는 농장식별번호가 표시되어 있지 아니한 돼지 2. 귀표등 또는 농장식별번호 표시가 훼손되어 개체식별 또는 농장식별이 곤란한 소, 돼지 3. 제19조에 따른 가축및축산물식별대장에 등록되어 있지 아니한 소, 종돈 또는 같은 대장에 등록되어 있지 아니한 가축사육시설에서 출하한 돼지, 닭, 오리 ② 도축업자는 제1항 각 호에 해당하는 이력관리대상가축이 도축 의뢰된 경우에는 관할 특별시 장ㆍ광역시장ㆍ특별자치시장ㆍ도지사ㆍ특별자치도지사(이하 “시ㆍ도지사”라 한다) 소속의 검사관에게 즉시 신고하여야 한다. ③ 제2항에 따른 이력관리대상가축의 신고 등에 필요한 사항은 농림축산식품부령으로 정한다. Article 11 (Reporting Slaughter and Indication of Serial Numbers) (1) Each slaughterhouse operator shall file a report with the Minister of Agriculture, Food and Rural Affairs to slaughter any livestock subject to traceability or put them up for auction. In such case, he/she shall apply for allocation of a serial number to the Minister of Agriculture, Food and Rural Affairs before slaughtering a pig, chicken, and duck. <Amended on Dec. 31, 2018> (2) Upon receipt of an application for allocation of a serial number of a pig, chicken, or duck pursuant to the latter part of paragraph (1), the Minister of Agriculture, Food and Rural Affairs shall, without delay, allocate a serial number and notify the relevant applicant thereof. <Amended on Dec. 31, 2018> (3) An inspector who conducts an inspection of livestock subject to traceability slaughtered and processed in a slaughterhouse pursuant to Articles 11 (1) and 12 (1) of the Livestock Products Sanitary Control Act, and of homebred traceable livestock products shall issue to the applicant for such inspection, a slaughter inspection certificate bearing the serial number. (4) A quality appraiser of livestock products who grades homebred traceable livestock products under Article 40 of the Livestock Industry Act, shall issue to the relevant applicant, a livestock product grade certificate bearing the serial number. (5) Each slaughterhouse operator shall indicate the serial number on homebred traceable livestock products produced from the slaughtered livestock subject to traceability. (6) Matters necessary for methods, deadlines, etc. for filing applications and reporting, and methods for indicating serial numbers and the management thereof, etc. under paragraphs (1) through (5), shall be prescribed by Ordinance of the Ministry of Agriculture, Food and Rural Affairs. 제11조 (도축 등의 신고 및 이력번호 표시) ① 도축업자가 이력관리대상가축을 도축하거나 경매에 부치는 경우에는 농림축산식품부장관에 게 신고하여야 한다. 이 경우 돼지, 닭, 오리를 도축하려는 경우에는 미리 농림축산식품부장관에 게 이력번호 발급을 신청하여야 한다. < 2018. 12. 31.> ② 농림축산식품부장관은 제1항 후단에 따라 돼지, 닭, 오리의 이력번호 발급 신청을 받은 경우 에는 지체 없이 이력번호를 정하여 신청인에게 통보하여야 한다. < 2018. 12. 31.> ③ 「축산물 위생관리법」 제11조제1항 및 제12조제1항에 따라 도축장에서 도축 처리하는 이 력관리대상가축 및 그 국내산이력축산물에 대한 검사를 실시한 검사관은 이력번호를 기재한 도 축검사증명서를 검사신청인에게 교부하여야 한다. ④ 「축산법」 제40조에 따라 국내산이력축산물에 대한 등급판정을 한 축산물품질평가사는 이 력번호를 기재한 축산물등급판정확인서를 해당 축산물의 등급판정 신청인에게 교부하여야 한다 . ⑤ 도축업자는 도축한 이력관리대상가축에게서 얻은 국내산이력축산물에 이력번호를 표시하여 야 한다. ⑥ 제1항부터 제5항까지의 규정에 따른 신청, 신고방법 및 기한 등과 이력번호의 표시방법 및 관리 등에 필요한 사항은 농림축산식품부령으로 정한다. Article 11-2 (Reporting, and Serial Number Indication and Management of Eggs) (1) A serial number shall be indicated on the following eggs: 1. Eggs distributed and sold for the purpose of final consumption at homes; 2. Other eggs prescribed by Ordinance of the Ministry of Agriculture, Food and Rural Affairs. (2) Where any of the following persons (hereinafter referred to as "person obliged to indicate serial numbers on eggs") trades eggs specified in paragraph (1), he/she shall report it to the Minister of Agriculture, Food and Rural Affairs. In such case, he/she shall file an application with the Minister of Agriculture, Food and Rural Affairs for the issuance of serial numbers to indicate such serial numbers on the eggs: 1. A person who has obtained permission for edible egg sorting and packaging business prescribed in Article 22 of the Livestock Products Sanitary Control Act; 2. A person who has reported livestock product sale business prescribed in Article 24 of the Livestock Products Sanitary Control Act (limited to business of subdivided types prescribed by Presidential Decree; hereafter in this Article the same shall apply) for direct sale as a farm that has obtained the certification of organic foods, etc. prescribed in Article 20 of the Act on the Promotion of Environment Friendly Agriculture and Fisheries and the Management and Support for Organic Foods and as a farm certified as an animal welfare livestock farm prescribed in Article 29 of the Animal Protection Act; 3. Other persons prescribed by Ordinance of the Ministry of Agriculture, Food and Rural Affairs. (3) Where the Minister of Agriculture, Food and Rural Affairs receives an application for the issuance of serial numbers of eggs pursuant to paragraph (2), he/she shall determine serial numbers and notify the applicant thereof without delay. (4) A person obliged to indicate serial numbers on eggs or a person who has reported livestock product sale business pursuant to Article 24 of the Livestock Products Sanitary Control Act shall indicate serial numbers on the wrapping paper, etc. of eggs, and issue receipts or invoices prescribed by Ordinance of the Ministry of Agriculture, Food and Rural Affairs with the indication of serial numbers. (5) Where a person obliged to indicate serial numbers on eggs or a person who has reported livestock product sale business pursuant to Article 24 of the Livestock Products Sanitary Control Act shall, when transporting eggs for the issuance, indication, etc. of serial numbers, indicate or attach the matters prescribed by Ordinance of the Ministry of Agriculture, Food and Rural Affairs, such as a farm identification number, on or to the egg containers (storage or packaging containers of livestock eggs for the transportation or sale thereof) or shipping boxes. <Amended on Amended on Feb. 11. 2020; May 19, 2020> (6) A livestock product quality appraiser who has determined egg grades pursuant to Article 40 of the Livestock Industry Act shall issue a livestock product grade certificate in which serial numbers are indicated to the applicant for the grades of the relevant eggs. (7) Matters necessary for methods, deadlines, etc. for filing applications and reporting, and methods for indicating serial numbers and the management thereof, etc. under paragraphs (1) through (6), shall be prescribed by Ordinance of the Ministry of Agriculture, Food and Rural Affair. 제11조의2 (계란의 신고 및 이력번호 표시ㆍ관리 등) ① 다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 계란에는 이력번호를 표시하여야 한다. 1. 최종소비를 목적으로 하는 가정용으로 유통ㆍ판매하는 계란 2. 그 밖에 농림축산식품부령으로 정하는 계란 ② 다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 자(이하 “계란이력번호표시의무자”라 한다)가 제1항의 계란을 거래하는 경우에는 농림축산식품부장관에게 신고하여야 한다. 이 경우 계란의 이력번호 표시를 위하여 농림축산식품부장관에게 이력번호 발급을 신청하여야 한다. 1. 「축산물 위생관리법」 제22조에 따른 식용란선별포장업의 허가를 받은 자 2. 「친환경농어업 육성 및 유기식품 등의 관리ㆍ지원에 관한 법률」 제20조에 따른 유기식품 등의 인증을 받은 농장 및 「동물보호법」 제29조에 따른 동물복지축산농장으로 인증을 받은 농장으로서 직접 판매를 하기 위하여 「축산물 위생관리법」 제24조에 따른 축산물판매업(대 통령령으로 정하는 세부 종류의 업에 한정한다. 이하 이 조에서 같다)의 신고를 한 자 3. 그 밖에 농림축산식품부령으로 정하는 자 ③ 농림축산식품부장관은 제2항에 따라 계란의 이력번호 발급 신청을 받은 경우에는 지체 없이 이력번호를 정하여 신청인에게 통보하여야 한다. ④ 계란이력번호표시의무자 및 「축산물 위생관리법」 제24조에 따라 축산물판매업의 신고를 한 자는 계란 포장지 등에 이력번호를 표시하여야 하고, 농림축산식품부령으로 정하는 수증 또는 거래명세서에 이력번호를 기재하여 발급하여야 한다. ⑤ 계란이력번호표시의무자 및 「축산물 위생관리법」 제24조에 따라 축산물판매업의 신고를 한 자는 이력번호 발급 및 표시 등을 위하여 계란을 운송하는 경우 농장식별번호 등 농림축산식 품부령으로 정하는 사항을 난좌(卵座: 가축의 알을 운반ㆍ판매 등의 목적으로 담아두거나 포장 하는 용기) 또는 운송상자에 표시하거나 붙여야 한다. < 2020. 2. 11., 2020. 5. 19.