Enforcement Decree of the Clean Air Conservation Act (Presidential Decree No. 20383 of 2007)

대기환경보전법 시행령 Wholly Amended by Presidential Decree No. 20383, Nov. 15, 2007 Amended by Presidential Decree No. 20547, Jan. 15, 2008 Presidential Decree No. 20680, Feb. 29, 2008 Presidential Decree No. 20789, May 21, 2008 Presidential Decree No. 21025, Sep. 22, 2008 Presidential Decree No. 21241, Dec. 31, 2008 Presidential Decree No. 21229, Dec. 31, 2008 Presidential Decree No. 21325, Feb. 13, 2009 Presidential Decree No. 21586, Jun. 30, 2009 Presidential Decree No. 21626, Jul. 7, 2009 Presidential Decree No. 22075, Mar. 15, 2010 Presidential Decree No. 22100, Mar. 26, 2010 Presidential Decree No. 22224, Jun. 28, 2010 Presidential Decree No. 22601, Dec. 31, 2010 Presidential Decree No. 23488, Jan. 6, 2012 Presidential Decree No. 23792, May 22, 2012 Presidential Decree No. 23967, Jul. 20, 2012 Presidential Decree No. 24344, Jan. 31, 2013 Presidential Decree No. 24451, Mar. 23, 2013 Presidential Decree No. 25050, Dec. 30, 2013 Presidential Decree No. 25144, Feb. 5, 2014 Presidential Decree No. 25532, Aug. 6, 2014 Presidential Decree No. 25751, Nov. 19, 2014 Presidential Decree No. 25950, Dec. 31, 2014 Presidential Decree No. 26229, May 6, 2015 Presidential Decree No. 26419, Jul. 20, 2015 Presidential Decree No. 26705, Dec. 10, 2015 Presidential Decree No. 27062, Mar. 29, 2016 Presidential Decree No. 27200, May 31, 2016 Presidential Decree No. 27299, Jun. 30, 2016 Presidential Decree No. 27392, Jul. 26, 2016 Presidential Decree No. 27802, Jan. 24, 2017 Presidential Decree No. 27960, Mar. 27, 2017 Presidential Decree No. 28211, Jul. 26, 2017 Presidential Decree No. 28243, Aug. 16, 2017 Presidential Decree No. 28500, Dec. 26, 2017 Presidential Decree No. 28583, Jan. 16, 2018 Presidential Decree No. 29313, Nov. 27, 2018 Presidential Decree No. 29452, Dec. 31, 2018 Presidential Decree No. 29514, Feb. 8, 2019 Presidential Decree No. 29518, Feb. 8, 2019 제1장 총칙 CHAPTER I GENERAL PROVISIONS 제1조 (목적) 이 영은 「대기환경보전법」에서 위임된 사항과 그 시행에 필요한 사항을 규정하는 것을 목적으 로 한다. Article 1 (Purpose) The purpose of this Decree is to provide for the matters mandated by the Clean Air Conservation Act and matters necessary for the enforcement thereof. 제1조의2 (환경위성 관측망의 구축ㆍ운영 등) ① 환경부장관은 「대기환경보전법」(이하 "법"이라 한다) 제3조의2에 따른 환경위성 관측망 (이하 "환경위성 관측망"이라 한다)의 효율적인 구축ㆍ운영 및 정보의 수집ㆍ활용을 위하여 다 음 각 호의 업무를 수행할 수 있다. 1. 대기환경 및 기후ㆍ생태계 변화유발물질의 감시와 기후변화에 따른 환경영향을 파악하기 위한 환경위성의 개발 2. 환경위성 지상국의 구축ㆍ운영 3. 환경위성 관측 자료의 수집ㆍ생산, 분석 및 배포 4. 환경위성 관측 자료의 정확도 향상을 위한 자료 검증 및 개선사업 5. 환경위성 관측망의 구축ㆍ운영 및 정보의 수집ㆍ활용을 위한 연구개발 6. 환경위성 관측망의 구축ㆍ운영 및 정보의 수집ㆍ활용을 위한 관련 기관 또는 단체와의 협 력 7. 그 밖에 환경위성 관측망의 효율적인 구축ㆍ운영 및 정보의 수집ㆍ활용을 위하여 필요한 사항 ② 환경부장관은 제1항에 따른 업무를 수행하기 위하여 필요한 경우에는 관계 기관의 장에게 관 련 자료의 제공을 요청할 수 있다. [종전 제1조의2는 제1조의3으로 이동 <2016. 7. 26.>] Article 1-2 (Establishment and Operation of Environmental Satellite Observation Network) (1) The Minister of Environment may perform the following duties to efficiently establish and operate the environmental satellite observation network (hereinafter referred to as "environmental satellite observation network") referred to in Article 3-2 of the Clean Air Conservation Act (hereinafter referred to as the "Act") and to collect and utilize the relevant information: 1. Developing an environmental satellite to monitor the atmospheric environment and climate/ecosystem-changing substances and to ascertain environmental impacts of climate change; 2. Establishing and operating an environment satellite ground station; 3. Collecting, producing, analyzing, and disseminating environmental satellite observation data; 4. Data verification and improvement activities to enhance the accuracy of environmental satellite observation data; 5. Research and development to establish and operate an environmental satellite observation network as well as to collect and utilize the relevant information; 6. Cooperation with relevant institutions or organizations to establish and operate an environmental satellite observation network as well as to collect and utilize the relevant information; 7. Any other matters necessary to efficiently establish and operate an environmental satellite observation network as well as to collect and utilize the relevant information. (2) The Minister of Environment may request the head of a relevant institution to provide relevant data, if necessary to perform the duties referred to in paragraph (1). 제1조의3 (대기오염도 예측ㆍ발표 대상 등) ① 법 제7조의2제3항에 따른 대기오염도 예측ㆍ발표의 대상 지역은 다음 각 호의 사항을 고려하 여 환경부장관이 정하여 고시한다. < 2016. 7. 26.> 1. 대기오염의 정도 2. 인구 3. 지형 및 기상 특성 ② 법 제7조의2제3항에 따른 대기오염도 예측ㆍ발표의 대상 오염물질은 「환경정책기본법」 제 12조에 따라 환경기준이 설정된 오염물질 중 다음 각 호의 오염물질로 한다. < 2019. 2. 8.> 1. 미세먼지(PM-10) 2. 초미세먼지(PM-2.5) 3. 오존(O3) ③ 법 제7조의2제3항에 따른 대기오염도 예측ㆍ발표의 기준과 내용은 오염의 정도 및 오염물질 의 인체 위해정도 등을 고려하여 환경부장관이 정하여 고시한다. ④ 환경부장관은 대기오염도 예측ㆍ발표를 위하여 관계 기관의 장에게 필요한 자료의 제출을 요 청할 수 있다. 이 경우 관계 기관의 장은 특별한 사유가 없으면 이에 따라야 한다. [제1조의2에서 이동, 종전 제1조의3은 제1조의4로 이동 <2016. 7. 26.>] Article 1-3 (Areas and Pollutants Subject to Prediction and Announcement of Air Pollution Levels) (1) Areas subject to prediction and announcement of air pollution levels referred to in Article 7-2 (3) of the Act shall be determined and publicly notified by the Minister of Environment, in consideration of the following matters: <Amended by Presidential Decree No. 27392, Jul. 26, 2016> 1. Air pollution levels; 2. Population; 3. Geographical features and meteorological characteristics. (2) Pollutants subject to prediction and announcement of air pollution levels referred to in Article 7-2 (3) of the Act shall be the following pollutants, of the pollutants for which environmental standards are established under Article 12 of the Framework Act on Environmental Policy: <Amended by Presidential Decree No. 29514, Feb. 8, 2019> 1. Fine dust (PM-10); 2. Ultrafine dust (PM-2.5); 3. Ozone (O3). (3) Standards for and details of the prediction and announcement of air pollution levels referred to in Article 7-2 (3) of the Act shall be determined and publicly notified by the Minister of Environment, in consideration of the pollution levels and the degree of the risk a pollutant poses on human health, etc. (4) The Minister of Environment may request the heads of the relevant agencies to submit necessary data for the prediction and announcement of air pollution levels. In such cases, the heads of the relevant agencies shall comply with such request, unless there is a compelling reason not to do so. 제1조의4 (국가 대기질통합관리센터의 지정 대상기관) 법 제7조의3제1항에서 "국공립 연구기관 등 대통령령으로 정하는 전문기관"이란 다음 각 호의 기관으로서 대기환경 분야에 전문성 있는 기관을 말한다. 1. 국공립 연구기관 2. 「정부출연연구기관 등의 설립ㆍ운영 및 육성에 관한 법률」에 따라 설립된 정부출연연구 기관 [제1조의3에서 이동, 종전 제1조의4는 제1조의5로 이동 <2016. 7. 26.>] Article 1-4 (Institutions to Be Designated as National Center for Integrated Control of Air Quality) "Specialized institution prescribed by Presidential Decree such as a national or public research institute" in Article 7-3 (1) of the Act means any of the following institutions specializing in the field of atmospheric environment: 1. A national or public research institute; 2. A Government-funded research institute established under the Act on the Establishment, Operation and Fostering of Government-Funded Research Institutes, Etc. 제1조의5 (통합관리센터의 지정기준) 법 제7조의3제1항에 따른 국가 대기질통합관리센터(이하 "통합관리센터"라 한다)의 지정기준은 별표 1과 같다. [제1조의4에서 이동, 종전 제1조의5는 제1조의6으로 이동 <2016. 7. 26.>] Article 1-5 (Standards for Designation of Integrated Control Center) The standards for the designation of the National Center for Integrated Control of Air Quality referred to in Article 7-3 (1) of the Act (hereinafter referred to as the "Integrated Control Center") shall be as specified in Appendix 1. 제1조의6 (통합관리센터의 지정 절차) ① 환경부장관은 법 제7조의3제1항에 따라 통합관리센터를 지정하려는 경우에는 미리 지정계획 , 일정 및 지정기준 등을 10일 이상 관보 또는 환경부의 인터넷 홈페이지에 공고하여야 한다. ② 법 제7조의3제1항에 따라 통합관리센터로 지정받으려는 전문기관은 환경부령으로 정하는 지 정신청서(전자문서로 된 신청서를 포함한다)에 다음 각 호의 서류(전자문서로 된 서류를 포함한 다)를 첨부하여 환경부장관에게 제출하여야 한다. 1. 대기오염예보 절차 등이 포함된 예보업무 추진계획서 2. 대기오염 관련 자료를 활용한 조사연구 실적을 증명하는 서류 3. 시설ㆍ장비 및 기술인력을 증명하는 서류 ③ 환경부장관은 법 제7조의3제1항에 따라 통합관리센터를 지정한 경우에는 해당 기관에 환경 부령으로 정하는 지정서를 발급하고, 그 사실을 환경부의 인터넷 홈페이지에 게시하여야 한다. [제1조의5에서 이동, 종전 제1조의6은 제1조의7로 이동 <2016. 7. 26.>] Article 1-6 (Procedures for Designation of Integrated Control Center) (1) Where the Minister of Environment intends to designate the Integrated Control Center pursuant to Article 7-3 (1) of the Act, he or she shall first publicly announce a plan, schedules, standards, etc., for the designation in the Official Gazette or on the website of the Ministry of Environment for at least 10 days. (2) A specialized institution which intends to be designated as the Integrated Control Center pursuant to Article 7-3 (1) of the Act shall submit, to the Minister of Environment, an application for designation prescribed by Ministerial Decree of Environment (including an application in electronic form), accompanied by the following documents (including documents in electronic form): 1. A plan to perform forecast affairs, including procedures for forecasting air pollution; 2. A document verifying past records of surveys and research conducted by utilizing data related to air pollution; 3. A document verifying facilities, equipment, and technical personnel. (3) Where the Minister of Environment has designated the Integrated Control Center pursuant to Article 7 3 (1) of the Act, he or she shall issue a certificate of designation prescribed by Ministerial Decree of Environment to the relevant institution, and publish such fact on the website of the Ministry of Environment. 제1조의7 (통합관리센터의 지정 취소 기준 등) 통합관리센터의 지정 취소 및 업무정지의 세부기준은 별표 1의2와 같다. [제1조의6에서 이동 <2016. 7. 26.>] Article 1-7 (Standards for Revocation of Designation of Integrated Control Center) Detailed standards for revocation of the designation, or business suspension, of the Integrated Control Center shall be as specified in Appendix 1-2. 제2조 (대기오염경보의 대상 지역 등) ① 법 제8조제4항에 따른 대기오염경보의 대상 지역은 특별시장ㆍ광역시장ㆍ특별자치시장ㆍ도 지사 또는 특별자치도지사(이하 "시ㆍ도지사"라 한다)가 필요하다고 인정하여 지정하는 지역으 로 한다. < 2013. 1. 31., 2014. 2. 5., 2016. 7. 26.> ② 법 제8조제4항에 따른 대기오염경보의 대상 오염물질은 「환경정책기본법」 제12조에 따라 환경기준이 설정된 오염물질 중 다음 각 호의 오염물질로 한다. < 2012. 7. 20., 2014. 2. 5., 2019. 2. 8.> 1. 미세먼지(PM-10) 2. 초미세먼지(PM-2.5) 3. 오존(O3) ③ 법 제8조제4항에 따른 대기오염경보 단계는 대기오염경보 대상 오염물질의 농도에 따라 다 음 각 호와 같이 구분하되, 대기오염경보 단계별 오염물질의 농도기준은 환경부령으로 정한다. < 2014. 2. 5., 2019. 2. 8.> 1. 미세먼지(PM-10): 주의보, 경보 2. 초미세먼지(PM-2.5): 주의보, 경보 3. 오존(O3): 주의보, 경보, 중대경보 ④ 법 제8조제4항에 따른 경보 단계별 조치에는 다음 각 호의 구분에 따른 사항이 포함되도록 하여야 한다. 다만, 지역의 대기오염 발생 특성 등을 고려하여 특별시ㆍ광역시ㆍ특별자치시ㆍ도 ㆍ특별자치도의 조례로 경보 단계별 조치사항을 일부 조정할 수 있다. < 2013. 1. 31., 2014. 2. 5.> 1. 주의보 발령 : 주민의 실외활동 및 자동차 사용의 자제 요청 등 2. 경보 발령 : 주민의 실외활동 제한 요청, 자동차 사용의 제한 및 사업장의 연료사용량 감축 권고 등 3. 중대경보 발령 : 주민의 실외활동 금지 요청, 자동차의 통행금지 및 사업장의 조업시간 단 축명령 등 Article 2 (Areas for Which Air Pollution Alerts Are Issued) (1) Areas for which air pollution alerts are to be issued under Article 8 (4) of the Act shall be designated by the Special Metropolitan City Mayor, a Metropolitan City Mayor, a Special Self-Governing City Mayor, a Do Governor, or a Special Self-Governing Province Governor (hereinafter referred to as "Mayor/Do Governor"), as the Mayor/Do Governor deems necessary. <Amended by Presidential Decree No. 24344, Jan. 31, 2013; Presidential Decree No. 25144, Feb. 5, 2014; Presidential Decree No. 27392, Jul. 26, 2016> (2) Pollutants for which air pollution alerts are to be issued under Article 8 (4) of the Act shall be the following pollutants, of the pollutants for which environmental standards are established under Article 12 of the Framework Act on Environmental Policy: <Amended by Presidential Decree No. 23967, Jul. 20, 2012; Presidential Decree No. 25144, Feb. 5, 2014; Presidential Decree No. 29514, Feb. 8, 2019> 1. Fine dust (PM-10); 2. Ultrafine dust (PM-2.5); 3. Ozone (O3). (3) Levels of air pollution alerts referred to in Article 8 (4) of the Act shall be classified as follows, based upon the concentration of pollutants for which air pollution alerts are to be issued, and the standards for concentration of pollutants for each level of air pollution alert shall be prescribed by Ministerial Decree of Environment: <Amended by Presidential Decree No. 25144, Feb. 5, 2014; Presidential Decree No. 29514, Feb. 8, 2019> 1. Fine dust (PM-10): Warnings, alerts; 2. Ultrafine dust (PM-2.5): Warnings, alerts; 3. Ozone (O3): Warnings, alerts, emergency alerts. (4) Measures to be taken under each level of alert referred to in Article 8 (4) of the Act shall include the matters classified as follows: Provided, That measures to be taken under each level of alert may be partially adjusted by ordinance of the Special Metropolitan City, a Metropolitan City, a Special Self Governing City, a Do, or a Special Self-Governing Province based on the characteristics of air pollution and other relevant factors in a specific area: <Amended by Presidential Decree No. 24344, Jan. 31, 2013; Presidential Decree No. 25144, Feb. 5, 2014> 1. Where a warning is issued: Requests for residents to refrain from outdoor activities, driving cars, etc.; 2. Where an alert is issued: Requests for residents to restrict outdoor activities, restrictions on driving cars, urging places of business to reduce use of fuels, etc.; 3. Where an emergency alert is issued: Requests for prohibition from outdoor activities by residents, suspension of vehicle traffic, orders for curtailment of working hours by places of business, etc. 제2조의2 (국가 기후변화 적응센터의 지정ㆍ운영) ① 환경부장관은 법 제9조의2에 따라 다음 각 호의 기관 또는 단체를 국가 기후변화 적응센터로 지정하여 운영하게 할 수 있다. 이 경우 지정기간은 3년으로 한다. 1. 국공립 연구기관 2. 「정부출연연구기관 등의 설립ㆍ운영 및 육성에 관한 법률」에 따라 설립된 정부출연연구 기관 3. 「한국환경공단법」에 따른 한국환경공단(이하 "한국환경공단"이라 한다) 4. 기후변화에 대응하는 적응기술의 개발을 위하여 환경부장관의 허가를 받아 설립된 법인 5. 그 밖에 환경부령으로 정하는 기관 또는 단체 ② 법 제9조의2제2항 및 제4항에서 "대통령령으로 정하는 사업"이란 각각 다음 각 호의 사업을 말한다. < 2015. 7. 20.> 1. 국가 기후변화 적응대책 추진을 위한 조사ㆍ연구 2. 기후변화 적응대책 지원 및 협력을 위한 사업 3. 기후변화 적응 관련 교육ㆍ홍보사업 4. 기후변화 적응을 위한 국제교류 5. 제1호부터 제4호까지의 사업과 관련하여 국가, 지방자치단체 또는 「공공기관의 운영에 관한 법률」 제4조에 따라 지정된 공공기관으로부터 위탁받은 사업 6. 그 밖에 환경부장관이 인정하는 기후변화 적응 관련 사업 ③ 삭제 <2015. 7. 20.> ④ 삭제 <2015. 7. 20.> Article 2-2 (Designation and Operation of the Korea Adaptation Center for Climate Change) (1) The Minister of Environment may designate any of the following institutions or organizations as the Korea Adaptation Center for Climate Change and have it operated under Article 9-2 of the Act. In such cases, the period of designation shall be three years: 1. National or public research institutes; 2. Government-funded research institutes established under the Act on the Establishment, Operation and Fostering of Government-Funded Research Institutes, Etc.; 3. The Korea Environment Corporation established under the Korea Environment Corporation Act (hereinafter referred to as the "Korea Environment Corporation"); 4. Corporations established upon permission of the Minister of Environment for the development of adaptation technologies to cope with climate change; 5. Any other institutions or organizations prescribed by Ministerial Decree of Environment. (2) "Projects prescribed by Presidential Decree" in Article 9-2 (2) and (4) of the Act means any of the following: <Amended by Presidential Decree No. 26419, Jul. 20, 2015> 1. Surveys and research for promoting national measures to adapt to climate change; 2. Projects for support and cooperation for measures to adapt to climate change; 3. Education and public relations campaigns related to adaptation to climate change; 4. International exchanges for adaptation to climate change; 5. Projects entrusted by the State, local governments, or public institutions designated under Article 4 of the Act on the Management of Public Institutions in connection with those prescribed in subparagraphs 1 through 4; 6. Any other projects related to adaptation to climate change, which are acknowledged by the Minister of Environment. (3) and (4) Deleted. <by Presidential Decree No. 26419, Jul. 20, 2015> 제2조의3 (국가 기후변화 적응센터의 평가) ① 환경부장관은 법 제9조의2제3항에 따른 평가를 하는 경우 다음 각 호의 구분에 따른다. < 2015. 7. 20.> 1. 정기평가: 매년 국가 기후변화 적응센터의 전년도 사업실적 등을 평가 2. 종합평가: 3년마다 국가 기후변화 적응센터의 운영 전반을 평가 ② 환경부장관은 제1항에 따라 국가 기후변화 적응센터를 평가하기 위하여 필요하다고 인정하 는 경우에는 관계 전문가로 구성된 국가 기후변화 적응센터 평가단(이하 "평가단"이라 한다)을 구성ㆍ운영할 수 있다. ③ 평가단의 구성ㆍ운영에 필요한 사항은 환경부령으로 정한다. ④ 환경부장관은 제1항에 따른 평가를 하려는 경우에는 환경부령으로 정하는 바에 따라 평가의 기준, 시기 등을 미리 국가 기후변화 적응센터에 알려 주어야 한다. ⑤ 환경부장관은 법 제9조의2제4항에 따른 지원이나 제1항에 따른 평가 등을 위하여 필요한 경 우에는 국가 기후변화 적응센터에 관련 자료의 제출을 요청할 수 있다. < 2015. 7. 20.> ⑥ 환경부장관은 제1항에 따른 평가 결과 사업실적이 현저히 부실한 경우에는 법 제9조의2제 4항에 따른 지원을 중단하거나 지원금액을 줄일 수 있다. < 2015. 7. 20.> Article 2-3 (Evaluation of the Korea Adaptation Center for Climate Change) (1) Where the Minister of Environment conducts an evaluation pursuant to Article 9-2 (3) of the Act, he or she shall do so as classified below: <Amended by Presidential Decree No. 26419, Jul. 20, 2015> 1. Periodic evaluations: To annually evaluate the previous year’s performance, etc. of the Korea Adaptation Center for Climate Change; 2. Comprehensive evaluations: To evaluate the overall operation of the Korea Adaptation Center for Climate Change once every three years. (2) Where deemed necessary for evaluating the Korea Adaptation Center for Climate Change under paragraph (1), the Minister of Environment may organize and operate a group that conducts an evaluation of the Korea Adaptation Center for Climate Change (hereinafter referred to as "evaluation group"), which is comprised of related experts. (3) Matters necessary for the organization and operation of the evaluation group shall be prescribed by Ministerial Decree of Environment. (4) Where the Minister of Environment intends to conduct an evaluation pursuant to paragraph (1), he or she shall pre-notify the Korea Adaptation Center for Climate Change of the standards and timing for the evaluation, and any other matters, as prescribed by Ministerial Decree of Environment. (5) If necessary for granting subsidies referred to in Article 9-2 (4) of the Act or evaluation, etc. referred to in paragraph (1), the Minister of Environment may request the Korea Adaptation Center for Climate Change to submit relevant data. <Added by Presidential Decree No. 26419, Jul. 20, 2015> (6) If the evaluation conducted under paragraph (1) suggests that the performance record turns out to be substantially poor, the Minister of Environment may suspend subsidies referred to in Article 9-2 (4) of the Act or reduce the amount thereof. <Amended by Presidential Decree No. 26419, Jul. 20, 2015> 제3조 (장거리이동대기오염물질피해방지 종합대책 수립 등) ① 법 제13조제1항 후단에서 "대통령령으로 정하는 중요 사항"이란 다음 각 호의 사항을 말한다 . < 2016. 5. 31.> 1. 장거리이동대기오염물질피해를 방지하기 위한 국내 대책 2. 장거리이동대기오염물질의 발생을 줄이기 위한 국제 협력 ② 관계 중앙행정기관의 장과 시ㆍ도지사는 법 제13조제4항에 따라 다음 각 호의 사항을 매년 12월 31일까지 환경부장관에게 제출하여야 한다. 이 경우 시ㆍ도지사는 추진대책을 수립할 경 우에는 공청회 등을 개최하여 관계 전문가, 지역 주민 등의 의견을 들을 수 있다. < 2016. 5. 31.> 1. 장거리이동대기오염물질피해를 방지하기 위한 소관별 추진 실적과 그 평가 2. 장거리이동대기오염물질피해를 방지하기 위한 다음 연도 소관별 추진 대책 Article 3 (Establishment of Comprehensive Measures for Prevention of Damage Caused by Long Range Transported Air Pollutants) (1) "Significant matters prescribed by Presidential Decree" in the latter part of Article 13 (1) of the Act means each of the following: <Amended by Presidential Decree No. 27200, May 31, 2016> 1. Domestic measures for the prevention of damage caused by long-range transported air pollutants; 2. International cooperation to reduce generation of long-range transported air pollutants. (2) The head of the relevant central administrative agency and Mayors/Do Governors shall submit documents containing each of the following materials to the Minister of Environment pursuant to Article 13 (4) of the Act by December 31 of each year. In such cases, the Mayors/Do Governors may hear opinions of related experts, local residents, and other interested persons at public hearings, etc., for devising implementation programs: <Amended by Presidential Decree No. 27200, May 31, 2016> 1. Results of implementation of programs, within its authority, for the prevention of damage caused by long-range transported air pollutants, and evaluation thereof; 2. Measures for implementation of programs, within its authority, for the prevention of damage caused by long-range transported air pollutants for the following year. 제4조 (장거리이동대기오염물질대책위원회의 위원 등) ① 법 제14조제3항제1호에서 "대통령령으로 정하는 중앙행정기관의 공무원"이란 기획재정부, 교육부, 외교부, 행정안전부, 문화체육관광부, 산업통상자원부, 보건복지부, 환경부, 국토교통 부, 해양수산부, 국무조정실, 식품의약품안전처, 기상청, 농촌진흥청, 산림청 소속 고위공무원 단에 속하는 공무원 중에서 해당 기관의 장이 추천하는 공무원 각 1명을 말한다. < 2013. 1. 31., 2013. 3. 23., 2014. 11. 19., 2017. 7. 26.> ② 법 제14조제3항제2호에서 "대통령령으로 정하는 분야"란 산림 분야, 대기환경 분야, 기상 분 야, 예방의학 분야, 보건 분야, 화학사고 분야, 해양 분야, 국제협력 분야 및 언론 분야를 말한다 . < 2016. 5. 31.> ③ 공무원이 아닌 위원의 임기는 2년으로 한다. < 2016. 5. 31.> ④ 환경부장관은 법 제14조제3항에 따른 위원이 다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 경우에는 해당 위원을 해임 또는 해촉(解囑)할 수 있다. < 2016. 5. 31.> 1. 심신장애로 인하여 직무를 수행할 수 없게 된 경우 2. 직무와 관련된 비위사실이 있는 경우 3. 직무태만, 품위손상이나 그 밖의 사유로 인하여 위원으로 적합하지 아니하다고 인정되는 경우 4. 위원 스스로 직무를 수행하는 것이 곤란하다고 의사를 밝히는 경우 Article 4 (Members of Committee on the Prevention of Long-Range Transported Air Pollutants) (1) "Public officials of the central administrative agencies prescribed by Presidential Decree" in Article 14 (3) 1 of the Act means one public official, each recommended by the head of a relevant agency from among members of the Senior Executive Service of the Ministry of Economy and Finance, Ministry of Education, Ministry of Foreign Affairs, Ministry of the Interior and Safety, Ministry of Culture, Sports and Tourism, Ministry of Trade, Industry and Energy, Ministry of Health and Welfare, Ministry of Environment, Ministry of Land, Infrastructure and Transport, Ministry of Oceans and Fisheries, Office for Government Policy Coordination, Ministry of Food and Drug Safety, Korea Meteorological Administration, Rural Development Administration, and Korea Forest Service. <Amended by Presidential Decree No. 24344, Jan. 31, 2013; Presidential Decree No. 24451, Mar. 23, 2013; Presidential Decree No. 25751, Nov. 19, 2014; Presidential Decree No. 28211, Jul. 26, 2017> (2) "Fields prescribed by Presidential Decree" in Article 14 (3) 2 of the Act means the fields of forestry, atmospheric environment, meteorology, preventive medicine, public health, chemical accidents, marine affairs, international cooperation, and journalism. <Amended by Presidential Decree No. 27200, May 31, 2016> (3) The term of office of a non-public official member shall be two years. <Amended by Presidential Decree No. 27200, May 31, 2016> (4) The Minister of Environment may discharge or dismiss any of the members referred to in Article 14 (3) of the Act, if the relevant member falls under any of the following cases: <Added by Presidential Decree No. 27200, May 31, 2016> 1. Where the relevant member is unable to perform his or her duties due to mental or physical disability; 2. Where the relevant member commits irregularities in relation to his or her duties; 3. Where the relevant member is deemed inappropriate for a member due to neglect of duty, injury to dignity, or any other cause; 4. Where the relevant member voluntarily declares his or her intention that he or she has difficulty performing his or her duties. 제5조 (위원회의 운영 등) ① 장거리이동대기오염물질대책위원회(이하 "위원회"라 한다)의 회의는 연 1회 개최한다. 다만, 위원회의 위원장(이하 "위원장"이라 한다)이 필요하다고 인정하는 경우에는 임시회의를 소집할 수 있다. < 2016. 5. 31.> ② 위원회의 회의는 재적위원 과반수의 출석으로 개의(開議)하고, 출석위원 과반수의 찬성으로 의결한다. ③ 위원장은 위원회의 업무를 총괄하고 위원회의 의장이 된다. ④ 위원장이 부득이한 사유로 그 직무를 수행할 수 없는 경우에는 위원장이 미리 지명하는 위원 이 그 직무를 대행한다. ⑤ 위원회의 사무를 처리하기 위하여 위원회에 간사 1명을 두며, 간사는 환경부 소속 공무원 중 위원장이 지명한 자가 된다. Article 5 (Operation of Committee) (1) The Committee on the Prevention of Long-Range Transported Air Pollutants (hereinafter referred to as the "Committee") shall hold a meeting once a year: Provided, That temporary meetings may be held where the chairperson of the Committee (hereinafter referred to as "chairperson") deems necessary. <Amended by Presidential Decree No. 27200, May 31, 2016> (2) A majority of the members of the Committee shall constitute a quorum and any decision thereof shall require the concurring vote of at least a majority of those present. (3) The chairperson shall supervise the affairs of the Committee and preside over the meetings of the Committee. (4) Where the chairperson is unable to perform his or her duties due to inevitable causes, a member pre nominated by the chairperson shall act on his or her behalf. (5) The Committee shall have one executive secretary to handle the affairs of the Committee, and the executive secretary shall be nominated by the chairperson, from among the public officials of the Ministry of Environment. 제6조 (실무위원회의 구성) ① 법 제14조제4항에 따른 실무위원회는 실무위원회의 위원장(이하 "실무위원장"이라 한다) 1명을 포함한 25명 이내의 위원으로 구성한다. ② 실무위원장은 장거리이동대기오염물질대책 관련 환경부 소속 고위공무원단에 속하는 공무원 중에서 위원장이 지명하는 사람이 되며, 실무위원은 다음 각 호의 사람이 된다. < 2008. 2. 29., 2010. 3. 15., 2013. 1. 31., 2013. 3. 23., 2014. 11. 19., 2016. 5. 31., 2017. 7. 26.> 1. 기획재정부, 교육부, 외교부, 행정안전부, 문화체육관광부, 산업통상자원부, 보건복지부, 환경부, 국토교통부, 해양수산부, 국무조정실, 식품의약품안전처, 기상청, 농촌진흥청, 산림 청의 4급 이상 공무원 중 해당 기관의 장이 지명하는 각 1명 2. 국립환경과학원에 소속된 공무원 중에서 환경부장관이 지명하는 1명 3. 대기환경 정책에 관한 지식과 경험이 풍부한 자 중에서 환경부장관이 위촉하는 자 ③ 공무원이 아닌 위원의 임기는 2년으로 한다. < 2016. 5. 31.> ④ 실무위원회의 사무를 처리하기 위하여 실무위원회에 간사 1명을 두며, 간사는 환경부소속 공 무원 중에서 실무위원장이 지명한 자가 된다. Article 6 (Composition of Working Committee) (1) The working committee referred to in Article 14 (4) of the Act shall be comprised of not more than 25 members, including one chairperson (hereinafter referred to as "chairperson of the working committee"). (2) A person nominated by the chairperson from among the members of the Senior Executive Service of the Ministry of Environment, whose job is related to measures for the prevention of long-range transported air pollutants, shall be the chairperson of the working committee, and the following persons shall be the members of the working committee: <Amended by Presidential Decree No. 20680, Feb. 29, 2008; Presidential Decree No. 22075, Mar. 15, 2010; Presidential Decree No. 24344, Jan. 31, 2013; Presidential Decree No. 24451, Mar. 23, 2013; Presidential Decree No. 25751, Nov. 19, 2014; Presidential Decree No. 27200, May 31, 2016; Presidential Decree No. 28211, Jul. 26, 2017> 1. Each one public official of Grade IV or higher belonging to the Ministry of Economy and Finance, Ministry of Education, Ministry of Foreign Affairs, Ministry of the Interior and Safety, Ministry of Culture, Sports and Tourism, Ministry of Trade, Industry and Energy, Ministry of Health and Welfare, Ministry of Environment, Ministry of Land, Infrastructure and Transport, Office for Government Policy Coordination, Ministry of Food and Drug Safety, Korea Meteorological Administration, Rural Development Administration, and Korea Forest Service, nominated by the head of each relevant agency; 2. One person nominated by the Minister of Environment from among public officials of the National Institute of Environmental Research; 3. Persons with extensive knowledge and experience in atmospheric environmental policies, commissioned by the Minister of Environment. (3) The term of office of non-public official members shall be two years. <Amended by Presidential Decree No. 27200, May 31, 2016> (4) The working committee shall have one executive secretary to handle the affairs of the working committee, and the executive secretary shall be nominated by the chairperson of the working committee from among the public officials of the Ministry of Environment. 제6조의2 (실무위원회 위원의 지명철회 및 해촉) ① 제6조제2항제1호 또는 제2호에 따라 실무위원을 지명한 자는 해당 위원이 다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 경우에는 그 지명을 철회할 수 있다. 1. 심신장애로 인하여 직무를 수행할 수 없게 된 경우 2. 직무와 관련된 비위사실이 있는 경우 3. 직무태만, 품위손상이나 그 밖의 사유로 인하여 위원으로 적합하지 아니하다고 인정되는 경우 4. 