> ⑥ 「축산법」 제40조에 따라 계란에 대한 등급판정을 한 축산물품질평가사는 이력번호를 기재 한 축산물등급판정확인서를 해당 계란의 등급판정 신청인에게 교부하여야 한다. ⑦ 제1항부터 제6항까지의 규정에 따른 신청, 신고방법 및 기한 등과 이력번호의 표시방법 및 관리 등에 필요한 사항은 농림축산식품부령으로 정한다. SECTION 3 TRACEABILITY IN IMPORTING PROCESS 제3절 수입단계의 이력관리 Article 12 (Applications for Serial Numbers) (1) Where a person who has obtained a license to engage in the meat packing business under Article 22 of the Livestock Products Sanitary Control Act (hereinafter referred to as “meat packer”) or a person who has registered the business of importing and selling imported food, etc. under Article 15 (1) of the Special Act on Imported Food Safety Control (hereinafter referred to as “importer or seller of imported food, etc.”) intends to import beef or pork, he/she shall apply for allocation of a serial number to the Minister of Agriculture, Food, and Rural Affairs before filing an import declaration under Article 14. <Amended on Dec. 27, 2016> (2) Methods of, procedures and deadlines for, filing applications under paragraph (1), and other necessary matters, shall be prescribed by Ordinance of the Ministry of Agriculture, Food and Rural Affairs. 제12조 (이력번호의 신청) ① 「축산물 위생관리법」 제22조에 따른 식육포장처리업의 허가를 받은 자(이하 “식육포장처 리업자”라 한다) 및 「수입식품안전관리 특별법」 제15조제1항에 따라 수입식품등 수입ㆍ판 매업의 등록을 한 자(이하 “수입식품등 수입ㆍ판매업자”라 한다)가 쇠고기나 돼지고기를 수 입하려는 경우에는 제14조에 따른 수입신고 이전에 농림축산식품부장관에게 이력번호 발급을 신청하여야 한다. < 2016. 12. 27.> ② 제1항에 따른 신청의 방법, 절차, 기한, 그 밖에 필요한 사항은 농림축산식품부령으로 정한다 . Article 13 (Allocation of Serial Numbers and Indication of Importation and Distribution Identification Marks) (1) The Minister of Agriculture, Food and Rural Affairs shall allocate a serial number to the imported beef or pork for which a serial number has been applied pursuant to Article 12 (1), and notify the relevant applicant thereof. <Amended on Dec. 27, 2016> (2) Each importer or seller of imported food, etc. and meat packer notified of a serial number allocated under paragraph (1), shall place the importation and distribution identification mark bearing the serial number on the relevant imported traceable livestock products before filing an import declaration thereof. <Amended on Dec. 27, 2016; Feb. 11, 2020> (3) Methods of allocating serial numbers, matters to be indicated on importation and distribution identification marks, and the size of, method of placing and managing the importation and distribution identification mark under paragraphs (1) and (2), and other necessary matters, shall be prescribed by Ordinance of the Ministry of Agriculture, Food and Rural Affairs. 제13조 (이력번호의 부여 및 수입유통식별표 부착) ① 농림축산식품부장관은 제12조제1항에 따라 이력번호가 신청된 수입 쇠고기나 수입 돼지고기 에 대하여 이력번호를 부여하고, 이를 신청인에게 통보하여야 한다. < 2016. 12. 27.> ② 제1항에 따라 이력번호를 통보받은 수입식품등 수입ㆍ판매업자 및 식육포장처리업자는 수입 신고 이전에 해당 수입산이력축산물에 그 이력번호를 표시한 수입유통식별표를 붙여야 한다. < 2016. 12. 27., 2020. 2. 11.> ③ 제1항 및 제2항에 따른 이력번호의 부여방법, 수입유통식별표의 표시사항과 규격, 부착방법 및 관리 등에 필요한 사항은 농림축산식품부령으로 정한다. Article 14 (Indication of Serial Numbers when Filing Import Declarations) (1) Each importer or seller of imported food, etc. and meat packer shall indicate the serial number allocated under Article 13 when filing a beef or pork import declaration pursuant to Article 20 (1) of the Special Act on Imported Food Safety Control. <Amended on Dec. 27, 2016> (2) The Minister of Food and Drug Safety shall indicate the serial number when issuing a certificate of import declaration of imported food, etc. pursuant to the Special Act on Imported Food Safety Control to a person who has filed a beef or pork import declaration under paragraph (1). <Amended on Dec. 27, 2016> 제14조 (수입신고 시 이력번호 표기) ① 수입식품등 수입ㆍ판매업자 및 식육포장처리업자는 「수입식품안전관리 특별법」 제20조제 1항에 따라 쇠고기나 돼지고기의 수입신고를 하는 경우에 제13조에 따라 부여받은 이력번호를 표기하여 신고하여야 한다. < 2016. 12. 27.> ② 식품의약품안전처장은 제1항에 따라 쇠고기나 돼지고기의 수입신고를 한 자에게 「수입식품 안전관리 특별법」에 따라 수입식품등의 수입신고확인증을 교부할 때 이력번호를 기재하여 교 부하여야 한다. < 2016. 12. 27.> Article 15 (Prohibition on Forgery, Alteration and Damage of Importation and Distribution Identification Marks) (1) No one shall make the serial number of any imported traceable livestock products illegible by forging or altering, removing, or intentionally destroying the importation and distribution identification mark placed on such imported traceable livestock products. <Amended on Feb. 11, 2020> (2) No one shall transfer, acquire, or export any imported beef or pork, the distribution channels of which are unverifiable because it bears no importation and distribution identification mark or its importation and distribution identification mark is destroyed, or which is not entered in the importation and distribution identification register prepared under Article 20: Provided, That this shall not apply in any case prescribed by Presidential Decree, including academic research. <Amended on Dec. 27, 2016; Feb. 11, 2020> (3) Each person who holds or manages imported traceable livestock products for sale and business purposes (excluding transporters entrusted to transport the relevant imported livestock products) shall, without delay, place the importation and distribution identification mark bearing the same serial number on the imported traceable livestock products, if such products become unidentifiable because the importation and distribution identification mark is lost or destroyed. <Amended on Feb. 11, 2020> 제15조 (수입유통식별표의 위조ㆍ변조 및 훼손 등 금지) ① 누구든지 수입산이력축산물에 붙여진 수입유통식별표를 위조ㆍ변조하거나 떼어내거나 고의 로 훼손하여 이력번호의 식별을 곤란하게 하는 행위를 하여서는 아니 된다. < 2020. 2. 11.> ② 누구든지 수입유통식별표가 붙어 있지 아니하거나 훼손되어 유통경로의 확인이 곤란하거나 제20조에 따른 수입유통식별대장에 등록되어 있지 아니한 수입 쇠고기나 수입 돼지고기를 양도 ㆍ양수하거나 수출하여서는 아니 된다. 다만, 학술연구의 목적 등 대통령령으로 정하는 경우에 는 그러하지 아니하다. < 2016. 12. 27., 2020. 2. 11.> ③ 판매 또는 업 등의 목적으로 수입산이력축산물을 소유ㆍ관리하는 자(해당 수입산이력축산 물의 운송위탁을 받은 운송업자는 제외한다)는 수입유통식별표가 없어지거나 훼손되어 식별이 곤란하게 된 경우에는 지체 없이 같은 이력번호를 표시한 수입유통식별표를 붙여야 한다. < 2020. 2. 11.> Article 16 (Reporting Transactions) (1) Each importer or seller of imported food, etc. shall file a report with the Minister of Agriculture, Food and Rural Affairs whenever he/she transfers or exports any traceable livestock products he/she has imported. <Amended on Dec. 27, 2016> (2) Each person who has filed a report under paragraph (1) shall report any revision to the report to the Minister of Agriculture, Food and Rural Affairs. (3) Methods of, procedures and deadlines for, filing reports, reports on revisions under paragraphs (1) and (2), and other necessary matters, shall be prescribed by Ordinance of the Ministry of Agriculture, Food and Rural Affairs. 제16조 (거래신고 등) ① 수입식품등 수입ㆍ판매업자는 수입한 수입산이력축산물을 양도 또는 수출하는 경우에는 농 림축산식품부장관에게 신고하여야 한다. < 2016. 12. 27.> ② 제1항에 따라 신고를 한 자는 신고한 사항이 변경된 경우에는 그 변경사항을 농림축산식품부 장관에게 신고하여야 한다. ③ 제1항 및 제2항에 따른 신고 및 변경신고의 방법ㆍ절차ㆍ기한, 그 밖에 필요한 사항은 농림 축산식품부령으로 정한다. SECTION 4 TRACEABILITY IN DISTRIBUTION AND SALE 제4절 유통�판매단계의 이력관리 Article 17 (Packaging and Trade Reporting of Meat Packers) (1) Persons prescribed by Presidential Decree among meat packers, persons obliged to indicate serial numbers on eggs, and persons who have reported on the livestock product sales business (limited to specified kinds of business prescribed by Presidential Decree) or instant meat sales and processing business under Article 24 of the Livestock Products Sanitary Control Act (hereinafter referred to as “seller of livestock products subject to traceability”) shall file a report with the Minister of Agriculture, Food and Rural Affairs to transact (excluding sale to customers) or pack any livestock products subject to traceability. <Amended on Dec. 27, 2016; Dec. 31, 2018> (2) Each meat packer or seller of livestock products subject to traceability shall file a report with the Minister of Agriculture, Food and Rural Affairs to sell imported traceable livestock products to persons prescribed by Presidential Decree. <Amended on Dec. 27, 2016> (3) Methods, procedures, deadlines, etc. for filing reports under paragraphs (1) and (2) shall be prescribed by Ordinance of the Ministry of Agriculture, Food and Rural Affairs. 