위원 스스로 직무를 수행하는 것이 곤란하다고 의사를 밝히는 경우 ② 환경부장관은 제6조제2항제3호에 따른 위원이 제1항 각 호의 어느 하나에 해당하는 경우에 는 해당 위원을 해촉할 수 있다. Article 6-2 (Withdrawal of Nomination and Dismissal of Working Committee Members) (1) A person who has nominated members of the working committee pursuant to Article 6 (2) 1 or 2 may withdraw his or her nomination, if the relevant member falls under any of the following cases: 1. Where the relevant member is unable to perform his or her duties due to mental or physical disability; 2. Where the relevant member commits irregularities in relation to his or her duties; 3. Where the relevant member is deemed inappropriate for a member of the working committee due to neglect of duty, injury to dignity, or any other cause; 4. Where the relevant member voluntarily declares his or her intention that he or she has difficulty performing his or her duties. (2) The Minister of Environment may dismiss a member referred to in Article 6 (2) 3, if he or she falls under any subparagraph of paragraph (1). 제7조 (실무위원회의 운영 등) ① 실무위원회의 회의는 연 1회 개최한다. 다만, 실무위원장이 필요하다고 인정하는 경우에는 임시회를 소집할 수 있다. ② 실무위원회의 회의는 재적위원 과반수의 출석으로 개의하고, 출석위원 과반수의 찬성으로 의 결한다. Article 7 (Operation of Working Committee) (1) Meetings of the working committee shall be held once a year: Provided, That temporary meetings may be held where the chairperson of the working committee deems necessary. (2) A majority of the members of the working committee shall constitute a quorum, and any decision thereof shall require the concurring vote of at least a majority of those present. 제7조의2 (장거리이동대기오염물질연구단의 구성) ① 법 제14조제5항에 따른 장거리이동대기오염물질연구단(이하 "장거리이동대기오염물질연구 단"이라 한다)은 단장(이하 "연구단장"이라 한다) 1명을 포함한 25명 이내의 연구단원으로 구성 한다. < 2016. 5. 31.> ② 연구단장은 장거리이동대기오염물질피해 방지에 관한 지식과 경험이 풍부한 사람 중에서 위 원장이 지명하는 사람으로 하고, 장거리이동대기오염물질연구단의 연구단원(이하 "연구단원"이 라 한다)은 다음 각 호의 사람이 된다. < 2016. 5. 31.> 1. 위원회의 위원이 소속된 중앙행정기관에서 각각 추천하는 장거리이동대기오염물질 관련 업무담당자 또는 전문가 1명 2. 장거리이동대기오염물질피해 방지에 관한 지식과 경험이 풍부한 사람 중에서 연구단장이 위촉하는 사람 Article 7-2 (Composition of Research Center for Long-Range Transported Air Pollutants) (1) The Research Center for Long-Range Transported Air Pollutants referred to in Article 14 (5) of the Act (hereinafter referred to as the "Research Center for Long-Range Transported Air Pollutants") shall be comprised of not more than 25 research members, including one director (hereinafter referred to as the "director of the Research Center"). <Amended by Presidential Decree No. 27200, May 31, 2016> (2) The director of the Research Center shall be nominated by the chairperson from among persons with extensive knowledge and experience in the prevention of damage caused by long-range transported air pollutants, and the following persons shall be the research members of the Research Center for Long Range Transported Air Pollutants (hereinafter referred to as “research center member”): <Amended by Presidential Decree No. 27200, May 31, 2016> 1. One person responsible for the affairs related to long-range transported air pollutants or expert who is recommended by the central administrative agency to which each member of the Committee belongs; 2. Persons commissioned by the director of the Research Center from among persons with extensive knowledge and experience in the prevention of damage caused by long-range transported air pollutants. 제8조 (관계 기관 공무원 등의 의견 청취 등) 위원장, 실무위원장 및 연구단장은 다음 각 호의 구분에 따라 관계 기관의 공무원 또는 전문가 등을 회의에 출석시켜 발언하게 할 수 있다. 1. 위원장 및 실무위원장: 위원회 및 실무위원회 위원이 요청한 경우 또는 심의할 필요가 있는 경우 2. 연구단장: 연구단장이 조사ㆍ연구를 위하여 필요하거나, 연구단원이 요청한 경우 Article 8 (Seeking Opinions of Public Officials of Relevant Agencies) The chairperson of the Committee, the chairperson of the working committee, and the director of the Research Center may require public officials of relevant agencies or experts to attend meetings to make a statement, as classified below: 1. Chairperson of the Committee and the chairperson of the working committee: When a request is made by the members of the Committee and the working committee or when deliberation is required; 2. Director of the Research Center: When it is necessary for the director of the Research Center to conduct a survey or research, or when a request is made by a research center member. 제9조 (수당 및 여비) 다음 각 호의 경우에는 예산의 범위에서 수당과 여비를 지급할 수 있다. 다만, 공무원이 소관 업 무와 직접 관련되어 출석한 경우에는 그러하지 아니하다. < 2016. 5. 31.> 1. 위원회 및 실무위원회의 위원, 관계 공무원 또는 관계 전문가가 위원회 또는 실무위원회에 참석한 경우 2. 연구단원, 관계 공무원 또는 관계 전문가가 장거리이동대기오염물질연구단에 참석한 경우 Article 9 (Allowances and Travel Expenses) Allowances and travel expenses may be paid within budgetary limits in the following cases: Provided, That the same shall not apply where a public official attends a meeting in direct connection with his or her duties: <Amended by Presidential Decree No. 27200, May 31, 2016> 1. Where a member of the Committee or the working committee, a relevant public official, or an expert attends a meeting of the Committee or the working committee; 2. Where a research center member, a relevant public official, or a relevant expert attends a meeting of the Research Center for Long-Range Transported Air Pollutants. 제10조 (운영 세칙) 이 영에서 규정한 것 외에는 위원회, 실무위원회 및 장거리이동대기오염물질연구단의 운영에 필 요한 사항은 위원회의 의결을 거쳐 위원장이 정한다. < 2013. 1. 31., 2016. 5. 31.> Article 10 (Detailed Guidelines for Operation) Except as provided in this Decree, matters necessary for the operation of the Committee, the working committee, and the Research Center for Long-Range Transported Air Pollutants shall be prescribed by the chairperson, upon resolution of the Committee. <Amended by Presidential Decree No. 24344, Jan. 31, 2013; Presidential Decree No. 27200, May 31, 2016> 제2장 사업장 등의 대기오염물질 배출 규제 CHAPTER II REGULATION OF EMISSION OF AIR POLLUTANTS FROM PLACES OF BUSINESS 제11조 (배출시설의 설치허가 및 신고 등) ① 법 제23조제1항에 따라 설치허가를 받아야 하는 배출시설은 다음 각 호와 같다. < 2012. 7. 20., 2015. 12. 10., 2016. 3. 29.> 1. 특정대기유해물질이 환경부령으로 정하는 기준 이상으로 발생되는 배출시설 2. 「환경정책기본법」 제38조에 따라 지정ㆍ고시된 특별대책지역(이하 "특별대책지역"이라 한다)에 설치하는 배출시설. 다만, 특정대기유해물질이 제1호에 따른 기준 이상으로 배출되지 아니하는 배출시설로서 별표 1의3에 따른 5종사업장에 설치하는 배출시설은 제외한다. ② 법 제23조제1항에 따라 제1항 각 호 외의 배출시설을 설치하려는 자는 배출시설 설치신고를 하여야 한다. ③ 법 제23조제1항에 따라 배출시설 설치허가를 받거나 설치신고를 하려는 자는 배출시설 설치 허가신청서 또는 배출시설 설치신고서에 다음 각 호의 서류를 첨부하여 시ㆍ도지사에게 제출하 여야 한다. < 2013. 1. 31., 2014. 2. 5., 2015. 12. 10.> 1. 원료(연료를 포함한다)의 사용량 및 제품 생산량과 오염물질 등의 배출량을 예측한 명세서 2. 배출시설 및 방지시설의 설치명세서 3. 방지시설의 일반도(一般圖) 4. 방지시설의 연간 유지관리 계획서 5. 사용 연료의 성분 분석과 황산화물 배출농도 및 배출량 등을 예측한 명세서(법 제41조제 3항 단서에 해당하는 배출시설의 경우에만 해당한다) 6. 배출시설설치허가증(변경허가를 신청하는 경우에만 해당한다) ④ 법 제23조제2항에서 "대통령령으로 정하는 중요한 사항"이란 다음 각 호와 같다. < 2015. 12. 10.> 1. 법 제23조제1항 또는 제2항에 따라 설치허가 또는 변경허가를 받거나 변경신고를 한 배출 시설 규모의 합계나 누계의 100분의 50 이상(제1항제1호에 따른 특정대기유해물질 배출시설 의 경우에는 100분의 30 이상으로 한다) 증설. 이 경우 배출시설 규모의 합계나 누계는 배출 구별로 산정한다. 2. 법 제23조제1항 또는 제2항에 따른 설치허가 또는 변경허가를 받은 배출시설의 용도 추가 ⑤ 법 제23조제2항에 따른 변경신고를 하여야 하는 경우와 변경신고의 절차 등에 관한 사항은 환경부령으로 정한다. ⑥ 시ㆍ도지사는 법 제23조제1항에 따라 배출시설 설치허가를 하거나 배출시설 설치신고를 수 리한 경우에는 배출시설 설치허가증 또는 배출시설 설치신고증명서를 신청인에게 내주어야 한 다. 다만, 법 제23조제2항에 따라 배출시설의 설치변경을 허가한 경우에는 이미 발급된 허가증 의 변경사항란에 변경허가사항을 적는다. < 2013. 1. 31., 2015. 12. 10.> Article 11 (Permission for or Reporting on Installation of Emission Facilities) (1) Emission facilities requiring permission for installation pursuant to Article 23 (1) of the Act shall be as follows: <Amended by Presidential Decree No. 23967, Jul. 20, 2012; Presidential Decree No. 26705, Dec. 10, 2015; Presidential Decree No. 27062, Mar. 29, 2016> 1. Emission facilities emitting specified hazardous air pollutants at levels equal to or higher than those prescribed by Ministerial Decree of Environment; 2. Emission facilities to be installed in special measures areas designated and publicly notified under Article 38 of the Framework Act on Environmental Policy (hereinafter referred to as "special measures areas"): Provided, That emission facilities which do not emit any specified hazardous air pollutant at levels equal to or higher than those specified in subparagraph 1 and are installed in Type V places of business as classified in Appendix 1-3 shall be excluded. (2) A person who intends to install emission facilities under paragraph (1), with the exception of its subparagraphs, pursuant to Article 23 (1) of the Act shall file a report on the installation of the emission facilities. (3) A person who intends to obtain permission to install emission facilities or file a report on the installation of emission facilities pursuant to Article 23 (1) of the Act shall submit an application for permission to install emission facilities or file a report thereon to the competent Mayor/Do Governor, accompanied by the following documents: <Amended by Presidential Decree No. 24344, Jan. 31, 2013; Presidential Decree No. 25144, Feb. 5, 2014; Presidential Decree No. 26705, Dec. 10, 2015> 1. A detailed statement estimating the quantity of raw materials (including fuels) used, production volume, pollutants emitted, etc.; 2. A detailed statement on installation of emission facilities and prevention facilities; 3. General drawings of prevention facilities; 4. An annual plan for maintenance of prevention facilities; 5. A detailed statement analyzing ingredients of fuels to be used and estimating concentrations and quantities of sulfur oxides to be emitted, etc. (only applicable to emission facilities referred to in the proviso of Article 41 (3) of the Act); 6. A permit for installation of emission facilities (only applicable to an application for permission for modification). (4) "Significant matters prescribed by Presidential Decree" in Article 23 (2) of the Act means each of the following cases: <Amended by Presidential Decree No. 26705, Dec. 10, 2015> 1. Expansion of at least 50/100 (at least 30/100 in cases of emission facilities emitting specified hazardous air pollutants referred to in paragraph (1) 1) of the total or cumulative sizes of emission facilities, for which permission for installation was obtained under Article 23 (1) of the Act or permission for modification was obtained or reports on modification were filed under Article 23 (2) of the Act. In such cases, the total or cumulative sizes of emission facilities shall be calculated by each point of emissions; 2. Addition of a new usage to an emission facility for which permission for installation under Article 23 (1) of the Act or permission for modification under Article 23 (2) of the Act was obtained. (5) Cases in which a report on modification shall be filed under Article 23 (2) of the Act, procedures for filing reports on modification, and any other matters shall be prescribed by Ministerial Decree of Environment. (6) When a Mayor/Do Governor grants permission to install emission facilities or accepts a report on the installation of emission facilities pursuant to Article 23 (1) of the Act, he or she shall issue a permit for installation of emission facilities or a certificate of reporting on installation of emission facilities to the relevant applicant: Provided, That if he or she grants permission to modify emission facilities pursuant to Article 23 (2) of the Act, matters subject to such permission for modification shall be written in the "Modified Matters" column of the permit already issued. <Amended by Presidential Decree No. 24344, Jan. 31, 2013; Presidential Decree No. 26705, Dec. 10, 2015> 제12조 (배출시설 설치의 제한) 법 제23조제6항에 따라 시ㆍ도지사가 배출시설의 설치를 제한할 수 있는 경우는 다음 각 호와 같다. < 2010. 12. 31., 2013. 1. 31.> 1. 배출시설 설치 지점으로부터 반경 1킬로미터 안의 상주 인구가 2만명 이상인 지역으로서 특정대기유해물질 중 한 가지 종류의 물질을 연간 10톤 이상 배출하거나 두 가지 이상의 물질 을 연간 25톤 이상 배출하는 시설을 설치하는 경우 2. 대기오염물질(먼지ㆍ황산화물 및 질소산화물만 해당한다)의 발생량 합계가 연간 10톤 이 상인 배출시설을 특별대책지역(법 제22조에 따라 총량규제구역으로 지정된 특별대책지역은 제외한다)에 설치하는 경우 Article 12 (Restrictions on Installation of Emission Facilities) A Mayor/Do Governor shall restrict the installation of emission facilities in any of the following cases pursuant to Article 23 (6) of the Act: <Amended by Presidential Decree No. 22601, Dec. 31, 2010; Presidential Decree No. 24344, Jan. 31, 2013> 1. Installing facilities which annually emit at least 10 tons of one specified hazardous air pollutant or at least 25 tons of two or more specified hazardous air pollutants in an area with a settled population of at least 20,000, which is located within one kilometer-radius from the site where such emission facilities are installed; 2. Installing an emission facility which annually emits at least 10 tons of air pollutants (limited to dust, sulfur oxide, and nitrogen oxide) in total in a special measures area (excluding any special measures area designated as an area subject to regulation of total quantity under Article 22 of the Act). 제13조 (사업장의 분류기준) 법 제25조제2항에 따른 사업장 분류 기준은 별표 1의3과 같다. < 2016. 3. 29.> Article 13 (Standards for Classification of Places of Business) The standards for classifying places of business referred to in Article 25 (2) of the Act shall be as specified in Appendix 1-3. <Amended by Presidential Decree No. 27062, Mar. 29, 2016> 제14조 (방지시설의 설치면제기준) 법 제26조제1항 단서에서 "대통령령으로 정하는 기준에 해당하는 경우"란 다음 각 호의 어느 하 나에 해당하는 경우를 말한다. 1. 배출시설의 기능이나 공정에서 오염물질이 항상 법 제16조에 따른 배출허용기준 이하로 배 출되는 경우 2. 그 밖에 방지시설의 설치 외의 방법으로 오염물질의 적정처리가 가능한 경우 Article 14 (Standards for Exemption from Installation of Prevention Facilities) "Where they meet the permissible emission levels prescribed by Presidential Decree" in the proviso of Article 26 (1) of the Act means any of the following cases: 1. Where pollutants are emitted in compliance with the permissible emission levels under Article 16 of the Act in the course of the functioning or processing of emission facilities; 2. Any other cases where the proper treatment of pollutants using methods other than the installation of prevention facilities is possible. 제15조 (변경신고에 따른 가동개시신고의 대상규모 등) 법 제30조제1항에서 "대통령령으로 정하는 규모 이상의 변경"이란 법 제23조제1항부터 제3항 까지의 규정에 따라 설치허가 또는 변경허가를 받거나 설치신고 또는 변경신고를 한 배출구별 배출시설 규모의 합계보다 100분의 20 이상 증설(대기배출시설 증설에 따른 변경신고의 경우에 는 증설의 누계를 말한다)하는 배출시설의 변경을 말한다. < 2015. 12. 10.> Article 15 (Scale of Emission Facilities Subject to Reporting on Commencement of Operation, following Reporting on Modification) "Modification, not smaller than the scale prescribed by Presidential Decree" in Article 30 (1) of the Act means any modification that expand an emission facility by at least 20/100 (in cases of a report on modification after the expansion of an air emission facility, referring to the cumulative size expansions) than the total size of an emission facility by each point of emissions for which permission for installation or modification has been obtained, or for which a report on installation or modification has been filed pursuant to Article 23 (1) through (3) of the Act. <Amended by Presidential Decree No. 26705, Dec. 10, 2015> 제16조 (시운전을 할 수 있는 시설) 법 제30조제2항에서 "대통령령으로 정하는 시설"이란 다음 각 호의 배출시설을 말한다. 1. 배연탈황시설(排煙脫黃施設)을 설치한 배출시설 2. 배연탈질시설(排煙脫窒施設)을 설치한 배출시설 3. 그 밖에 방지시설을 설치하거나 보수한 후 상당한 기간 시운전이 필요하다고 환경부장관이 인정하여 고시하는 배출시설 Article 16 (Facilities for Trial Operation) "Facilities prescribed by Presidential Decree" in Article 30 (2) of the Act means the following emission facilities: 1. Emission facilities installed with facilities for desulfurizing flue gases; 2. Emission facilities installed with facilities for denitrifying flue gases; 3. Any other emission facilities publicly notified by the Minister of Environment as he or she deems they are in need of trial operation for a considerable period of time after the installation or repair of prevention facilities. 제17조 (측정기기의 부착대상 사업장 및 종류 등) ① 배출시설을 운영하는 사업자는 법 제32조제1항 및 제2항에 따라 오염물질배출량과 배출허용 기준의 준수 여부 및 방지시설의 적정 가동 여부를 확인할 수 있는 다음 각 호의 측정기기를 부 착하여야 한다. 1. 적산전력계(積算電力計) 2. 굴뚝 자동측정기기{유량ㆍ유속계(流量ㆍ流速計), 온도측정기 및 자료수집기를 포함한다. 이하 같다} ② 환경부장관 또는 시ㆍ도지사는 법 제32조제1항 단서에 따라 사업자가 「중소기업기본법」 제2조에 따른 중소기업인 경우에는 사업자의 동의(환경부령으로 정하는 바에 따라 사업자의 신 청을 받은 경우를 포함한다)를 받아 측정기기를 부착ㆍ운영하는 등의 조치를 할 수 있다. < 2013. 1. 31.> ③ 시ㆍ도지사 또는 사업자는 법 제32조제1항에 따라 측정기기를 부착하는 경우에 부착방법 등 에 대하여 한국환경공단에 지원을 요청할 수 있다. < 2013. 1. 31.> ④ 제1항제1호에 따른 적산전력계의 부착대상 시설 및 부착방법은 별표 2와 같다. < 2013. 1. 31.> ⑤ 제1항제2호에 따라 굴뚝 자동측정기기를 부착하여야 하는 사업장은 별표 1의3에 따른 1종부 터 3종까지의 사업장으로 하며, 굴뚝 자동측정기기의 부착대상 배출시설, 측정 항목, 부착 면제, 부착 시기 및 부착 유예(猶豫)는 별표 3과 같다. < 2013. 1. 31., 2016. 3. 29.> ⑥ 환경부장관 또는 시ㆍ도지사는 굴뚝 자동측정기기로 측정되어 법 제32조제7항에 따라 전산 망으로 전송된 자료(이하 "자동측정자료"라 한다)를 배출허용기준의 준수 여부 확인이나 법 제 35조에 따른 배출부과금의 산정에 필요한 자료로 활용할 수 있다. 다만, 굴뚝 자동측정기기나 전산망의 이상 등으로 비정상적인 자료가 전송된 경우에는 그러하지 아니하다. < 2013. 1. 31.> Article 17 (Places of Business Subject to Installation of Measuring Devices, and Types of Measuring Devices) (1) Each business entity who operates emission facilities shall install the following measuring devices to verify the quantities of pollutant emissions, their compliance with the permissible emission levels, or whether prevention facilities are properly operated under Article 32 (1) and (2) of the Act: 1. A watt-hour meter; 2. An automatic smokestack measuring device (including a flow meter, tachometer, thermometer, and data logger; hereinafter the same shall apply). (2) Where a business entity is a small and medium enterprise defined in Article 2 of the Framework Act on Small and Medium Enterprises, the Minister of Environment or the relevant Mayor/Do Governor may take measures, such as the installation and operation of measuring devices, with the consent of the business entity under the proviso of Article 32 (1) of the Act (including where an application is filed by a business entity, as prescribed by Ministerial Decree of Environment). <Added by Presidential Decree No. 24344, Jan. 31, 2013> (3) In installing measuring devices referred to in Article 32 (1) of the Act, the relevant Mayor/Do Governor may request the Korea Environment Corporation to provide support, such as with regard to the method of installation. <Added by Presidential Decree No. 24344, Jan. 31, 2013> (4) Facilities to be installed with a watt-hour meter referred to in paragraph (1) 1 and methods of installation shall be as specified in Appendix 2. (5) Places of business subject to the installation of an automatic smokestack measuring device referred to in paragraph (1) 2 shall be Types I through III places of business as classified in Appendix 1-3, and emission facilities to be installed with an automatic smokestack measuring device, measuring items, exemption from installation, timing for installation, and postponement of installation shall be as specified in Appendix 3. <Amended by Presidential Decree No. 27062, Mar. 29, 2016> (6) The Minister of Environment or Mayors/Do Governors may use the data measured with automatic smokestack measuring devices and transmitted via computer networks pursuant to Article 32 (7) of the Act (hereinafter referred to as "automatically measured data") as data necessary for verifying whether the permissible emission levels are complied with, or for calculating emission charges under Article 35 of the Act: Provided, That the same shall not apply where abnormal data has been transmitted due to malfunctions of automatic smokestack measuring devices, computer networks, etc. <Amended by Presidential Decree No. 24344, Jan. 31, 2013> 제18조 (측정기기의 개선기간) ① 시ㆍ도지사는 법 제32조제5항에 따라 조치명령을 하는 경우에는 6개월 이내의 개선기간을 정하여야 한다. < 2013. 1. 31.> ② 시ㆍ도지사는 제1항에 따라 조치명령을 받은 자가 천재지변이나 그 밖의 부득이한 사유로 제 1항에 따른 기간 이내에 조치를 마칠 수 없는 경우 그가 신청하면 6개월의 범위에서 개선기간을 연장할 수 있다. < 2013. 1. 31.> Article 18 (Period for Improvement of Measuring Devices) (1) Where a Mayor/Do Governor issues an order to take measures under Article 32 (5) of the Act, he or she shall set a period for improvement not exceeding six months. <Amended by Presidential Decree No. 24344, Jan. 31, 2013> (2) Where a person subject to an order to take measures under paragraph (1) is unable to complete such measures within the period set under paragraph (1) due to a natural disaster or any other unavoidable cause, the relevant Mayor/Do Governor may extend the period for improvement by up to six months, if requested by the person. <Amended by Presidential Decree No. 24344, Jan. 31, 2013> 제19조 (굴뚝 원격감시체계 관제센터의 설치ㆍ운영) ① 환경부장관은 법 제32조제7항에 따라 사업장에 부착된 굴뚝 자동측정기기의 측정결과를 전 산처리하기 위한 전산망을 효율적으로 관리하기 위하여 굴뚝 원격감시체계 관제센터(이하 "관 제센터"라 한다)를 설치ㆍ운영할 수 있다. < 2013. 1. 31.> ② 관제센터의 관할사업장과 관제센터의 기능ㆍ운영 및 자동측정자료의 관리 등에 필요한 사항 은 환경부장관이 정하여 고시한다. Article 19 (Installation and Operation of Smokestack Tele-Monitoring System Control Center) (1) The Minister of Environment may install and operate a smokestack tele-monitoring system control center (hereinafter referred to as "control center") in order to efficiently manage the computer network to electronically process the measurement results of automatic smokestack measuring devices installed at places of business under Article 32 (7) of the Act. <Amended by Presidential Decree No. 24344, Jan. 31, 2013> (2) Places of business subject to control by the control center and the functions and operation of the control center, management of automatically measured data, and any other necessary matters shall be determined and publicly notified by the Minister of Environment. 제19조의2 (측정결과의 공개) 환경부장관은 법 제32조제8항 전단에 따라 사업자명, 사업장 소재지 및 대기오염물질 연간 배출 량 등 전산처리한 결과를 매년 6월 30일까지 인터넷 홈페이지 및 법 제32조제7항에 따른 전산 망에 공개하여야 한다. Article 19-2 (Disclosure of Measurement Results) The Minister of Environment shall disclose electronically processed results, such as the names of business entities, the locations of places of business, and the quantities of annual air pollutant emissions, on its official website or the computer network referred to in Article 32 (7) of the Act, by June 30 of each year, pursuant to the former part of Article 32 (8) of the Act. 제19조의3 (측정기기 관리대행업의 등록기준 등) ① 법 제32조의2제1항 전단에 따라 측정기기를 관리하는 업무를 대행하는 영업의 등록을 하려 는 자가 갖추어야 하는 시설ㆍ장비 및 기술인력의 기준은 별표 3의2와 같다. ② 법 제32조의2제1항 후단에서 "대통령령으로 정하는 중요 사항"이란 다음 각 호의 어느 하나 에 해당하는 사항을 말한다. 1. 상호ㆍ명칭 또는 대표자의 성명 2. 사무실 또는 실험실 소재지 3. 별표 3의2의 기준에 따라 등록된 기술인력의 현황 Article 19-3 (Registration Standards for Agency Business for Managing Measuring Devices) (1) The standards for facilities, equipment, and technical personnel, which a person intending to register agency business for managing measuring devices must meet under the former part of Article 32-2 (1) of the Act, shall be as specified in Appendix 3-2. (2) "Significant matters prescribed by Presidential Decree" in the latter part of Article 32-2 (1) of the Act means any of the following: 1. Trade name, title, or representative's name; 2. Location of an office or a laboratory; 3. Status of technical personnel registered under the standards referred to in Appendix 3-2. 제20조 (배출시설 및 방지시설의 개선기간) ① 시ㆍ도지사는 법 제33조에 따라 개선명령을 하는 경우에는 개선에 필요한 조치 및 시설 설치 기간 등을 고려하여 1년 이내의 개선기간을 정하여야 한다. < 2013. 1. 31.> ② 법 제33조에 따라 개선명령을 받은 자는 천재지변이나 그 밖의 부득이한 사유로 제1항에 따 른 기간에 명령받은 조치를 마칠 수 없는 경우에는 그 기간이 끝나기 전에 시ㆍ도지사에게 1년 의 범위에서 개선기간의 연장을 신청할 수 있다. < 2013. 1. 31.> Article 20 (Period for Improvement of Emission Facilities and Prevention Facilities) (1) Where a Mayor/Do Governor issues an order for improvement under Article 33 of the Act, he or she shall set a period for improvement not exceeding one year, taking into account measures necessary for improvement, a period of time required to install facilities, etc. <Amended by Presidential Decree No. 24344, Jan. 31, 2013> (2) Where a person subject to an order for improvement under Article 33 of the Act is unable to complete ordered measures within the period set under paragraph (1) due to a natural disaster or any other inevitable cause, he or she may request the relevant Mayor/Do Governor to extend the period for improvement by up to one year before such period for improvement expires. <Amended by Presidential Decree No. 24344, Jan. 31, 2013> 제21조 (개선계획서의 제출) ① 법 제32조제5항에 따른 조치명령(적산전력계의 운영ㆍ관리기준 위반으로 인한 조치명령은 제외한다. 이하 이 조에서 같다) 또는 법 제33조에 따른 개선명령을 받은 사업자는 그 명령을 받 은 날부터 15일 이내에 다음 각 호의 사항을 명시한 개선계획서(굴뚝 자동측정기기를 부착한 경 우에는 전자문서로 된 계획서를 포함한다. 이하 같다)를 환경부령으로 정하는 바에 따라 시ㆍ도 지사에게 제출하여야 한다. 다만, 시ㆍ도지사는 배출시설의 종류 및 규모 등을 고려하여 제출기 간의 연장이 필요하다고 인정될 경우 사업자가 신청하면 그 기간을 연장할 수 있다. < 2013. 1. 31.> 1. 법 제32조제5항에 따른 조치명령을 받은 경우에는 다음 각 목의 사항 가. 굴뚝 자동측정기기의 부적정한 운영ㆍ관리의 내용 나. 굴뚝 자동측정기기의 부적정한 운영ㆍ관리에 대한 원인 및 개선계획 다. 굴뚝 자동측정기기의 개선기간에 배출되는 오염물질에 대한 자가측정계획 2. 법 제33조에 따른 개선명령을 받은 경우에는 다음 각 목의 사항 가.법 제33조에 따른 개선기간이 끝나기 전에 개선하려면 그 개선하려는 기간 나.개선기간 중에 배출시설의 가동을 중단하거나 제한하려면 그 기간과 제한의 내용 다.공법(工法) 등의 개선으로 오염물질의 배출을 감소시키려면 그 내용 ② 사업자가 제1항에 따른 개선계획서를 제출하지 아니하거나 제출하였더라도 제1항 각 호의 사항을 명시하지 아니한 경우에는 개선기간 중에 다음 각 호의 어느 하나의 상태로 오염물질을 배출하면서 배출시설을 계속 가동한 것으로 추정한다. 1. 법 제32조제5항에 해당하는 경우에는 굴뚝 자동측정기기가 정상가동된 최근 3개월 동안의 배출농도 중 최고 농도. 이 경우 배출농도는 매시 정각부터 30분까지 또는 매시 30분부터 다 음 시 정각까지 5분마다 측정한 값을 산술평균한 값(이하 "30분 평균치"라 한다)으로 한다. 2. 법 제33조에 해당하는 경우에는 개선명령에서 명시된 오염상태 ③ 법 제32조제5항에 따른 조치명령을 받지 아니한 사업자는 다음 각 호의 어느 하나에 해당하 면 환경부령으로 정하는 바에 따라 시ㆍ도지사에게 개선계획서를 제출하고 개선할 수 있다. < 2013. 1. 31.> 1.굴뚝 자동측정기기를 개선ㆍ변경ㆍ점검 또는 보수하기 위하여 반드시 필요한 경우 2. 굴뚝 자동측정기기 주요 장치 등의 돌발적 사고로 굴뚝 자동측정기기를 적정하게 운영할 수 없는 경우 3. 천재지변이나 화재, 그 밖의 불가항력적인 사유로 굴뚝 자동측정기기를 적정하게 운영할 수 없는 경우 ④ 법 제33조에 따른 개선명령을 받지 아니한 사업자는 다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 경 우로서 배출허용기준을 초과하여 오염물질을 배출하였거나 배출할 우려가 있는 경우에는 환경 부령으로 정하는 바에 따라 시ㆍ도지사에게 개선계획서를 제출하고 개선할 수 있다. < 2008. 12. 31., 2013. 1. 31.> 1. 배출시설 또는 방지시설을 개선ㆍ변경ㆍ점검 또는 보수하기 위하여 반드시 필요한 경우 2. 배출시설 또는 방지시설의 주요 기계장치 등의 돌발적 사고로 배출시설이나 방지시설을 적 정하게 운영할 수 없는 경우 3. 단전ㆍ단수로 배출시설이나 방지시설을 적정하게 운영할 수 없는 경우 4. 천재지변이나 화재, 그 밖의 불가항력적인 사유로 배출시설이나 방지시설을 적정하게 운영 할 수 없는 경우 Article 21 (Submission of Improvement Plans) (1) A business entity subject to an order to take measures under Article 32 (5) of the Act (excluding an order to take measures, issued for violating the operation and management standards for watt-hour meters; hereafter in this Article, the same shall apply) or an order for improvement under Article 33 of the Act shall submit an improvement plan stating the following matters (where an automatic smokestack measuring device is installed, including a plan in electronic form; hereinafter the same shall apply) to the relevant Mayor/Do Governor, as prescribed by Ministerial Decree of Environment, within 15 days from the date after receipt of such order: Provided, That the Mayor/Do Governor may extend such period if requested by a business entity, when he or she deems it necessary to extend the period, considering the type, scale, etc. of the relevant emission facilities: <Amended by Presidential Decree No. 24344, Jan. 31, 2013> 1. The following matters in cases of an order to take measures issued under Article 32 (5) of the Act: (a) Descriptions about improper operation and management of an automatic smokestack measuring device; (b) Causes of improper operation and management of an automatic smokestack measuring device, and an improvement plan thereof; (c) A plan for self-measurement of pollutants emitted during the period for improvement of an automatic smokestack measuring device; 2. The following matters in cases of an order for improvement issued under Article 33 of the Act: (a) If the business entity intends to make an improvement prior to the expiration of the period for improvement set under Article 33 of the Act, the period required to make such improvement; (b) If the business entity intends to suspend or restrict the operation of emission facilities during the period for improvement, the period of time required to implement the suspension or restriction, and the details thereof; (c) If the business entity intends to reduce the emission of pollutants by improving working methods, etc., the details thereof. (2) Where a business entity fails to submit an improvement plan under paragraph (1) or fails to state the matters referred to in the subparagraphs of paragraph (1) in the submitted improvement plan, he or she shall be presumed to have been continuously operating the emission facilities, emitting pollutants in any of the following states during the period for improvement: 1. In cases falling under Article 32 (5) of the Act, the highest emission concentration of pollutants for the last three months during which the automatic smokestack measuring device has been working normally. In such cases, the emission concentration shall be the value computed by arithmetically averaging the values measured every five minutes during the time from every hour on the hour to 30 minutes past the hour, or from