제17조 (식육포장처리업자 등의 포장처리 및 거래 신고 등) ① 식육포장처리업자, 계란이력번호표시의무자 및 「축산물 위생관리법」 제24조에 따라 축산 물판매업(대통령령으로 정하는 세부 종류의 업에 한정한다) 또는 식육즉석판매가공업의 신고 를 한 자(이하 “이력관리대상축산물판매업자”라 한다) 중 대통령령으로 정하는 자가 이력관 리대상축산물을 거래(소비자에게 판매하는 경우는 제외한다) 또는 포장처리하는 경우에는 그 사실을 농림축산식품부장관에게 신고하여야 한다. < 2016. 12. 27., 2018. 12. 31.> ② 식육포장처리업자 및 이력관리대상축산물판매업자가 수입산이력축산물을 대통령령으로 정 하는 자에게 판매하는 경우에는 그 사실을 농림축산식품부장관에게 신고하여야 한다. < 2016. 12. 27.> ③ 제1항 및 제2항에 따른 신고의 방법과 절차, 기한 등은 농림축산식품부령으로 정한다. Article 18 (Indication of Serial Numbers on Signboards) (1) Meat packers, persons obliged to indicate serial numbers on eggs, and sellers of livestock products subject to traceability shall indicate the serial numbers of the relevant livestock products subject to traceability on the packing papers thereof, the signboards of meat sale, etc. as prescribed by Ordinance of the Ministry of Agriculture, Food and Rural Affairs. <Amended on Dec. 27, 2016; Dec. 31, 2018> (2) In cases falling under paragraph (1), meat packers, persons obliged to indicate serial numbers on eggs, and sellers of livestock products subject to traceability shall indicate the unique serial number on the same livestock product subject to traceability: Provided, That he/she may indicate a batch number (referring to multiple serial numbers or a number, other than serial numbers, or any new substitute symbol), as prescribed by Ordinance of the Ministry for Agriculture, Food and Rural Affairs, if he/she packs or sells different livestock products subject to traceability in one lot. <Amended on Dec. 27, 2016; Dec. 31, 2018> (3) Importers and seller of imported food, etc., meat packers, persons obliged to indicate serial numbers on eggs, and sellers of livestock products subject to traceability shall issue a receipt or an invoice stating the relevant serial number, in the form prescribed by Ordinance of the Ministry of Agriculture, Food and Rural Affairs when selling any livestock products subject to traceability to persons prescribed by Ordinance of the Ministry of Agriculture, Food and Rural Affairs. <Amended on Dec. 27, 2016; Dec. 31, 2018> (4) Where a person operating food service business (hereinafter referred to as "food service business operator"), establisher and operator of meal service facilities (hereinafter referred to as "meal service facility operator") prescribed by the Food Sanitation Act, or a person prescribed by Presidential Decree among mail-order business operators prescribed by the Act on the Consumer Protection in Electronic Commerce (hereinafter referred to as "mail-order business operator") intends to cook or sell livestock products subject to traceability, he/she shall post or indicate the serial numbers of such livestock products at the place of business, on such products, the Internet, etc. In such case, the scope of livestock products subject to traceability the serial numbers of which must be posted or indicated shall be prescribed by Presidential Decree. <Amended on Dec. 31, 2018> (5) Matters necessary for the methods, etc. for posting or indicating serial numbers under paragraphs (1) through (4) shall be prescribed by Ordinance of the Ministry of Agriculture, Food and Rural Affairs. 제18조 (판매표지판 등의 이력번호 표시 등) ① 식육포장처리업자, 계란이력번호표시의무자 및 이력관리대상축산물판매업자는 농림축산식 품부령으로 정하는 바에 따라 이력관리대상축산물의 포장지 및 식육의 판매표지판 등에 해당 이 력관리대상축산물의 이력번호를 표시하여야 한다. < 2016. 12. 27., 2018. 12. 31.> ② 제1항의 경우에 식육포장처리업자, 계란이력번호표시의무자 및 이력관리대상축산물판매업 자는 하나의 이력관리대상축산물에 대하여 하나의 이력번호를 표시하여야 한다. 다만, 다수의 이력관리대상축산물을 한 개로 포장하거나 판매할 경우에는 농림축산식품부령으로 정하는 바에 따라 묶음번호(다수의 이력번호이거나 이력번호 외의 번호 또는 이를 새로운 기호로 대체한 것 을 말한다)로 표시할 수 있다. < 2016. 12. 27., 2018. 12. 31.> ③ 수입식품등 수입ㆍ판매업자, 식육포장처리업자, 계란이력번호표시의무자 및 이력관리대상축 산물판매업자가 이력관리대상축산물을 농림축산식품부령으로 정하는 자에게 판매하는 경우에 는 농림축산식품부령으로 정하는 수증 또는 거래명세서에 이력번호를 기재하여 발급하여야 한다. < 2016. 12. 27., 2018. 12. 31.> ④ 「식품위생법」에 따른 식품접객업의 업자(이하 “식품접객업자”라 한다) 및 집단급식소 설치ㆍ운 자(이하 “집단급식소운 자”라 한다)와 「전자상거래 등에서의 소비자보호에 관 한 법률」에 따른 통신판매업자(이하 “통신판매업자”라 한다) 중 대통령령으로 정하는 자가 이력관리대상축산물을 조리하거나 판매하려는 경우에는 이력번호를 업장이나 제품, 인터넷 등에 게시 또는 표시하여야 한다. 이 경우 게시 또는 표시를 하여야 하는 이력관리대상축산물의 범위는 대통령령으로 정한다. < 2018. 12. 31.> ⑤ 제1항부터 제4항까지의 규정에 따른 이력번호 게시 또는 표시 방법 등에 필요한 사항은 농림 축산식품부령으로 정한다. CHAPTER III PREPARATION AND MANAGEMENT OF LIVESTOCK AND LIVESTOCK PRODUCT IDENTIFICATION REGISTER 제3장 가축및축산물식별대장의 작성�관리 Article 19 (Preparation of Livestock and Livestock Product Identification Register) The Minister of Agriculture, Food and Rural Affairs shall record the following matters on livestock subject to traceability to which individual identification numbers are allocated, or bred at livestock breeding facilities with the allocated farm identification numbers and homebred traceable livestock products in the livestock and livestock product identification register: <Amended on Dec. 31, 2018; Feb. 11, 2020> 1. Farm identification numbers; 2. Individual identification numbers; 3. Serial numbers; 4. Dates of birth or dates of importation; 5. Sex; 6. For imported livestock subject to traceability, places of origin (country names), exporting countries, names of the exporters (trade name in cases of a corporation), and names, resident registration numbers, and addresses of the importers (trade name, business registration number, and representative’s address and name in cases of a corporation); 7. Location of the livestock breeding facility; 8. Name, resident registration number, and address of the farm operator (trade name, business registration number, and representative's name and address in cases of a corporation); 9. Details of transactions through auction by slaughterhouse operators; 10. Details of reporting and reporting on revisions under Article 5 (1) and (2); 11. Details of packing, and transactions, and sales under Article 17; 12. Number of heads of pigs, chickens, and ducks that are bred at breeding facilities (in cases of pigs, they shall be divided by sex); 12-2. Number of breeding eggs in the breeding facilities of chickens and ducks; 13. Deleted. <Dec. 27, 2016> 14. Other matters necessary for livestock policies prescribed by Ordinance of the Ministry of Agriculture, Food and Rural Affairs. 제19조 (가축및축산물식별대장의 작성) 농림축산식품부장관은 개체식별번호를 부여하 거나 농장식별번호를 부여한 가축사육시설에서 사육된 이력관리대상가축 및 국내산이력축산물에 대하여 다음 각 호의 사항을 가축및축산물식 별대장에 기록하여야 한다. < 2018. 12. 31., 2020. 2. 11.> 1. 농장식별번호 2. 개체식별번호 3. 이력번호 4. 출생 또는 수입 연월일 5. 암수 구분 6. 수입된 이력관리대상가축은 원산지(국가명), 수출국, 수출한 자의 성명(법인의 경우에는 명칭) 및 수입한 자의 성명ㆍ주민등록번호 및 주소(법인의 경우에는 명칭, 사업등록번호 및 대표자 주소ㆍ성명) 7. 가축사육시설의 소재지 8. 농장경 자의 성명, 주민등록번호 및 주소(법인의 경우에는 명칭, 사업등록번호 및 대표자 주소ㆍ성명) 9. 도축업자의 경매에 따른 거래내역 10. 제5조제1항 및 제2항의 신고 및 변경 내역 11. 제17조에 따른 포장처리 및 거래ㆍ판매 내역 12. 돼지, 닭, 오리 사육시설의 사육두수(돼지의 경우 암수 구분) 12의2. 닭, 오리 사육시설의 씨알 개수 13. 삭제 <2016. 12. 27.> 14. 그 밖에 축산정책을 위하여 필요한 사항으로서 농림축산식품부령으로 정하는 사항 Article 20 (Preparation of Importation and Distribution Identification Register) The Minister of Agriculture, Food and Rural Affairs shall prepare the importation and distribution identification register on imported traceable livestock products, the import declarations of which are filed, and record the following matters therein: <Amended on Dec. 27, 2016; Feb. 11, 2020> 1. Serial numbers; 2. Dates of import, best-before dates (the dates of slaughter prior to importation, meat packing dates and use-by dates); 3. Places of origin (country names), exporting countries, names of exporters (trade name in cases of a corporation); 4. Names of products transacted; 5. Names of the slaughterhouses in the exporting countries (names of the processing plants); 6. Names, resident registration numbers, and addresses of the importers or sellers of imported food, etc. (trade name, business registration number, and representative's address and name in cases of a corporation); 7. Transactions and details of change thereof under Article 16; 8. Details of packing, and transactions, and sales under Article 17; 9. Deleted; <Dec. 27, 2016> 10. Other matters necessary for livestock policies prescribed by Ordinance of the Ministry of Agriculture, Food and Rural Affairs. 제20조 (수입유통식별대장의 작성) 농림축산식품부장관은 수입신고를 받은 수입산이력축산물에 대하여 수입유통식별대장을 작성 하고 다음 각 호의 사항을 수입유통식별대장에 기록하여야 한다. < 2016. 12. 27., 2020. 2. 11.> 1. 이력번호 2. 수입연월일 및 유통기한(수입 이전 도축일 및 식육포장처리일과 유통기한의 만료일) 3. 원산지(국가명), 수출국, 수출한 자의 성명(법인의 경우에는 명칭) 4. 거래품명 5. 상대국 도축장명(가공장명) 6. 수입식품등 수입ㆍ판매업자의 성명, 생년월일 및 주소(법인의 경우에는 명칭, 사업등록번 호 및 대표자 주소ㆍ성명) 7. 제16조에 따른 거래 및 변경 내역 8. 제17조에 따른 포장처리 및 거래ㆍ판매 내역 9. 삭제 <2016. 12. 27.> 10. 그 밖에 축산정책을 위하여 필요한 사항으로서 농림축산식품부령으로 정하는 사항 Article 21 (Management and Rectification of Identification Registers) (1) The Minister of Agriculture, Food and Rural Affairs shall record and manage the livestock and livestock product identification register prepared under Article 19 and the importation and distribution identification register prepared under Article 20 (hereinafter referred to as “Identification Registers”) by electronic processing methods using magnetic disks, etc. (including other similar methods by which necessary matters can be recorded in a highly secure manner). (2) The Minister of Agriculture, Food and Rural Affairs shall mange the Identification Registers by rectifying and deleting entries in the Identification Registers based on the reports filed and reports on revisions. (3) The Minister of Agriculture, Food and Rural Affairs shall keep the Identification Registers for a period set by Presidential Decree not exceeding five years. (4) Where any entry in the Identification Registers is revised, related persons, including farm operators and slaughterhouse operators, shall report on such revision to the Minister of Agriculture, Food and Rural Affairs. 제21조 (식별대장의 관리 및 수정 등) ① 농림축산식품부장관은 제19조에 따른 가축및축산물식별대장 및 제20조에 따른 수입유통식 별대장(이하 “식별대장”이라 한다)을 자기디스크 등 전자적 처리방식(이에 준하는 방법으로 필요한 사항을 확실하게 기록하여 둘 수 있는 방식을 포함한다)으로 기록ㆍ관리하여야 한다. ② 농림축산식품부장관은 신고 또는 변경신고한 사항에 기초하여 식별대장의 기록을 수정하거 나 삭제하는 등의 조치를 하고 관리하여야 한다. ③ 농림축산식품부장관은 식별대장을 5년의 범위에서 대통령령으로 정하는 기간 동안 보존하여 야 한다. ④ 농장경 자, 도축업자 등 관계자는 식별대장의 기록사항이 변경된 경우 농림축산식품부령으 로 정하는 방법에 따라 그 변경사항을 농림축산식품부장관에게 신고하여야 한다. Article 22 (Measures regarding Omissions of Entries in Identification Registers) (1) Where the Minister of Agriculture, Food and Rural Affairs finds any discrepancy, omission of an entry, or an error in an entry in the Identification Registers, he/she may require the relevant person to take necessary measures, including rectification. (2) A person in receipt of a request for rectification from the Minister of Agriculture, Food and Rural Affairs under paragraph (1), shall take necessary measures without delay. (3) Where related persons, including farm operators and slaughterhouse operators, find any omission of an entry, or an error in an entry in the Identification Registers, they may request the Minister of Agriculture, Food and Rural Affairs to rectify such omission or error. (4) Where any person fails to rectify as requested under paragraph (2), or the Minister of Agriculture, Food and Rural Affairs is requested to make a rectification under paragraph (3), the Minister may make rectification through on-site inspections and verification. 제22조 (식별대장 기록 누락사항의 조치 등) ① 농림축산식품부장관은 식별대장의 기록이 사실과 다르거나 그 밖의 사유로 누락되거나 오류 가 있는 것을 발견한 경우에는 관련된 자에게 시정명령 등 필요한 조치를 할 수 있다. ② 제1항에 따라 농림축산식품부장관으로부터 시정 등의 요구를 받은 자는 지체 없이 필요한 조 치를 하여야 한다. ③ 농장경 자, 도축업자 등 관계자는 식별대장의 기록사항이 누락되거나 오류가 있는 경우에는 농림축산식품부장관에게 수정을 요구할 수 있다. ④ 농림축산식품부장관은 제2항에 따른 시정요구에 불응하거나 제3항에 따라 기록에 대한 수정 요구를 받은 경우에는 이를 현장 확인 등을 통하여 확인하고 수정할 수 있다. CHAPTER IX GUIDANCE AND SUPERVISION Article 23 (Rectification Orders) Where a livestock owner, a farm operator, an importer or exporter of livestock subject to traceability and breeding eggs, a livestock market establisher, a livestock trader, a slaughter business operator, an importer or seller of imported food, etc., a meat packer, a person obliged to indicate serial numbers on eggs, a seller of livestock products subject to traceability, a food service business operator, a meal service facility operator, or a mail-order business operator fails to comply with any provisions of this Act or any order issued under this Act without good cause, the Minister of Agriculture, Food and Rural Affairs, a Mayer/Do Governor, or the head of a Si/Gun/Gu (referring to the head of an autonomous Gu; hereinafter the same shall apply) may order rectification within a given period. <Amended on Dec. 27, 2016; Dec. 31, 2018; Aug. 27, 2019> 제23조 (시정명령) 농림축산식품부장관, 시ㆍ도지사 또는 시장ㆍ군수ㆍ구청장(자치구의 구청장을 말한다. 이하 같 다)은 가축의 소유자, 농장경 자, 이력관리대상가축 및 씨알을 수입하거나 수출하는 자, 가축 시장개설자, 가축거래상인, 도축업자, 수입식품등 수입ㆍ판매업자, 식육포장처리업자, 계란이 력번호표시의무자, 이력관리대상축산물판매업자, 식품접객업자, 집단급식소운 자 및 통신판매 업자가 정당한 사유 없이 이 법 또는 이 법에 따른 명령을 준수하지 아니하는 경우에는 기간을 정하여 시정을 명할 수 있다. < 2016. 12. 27., 2018. 12. 31., 2019. 8. 27.> Article 24 (Reporting, Access and Inspections) (1) If necessary for implementing this Act, the Minister of Agriculture, Food and Rural Affairs, a Mayer/Do Governor, or the head of a Si/Gun/Gu may require livestock owners, farm operators, importers or exporters of livestock subject to traceability and breeding eggs, livestock market establishers, livestock traders, and other relevant persons to file a necessary report, or require the relevant public officials (including executive officers and employees of public institutions, etc. performing the duties entrusted under Article 30; hereinafter the same shall apply) to inspect relevant documents, and goods related to the relevant business or operation, and collect the minimum samples necessary for inspections free of charge, upon gaining access to the relevant livestock breeding facilities, offices, places of business, or other relevant places. <Amended on Dec. 31, 2018; Aug. 27, 2019> (2) If necessary for implementing this Act, the Minister of Agriculture, Food and Rural Affairs, a Mayer/Do Governor, or the head of a Si/Gun/Gu may require slaughter business operators, importers and sellers of imported food, etc., meat packers, persons obliged to indicate serial numbers on eggs, sellers of livestock products subject to traceability, food service business operators, meal service facility operators, and mail-order business operators to file a necessary report, or require the relevant public officials to inspect relevant documents, and goods related to the relevant business or operation, and collect the samples of the livestock products subject to traceability necessary for inspections free of charge, upon gaining access to the relevant offices, places of business, or other relevant places. <Amended on Dec. 27, 2016; Dec. 31, 2018; Aug. 27, 2019> (3) No farm operator, livestock owner, importer or exporter of livestock subject to traceability and breeding eggs, livestock market establisher, livestock trader, slaughter business operator, importer or seller of imported food, etc., meat packer, person obliged to indicate serial numbers on eggs, seller of livestock products subject to traceability, food service business operator, meal service facility operator, mail-order business operator, or other relevant persons shall refuse, interfere with, or evade reporting, access, and inspections under paragraphs (1) and (2), without good cause. <Amended on Dec. 27, 2016; Dec. 31, 2018> (4) Relevant public officials who gain access, conduct inspections, and collect samples under paragraphs (1) and (2), shall carry an identification indicating their authority and present it to interested persons. (5) The Minister of Agriculture, Food and Rural Affairs may determine and publicly notify matters necessary for the methods of inspection, etc. under paragraphs (1) and (2). 