every hour at 30 minutes to the next hour on the hour (hereinafter referred to as "30-minute average value"); 2. In cases falling under Article 33 of the Act, the state of pollution indicated in the order for improvement. (3) In any of the following cases, a business entity not subject to an order to take measures under Article 32 (5) of the Act may make an improvement, after submitting an improvement plan to the Mayor/Do Governor, as prescribed by Ministerial Decree of Environment: <Amended by Presidential Decree No. 24344, Jan. 31, 2013> 1. Where it is strictly necessary for improving, modifying, inspecting, or repairing an automatic smokestack measuring device; 2. Where the business entity is unable to properly operate an automatic smokestack measuring device due to a sudden malfunction of major parts, etc. of the automatic smokestack measuring device; 3. Where the business entity is unable to properly operate an automatic smokestack measuring device due to a natural disaster, fire, or any other force majeure. (4) In any of the following cases, where a business entity not subject to an order for improvement under Article 33 of the Act has emitted or is likely to emit pollutants in excess of the permissible emission levels, he or she may make an improvement, after submitting an improvement plan to the relevant Mayor/Do Governor, as prescribed by Ministerial Decree of Environment: <Amended by Presidential Decree No. 21229, Dec. 31, 2008; Presidential Decree No. 24344, Jan. 31, 2013> 1. Where it is strictly necessary for improving, modifying, inspecting, or repairing emission facilities or prevention facilities; 2. Where the business entity is unable to properly operate emission facilities or prevention facilities due to a sudden malfunction of major mechanical parts, etc. of the emission facilities or prevention facilities; 3. Where the business entity is unable to properly operate emission facilities or prevention facilities due to power failure or suspension of water supply; 4. Where the business entity is unable to properly operate emission facilities or prevention facilities due to a natural disaster, fire or any other force majeure. 제22조 (개선명령 등의 이행 보고 및 확인) ① 법 제32조제5항에 따른 조치명령이나 법 제33조에 따른 개선명령을 받은 사업자는 그 명령 을 이행한 경우에는 지체 없이 시ㆍ도지사에게 보고하여야 한다. < 2013. 1. 31.> ② 시ㆍ도지사는 제1항에 따른 보고를 받은 경우에는 관계 공무원에게 지체 없이 명령의 이행상 태를 확인하게 하여야 한다. 이 경우 대기오염도 검사가 필요하면 시료(試料)를 채취하여 환경 부령으로 정하는 검사기관에 검사를 지시하거나 의뢰하여야 한다. < 2013. 1. 31.> Article 22 (Reporting on and Verification of Performance of Orders for Improvement) (1) Where a business entity subject to an order to take measures under Article 32 (5) of the Act or an order for improvement under Article 33 of the Act has performed such order, he or she shall report to the relevant Mayor/Do Governor thereon without delay. <Amended by Presidential Decree No. 24344, Jan. 31, 2013> (2) Upon receipt of a report under paragraph (1), the relevant Mayor/Do Governor shall require a relevant public official to verify the performance status of the order without delay. In such cases, if it is necessary to test air pollution levels, he or she shall collect a sample and instruct or request an inspection institution designated by Ministerial Decree of Environment to test such sample. <Amended by Presidential Decree No. 24344, Jan. 31, 2013> 제23조 (배출부과금 부과대상 오염물질) ① 법 제35조제2항제1호에 따른 기본부과금의 부과대상이 되는 오염물질은 다음 각 호와 같다. < 2013. 1. 31., 2018. 12. 31.> 1. 황산화물 2. 먼지 3. 질소산화물 ② 법 제35조제2항제2호에 따른 초과부과금(이하 "초과부과금"이라 한다)의 부과대상이 되는 오염물질은 다음 각 호와 같다. < 2013. 1. 31., 2018. 12. 31.> 1. 황산화물 2. 암모니아 3. 황화수소 4. 이황화탄소 5. 먼지 6. 불소화물 7. 염화수소 8. 질소산화물 9. 시안화수소 Article 23 (Pollutants Subject to Emission Charges) (1) Pollutants subject to basic charges under Article 35 (2) 1 of the Act shall be as follows: <Amended by Presidential Decree No. 24344, Jan. 31, 2013; Presidential Decree No. 29452, Dec. 31, 2018> 1. Sulfur oxides; 2. Dust; 3. Nitrogen oxides. (2) Pollutants subject to excess charges under Article 35 (2) 2 of the Act (hereinafter referred to as "excess charges") shall be as follows: <Amended by Presidential Decree No. 24344, Jan. 31, 2013; Presidential Decree No. 29452, Dec. 31, 2018> 1. Sulfur oxides; 2. Ammonia; 3. Hydrogen sulfide; 4. Carbon bisulfide; 5. Dust; 6. Fluorides; 7. Hydrogen chloride; 8. Nitrogen oxides; 9. Hydrogen cyanide. 제24조 (초과부과금 산정의 방법 및 기준) ① 제23조제2항 각 호에 해당하는 오염물질에 대한 초과부과금은 다음 각 호의 구분에 따른 산 정방법으로 산출한 금액으로 한다. < 2016. 3. 29.> 1. 제21조제4항에 따른 개선계획서를 제출하고 개선하는 경우 : 오염물질 1킬로그램당 부과 금액×배출허용기준초과 오염물질배출량×지역별 부과계수×연도별 부과금산정지수 2. 제1호 외의 경우 : 오염물질 1킬로그램당 부과금액×배출허용기준초과 오염물질배출량 ×배출허용기준 초과율별 부과계수×지역별 부과계수×연도별 부과금산정지수×위반횟수별 부과계수 ② 제1항에 따른 초과부과금의 산정에 필요한 오염물질 1킬로그램당 부과금액, 배출허용기준 초과율별 부과계수 및 지역별 부과계수는 별표 4와 같다. Article 24 (Methods of and Criteria for Calculation of Excess Charges) (1) The amount of excess charges imposed on pollutants referred to in each subparagraph of Article 23 (2) shall be calculated in accordance with each of the following calculation methods: <Amended by Presidential Decree No. 27062, Mar. 29, 2016> 1. Cases of improvements made after submitting an improvement plan under Article 21 (4): The amount of charges per kilogram of pollutants × the quantity of a pollutant emitted in excess of the permissible emission level × regional imposition coefficient × annual charges calculation index; 2. Cases other than those falling under subparagraph 1: The amount of charges per kilogram of pollutants × the quantity of a pollutant emitted in excess of the permissible emission level × imposition coefficient for each rate of excess of the permissible emission level × regional imposition coefficient × annual charges calculation index × imposition coefficient for each instance of violation. (2) The amount of charges per kilogram of pollutants, imposition coefficient for each rate of excess of permissible emission levels, and regional imposition coefficient necessary for the calculation of excess charges under paragraph (1) shall be as specified in Appendix 4. 제25조 (초과부과금의 오염물질배출량 산정 등) ① 제24조제1항에 따른 초과부과금의 산정에 필요한 배출허용기준초과 오염물질배출량(이하 "기준초과배출량"이라 한다)은 다음 각 호의 구분에 따른 배출기간 중에 배출허용기준을 초과하 여 조업함으로써 배출되는 오염물질의 양으로 하되, 일일 기준초과배출량에 배출기간의 일수(日 數)를 곱하여 산정한다. 다만, 제17조제1항제2호에 따른 굴뚝 자동측정기기를 설치하여 관제센 터로 측정결과를 자동 전송하는 사업장(이하 "자동측정사업장"이라 한다)의 자동측정자료의 30분 평균치가 배출허용기준을 초과한 경우에는 그 초과한 30분마다 배출허용기준초과농도(배 출허용기준을 초과한 30분 평균치에서 배출허용기준농도를 뺀 값을 말한다)에 해당 30분 동안 의 배출유량을 곱하여 초과배출량을 산정하고, 반기별(半期別)로 이를 합산하여 기준초과배출 량을 산정한다. 1. 제21조제4항에 따른 개선계획서를 제출하고 개선하는 경우 : 명시된 부적정 운영 개시일부 터 개선기간 만료일까지의 기간 2. 제1호 외의 경우 : 오염물질이 배출되기 시작한 날(배출되기 시작한 날을 알 수 없는 경우 에는 배출허용기준초과 여부의 검사를 위한 오염물질 채취일)부터 법 제33조, 법 제34조 또는 법 제38조에 따른 개선명령, 조업정지명령, 사용중지명령 또는 폐쇄명령의 이행완료 예정일 이나 법 제36조에 따른 허가취소일 ② 제1항에 따른 일일 기준초과배출량은 법 제33조, 법 제34조, 법 제36조 또는 법 제38조에 따 른 개선명령, 조업정지명령, 허가취소, 사용중지명령 또는 폐쇄명령의 원인이 되는 배출오염물 질 채취일(제21조제4항에 따라 개선계획서를 제출하고 개선하는 경우에는 환경부령으로 정하 는 오염물질 채취일) 당시 오염물질의 배출허용기준초과농도에, 배출농도를 측정한 때의 배출가 스의 유량(이하 "측정유량"이라 한다)에 따라 계산한 날의 배출가스 총량(이하 "일일유량"이라 한다)을 곱하여 산정한 양을 킬로그램 단위로 표시한 양으로 한다. ③ 제2항에 따른 일일 기준초과배출량과 일일유량은 별표 5에 따라 산정하고, 측정유량은 「환 경분야 시험ㆍ검사 등에 관한 법률」 제6조제1항제1호에 해당하는 분야에 대한 환경오염공정시 험기준에 따라 산정한다. < 2008. 12. 31.> ④ 제24조제1항 각 호에 따른 오염물질 배출량은 배출기간 중에 배출된 가스의 양을 1천 세제곱 미터 단위로 표시한 것으로 하며, 일일유량에 배출기간의 일수를 곱하여 산정한다. 이 경우 배출 기간의 계산과 측정유량의 산정에 관하여는 제1항부터 제3항까지의 규정을 준용한다. ⑤ 제1항 단서에 따라 제23조제1항에 따른 기본부과금 부과대상 오염물질에 대한 초과배출량을 산정하는 경우로서 배출허용기준을 초과한 날 이전 3개월간 평균배출농도가 배출허용기준의 30퍼센트 미만인 경우에는 초과배출량에서 별표 5의2에 따른 초과배출량공제분을 공제한다. < 2010. 12. 31., 2016. 3. 29.> ⑥ 제1항에 따른 배출기간은 일수로 표시하며, 그 기간의 계산은 「민법」에 따르되, 초일(初日 )을 산입한다. < 2010. 12. 31.> Article 25 (Calculation of Quantity of Pollutant Emissions to Calculate Excess Charges) (1) The quantity of a pollutant emitted in excess of the permissible emission levels (hereinafter referred to as "emission quantity in excess of the standard"), which is necessary for calculating excess charges under Article 24 (1), shall be the quantity of pollutants emitted as a result of operation in excess of the permissible emission levels during any of the following emission periods, and shall be calculated by multiplying the daily emission quantity in excess of the standard by the number of days of the emission period: Provided, That where the 30-minute average value of the automatically measured data of a place of business which has an automatic smokestack measuring device to automatically transmit measurement results to the control center under Article 17 (1) 2 (hereinafter referred to as "automatically measuring business place") has exceeded permissible emission levels, the excess emission quantity shall be calculated by multiplying the concentration exceeding the permissible emission levels for every 30 minutes (referring to the value computed by subtracting the permissible emission concentration levels from the 30-minute average value exceeding the permissible emission levels) by the discharge emitted during such 30 minutes, and the emission quantity in excess of the standard shall be calculated by aggregating these amounts every six months: 1. Cases of improvements made after submitting an improvement plan under Article 21 (4): The period from the commencement date of indicated improper operation to the expiration date of the improvement period; 2. Cases other than those falling under subparagraph 1: The period from the date the emission of a pollutant commences (where the date the emission commences is not clearly known, the date a pollutant is collected to inspect whether it exceeded the permissible emission levels) to the expected date of completion of performance of an order for improvement, order for suspension of operation, order for suspension of use or closure under Article 33, 34, or 38 of the Act or the cancellation date of permission under Article 36 of the Act. (2) The daily emission quantity in excess of the standard referred to in paragraph (1) shall be the quantity converted into kilograms, calculated by multiplying the concentration of a pollutant exceeding the permissible emission levels as of the collection date (in cases of improvements made after submitting an improvement plan under Article 21 (4), the collection date of the pollutant as prescribed by Ministerial Decree of Environment) of the emitted pollutant which is the cause of issuing an order for improvement, order for suspension of operation, cancellation of permission, order for suspension of use, or order for closure under Article 33, 34, 36, or 38 of the Act by the total quantity of gas emitted (hereinafter referred to as "daily discharge") on the date the emission concentration is measured according to the discharge of gas emitted at the time of measurement (hereinafter referred to as "discharge measured"). (3) The daily emission quantity in excess of the standard and daily discharge under paragraph (2) shall be calculated in accordance with Appendix 5, and the discharge measured shall be calculated according to the official test standards for environmental pollution for the field falling under Article 6 (1) 1 of the Environmental Testing and Inspection Act. <Amended by Presidential Decree No. 21229, Dec. 31, 2008> (4) The emission quantity of a pollutant referred to in each subparagraph of Article 24 (1) shall be the quantity of gas emitted during the emission period, which is indicated in the unit of 1,000, and shall be calculated by multiplying the daily discharge by the number of days of the emission period. In such cases, paragraphs (1) through (3) shall apply mutatis mutandis to the calculation of an emission period and calculation of discharge measured. (5) In calculating the emission quantities of pollutants exceeding the permissible emission levels subject to the imposition of basic charges under Article 23 (1) in accordance with the proviso of paragraph (1), the deductible portion of the excess emission quantity calculated under Appendix 5-2 shall be deducted from the excess emission quantity, if the average emission concentration for the preceding three months before the date the permissible emission levels are exceeded is less than 30 percent of such levels. <Added by Presidential Decree No. 22601, Dec. 31, 2010; Presidential Decree No. 27062, Mar. 29, 2016> (6) The emission period under paragraph (1) shall be stated as the number of days, and the calculation of such period shall comply with the Civil Act on condition that the first day is to be included in the calculation. 제26조 (연도별 부과금산정지수 및 위반횟수별 부과계수) ① 제24조제1항에 따른 연도별 부과금산정지수는 매년 전년도 부과금산정지수에 전년도 물가상 승률 등을 고려하여 환경부장관이 고시하는 가격변동지수를 곱한 것으로 한다. ② 제24조제1항에 따른 위반횟수별 부과계수는 다음 각 호의 구분에 따른 비율을 곱한 것으로 한다. 1. 위반이 없는 경우 : 100분의 100 2. 처음 위반한 경우 : 100분의 105 3. 2차 이상 위반한 경우 : 위반 직전의 부과계수에 100분의 105를 곱한 것 ③ 제2항에 따른 위반횟수는 배출허용기준을 초과하여 제23조에 따른 부과금 부과대상 오염물 질 등을 배출하여 법 제33조, 법 제34조, 법 제36조 또는 법 제38조에 따른 개선명령, 조업정지 명령, 허가취소, 사용중지명령 또는 폐쇄명령을 받은 횟수로 한다. 이 경우 위반횟수는 사업장의 배출구별로 위반행위가 있었던 날 이전의 최근 2년을 단위로 산정한다. ④ 자동측정사업장의 경우에는 제3항에도 불구하고 30분 평균치가 배출허용기준을 초과하는 횟 수를 위반횟수로 하되, 30분 평균치가 24시간 이내에 2회 이상 배출허용기준을 초과하는 경우 에는 위반횟수를 1회로 보고, 제21조제3항에 따라 개선계획서를 제출하고 배출허용기준을 초과 하는 경우에는 개선기간 중의 위반횟수를 1회로 본다. 이 경우 위반횟수는 각 배출구마다 제 23조제2항 각 호에 따른 오염물질별로 3개월을 단위로 산정한다. < 2010. 3. 26., 2016. 3. 29.