제24조 (보고 및 출입�검사 등) ① 농림축산식품부장관, 시ㆍ도지사 또는 시장ㆍ군수ㆍ구청장은 이 법을 시행하기 위하여 필요 한 경우에는 가축의 소유자, 농장경 자, 이력관리대상가축 및 씨알을 수입하거나 수출하는 자, 가축시장개설자, 가축거래상인, 그 밖의 관계인에게 필요한 보고를 하게 하거나 관계 공무원(제 30조에 따라 위탁받은 업무에 종사하는 공공기관등의 임직원을 포함한다. 이하 같다)으로 하여 금 해당 가축사육시설, 사무소, 사업장, 그 밖의 장소에 출입하여 관련 서류와 해당 사업 또는 업과 관련된 물건을 검사하게 할 수 있으며, 검사에 필요한 최소량의 시료를 무상으로 수거하게 할 수 있다. < 2018. 12. 31., 2019. 8. 27.> ② 농림축산식품부장관, 시ㆍ도지사 또는 시장ㆍ군수ㆍ구청장은 이 법을 시행하기 위하여 필요 한 경우에는 도축업자, 수입식품등 수입ㆍ판매업자, 식육포장처리업자, 계란이력번호표시의무 자, 이력관리대상축산물판매업자, 식품접객업자, 집단급식소운 자 및 통신판매업자에게 필요 한 보고를 하게 하거나 관계 공무원에게 해당 사무소, 사업장, 그 밖의 장소에 출입하여 관련 서 류와 해당 사업 또는 업과 관련된 물건을 검사하게 할 수 있으며, 검사에 필요한 이력관리대상 축산물 시료를 무상으로 수거하게 할 수 있다. < 2016. 12. 27., 2018. 12. 31., 2019. 8. 27.> ③ 농장경 자, 가축의 소유자, 이력관리대상가축 및 씨알을 수입하거나 수출하는 자, 가축시장 개설자, 가축거래상인, 도축업자, 수입식품등 수입ㆍ판매업자, 식육포장처리업자, 계란이력번 호표시의무자, 이력관리대상축산물판매업자, 식품접객업자, 집단급식소운 자 및 통신판매업자 , 그 밖의 관계인은 정당한 사유 없이 제1항 및 제2항에 따른 보고, 출입, 검사를 거부ㆍ방해 또 는 기피하여서는 아니 된다. < 2016. 12. 27., 2018. 12. 31.> ④ 제1항 또는 제2항에 따라 출입ㆍ검사 또는 수거를 하는 관계 공무원은 그 권한을 표시하는 증표를 지니고 이를 관계인에게 내보여야 한다. ⑤ 농림축산식품부장관은 제1항 및 제2항에 따른 검사의 방법 등에 관하여 필요한 사항을 정하 여 고시할 수 있다. CHAPTER V SUPPLEMENTARY PROVISIONS 제5장 보칙 Article 25 (Disclosure of Traceability Information) (1) The Minister of Agriculture, Food and Rural Affairs shall disclose traceability information on livestock and livestock products subject to traceability. (2) The Minister of Agriculture, Food and Rural Affairs shall disclose traceability information under paragraph (1) so that customers can readily access such information in diverse manners, including access using cellular phones. (3) Information collected under this Act that constitutes confidential business or managerial information of any individual, corporation, or organization shall be protected, and shall not be used for any purpose other than for enhancing the efficiency of epidemic prevention, or for developing the livestock industry. (4) No current or former public official in charge of processing traceability information, current or former employee of any public institution referred to in the Act on the Management of Public Institutions (hereinafter referred to as “public institution”), person who processes or has processed traceability information upon entrustment under Article 30 shall disclose, process without consent, or provide the confidential business or managerial information of any individual, cooperation, or organization he/she has become aware of in the course of performing his/her duties, to any third person, nor shall use such information for improper purposes. (5) Items of information to be disclosed under paragraph (1), the period and method of disclosure, and other necessary matters, shall be prescribed by Presidential Decree. 제25조 (이력정보의 공개 등) ① 농림축산식품부장관은 이력관리대상가축과 이력관리대상축산물의 이력정보를 공개하여야 한다. ② 농림축산식품부장관은 제1항에 따라 이력정보를 공개하는 경우 휴대전화기를 이용하는 등 소비자가 이력정보에 쉽게 접근할 수 있도록 하여야 한다. ③ 이 법에 따라 수집된 정보로서 개인 또는 법인ㆍ단체의 경 상ㆍ 업상 비 에 속하는 사항 은 보호되어야 하며, 방역의 효율성이나 축산산업 발전 등의 목적 외의 용도에 사용되어서는 아 니 된다. ④ 이력정보의 처리를 행하는 공무원이나 공무원이었던 자, 「공공기관의 운 에 관한 법률」에 따른 공공기관(이하 “공공기관”이라 한다)의 직원이나 직원이었던 자 또는 제30조에 따라 이 력정보의 처리업무를 위탁받아 그 업무에 종사하거나 종사하 던 자는 직무상 알게 된 개인 또 는 법인ㆍ단체의 경 상ㆍ 업상 비 에 속하는 사항을 누설하거나 권한 없이 처리하거나 타인 에게 제공하는 등 부당한 목적으로 사용하여서는 아니 된다. ⑤ 제1항에 따라 공개하는 정보의 항목, 공개기간, 공개방법, 그 밖에 필요한 사항은 대통령령으 로 정한다. Article 26 (Keeping of Books of Account) (1) Slaughter business operators, livestock market establishers, livestock traders, meat packers, and persons obliged to indicate serial numbers on eggs shall record (including electronic recording) the matters concerning slaughter, processing, and auction of livestock subject to traceability and the packing, transactions, sale, etc. of livestock products subject to traceability in books of account and shall keep such records. <Amended on Dec. 31, 2018> (2) Each importer or seller of imported food, etc. shall record the serial numbers of the imported traceable livestock products in the statement of transactions (including those prepared electronically; hereinafter the same shall apply) to be prepared under Article 18 of the Special Act on Imported Food Safety Control, and shall keep such statement for two years from the date of importation. <Amended on Dec. 27, 2016> (3) Each seller of livestock products subject to traceability shall record the serial numbers of the livestock products subject to traceability in the statement of transactions, etc. to be prepared under Article 31 of the Livestock Products Sanitary Control Act, and shall keep the purchase records for one year from the date of purchase date, and the sales records for two years from the date of sale, respectively. <Amended on Dec. 27, 2016> (4) Each food service business operator, meal service facility operator, and mail-order business operator shall keep the receipts or invoices issued under Article 18 (3) for six months from the date of transaction. <Amended on Dec. 27, 2016> (5) Matters necessary for the types, recording methods, keeping periods, etc. of the books of account and the statement of transactions under paragraphs (1) through (4) shall be prescribed by Ordinance of the Ministry of Agriculture, Food and Rural Affairs. <Amended on Dec. 31, 2018> 제26조 (장부의 비치 등) ① 도축업자, 가축시장개설자, 가축거래상인, 식육포장처리업자 및 계란이력번호표시의무자는 이력관리대상가축의 도축처리 및 경매, 이력관리대상축산물의 포장처리 또는 거래ㆍ판매 등에 관한 사항을 장부에 기록(전자적 처리방식을 포함한다)하고, 그 기록사항을 보관하여야 한다. < 2018. 12. 31.> ② 수입식품등 수입ㆍ판매업자는 「수입식품안전관리 특별법」 제18조에 따라 작성하여야 하 는 거래내역서(전자적 처리방식으로 작성된 것을 포함한다. 이하 같다)에 수입산이력축산물의 이력번호를 기록하고 그 기록사항을 수입일부터 2년간 보관하여야 한다. < 2016. 12. 27.> ③ 이력관리대상축산물판매업자는 「축산물 위생관리법」 제31조에 따라 작성하여야 하는 거 래내역서 등에 이력관리대상축산물의 이력번호를 기록하고, 매입에 관한 기록은 매입한 날부터 1년간, 매출에 관한 기록은 매출한 날부터 2년간 보관하여야 한다. < 2016. 12. 27.> ④ 식품접객업자, 집단급식소운 자 및 통신판매업자는 제18조제3항에 따라 발급받은 수증 또는 거래명세서를 거래일부터 6개월간 보관하여야 한다. < 2016. 12. 27.> ⑤ 제1항부터 제4항까지에 따른 장부 및 거래내역서의 종류, 기록방법 및 보관기간 등에 필요한 사항은 농림축산식품부령으로 정한다. < 2018. 12. 31.> Article 27 (Establishment of Traceability System) (1) The Minister of Agriculture, Food and Rural Affairs shall formulate and implement a comprehensive plan to efficiently perform the affairs regarding traceability of livestock and livestock products under this Act. (2) To efficiently manage traceability information on livestock and livestock products, the Minister of Agriculture, Food and Rural Affairs shall establish an electronic data processing system for reporting, recording, managing, etc. such traceability information (hereafter referred to as “traceability system” in this Article) and endeavor to develop and distribute related programs. (3) The Minister of Agriculture, Food and Rural Affairs may perform the affairs related to reporting, notifications, etc. under this Act using the traceability system, as prescribed by Ordinance of the Ministry of Agriculture, Food, and Rural Affairs. 제27조 (이력관리시스템의 구축 등) ① 농림축산식품부장관은 이 법에 따른 가축 및 축산물 이력관리 업무의 효율적인 처리를 위하 여 종합적인 계획을 수립ㆍ시행하여야 한다. ② 농림축산식품부장관은 가축 및 축산물 이력정보의 효율적인 관리를 위하여 이력정보의 신고, 기록 및 관리 등에 관한 전자정보처리시스템(이하 이 조에서 “이력관리시스템”이라 한다)을 구축하고 관련 프로그램의 개발 및 보급에 노력하여야 한다. ③ 농림축산식품부장관은 농림축산식품부령으로 정하는 바에 따라 이 법에 따른 신고, 통지 등 의 업무를 이력관리시스템을 이용하여 처리할 수 있다. Article 28 (Cooperation among Administrative Agencies) (1) The State or local governments (including public organizations or agencies or individuals that have administrative authority, or to which administrative authority is delegated or entrusted under the relevant statutes and regulations or municipal ordinances and rules) shall mutually cooperate to efficiently manage the traceability information on livestock and livestock products. (2) If necessary for efficiently managing the traceability information on livestock and livestock products, the Minister of Agriculture, Food and Rural Affairs may request cooperation from the head of a relevant administrative agency, a Mayor/Do Governor, or the head of a Si/Gun/Gu in using information via the electronic data processing systems of the State or local governments. In such case, the head of a relevant administrative agency, a Mayor/Do Governor, or the head of a Si/Gun/Gu, in receipt of a request for cooperation, shall comply therewith, unless there is a compelling reason not to do so. <Amended on Aug. 27, 2019> (3) Matters necessary for the procedures, etc. for requesting cooperation under paragraphs (1) and (2) shall be prescribed by Presidential Decree. 제28조 (행정기관 간의 업무협조) ① 국가 또는 지방자치단체(법령 또는 자치법규에 따라 행정권한을 가지고 있거나 위임 또는 위 탁받은 공공단체나 그 기관 또는 사인을 포함한다)는 가축 및 축산물 이력정보의 효율적인 관리 를 위하여 서로 협조하여야 한다. ② 농림축산식품부장관은 가축 및 축산물 이력정보의 효율적인 관리를 위하여 필요한 경우에는 국가 또는 지방자치단체의 전자정보처리시스템의 정보 이용 등의 협조를 관계 행정기관의 장, 시ㆍ도지사 또는 시장ㆍ군수ㆍ구청장에게 요청할 수 있다. 이 경우 협조를 요청받은 관계 행정 기관의 장, 시ㆍ도지사 또는 시장ㆍ군수ㆍ구청장은 특별한 사유가 없으면 이에 따라야 한다. < 2019. 8. 27.> ③ 제1항 및 제2항에 따른 협조의 절차 등에 관한 사항은 대통령령으로 정한다. Article 29 Deleted. <Dec. 27, 2016> 제29조 삭제 <2016. 12. 27.> Article 30 (Delegation and Entrustment of Authority) (1) The Minister of Agriculture, Food and Rural Affairs or a Mayor/Do Governor may delegate part of his/her authority vested under this Act to the head of a subordinate agency, or the head of a Si/Gun/Gu, as prescribed by Presidential Decree. (2) The Minister of Agriculture, Food and Rural Affairs may entrust part of his/her authority vested under this Act to any public institution, producers’ association, corporation related to the livestock industry, institution specializing in verifications related to the livestock sector, etc. (hereinafter referred to as “public institution, etc.”), as prescribed by Presidential Decree. (3) Executive officers and employees of a public institution, etc. performing the affairs entrusted pursuant to paragraph (2), shall be deemed public officials for the purposes of Articles 129 through 132 of the Criminal Act. 제30조 (권한의 위임ㆍ위탁 등) ① 이 법에 따른 농림축산식품부장관이나 시ㆍ도지사의 권한은 그 일부를 대통령령으로 정하는 바에 따라 소속 기관의 장, 시장ㆍ군수ㆍ구청장에게 위임할 수 있다. ② 농림축산식품부장관은 대통령령으로 정하는 바에 따라 이 법에 따른 권한의 일부를 공공기관 , 생산자단체, 축산 관련 법인 또는 검정전문기관 등(이하 “공공기관등”이라 한다)에 위탁할 수 있다. ③ 제2항에 따라 위탁받은 업무에 종사하는 공공기관등의 임직원은 「형법」 제129조부터 제 132조까지의 규정을 적용할 때에는 공무원으로 본다. Article 31 (Subsidization of Expenses) The State or local governments may fully or partially subsidize the expenses incurred in relation to the implementation of traceability, as prescribed by Presidential Decree, to efficiently implement the traceability of livestock and livestock products. 제31조 (비용의 지원 등) 국가 또는 지방자치단체는 가축 및 축산물 이력관리의 원활한 시행을 위하여 대통령령으로 정하 는 바에 따라 이력관리의 시행에 필요한 비용의 전부 또는 일부를 지원할 수 있다. CHAPTER VI?PENALTY PROVISIONS Article 32 (Penalty Provisions) (1) A person who discloses, processes without consent, or provides the confidential business or managerial information of any individual, cooperation, or organization to any third person, or uses such information for improper purposes, in violation of Article 25 (4), shall be punished by imprisonment with labor for not more than three years, or by a fine not exceeding 30 million won. <Amended on Oct. 15, 2014> (2) Any of the following persons shall be punished by a fine not exceeding five million won: <Amended on Jan. 31, 2018; Feb. 11, 2020> 1. A person who falsely files an application under Article 4 (1); 2. A person who falsely files a report under Article 5 (1) or (2); 3. A person who falsely marks the farm identification number of pigs under Article 8 (1); 3-2. A person who falsely indicates the farm identification numbers of chickens, ducks, and breeding eggs under Article 8-2 (1); 4. A person who makes a farm identification number or an individual identification number illegible by forging, falsifying, or intentionally destroying the mark thereof, in violation of Article 9 (1); 4-2. A person who makes farm identification numbers difficult to be identified by counterfeiting, falsifying or failing to indicate farm identification numbers, in violation of Article 9-2 (1); 5. A person who falsely files a report on slaughter or auction, or falsely applies for allocation of a serial number of a pig, chicken, or duck under Article 11 (1); 6. A person who fails to indicate a serial number or falsely indicates it, in violation of Article 11 (5); 6-2. A person who falsely applies for the issuance of serial numbers of eggs under Article 11-2 (2); 6-3. A person who falsely indicates serial numbers, in violation of Article 11-2 (4); 6-4. A person who falsely indicates farm identification numbers in egg containers or shipping boxes, in violation of Article 11-2 (5); 7. A person who falsely applies for allocation of a serial number under Article 12 (1); 8. A person who fails to place an importation and distribution identification mark bearing a serial number, or indicates a false serial number on the importation and distribution identification mark, in violation of Article 13 (2); 9. A person who indicates a false serial number when filing an import declaration under Article 14 (1); 10. A person who makes a serial number illegible by forging, falsifying, removing, or intentionally destroying the importation and distribution identification mark, in violation of Article 15 (1); 11. A person who files a false report under Article 16 (1); 12. A person who files a false report on the packing, and transactions and sales under Article 17 (1) and (2). 제32조 (벌칙) ① 제25조제4항을 위반하여 개인 또는 법인ㆍ단체의 경 상ㆍ 업상 비 에 속하는 사항을 누 설하거나 권한 없이 처리하거나 타인에게 제공하는 등 부당한 목적으로 사용한 자는 3년 이하의 징역 또는 3천만원 이하의 벌금에 처한다. < 2014. 10. 15.> ② 다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 자는 500만원 이하의 벌금에 처한다. < 2018. 12. 31., 2020. 2. 11.> 1. 제4조제1항의 신청을 거짓으로 한 자 2. 제5조제1항 또는 제2항의 신고를 거짓으로 한 자 3. 제8조제1항에 따른 돼지의 농장식별번호를 거짓으로 표시한 자 3의2. 제8조의2제1항에 따른 닭, 오리, 씨알의 농장식별번호를 거짓으로 표시한 자 4. 제9조제1항을 위반하여 농장식별번호 또는 개체식별번호 표시를 위조ㆍ변조하거나 고의로 훼손하여 농장식별번호 또는 개체식별번호의 식별을 곤란하게 한 자 4의2. 제9조의2제1항을 위반하여 농장식별번호 표시를 위조ㆍ변조하거나 표시를 하지 않아 농장식별번호의 식별을 곤란하게 한 자 5. 제11조제1항에 따른 도축 또는 경매 신고나 돼지, 닭, 오리의 이력번호 발급 신청을 거짓으 로 한 자 6. 제11조제5항을 위반하여 이력번호를 표시하지 아니하거나 거짓으로 표시한 자 6의2. 제11조의2제2항에 따른 계란의 이력번호 발급 신청을 거짓으로 한 자 6의3. 제11조의2제4항을 위반하여 이력번호를 거짓으로 표시한 자 6의4. 제11조의2제5항을 위반하여 농장식별번호를 난좌 또는 운송상자에 거짓으로 표시한 자 7. 제12조제1항에 따른 이력번호 발급 신청을 거짓으로 한 자 8. 제13조제2항을 위반하여 이력번호가 표시된 수입유통식별표를 붙이지 아니하거나 수입유 통식별표에 이력번호를 거짓으로 표시한 자 9. 제14조제1항에 따른 수입신고 시 이력번호를 거짓으로 표기하여 신고한 자 10. 제15조제1항을 위반하여 수입유통식별표를 위조ㆍ변조하거나 떼어내거나 고의로 훼손하 여 이력번호의 식별을 곤란하게 한 자 11. 제16조제1항에 따른 신고를 거짓으로 한 자 12. 제17조제1항 및 제2항에 따른 포장처리 및 거래ㆍ판매 신고를 거짓으로 한 자 Article 33 (Joint Penalty Provisions) Where the representative of a corporation or an agent, or employee of, or other persons employed by, the corporation or an individual commits any violations provided for in Article 32 in connection with the business affairs of the corporation or individual, in addition to punishing the violators accordingly, the corporation or individual shall be subject to a fine provided for in said Article: Provided, That this shall not apply where such corporation or individual has not been negligent in giving due attention and supervision concerning the relevant business affairs. 제33조 (양벌규정) 법인의 대표자나 법인 또는 개인의 대리인, 사용인, 그 밖의 종업원이 그 법인 또는 개인의 업무 에 관하여 제32조의 위반행위를 하면 그 행위자를 벌하는 외에 그 법인 또는 개인에게도 해당 조문의 벌금형을 과(科)한다. 