> Article 26 (Annual Charges Calculation Index and Imposition Coefficient of Each Instance of Violation) (1) The annual charges calculation index referred to in Article 24 (1) shall be obtained by multiplying the charges calculation index of the preceding year by the price fluctuation index which the Minister of Environment publicly notifies each year, considering the inflation rate of the preceding year, etc. (2) The imposition coefficient for each instance of violation referred to in Article 24 (1) shall be obtained by multiplying the imposition coefficient by the rates as classified as follows: 1. No violation: 100/100; 2. First instance of violation: 105/100; 3. At least two occasions of violation: Value obtained by multiplying the imposition coefficient immediately before the violation by 105/100. (3) The instances of violation referred to in paragraph (2) shall be the number of times of receiving an order for improvement, an order for suspension of operation, cancellation of permission, an order for suspension of use, or an order for closure under Article 33, 34, 36, or 38 of the Act as a result of emitting pollutants, etc. subject to charges imposed under Article 23 in excess of the permissible emission levels. In such cases, the number of instances of violation shall be calculated by each point of emissions of a place of business on the basis of the last two years before the date on which a violation occurs. (4) Notwithstanding paragraph (3), in cases of automatically measuring business places, the number of instances when the 30-minute average value exceeds the permissible emission levels shall be the number of instances of violation; and where the 30-minute average value exceeds the permissible emission levels on at least two occasions within 24 hours, it shall be considered as one instance, and where the 30-minute average value exceeds the permissible emission levels after an improvement plan is submitted under Article 21 (3), the number of instances of violation during the improvement period shall be considered as one instance. In such cases, the number of instances of violation shall be counted by pollutant under each subparagraph of Article 23 (2) for each point of emissions every three months. <Amended by Presidential Decree No. 22100, Mar. 26, 2010; Presidential Decree No. 27062, Mar. 29, 2016> 제27조 (기본부과금 및 자동측정사업장에 대한 초과부과금의 부과기준일 및 부과기간) 법 제35조제2항제1호에 따른 기본부과금과 제25조제1항 각 호 외의 부분 단서에 따른 자동측정 사업장에 대한 초과부과금은 매 반기별로 부과하되 부과기준일과 부과기간은 별표 6과 같다. < 2013. 1. 31.> Article 27 (Base Date and Period for Imposition of Basic Charges and Excess Charges on Automatically Measuring Business Places) Basic charges referred to in Article 35 (2) 1 of the Act and excess charges on automatically measuring business places referred to in the proviso of Article 25 (1), with the exception of its subparagraphs, shall be imposed on a half-yearly basis, and the base date and period for imposition shall be as specified in Appendix 6. <Amended by Presidential Decree No. 24344, Jan. 31, 2013> 제28조 (기본부과금 산정의 방법과 기준) ① 법 제35조제2항제1호에 따른 기본부과금은 배출허용기준 이하로 배출하는 오염물질배출량 (이하 "기준이내배출량"이라 한다)에 오염물질 1킬로그램당 부과금액, 연도별 부과금산정지수, 지역별 부과계수 및 농도별 부과계수를 곱한 금액으로 한다. < 2013. 1. 31.> ② 제1항에 따른 기본부과금의 산정에 필요한 오염물질 1킬로그램당 부과금액에 관하여는 제 24조제2항을 준용하며, 기본부과금의 지역별 부과계수는 별표 7과 같고, 기본부과금의 농도별 부과계수는 별표 8과 같다. ③ 제1항에 따른 연도별 부과금산정지수는 최초의 부과연도를 1로 하고, 그 다음 해부터는 매년 전년도 지수에 전년도 물가상승률 등을 고려하여 환경부장관이 정하여 고시하는 가격변동계수 를 곱한 것으로 한다. Article 28 (Methods of, and Criteria for, Calculation of Basic Charges) (1) The amount of basic charges imposed under Article 35 (2) 1 of the Act shall be the amount computed by multiplying the quantity of pollutants emitted below the permissible emission levels (hereinafter referred to as "emission quantities within the permissible emission levels") by an imposition amount per kilogram of pollutants, annual charges calculation index, the regional imposition coefficient, and the imposition coefficient by concentration. <Amended by Presidential Decree No. 24344, Jan. 31, 2013> (2) Article 24 (2) shall apply mutatis mutandis to an imposition amount per kilogram of pollutants, which is necessary for calculating basic charges under paragraph (1); and the regional imposition coefficients of basic charges shall be as specified in Appendix 7, while the imposition coefficient of basic charges by concentration shall be as specified in Appendix 8. (3) The annual charges calculation index referred to in paragraph (1) shall be one in the first year of imposition, and shall be calculated from the following year by multiplying the index of the preceding year by the price fluctuation index annually determined and publicly notified by the Minister of Environment, in consideration of the inflation rate of the preceding year, etc. 제29조 (기본부과금의 오염물질배출량 산정 등) ① 시ㆍ도지사는 제28조제1항에 따른 기본부과금의 산정에 필요한 기준이내배출량을 파악하기 위하여 필요한 경우에는 법 제82조제1항에 따라 해당 사업자에게 기본부과금의 부과기간 동안 실제 배출한 기준이내배출량(이하 "확정배출량"이라 한다)에 관한 자료를 제출하게 할 수 있다. 이 경우 해당 사업자는 확정배출량에 관한 자료를 부과기간 완료일부터 30일 이내에 제출하여 야 한다. < 2013. 1. 31.> ② 확정배출량은 별표 9에서 정하는 방법에 따라 산정한다. 다만, 굴뚝 자동측정기기의 측정 결 과에 따라 산정하는 경우에는 그러하지 아니하다. ③ 제21조제3항에 따라 개선계획서를 제출한 사업자가 제2항 단서에 따라 확정배출량을 산정하 는 경우 개선기간 중의 확정배출량은 개선기간 전에 굴뚝 자동측정기기가 정상 가동된 3개월 동 안의 30분 평균치를 산술평균한 값을 적용하여 산정한다. ④ 제1항에 따라 제출된 자료를 증명할 수 있는 자료에 관한 사항은 환경부령으로 정한다. Article 29 (Calculation of Emission Quantity of Pollutants for Imposition of Basic Charges) (1) Where necessary to verify the emission quantities within the permissible emission levels necessary for calculating the basic charges under Article 28 (1), the relevant Mayor/Do Governor may require the business entities to submit data on the emission quantities within the permissible emission levels, which are actually emitted during the imposition period of basic charges (hereinafter referred to as "actual emission quantity") under Article 82 (1) of the Act. In such cases, the business entities shall submit data on the actual emission quantity within 30 days after expiration of the imposition period. <Amended by Presidential Decree No. 24344, Jan. 31, 2013> (2) The actual emission quantity shall be calculated in accordance with the method specified in Appendix 9: Provided, That the same shall not apply where it is calculated on the basis of the results of measurement by automatic smokestack measuring devices. (3) Where a business entity who has submitted an improvement plan under Article 21 (3) calculates an actual emission quantity pursuant to the proviso of paragraph (2), the actual emission quantity during the improvement period shall be calculated by applying the value computed by arithmetically averaging the 30-minute average values for the three months during which the automatic smokestack measuring device works normally before the improvement period. (4) Matters concerning data to verify the data submitted under paragraph (1) shall be prescribed by Ministerial Decree of Environment. 제30조 (기준이내배출량의 조정 등) 시ㆍ도지사는 해당 사업자가 제29조에 따른 자료를 제출하지 않거나 제출한 내용이 실제와 다 른 경우 또는 거짓으로 작성되었다고 인정되는 경우에는 다음 각 호의 구분에 따른 방법으로 기 준이내배출량을 조정할 수 있다. < 2013. 1. 31., 2018. 12. 31.> 1.사업자가 제29조제1항에 따른 확정배출량에 관한 자료를 제출하지 않은 경우 : 해당 사업자 가 다음 각 목의 조건에 모두 해당하는 상태에서 오염물질을 배출한 것으로 추정한 기준이내 배출량 가. 부과기간에 배출시설별 오염물질의 배출허용기준농도로 배출했을 것 나. 배출시설 또는 방지시설의 최대시설용량으로 가동했을 것 다. 1일 24시간 조업했을 것 2. 자료심사 및 현지조사 결과, 사업자가 제출한 확정배출량의 내용(사용연료 등에 관한 내용 을 포함한다)이 실제와 다른 경우 : 자료심사와 현지조사 결과를 근거로 산정한 기준이내배 출량 3. 사업자가 제29조제1항에 따라 제출한 확정배출량에 관한 자료가 명백히 거짓으로 판명된 경우 : 제1호에 따라 추정한 배출량의 100분의 120에 해당하는 기준이내배출량 Article 30 (Adjustment of Emission Quantities within Permissible Emission Levels) Where a business entity fails to submit data under Article 29 or it is deemed that the details submitted are different from the actual facts or have been falsely compiled, the competent Mayor/Do Governor may adjust the emission quantity within the permissible emission levels in accordance with any of the following methods: <Amended by Presidential Decree No. 24344, Jan. 31, 2013; Presidential Decree No. 29452, Dec. 31, 2018> 1. Where a business entity fails to submit data on the actual emission quantity under Article 29 (1): An emission quantity within the permissible emission levels of pollutants presumed to have been emitted by the business entity, meeting all of the following requirements: (a) Pollutants shall be emitted within the permissible emission concentration levels by each emission facility during the imposition period; (b) Emission facilities or prevention facilities shall be operated at the maximum capacity; (c) Operation shall be conducted for 24 hours a day; 2. Where the details of the actual emission quantity (including details concerning used fuels, etc.) submitted by a business entity are found different from the actual facts based on the results of data examination and field inspection: An emission quantity within the permissible emission levels, calculated based on the results of data examination and field inspection; 3. Where the data on the actual emission quantity submitted by a business entity under Article 29 (1) is found explicitly false: An emission quantity within the permissible emission levels equivalent to 120/100 of the emission quantity presumed pursuant to subparagraph 1. 제31조 (자료의 제출 및 검사 등) 시ㆍ도지사는 사업자가 제출한 확정배출량의 내용이 비슷한 규모의 다른 사업장과 현저한 차이 가 나거나 사실과 다르다고 인정되어 제30조에 따른 기준이내배출량의 조정 등이 필요한 경우 에는 법 제82조제1항에 따라 사업자에게 관련 자료를 제출하게 할 수 있다. < 2013. 1. 31.> Article 31 (Submission of Data and Inspections) Where it is necessary to adjust the emission quantity within the permissible emission levels pursuant to Article 30 because it is deemed that the details of the actual emission quantity submitted by a business entity is substantially different from those of other places of business of similar size or not true, the competent Mayor/Do Governor may require the business entity to submit relevant data under Article 82 (1) of the Act. <Amended by Presidential Decree No. 24344, Jan. 31, 2013> 제31조의2 (징수비용의 교부) ① 환경부장관은 법 제35조제8항에 따라 다음 각 호의 구분에 따른 금액을 해당 시ㆍ도지사에게 징수비용으로 내주어야 한다. < 2014. 2. 5.> 1. 시ㆍ도지사가 법 제35조에 따라 부과하였거나 법 제35조의3에 따라 조정하여 부과한 부과 금 및 가산금 중 실제로 징수한 금액의 비율(이하 "징수비율"이라 한다)이 60퍼센트 미만인 경우: 징수한 부과금 및 가산금의 100분의 7 2. 징수비율이 60퍼센트 이상 80퍼센트 미만인 경우: 징수한 부과금 및 가산금의 100분의 10 3. 징수비율이 80퍼센트 이상인 경우: 징수한 부과금 및 가산금의 100분의 13 ②환경부장관은 「환경정책기본법」에 따른 환경개선특별회계에 납입된 부과금 및 가산금 중 제1항에 따른 징수비용을 매월 정산하여 그 다음 달까지 해당 시ㆍ도지사에게 지급하여야 한다. < 2014. 2. 5.> [제37조에서 이동 <2013. 1. 31.>] Article 31-2 (Grant of Collection Expenses) (1) The Minister of Environment shall grant an amount classified as follows to the relevant Mayor/Do Governor as collection expenses under Article 35 (8) of the Act: <Amended by Presidential Decree No. 25144, Feb. 5, 2014> 1. Where the ratio of the amount actually collected to the charges and surcharges imposed under Article 35 of the Act or imposed after adjustment under Article 35-3 of the Act (hereinafter referred to as "collection rate") by the Mayor/Do Governor is less than 60 percent: 7/100 of the charges and surcharges collected; 2. Where the collection rate is not less than 60 percent but less than 80 percent: 10/100 of the charges and surcharges collected; 3. Where the collection rate is not less than 80 percent: 13/100 of the charges and surcharges collected. (2) The Minister of Environment shall calculate the collection expenses referred to in paragraph (1) on a monthly basis, out of the charges and surcharges paid to the special accounts for environmental improvement under the Framework Act on Environmental Policy, and pay them to the relevant Mayor/Do Governor by the following month. <Amended by Presidential Decree No. 25144, Feb. 5, 2014> 제32조 (부과금의 부과면제 등) ① 법 제35조의2제1항제1호에 따라 다음 각 호의 연료를 사용하여 배출시설을 운영하는 사업자 에 대하여는 황산화물에 대한 부과금을 부과하지 아니한다. 다만, 제1호 또는 제2호의 연료와 제1호 또는 제2호 외의 연료를 섞어서 연소시키는 배출시설로서 배출허용기준을 준수할 수 있 는 시설에 대하여는 제1호 또는 제2호의 연료사용량에 해당하는 황산화물에 대한 부과금을 부 과하지 아니한다. < 2013. 1. 31.> 1. 발전시설의 경우에는 황함유량이 0.3퍼센트 이하인 액체연료 및 고체연료, 발전시설 외의 배출시설(설비용량이 100메가와트 미만인 열병합발전시설을 포함한다)의 경우에는 황함유량 이 0.5퍼센트 이하인 액체연료 또는 황함유량이 0.45퍼센트 미만인 고체연료를 사용하는 배 출시설로서 배출허용기준을 준수할 수 있는 시설. 이 경우 고체연료의 황함유량은 연소기기에 투입되는 여러 고체연료의 황함유량을 평균한 것으로 한다. 2. 공정상 발생되는 부생(附生)가스로서 황함유량이 0.05퍼센트 이하인 부생가스를 사용하는 배출시설로서 배출허용기준을 준수할 수 있는 시설 3. 제1호 및 제2호의 연료를 섞어서 연소시키는 배출시설로서 배출허용기준을 준수할 수 있는 시설 ② 법 제35조의2제1항제1호에 따라 액화천연가스나 액화석유가스를 연료로 사용하는 배출시설 을 운영하는 사업자에 대하여는 먼지와 황산화물에 대한 부과금을 부과하지 아니한다. < 2013. 1. 31.> ③ 법 제35조의2제1항제2호에서 "대통령령으로 정하는 최적의 방지시설"이란 배출허용기준을 준수할 수 있고 설계된 대기오염물질의 제거 효율을 유지할 수 있는 방지시설로서 환경부장관이 관계 중앙행정기관의 장과 협의하여 고시하는 시설을 말한다. < 2013. 1. 31.> ④ 국방부장관은 법 제35조의2제1항제3호에 따른 협의를 하려는 경우에는 부과금을 면제받으 려는 군사시설의 용도와 면제 사유 등을 환경부장관에게 제출하여야 한다. 다만, 「군사기지 및 군사시설 보호법」 제2조제2호에 따른 군사시설은 그러하지 아니하다. < 2008. 9. 22., 2013. 1. 31.> ⑤ 법 제35조의2제2항제1호에서 "대통령령으로 정하는 배출시설"이란 법 제32조제1항에 따른 측정기기 부착사업장 중 「중소기업기본법」 제2조에 따른 중소기업의 배출시설 및 별표 1의 3의 구분에 따른 4종사업장과 5종사업장의 배출시설로서 배출허용기준을 준수하는 시설을 말한 다. < 2013. 1. 31., 2016. 3. 29.> ⑥ 법 제35조의2에 따른 부과금의 면제 또는 감면의 절차 등에 필요한 사항은 환경부령으로 정 한다. < 2013. 1. 31.> Article 32 (Exemption from Charges) (1) A business entity who operates emission facilities using any of the following fuels under Article 35-2 (1) 1 of the Act shall not be subject to charges for sulfur oxides: Provided, That emission facilities burning a mixture of a fuel referred to in subparagraph 1 or 2 and a fuel other than that referred to in subparagraph 1 or 2, which are capable of complying with the permissible emission levels, shall not be subject to charges for sulfur oxides equivalent to the quantity of the fuel used referred to in subparagraph 1 or 2: <Amended by Presidential Decree No. 24344, Jan. 31, 2013> 1. Power-generating facilities which use liquid or solid fuels, the sulfur content of which does not exceed 0.3 percent; and emission facilities other than power-generating facilities (including combined heat and power generating facilities, the capacity of which does not exceed 100 megawatts) which use liquid fuels, the sulfur content of which does not exceed 0.5 percent, or use solid fuels, the sulfur content of which is less than 0.45 percent, capable of observing the permissible emission levels. In such cases, the sulfur content of solid fuels shall be the average sulfur content of various solid fuels injected into the burning apparatus; 2. Emission facilities which use gas generated as a by-product in the process, the sulfur content of which does not exceed 0.05 percent, and are capable of observing the permissible emission levels; 3. Emission facilities which burn a mixture of fuels referred to in subparagraphs 1 and 2 and are capable of observing the permissible emission levels. (2) Charges for dust and sulfur oxides shall not be imposed on business entities operating emission facilities which use liquefied natural gas or liquefied petroleum gas as fuels under Article 35-2 (1) 1 of the Act. <Amended by Presidential Decree No. 24344, Jan. 31, 2013> (3) "Optimum prevention facilities prescribed by Presidential Decree" in Article 35-2 (1) 2 of the Act means the prevention facilities capable of observing the permissible emission levels and maintaining the designed removal efficiency of air pollutants, which the Minister of Environment publicly notifies upon consultation with the heads of relevant central administrative agencies. <Amended by Presidential Decree No. 24344, Jan. 31, 2013> (4) Where the Minister of National Defense intends to seek consultation pursuant to Article 35-2 (1) 3 of the Act, he or she shall submit a document stating the use of military facilities which intend to be exempted from charges, grounds for exemption, etc. to the Minister of Environment: Provided, That the same shall not apply to military facilities defined in subparagraph 2 of Article 2 of the Protection of Military Bases and Installations Act. <Amended by Presidential Decree No. 21025, Sep. 22, 2008; Presidential Decree No. 24344, Jan. 31, 2013> (5) "Emission facilities prescribed by Presidential Decree" in Article 35-2 (2) 1 of the Act means emission facilities of small and medium enterprises defined in Article 2 of the Framework Act on Small and Medium Enterprises and of Type IV and Type V places of business as classified in Appendix 1-3, which comply with the permissible emission levels, among the business places where measuring devices are installed under Article 32 (1) of the Act. <Amended by Presidential Decree No. 24344, Jan. 31, 2013; Presidential Decree No. 27062, Mar. 29, 2016> (6) Procedures for exemption from, or reduction of, charges under Article 35-2 of the Act, and any other necessary matters shall be prescribed by Ministerial Decree of Environment. <Amended by Presidential Decree No. 24344, Jan. 31, 2013> 제33조 (부과금의 납부통지) ① 초과부과금은 초과부과금 부과 사유가 발생한 때(자동측정자료의 30분 평균치가 배출허용기 준을 초과한 경우에는 매 반기 종료일부터 60일 이내)에, 기본부과금은 해당 부과기간의 확정배 출량 자료제출기간 종료일부터 60일 이내에 부과금의 납부통지를 하여야 한다. 다만, 배출시설 이 폐쇄되거나 소유권이 이전되는 경우에는 즉시 납부통지를 할 수 있다. ② 시ㆍ도지사는 부과금을 부과(법 제35조의3에 따른 조정 부과를 포함한다)할 때에는 부과대 상 오염물질량, 부과금액, 납부기간 및 납부장소, 그 밖에 필요한 사항을 적은 서면으로 알려야 한다. 이 경우 부과금의 납부기간은 납부통지서를 발급한 날부터 30일로 한다. < 2013. 1. 31.> Article 33 (Notice of Payment of Charges) (1) A payment notice of excess charges shall be given at the time the ground for imposition of excess charges arises (where the 30-minute average value of the automatically measured data exceeds the permissible emission levels, within 60 days after the termination of each half-year term) and a payment notice of basic charges, within 60 days after the termination of the period for submission of data on the actual emission quantity during the period in which the basic charges are imposed: Provided, That a payment notice may be given immediately where emission facilities are closed, or where the ownership of emission facilities is transferred to another person. (2) Where a Mayor/Do Governor imposes charges (including adjusted charges under Article 35-3 of the Act), he or she shall give a written notice of the quantity of a pollutant on which the charges are imposed, the amount imposed, the period and place for payment, and any other necessary matters to the relevant business entity. In such cases, the period for payment of charges shall be 30 days after the issuance of a payment notice. <Amended by Presidential Decree No. 24344, Jan. 31, 2013> 제34조 (부과금의 조정) ① 법 제35조의3제1항에서 "대통령령으로 정하는 사유"란 다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 경우를 말한다. < 2013. 1. 31.> 1. 제25조제1항에 따른 개선기간 만료일 또는 명령이행 완료예정일까지 개선명령, 조업정지 명령, 사용중지명령 또는 폐쇄명령을 이행하였거나 이행하지 아니하여 초과부과금 산정의 기 초가 되는 오염물질 또는 배출물질의 배출기간이 달라진 경우 2. 초과부과금의 부과 후 오염물질 등의 배출상태가 처음에 측정할 때와 달라졌다고 인정하여 다시 측정한 결과, 오염물질 또는 배출물질의 배출량이 처음에 측정한 배출량과 다른 경우 3. 사업자가 과실로 확정배출량을 잘못 산정하여 제출하였거나 시ㆍ도지사가 제30조에 따라 조정한 기준이내배출량이 잘못 조정된 경우 ② 제1항제1호에 따라 초과부과금을 조정하는 경우에는 환경부령으로 정하는 개선완료일이나 제22조제1항에 따른 명령 이행의 보고일을 오염물질 또는 배출물질의 배출기간으로 하여 초과 부과금을 산정한다. ③ 제1항제2호에 따라 초과부과금을 조정하는 경우에는 재점검일 이후의 기간에 다시 측정한 배출량만을 기초로 초과부과금을 산정한다. ④ 제1항제1호의 사유에 따른 초과부과금의 조정 부과나 환급은 해당 배출시설 또는 방지시설 에 대한 개선완료명령, 조업정지명령, 사용중지명령 또는 폐쇄완료명령의 이행 여부를 확인한 날부터 30일 이내에 하여야 한다. < 2013. 1. 31.> ⑤ 제1항제3호에 따라 기본부과금을 조정하는 경우에는 법 제23조제1항부터 제3항까지의 규정 에 따라 배출시설의 설치허가, 변경허가, 설치신고 또는 변경신고를 할 때에 제출한 자료, 법 제 31조제2항에 따른 배출시설 및 방지시설의 운영기록부, 법 제39조제1항에 따른 자가측정기록 부 및 법 제82조에 따른 검사의 결과 등을 기초로 하여 기본부과금을 산정한다. < 2015. 12. 10.> ⑥ 시ㆍ도지사는 법 제35조의3제1항에 따라 차액을 부과 또는 환급할 때에는 금액, 일시, 장소, 그 밖에 필요한 사항을 적은 서면으로 알려야 한다. < 2013. 1. 31.> Article 34 (Adjustment of Charges) (1) “Grounds prescribed by Presidential Decree” in Article 35-3 (1) of the Act means any of the following cases: <Amended by Presidential Decree No. 24344, Jan. 31, 2013> 1. Where the emission period of a pollutant or an emitted substance which is the basis of the calculation of excess charges has changed because an order for improvement, an order for suspension of operation, an order for suspension of use, or an order for closure is complied with or not complied with by the expiration date of the improvement period under Article 25 (1) or the scheduled completion date for performance of the order; 2. Where the emission quantity of a pollutant or an emitted substance is found to differ from that measured on the first occasion, after re-measurement of such emission quantity as it is deemed that the state of emission of pollutants, etc., measured on the first occasion has been changed since the imposition of excess charges; 3. Where a business entity has submitted the actual emission quantity erroneously calculated by negligence, or the relevant Mayor/Do Governor has erroneously adjusted the emission quantity within the permissible emission levels pursuant to Article 30. (2) In cases of adjusting excess charges pursuant to paragraph (1) 1, the excess charges shall be calculated, deeming the completion date of improvement prescribed by Ministerial Decree of Environment, or the date on which a report on the performance of an order is filed under Article 22 (1) to be the last date of the emission period of a pollutant or an emitted substance. (3) In cases of adjusting excess charges pursuant to paragraph (1) 2, the excess charges shall be calculated based only on the emission quantity re-measured during a period after the date of re-check. (4) The imposition of an adjusted excess charges or a refund of excess charges on any ground referred to in paragraph (1) 1 shall be made within 30 days after the date of verification as to whether an order for completion of improvement, an order for suspension of operation, an order for suspension of use, or an order for completion of closure has been complied with for the relevant emission facilities or prevention facilities. <Amended by Presidential Decree No. 24344, Jan. 31, 2013> (5) In cases of adjusting basic charges under paragraph (1) 3, the basic charges shall be calculated based on the data submitted at the time of application for permission for installation of emission facilities, permission for modification, a report on installation, or a report on modification under Article 23 (1) through (3) of the Act, the operation record of emission facilities or prevention facilities under Article 31 (2) of the Act, a record of self-measurements under Article 39 (1) of the Act, findings from inspections conducted under Article 82 of the Act. <Amended by Presidential Decree No. 26705, Dec. 10, 2015> (6) Where a Mayor/Do Governor imposes or refunds the difference under Article 35-3 (1) of the Act, he or she shall give a written notice of the amount, date, time, place, and any other necessary matters. <Amended by Presidential Decree No. 24344, Jan. 31, 2013> 제35조 (부과금에 대한 조정신청) ① 부과금 납부명령을 받은 사업자(이하 "부과금납부자"라 한다)는 제34조제1항 각 호에 해당하 는 경우에는 부과금의 조정을 신청할 수 있다. ② 제1항에 따른 조정신청은 부과금납부통지서를 받은 날부터 60일 이내에 하여야 한다. < 2010. 12. 31.> ③ 시ㆍ도지사는 조정신청을 받으면 30일 이내에 그 처리결과를 신청인에게 알려야 한다. < 2013. 1. 31.> ④ 제1항에 따른 조정신청은 부과금의 납부기간에 영향을 미치지 아니한다. Article 35 (Applications for Adjustment of Charges) (1) A business entity in receipt of an order to pay charges (hereinafter referred to as "payer of charges") may apply for adjustment of the charges in cases falling under any subparagraph of Article 34 (1). (2) An application for adjustment referred to in paragraph (1) shall be filed within 60 days after receipt of the payment notice of charges. <Amended by Presidential Decree No. 22601, Dec. 31, 2010> (3) Upon receipt of an application for adjustment, the Mayor/Do Governor shall notify the relevant applicant of the result thereof within 30 days. <Amended by Presidential Decree No. 24344, Jan. 31, 2013> (4) An application for adjustment referred to in paragraph (1) shall not affect the period for payment of charges. 제36조 (부과금의 징수유예ㆍ분할납부 및 징수절차) ① 법 제35조의4제1항 또는 제2항에 따라 부과금의 징수유예를 받거나 분할납부를 하려는 자는 부과금 징수유예신청서와 부과금 분할납부신청서를 시ㆍ도지사에게 제출하여야 한다. ② 법 제35조의4제1항에 따른 징수유예는 다음 각 호의 구분에 따른 징수유예기간과 그 기간 중 의 분할납부의 횟수에 따른다. 1. 기본부과금: 유예한 날의 다음 날부터 다음 부과기간의 개시일 전일까지, 4회 이내 2. 초과부과금: 유예한 날의 다음 날부터 2년 이내, 12회 이내 ③ 법 제35조의4제2항에 따른 징수유예기간의 연장은 유예한 날의 다음 날부터 3년 이내로 하 며, 분할납부의 횟수는 18회 이내로 한다. ④ 부과금의 분할납부 기한 및 금액과 그 밖에 부과금의 부과ㆍ징수에 필요한 사항은 시ㆍ도지 사가 정한다. Article 36 (Deferment of Collection of and Installment Payment of Charges, and Procedures for Collection Thereof) (1) A person who intends to be granted the deferment of the collection of charges or to make installment payments of the charges under Article 35-4 (1) or (2) of the Act shall file an application for deferment of collection of the charges or an application for installment payments of the charges with the competent Mayor/Do Governor. (2) The deferment of collection under Article 35-4 (1) of the Act shall comply with the period for deferment of collection and the number of installment payments during such period as classified in each of the following: 1. Basic charges: The period from the date following the date of deferment to the date preceding the date the imposition period begins, and up to four installments; 2. Excess charges: Within two years from the date following the date of deferment, and up to 12 installments. (3) The period for deferment of collection under Article 35-4 (2) of the Act shall be up to three years from the date following the date of deferment, and the number of installment payments shall be up to 18 installments. (4) The deadline for installment payments of charges, the amount thereof, and any other matters necessary for the imposition and collection of charges shall be prescribed by Mayors/Do Governors. 제37조 (신용카드 등에 의한 배출부과금의 납부) ① 부과금납부자는 신용카드, 직불카드 등(이하 "신용카드등"이라 한다)으로 배출부과금납부대 행기관을 통하여 배출부과금을 납부할 수 있다. ② 신용카드등으로 배출부과금을 납부하는 경우에는 배출부과금납부대행기관의 승인일을 납부 일로 본다. ③ 제1항에 따른 배출부과금납부대행기관은 다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 자로 한다. 1. 「민법」 제32조에 따라 금융위원회의 허가를 받아 설립된 금융결제원 2. 시설, 업무수행능력 및 자본금 규모 등을 고려하여 환경부장관이 배출부과금납부대행기관 으로 지정ㆍ고시하는 자 ④ 배출부과금납부대행기관은 부과금납부자로부터 신용카드등에 의한 배출부과금 납부대행 용 역의 대가로 해당 납부 배출부과금의 1천분의 10 이내에서 환경부장관이 정하는 바에 따라 납부 대행수수료를 받을 수 있다. Article 37 (Payment of Emission Charges by Credit Cards) (1) A payer of charges may pay the charges via an emission charge payment agency using a credit card, debit card, etc. (hereinafter referred to as “credit card, etc.”). (2) Where an emission charge is paid by credit card, etc., the date of acceptance by an emission charge payment agency shall be deemed the date of payment. (3) An emission charge payment agency referred to in paragraph (1) shall be any of the following: 1. The Korea Financial Telecommunications and Clearings Institute established with permission from the Financial Services Commission under Article 32 of the Civil Act; 2. An entity designated and publicly notified by the Minister of Environment as an emission charge payment agency in consideration of its facilities, business performance capacity, capital size, etc. (4) An emission charge payment agency may receive convenience fees from a payer of charges within 10/1,000 of the emission charges in return for its service of vicarious processing of the emission charge payment by credit card, etc., as prescribed by the Minister of Environment. 제38조 (과징금 부과대상) 법 제37조제1항 각 호 외의 부분에서 "대통령령으로 정하는 경우"란 다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 경우를 말한다. 1. 외국에 수출할 목적으로 신용장을 개설하고 제품을 생산하는 경우 2. 조업의 중지에 따라 배출시설에 투입된 원료ㆍ부원료 또는 제품 등이 화학반응을 일으키는 등의 사유로 폭발이나 화재사고가 발생될 우려가 있는 경우 3. 원료를 용융(鎔融)하거나 용해하여 제품을 생산하는 경우 Article 38 (Imposition of Penalty Surcharges) "Cases prescribed by Presidential Decree" in Article 37 (1) of the Act, with the exception of its subparagraphs, means any of the following cases: 1. Where products are produced for the purpose of exporting them to foreign countries after opening a letter of credit; 2. Where an explosion or a fire is likely to occur due to such causes as chemical reactions between materials, subsidiary materials, or products, which are put into an emission facility, as a result of the suspension of operation; 3. Where products are produced through melting or dissolving materials. 제38조의2 (비산배출의 저감대상 업종) 법 제38조의2제1항에서 "대통령령으로 정하는 업종"이란 별표 9의2에 따른 업종을 말한다. Article 38-2 (Types of Business Subject to Reduction of Fugitive Emissions) "Type of business prescribed by Presidential Decree" in Article 38-2 (1) of the Act means any of the types of business specified in Appendix 9-2. 제39조 (환경기술인의 자격기준 및 임명기간) ① 법 제40조제1항에 따라 사업자가 환경기술인을 임명하려는 경우에는 다음 각 호의 구분에 따 른 기간에 임명하여야 한다. < 2013. 1. 31.> 1. 최초로 배출시설을 설치한 경우에는 가동개시 신고를 할 때 2. 환경기술인을 바꾸어 임명하는 경우에는 그 사유가 발생한 날부터 5일 이내. 