다만, 법인 또는 개인이 그 위반행위를 방지하기 위하여 해당 업무 에 관하여 상당한 주의와 감독을 게을리하지 아니한 경우에는 그러하지 아니하다. Article 34 (Administrative Fines) (1) Any of the following persons shall be subject to an administrative fine not exceeding five million won: <Amended on Mar. 27, 2013; Jan. 12, 2014; May 28, 2014; Mar. 11, 2016; Feb. 11, 2020> 1. A person who fails to apply for allocation of a farm identification number, in violation of Article 4 (1); 2. A person who fails to report on a revision or files a false report, in violation of Article 4 (3); 3. A person who fails to report, in violation of Article 5 (1) or (2); 4. A person who fails to attach an ear tag, etc. bearing an individual identification number, in violation of Article 7 (1) or (2); 5. A person who fails to mark the farm identification numbers on pigs, in violation of Article 8 (1); 6. A person who fails to report the monthly breeding status, etc. of pigs or files a false report, in violation of Article 8 (2); 6-2. A person who fails to indicate farm identification numbers in poultry movement reports, etc., in violation of Article 8-2 (1); 6-3. A person who fails to report the monthly breeding status, etc. of chickens and ducks or files a false report, in violation of Article 8-2 (2); 7. A person who transfers, acquires, exports, or moves from livestock breeding facilities cattle and pigs, the individual identification or farm identification of which is difficult to be identified, in violation of Article 9 (2); 7-2. A person who transfers, acquires, exports, or moves from livestock breading facilities chickens, ducks, and breeding eggs the farm identification of which is difficult to be identified, in violation of Article 9-2 (2); 8. A person who slaughters any livestock, the individual identification or farm identification of which is difficult to be identified, any livestock unregistered on the livestock and livestock product identification register, or any pig, chicken, and duck shipped from a livestock breeding facility unregistered on the livestock and livestock product identification register, in violation of Article 10 (1); 9. A person who fails to report on slaughter or auction, or fails to apply for allocation of a serial number of pigs, chickens, and ducks, in violation of Article 11 (1); 9-2. A person who fails to apply for the issuance of egg serial numbers, in violation of Article 11-2 (2); 9-3. A person who fails to indicate serial numbers, in violation of Article 11-2 (4); 9-4. A person who fails to indicate farm identification numbers on egg containers or shipping boxes, in violation of Article 11-2 (5); 10. A person who fails to apply for allocation of a serial number, in violation of Article 12 (1); 11. A person who fails to indicate a serial number when filing an import declaration, in violation of Article 14 (1); 12. A person who transfers, acquires, or exports imported beef or pork, the distribution channels of which are unverifiable because its importation and distribution identification mark is destroyed, or which is not entered in the importation and distribution identification register, in violation of Article 15 (2); 13. A person who fails to place an importation and distribution identification mark bearing the same serial number, in violation of Article 15 (3); 14. A person who fails to report the transfer or exportation of imported traceable livestock products, in violation of Article 16 (1); 15. A person who fails to report any change, or files a false report, in violation of Article 16 (2); 16. A person who fails to report any packing, transaction, or sale, in violation of Article 17 (1) or (2); 17. A person who fails to display or indicate a serial number, or displays or indicates a false serial number, in violation of Article 18 (1), (2), or (4); 18. A person who fails to issue an invoice, etc. indicating a serial number, in violation of Article 18 (3); 19. A person who fails to comply with a rectification order issued under Article 23; 20. A person who fails to file a report or files a false report, or refuses, interferes with, or evades an inspection, collection of goods subject to inspection, or collection of samples under Article 24 (1) through (3); 21. A person who fails to record any matter to be entered in a book of account, a statement of transactions, etc., falsely records it, or fails to keep a book of account by the prescribed deadline, in violation of Article 26. (2) Administrative fines provided for in paragraph (1) shall be imposed and collected by the Minister of Agriculture, Food and Rural Affairs, Mayors/Do Governors, or the heads of Sis/Guns/Gus, as prescribed by Presidential Decree. 제34조 (과태료) ① 다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 자에게는 500만원 이하의 과태료를 부과한다. < 2016. 12. 27., 2018. 12. 31., 2020. 2. 11.> 1. 제4조제1항을 위반하여 농장식별번호 발급을 신청하지 아니한 자 2. 제4조제3항을 위반하여 변경신고를 하지 아니하거나 거짓으로 한 자 3. 제5조제1항 또는 제2항을 위반하여 신고하지 아니한 자 4. 제7조제1항 또는 제2항을 위반하여 개체식별번호가 표시된 귀표등을 붙이지 아니한 자 5. 제8조제1항을 위반하여 돼지에 농장식별번호를 표시하지 아니한 자 6. 제8조제2항을 위반하여 매월 돼지의 사육현황 등을 신고하지 아니하거나 거짓으로 신고한 자 6의2. 제8조의2제1항을 위반하여 가금이동신고서등에 농장식별번호를 표시하지 아니한 자 6의3. 제8조의2제2항을 위반하여 매월 닭, 오리의 사육현황 등을 신고하지 아니하거나 거짓 으로 신고한 자 7. 제9조제2항을 위반하여 개체식별 또는 농장식별이 곤란한 소, 돼지를 양도ㆍ양수하거나 수출하거나 가축사육시설에서 이동하게 한 자 7의2. 제9조의2제2항을 위반하여 농장식별이 곤란한 닭, 오리, 씨알을 양도ㆍ양수하거나 수 출하거나 가축사육시설에서 이동하게 한 자 8. 제10조제1항을 위반하여 개체식별 또는 농장식별이 곤란하거나 가축및축산물식별대장에 등록되어 있지 아니한 가축 또는 가축및축산물식별대장에 등록되어 있지 아니한 가축사육시 설에서 출하한 돼지, 닭, 오리를 도축한 자 9. 제11조제1항을 위반하여 도축 또는 경매 신고나 돼지, 닭, 오리의 이력번호 발급 신청을 하 지 아니한 자 9의2. 제11조의2제2항을 위반하여 계란의 이력번호 발급 신청을 하지 아니한 자 9의3. 제11조의2제4항을 위반하여 이력번호를 표시하지 아니한 자 9의4. 제11조의2제5항을 위반하여 농장식별번호를 난좌 또는 운송상자에 표시하지 아니한 자 10. 제12조제1항을 위반하여 이력번호 발급을 신청하지 아니한 자 11. 제14조제1항을 위반하여 수입신고 시 이력번호를 표기하지 아니한 자 12. 제15조제2항을 위반하여 수입유통식별표가 훼손되어 유통경로의 확인이 곤란하거나 수 입유통식별대장에 등록되어 있지 아니한 수입 쇠고기나 수입 돼지고기를 양도ㆍ양수하거나 수출한 자 13. 제15조제3항을 위반하여 같은 이력번호를 표시한 수입유통식별표를 붙이지 아니한 자 14. 제16조제1항을 위반하여 수입산이력축산물의 양도 또는 수출 신고를 하지 아니한 자 15. 제16조제2항을 위반하여 변경신고를 하지 아니하거나 거짓으로 한 자 16. 제17조제1항 또는 제2항을 위반하여 포장처리 및 거래ㆍ판매 신고를 하지 아니한 자 17. 제18조제1항ㆍ제2항 또는 제4항을 위반하여 이력번호의 게시 또는 표시를 하지 아니하거 나 거짓으로 한 자 18. 제18조제3항을 위반하여 이력번호를 기재한 거래명세서 등을 발급하지 아니한 자 19. 제23조에 따른 시정명령을 위반한 자 20. 제24조제1항부터 제3항까지의 규정에 따른 보고를 하지 아니하거나 거짓으로 보고를 하 거나 검사 또는 검사물건수거, 시료수거를 거부 및 방해하거나 기피한 자 21. 제26조를 위반하여 장부 또는 거래내역서 등에 기록하여야 하는 사항을 기록하지 아니하 거나 거짓으로 기록하거나 정하여진 기한까지 장부를 보관하지 아니한 자 ② 제1항에 따른 과태료는 대통령령으로 정하는 바에 따라 농림축산식품부장관, 시ㆍ도지사 또 는 시장ㆍ군수ㆍ구청장이 부과ㆍ징수한다. Article 35 (Publication of Violations) (1) The Minister of Agriculture, Food and Rural Affairs, or Mayors/Do Governors shall publish a list of the business operators subject to a fine under Article 32 (2) 5, 6, 6-2, 6-3, 6-4 and 7 through 12, or an administrative fine under Article 34 (1) 13 through 20 on at least two occasions a year on the web-sites of the Ministry of Agriculture, Food and Rural Affairs, its subordinate agencies prescribed by Presidential Decree, Cities/Dos, Sis/Guns/Gus, the Korea Consumer Agency, and major Internet portal service providers prescribed by Presidential Decree. <Amended on Dec. 31, 2018> (2) Matters necessary for the criteria, methods, details, etc. of publication under paragraph (1) shall be prescribed by Presidential Decree. 제35조 (위반사실 공표) ① 농림축산식품부장관이나 시ㆍ도지사는 제32조제2항제5호ㆍ제6호ㆍ제6호의2ㆍ제6호의3ㆍ 제6호의4 및 제7호부터 제12호까지의 규정에 따른 벌금 또는 제34조제1항제13호부터 제20호 까지의 규정에 따른 과태료 처분이 연 2회 이상 확정된 업자에 대하여는 농림축산식품부 및 대통령령으로 정하는 소속 기관, 시ㆍ도, 시ㆍ군ㆍ구, 한국소비자원 및 대통령령으로 정하는 주 요 인터넷 정보제공 사업자의 홈페이지에 그 사실을 공표하여야 한다. < 2018. 12. 31.> ② 제1항에 따른 공표의 기준, 방법, 내용 등에 필요한 사항은 대통령령으로 정한다. ADDENDA <Act No. 12119, Dec. 27, 2013> Article 1 (Enforcement Date) This Act shall enter into force one year after the date of its promulgation: Provided, That provisions regarding pork, and the display, indication, recording, and preservation of the serial numbers by food service business operators, meal service facility operators, and mail-order business operators, among the amended provisions of Article 32 (2) 12, Article 34 (1) 16 through 18 and 21, shall enter into force one year and six months after the date of its promulgation. Article 2 (Applicability to Traceability, etc. of Homebred Pork) Provisions concerning the traceability of homebred pork shall apply from the first homebred pork on which a farm identification mark is indicated under the amended provisions of Article 8 (1) after this Act enters into force. Article 3 (General Transitional Measures) (1) Any act, such as reporting, done in relation to administrative agencies, pursuant to the provisions of the former Cattle and Beef Traceability Act before this Act enters into force, shall be deemed done under the corresponding provisions of this Act. (2) Dispositions, proceedings, and other action taken or done by administrative agencies under the provisions of the former Cattle and Beef Traceability Act before this Act enters into force, shall be deemed taken or done under the corresponding provisions of this Act. (3) Ear tagging by a cattle owner under the provisions of the former Cattle and Beef Traceability Act before this Act enters into force, shall be deemed done under the corresponding provisions of this Act. Article 4 (Transitional Measures concerning Allocation of Farm Identification Numbers) The Minister of Agriculture, Food, and Rural Affairs shall allocate farm identification numbers to farm operators operating a farm referred to in Article 4 (1) as at the time this Act enters into force, and shall notify the farm operators of the allocated farm identification numbers before this Act enters into force Article 5 (Transitional Measures concerning Indication, etc. of Serial Numbers on Signboards, etc.) Any indication of individual identification numbers and importation and distribution identification numbers under the provisions of the former Cattle and Beef Traceability Act before this Act enters into force, shall be deemed an indication of serial numbers under the amended provisions of Article 18 (1) and (2) of this Act. Article 6 (Transitional Measures concerning Penalty Provisions and Administrative Fines) The previous provisions shall apply to the application of penalty provisions or administrative fines to any violations committed before this Act enters into force. Article 7 Omitted. Article 8 (Relationship with other Act) A citation of the former Cattle and Beef Traceability Act or any provisions thereof in other statutes as at the time this Act enters into force, shall be deemed a citation of this Act or the corresponding provisions thereof in lieu of the Cattle and Beef Traceability Act or the provisions thereof, if such corresponding provisions exist herein. Article 9 Omitted. 부칙 <12119, 2013. 12. 27.> 제1조(시행일) 이 법은 공포 후 1년이 경과한 날부터 시행한다. 다만, 제32조제2항제12호, 제34조제1항제 16호부터 제18호까지 및 같은 조 제21호의 개정규정 중 돼지고기에 관한 사항과 식품접객업 자, 집단급식소운 자, 통신판매업자의 이력번호 게시, 표시, 기록, 보관에 관한 사항은 공포 후 1년 6개월이 경과한 날부터 시행하고, 부칙 제9조는 공포한 날부터 시행한다. 제2조(국내산 돼지고기의 이력관리 등에 관한 적용례) 국내산 돼지고기의 이력관리에 관하여는 이 법 시행 후 최초로 제8조제1항의 개정규정에 따 라 농장식별번호를 표시한 국내산 돼지고기부터 적용한다. 제3조(일반적 경과조치) ① 이 법 시행 전에 종전의 「소 및 쇠고기 이력관리에 관한 법률」의 규정에 따라 한 신고 등 행정기관에 대하여 한 행위는 그에 해당하는 이 법의 규정에 따라 행한 것으로 본다. ② 이 법 시행 전에 종전의 「소 및 쇠고기 이력관리에 관한 법률」의 규정에 따라 행한 처분 ㆍ절차, 그 밖에 행정기관이 한 행위는 그에 해당하는 이 법의 규정에 따라 행한 것으로 본다. ③ 이 법 시행 전에 종전의 「소 및 쇠고기 이력관리에 관한 법률」의 규정에 따라 소의 소유 자등이 한 귀표의 부착 행위는 그에 해당하는 이 법의 규정에 따라 행한 것으로 본다. 제4조(농장식별번호의 부여에 관한 경과조치) 농림축산식품부장관은 이 법 시행 당시 제4조제1항에 해당하는 농장을 경 하고 있는 농장경 자에게 농장식별번호를 정하여 이 법 시행일 이전에 이를 통보하여야 한다. 제5조(판매표지판 등의 이력번호 표시 등에 관한 경과조치) 이 법 시행 전에 종전의 「소 및 쇠고기 이력관리에 관한 법률」의 규정에 따라 개체식별번호 및 수입유통식별번호를 표시한 것은 이 법 제18조제1항 및 제2항의 개정규정 따라 이력번호 를 표시한 것으로 본다. 제6조(벌칙 및 과태료에 관한 경과조치) 이 법 시행 전의 행위에 대하여 벌칙이나 과태료를 적용할 때에는 종전의 규정에 따른다. 제7조 생략 제8조(다른 법률과의 관계) 이 법 시행 당시 다른 법령에서 종전의 「소 및 쇠고기 이력관리에 관한 법률」 또는 그 규정 을 인용한 경우 이 법 중 그에 해당하는 규정이 있으면 종전의 「소 및 쇠고기 이력관리에 관 한 법률」 또는 그 규정을 갈음하여 이 법 또는 이 법의 해당 규정을 인용한 것으로 본다. 제9조(법률 제11431호 소 및 쇠고기 이력관리에 관한 법률 일부개정법률의 개정) 법률 제11431호 소 및 쇠고기 이력관리에 관한 법률 일부개정법률 일부를 다음과 같이 개정 한다. 제23조제3항을 삭제하고, 같은 조 제4항부터 제6항까지를 각각 제3항부터 제5항까지로 한다 . 제32조제1항 중 “제23조제5항”을 “제23조제4항”으로 한다. ADDENDUM <Act No. 12813, Oct. 15, 2014> This Act shall enter into force three months after the date of its promulgation. 부칙 <12813, 2014. 10. 15.> 이 법은 공포 후 3개월이 경과한 날부터 시행한다. ADDENDA <Act No. 14478, Dec. 27, 2016> Article 1 (Enforcement Date) This Act shall enter into force six months after the date of its promulgation: Provided, That the amended provisions of Articles 2 (1) 8 (b), 12 (1), 13 (1), 14, 15 (2), and 34 (1) 12 (limited to the part concerning imported pork) and Article 3 of the Addenda shall enter into force two years after the date of its promulgation. Article 2 (Applicability to Traceability of Imported Pork) The amended provisions concerning the traceability of imported pork shall apply, beginning with the first application by a meat packer or an importer or seller of imported food, etc. for the allocation of serial numbers pursuant to Article 12 to the Minister of Agriculture, Food and Rural Affairs after this Act enters into force. Article 3 Omitted. 부칙 <14478, 2016. 12. 27.> 제1조(시행일) 이 법은 공포 후 6개월이 경과한 날부터 시행한다. 다만, 제2조제1항제8호나목, 제12조제1항 , 제13조제1항, 제14조, 제15조제2항 및 제34조제1항제12호의 개정규정(수입 돼지고기에 관 한 부분에 한정한다)과 부칙 제3조는 공포 후 2년이 경과한 날부터 시행한다. 제2조(수입 돼지고기의 이력관리에 관한 적용례) 수입 돼지고기의 이력관리에 관한 개정규정은 이 법 시행 후 최초로 식육포장처리업자 및 수 입식품등 수입ㆍ판매업자가 제12조에 따라 농림축산식품부장관에게 이력번호 발급을 신청하 는 분부터 적용한다. 제3조 생략 ADDENDA <Act No. 16114, Dec. 31, 2018> Article 1 (Enforcement Date) This Act shall enter into force one year after the date of its promulgation: Provided, That matters concerning chickens, ducks, and eggs in the amended provisions of Articles 32 (2) 12, and 34 (1) 16 through 18 and 21 shall enter into force one and a half years after the date of its promulgation. Article 2 (Applicability to Homebred Chickens, Ducks, and Eggs) The provisions concerning the traceability of homebred chickens, ducks, and eggs shall begin to apply from the first homebred chicken, duck, and egg to which serial numbers are allocated pursuant to the amended provisions of Articles 11 and 11-2 after this Act enters into force, Article 3 (Transitional Measures concerning Allocation of Farm Identification Numbers) The Minister of Agriculture, Food and Rural Affairs shall determine the farm identification numbers of farms falling under Article 4 (1) as at the time this Act enters into force and notify the operators of such farms thereof before this Act enters into force. 부칙 <16114, 2018. 12. 31.> 제1조(시행일) 이 법은 공포 후 1년이 경과한 날부터 시행한다. 다만, 제32조제2항제12호, 제34조제1항제 16호부터 제18호까지 및 같은 조 제21호의 개정규정 중 닭, 오리, 계란에 관한 사항은 공포 후 1년 6개월이 경과한 날부터 시행한다. 제2조(국내산 닭고기ㆍ오리고기ㆍ계란에 관한 적용례) 국내산 닭고기ㆍ오리고기ㆍ계란의 이력관리에 관하여는 이 법 시행 이후 최초로 제11조 및 제11조의2의 개정규정에 따라 이력번호를 부여한 국내산 닭고기ㆍ오리고기ㆍ계란부터 적용 한다. 제3조(농장식별번호 부여에 관한 경과조치) 농림축산식품부장관은 이 법 시행 당시 제4조제1항에 해당하는 농장을 경 하고 있는 농장경 자에게 농장식별번호를 정하여 이 법 시행일 전에 이를 통보하여야 한다. ADDENDUM <Act No. 16536, Aug. 27, 2019> This Act shall enter into force on the date of its promulgation. 부칙 <16536, 2019. 8. 27.> 이 법은 공포한 날부터 시행한다. ADDENDUM <Act No. 16960, Feb. 11, 2020> This Act shall enter into force six months after the date of its promulgation. 부칙 <16960, 2020. 2. 11.> 이 법은 공포 후 6개월이 경과한 날부터 시행한다. ADDENDUM <Act No. 17268, May 19, 2020> This Act shall enter into force on August 12, 2020. 부칙 <17268, 2020. 5. 19.> 이 법은 2020년 8월 12일부터 시행한다. ADDENDA <Act No. 17324, May 26, 2020> Article 1 (Enforcement Date) This Article shall enter into force six months after the date of its promulgation. Article 2 Omitted. 부칙 <17324, 2020. 5. 26.> 제1조(시행일) 이 법은 공포 후 6개월이 경과한 날부터 시행한다. 제2조 생략 Last updated : 2021-09-28