다만, 환경기 사 1급 또는 2급 이상의 자격이 있는 자를 임명하여야 하는 사업장으로서 5일 이내에 채용할 수 없는 부득이한 사정이 있는 경우에는 30일의 범위에서 별표 10에 따른 4종ㆍ5종사업장의 기준에 준하여 환경기술인을 임명할 수 있다. ② 법 제40조제1항에 따라 사업장별로 두어야 하는 환경기술인의 자격기준은 별표 10과 같다. Article 39 (Qualification Standards for Environmental Engineers and Term of Appointment) (1) Where a business entity intends to appoint an environmental engineer under Article 40 (1) of the Act, he or she shall appoint such engineer during the periods of time as classified below: <Amended by Presidential Decree No. 24344, Jan. 31, 2013> 1. Where emission facilities are first installed, at the time of filing a report on the commencement of operation; 2. Where an environmental engineer is appointed to replace the existing one, within five days after the ground for replacement occurs: Provided, That where it is impracticable to employ an environmental engineer within five days in a place of business requiring an environmental engineer qualified as a Grade I or II environmental engineer or higher due to an unavoidable circumstance, such place of business may appoint an environmental engineer based on the standards for Types IV and V places of business as classified in Appendix 10 within a period of up to 30 days. (2) The qualification standards for environmental engineers to be employed by each place of business under Article 40 (1) of the Act shall be as specified in Appendix 10. 제3장 생활환경상의 대기오염물질 배출 규제 CHAPTER III REGULATIONS OF EMISSION OF AIR POLLUTANTS IN LIVING ENVIRONMENT 제40조 (저황유의 사용) ① 법 제41조제1항에 따른 황함유기준(이하 "황함유기준"이라 한다)이 정하여진 연료용 유류 (이하 "저황유"라 한다)의 공급지역과 사용시설의 범위 등에 관한 기준은 별표 10의2와 같다. < 2008. 12. 31.> ② 법 제41조제4항에 따라 시ㆍ도지사는 별표 10의2에 따른 기준에 부적합한 유류를 공급하거 나 판매하는 자에게는 유류의 공급금지 또는 판매금지와 그 유류의 회수처리를 명하여야 하며, 유류를 사용하는 자에게는 사용금지를 명하여야 한다. < 2008. 12. 31., 2013. 1. 31.> ③ 제2항에 따라 해당 유류의 회수처리명령 또는 사용금지명령을 받은 자는 명령을 받은 날부터 5일 이내에 다음 각 호의 사항을 구체적으로 밝힌 이행완료보고서를 시ㆍ도지사에게 제출하여 야 한다. < 2013. 1. 31.> 1. 해당 유류의 공급기간 또는 사용기간과 공급량 또는 사용량 2. 해당 유류의 회수처리량, 회수처리방법 및 회수처리기간 3. 저황유의 공급 또는 사용을 증명할 수 있는 자료 등에 관한 사항 ④ 삭제 <2013. 1. 31.> Article 40 (Use of Low-Sulfur Oil) (1) The standards concerning areas to be supplied with oils for fuels (hereinafter referred to as "low-sulfur oil"), the sulfur content levels of which have been determined under Article 41 (1) of the Act (hereinafter referred to as "sulfur content level"), the extent of facilities using such oils for fuels, etc. shall be as specified in Appendix 10-2. <Amended by Presidential Decree 21229, Dec. 31, 2008> (2) Pursuant to Article 41 (4) of the Act, the relevant Mayor/Do Governor shall order a person who has supplied or sold oil not meeting the standards stipulated in Appendix 10-2 to prohibit the supply or sale of such oil or to recall such oil, and shall order a person who has used such oil to prohibit the use thereof. <Amended by Presidential Decree No. 21229, Dec. 31, 2008; Presidential Decree No. 24344, Jan. 31, 2013> (3) A person subject to an order to recall or prohibit the use of the relevant oil under paragraph (2) shall submit a completion report specifying the following matters to the relevant Mayor/Do Governor within five days after receipt of such order: <Amended by Presidential Decree No. 24344, Jan. 31, 2013> 1. The supply period or use period, and the quantities of supply or use of the relevant oil; 2. The quantity of the relevant oil recalled, and the method and period of recall thereof; 3. Matters concerning data, etc. verifying the supply or use of low-sulfur oil. (4) Deleted. <by Presidential Decree No. 24344, Jan. 31, 2013> 제41조 (저황유 외의 연료사용) 환경부장관 또는 시ㆍ도지사는 제40조제1항에 따른 저황유 공급지역의 사용시설 중 다음 각 호 의 시설에서는 저황유 외의 연료를 사용하게 할 수 있다. < 2015. 12. 10.> 1. 제32조제1항제2호에 따른 부생가스 또는 환경부장관이 인정하는 폐열을 사용하는 시설 2. 제32조제3항에 따른 최적의 방지시설을 설치하여 부과금을 면제받은 시설 3. 그 밖에 저황유 외의 연료를 사용하여 배출되는 황산화물이 해당 시설에서 저황유를 사용 할 때 적용되는 배출허용기준 이하로 배출되는 시설로서 법 제23조에 따른 배출시설의 설치 허가 또는 변경허가를 받거나 설치신고 또는 변경신고를 한 시설 Article 41 (Use of Fuels Other Than Low-Sulfur Oil) The Minister of Environment or the Mayor/Do Governor may permit low-sulfur oil-using facilities located in low-sulfur oil-supplied areas under Article 40 (1), which fall under any of the following subparagraphs, to use fuels other than low-sulfur oil: <Amended by Presidential Decree No. 26705, Dec. 10, 2015> 1. Facilities using by-product gases referred to in Article 32 (1) 2 or waste heat acknowledged by the Minister of Environment; 2. Facilities exempted from the payment of charges through installation of the optimum prevention facilities under Article 32 (3); 3. Any other facilities which emit sulfur oxides in compliance with the permissible emission levels which apply to the relevant facilities using low-sulfur oils when using fuels other than low-sulfur oils, and for which permission for the installation of emission facilities or permission for modification is granted or a report on installation or a report on modification is filed under Article 23 of the Act. 제42조 (고체연료의 사용금지 등) ①환경부장관 또는 시ㆍ도지사는 법 제42조에 따라 연료의 사용으로 인한 대기오염을 방지하기 위하여 별표 11의2에 해당하는 지역에 대하여 다음 각 호의 고체연료의 사용을 제한할 수 있다. 다만, 제3호의 경우에는 해당 지역 중 그 사용을 특히 금지할 필요가 있는 경우에만 제한할 수 있다. < 2008. 12. 31.> 1. 석탄류 2. 코크스 3. 땔나무와 숯 4. 그 밖에 환경부장관이 정하는 폐합성수지 등 가연성 폐기물 또는 이를 가공처리한 연료 ② 환경부장관 또는 시ㆍ도지사는 제1항에 따른 지역에 있는 사업자에게 고체연료의 사용금지 를 명하여야 한다. 다만, 다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 시설을 갖춘 사업자의 경우에는 그 러하지 아니하다. 1. 제조공정의 연료 용해과정에서 광물성 고체연료가 사용되어야 하는 주물공장ㆍ제철공장 등의 용해로 등의 시설 2. 연소과정에서 발생하는 오염물질이 제품 제조공정 중에 흡수ㆍ흡착 등의 방법으로 제거되 어 오염물질이 현저하게 감소되는 시멘트ㆍ석회석 등의 소성로(燒成爐) 등의 시설 3. 「폐기물관리법」 제2조에 따른 폐기물처리시설(폐기물 에너지를 이용하는 시설을 포함한 다) 4. 제1항에 따른 고체연료를 사용하여도 해당 시설에서 배출되는 오염물질이 배출허용기준 이하로 배출되는 시설로서 환경부장관 또는 시ㆍ도지사에게 고체연료의 사용을 승인받은 시 설 ③ 제2항제4호에 따른 시설의 소유자 또는 점유자가 고체연료를 사용하려면 환경부령으로 정하 는 바에 따라 고체연료 사용승인신청서를 환경부장관 또는 시ㆍ도지사에게 제출하여야 한다. Article 42 (Prohibition on Use of Solid Fuels) (1) In order to prevent air pollution caused by the use of fuels, the Minister of Environment or the Mayor/Do Governor may restrict the use of any of the following solid fuels for the areas falling under Appendix 11-2 in accordance with Article 42 of the Act: Provided, That in cases falling under subparagraph 3, the use of the relevant solid fuels may be restricted only when the prohibition thereon is particularly required for the relevant area: <Amended by Presidential Decree No. 21229, Dec. 31, 2008> 1. Coal; 2. Coke; 3. Firewood and charcoal; 4. Any other combustible wastes including plastic refuse prescribed by the Minister of Environment, or fuels produced through processing such materials. (2) The Minister of Environment or the Mayor/Do Governor shall order business entities in the areas prescribed in paragraph (1) not to use solid fuels: Provided, That the same shall not apply to business entities equipped with any of the following facilities: 1. Smelting furnaces, etc. in a foundry or iron and steel mill in which mineral solid fuels have to be used in the process of melting fuels for manufacturing; 2. Kilns of cement, lime, etc., and other similar facilities, in which the emissions of pollutants generated in the process of burning are reduced considerably by means of suction, absorption, and other methods in the manufacturing process; 3. Wastes treatment facilities (including facilities using energy generated from wastes) under Article 2 of the Wastes Control Act; 4. Facilities emitting pollutants in compliance with the permissible emission levels even when using solid fuels referred to in paragraph (1), which are approved by the Minister of Environment or the Mayor/Do Governor for the use of solid fuels. (3) If the owner or occupant of a facility under paragraph (2) 4 intends to use solid fuels, he or she shall submit an application for approval for the use of solid fuels to the Minister of Environment or the Mayor/Do Governor as prescribed by Ministerial Decree of Environment. 제43조 (청정연료의 사용) ① 법 제42조에 따라 환경부장관 또는 시ㆍ도지사는 제40조 및 제42조에 따른 연료사용에 관한 제한조치에도 불구하고 별표 11의3에 따른 지역 또는 시설에 대하여는 오염물질이 거의 배출되 지 아니하는 액화천연가스 및 액화석유가스 등 기체연료(이하 "청정연료"라 한다) 외의 연료에 대한 사용금지를 명할 수 있다. < 2008. 12. 31.> ② 환경부장관 또는 시ㆍ도지사는 「석유 및 석유대체연료 사업법」에 따른 석유정제업자 또는 석유판매업자에게 청정연료의 사용대상 시설에 대한 연료용 유류의 공급 또는 판매의 금지를 명 하여야 한다. ③ 환경부장관은 연료사용량이 지나치게 많아 청정연료의 수요 및 공급에 미치는 영향이 크거나 에너지 절감으로 인한 대기오염 저감효과가 크다고 인정되는 발전소, 집단에너지 공급시설 및 일정 규모 이하의 열 공급시설 등에 대하여는 별표 11의3에 따라 청정연료 외의 연료를 사용하 게 할 수 있다. < 2008. 12. 31.> Article 43 (Use of Clean Fuels) (1) Pursuant to Article 42 of the Act, the Minister of Environment or the Mayor/Do Governor may, notwithstanding measures to restrict the use of fuels under Articles 40 and 42, order the areas or facilities under Appendix 11-3 not to use fuels other than gaseous fuels which emit only little amount of pollutants, such as liquefied natural gas and liquefied petroleum gas (hereinafter referred to as "clean fuels"). <Amended by Presidential Decree No. 21229, Dec. 31, 2008> (2) The Minister of Environment or the Mayor/Do Governor shall order petroleum refiners or petroleum sellers under the Petroleum and Alternative Fuel Business Act to prohibit the supply or sale of oil for fuels to facilities required to use clean fuels. (3) With respect to power plants, integrated energy supply facilities, heat supply facilities not larger than a specific size, etc. which are deemed to exert a significant influence over the supply and demand of clean fuels because of their excessive use of fuels, or of which energy conservation has a substantial air pollution reduction effect, the Minister of Environment may have them use fuels other than clean fuels pursuant to Appendix 11-3. <Amended by Presidential Decree No. 21229, Dec. 31, 2008> 제44조 (비산먼지 발생사업) 법 제43조제1항 전단에서 "대통령령으로 정하는 사업"이란 다음 각 호의 사업 중 환경부령으로 정하는 사업을 말한다. < 2015. 7. 20.> 1. 시멘트ㆍ석회ㆍ플라스터 및 시멘트 관련 제품의 제조업 및 가공업 2. 비금속물질의 채취업, 제조업 및 가공업 3. 제1차 금속 제조업 4. 비료 및 사료제품의 제조업 5. 건설업(지반 조성공사, 건축물 축조 및 토목공사, 조경공사로 한정한다) 6. 시멘트, 석탄, 토사, 사료, 곡물 및 고철의 운송업 7. 운송장비 제조업 8. 저탄시설(貯炭施設)의 설치가 필요한 사업 9. 고철, 곡물, 사료, 목재 및 광석의 하역업 또는 보관업 10. 금속제품의 제조업 및 가공업 11. 폐기물 매립시설 설치ㆍ운영 사업 Article 44 (Business Generating Fugitive Dust) "Business prescribed by Presidential Decree" in the former part of Article 43 (1) of the Act means each of the following business, which are prescribed by Ministerial Decree of Environment: <Amended by Presidential Decree No. 26419, Jul. 20, 2015> 1. Business of manufacturing and processing cement, lime, plaster, and cement-related products; 2. Business of extracting, manufacturing, and processing non-metallic materials; 3. Business of manufacturing primary metals; 4. Business of manufacturing fertilizer and fodder products; 5. Construction business (limited to foundation works, building architecture and civil engineering works, and landscape architecture); 6. Business of transporting cement, coal, earth and sand, fodder, grain, and steel scrap; 7. Business of manufacturing transportation equipment; 8. Business requiring the installation of coal storage facilities; 9. Business of loading and unloading, and storing steel scrap, grain, fodder, timber, and ore; 10. Business of manufacturing and processing metal products; 11. Business of installing and operating waste reclamation facilities. 제45조 (휘발성유기화합물의 규제 등) ① 법 제44조제1항 각 호 외의 부분에서 "대통령령으로 정하는 시설"이란 다음 각 호의 시설(법 제44조제1항제3호에 따른 휘발성유기화합물 배출규제 추가지역의 경우에는 제2호에 따른 저유 소의 출하시설 및 제3호의 시설만 해당한다)을 말한다. 다만, 제38조의2에서 정하는 업종에서 사용하는 시설의 경우는 제외한다. < 2013. 1. 31., 2015. 7. 20.> 1. 석유정제를 위한 제조시설, 저장시설 및 출하시설(出荷施設)과 석유화학제품 제조업의 제 조시설, 저장시설 및 출하시설 2. 저유소의 저장시설 및 출하시설 3. 주유소의 저장시설 및 주유시설 4. 세탁시설 5. 그 밖에 휘발성유기화합물을 배출하는 시설로서 환경부장관이 관계 중앙행정기관의 장과 협의하여 고시하는 시설 ② 제1항 각 호에 따른 시설의 규모는 환경부장관이 관계 중앙행정기관의 장과 협의하여 고시한 다. ③ 법 제45조제4항에서 "대통령령으로 정하는 사유"란 다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 사유 를 말한다. < 2013. 1. 31.> 1. 국내에서 확보할 수 없는 특수한 기술이 필요한 경우 2. 천재지변이나 그 밖에 특별시장ㆍ광역시장ㆍ특별자치시장ㆍ도지사(그 관할구역 중 인구 50만 이상의 시는 제외한다)ㆍ특별자치도지사 또는 특별시ㆍ광역시 및 특별자치시를 제외한 인구 50만 이상의 시장이 부득이하다고 인정하는 경우 Article 45 (Regulation of Volatile Organic Compounds) (1) "Facilities prescribed by Presidential Decree" in Article 44 (1) of the Act, with the exception of its subparagraphs, means each of the following facilities (limited to forwarding facilities of oil reservoirs under subparagraph 2 and facilities under subparagraph 3, in cases of additional areas subject to the emission control of volatile organic compounds under Article 44 (1) 3 of the Act): Provided, That the same shall not apply where they are used in any of the type of business prescribed in Article 38-2: <Amended by Presidential Decree No. 24344, Jan. 31, 2013; Presidential Decree No. 26419, Jul. 20, 2015> 1. Manufacturing facilities, storage facilities, and forwarding facilities for petroleum refining, and manufacturing facilities, storage facilities, and forwarding facilities of business of manufacturing petrochemicals; 2. Storage facilities and forwarding facilities of oil reservoirs; 3. Storage facilities and pumping facilities of gas stations; 4. Cleaning facilities; 5. Any other facilities emitting volatile organic compounds, which the Minister of Environment publicly notifies after consultation with the heads of the relevant central administrative agencies. (2) The scale of facilities falling under each of the subparagraphs of paragraph (1) shall be publicly notified by the Minister of Environment, in consultation with the heads of the relevant central administrative agencies. (3) "Grounds prescribed by Presidential Decree" in Article 45 (4) of the Act means either of the following cases: <Amended by Presidential Decree No. 24344, Jan. 31, 2013> 1. Where special technology, which is unavailable in the Republic of Korea, is needed; 2. Where a natural disaster or any other cases deemed unavoidable by the Special Metropolitan City Mayor, a Metropolitan City Mayor, a Special Self-Governing City Mayor, a Do Governor (excluding a city with the population of at least 500,000 among the districts within his or her jurisdiction), a Special Self-Governing Province Governor, or the mayor of a city with the population of at least 500,000, excluding the Special Metropolitan City, Metropolitan Cities, and a Special Self-Governing City. 제45조의2 (도료의 휘발성유기화합물함유기준 초과 시 조치명령 등) ① 환경부장관은 법 제44조의2제3항 또는 제4항에 따라 조치명령을 하는 경우에는 조치명령의 내용 및 10일 이내의 이행기간 등을 적은 서면으로 하여야 한다. ② 법 제44조의2제3항에 따른 조치명령을 받은 자는 그 이행기간 이내에 다음 각 호의 사항을 구체적으로 밝힌 이행완료보고서를 환경부령으로 정하는 바에 따라 환경부장관에게 제출하여야 한다. 1. 해당 도료의 공급ㆍ판매 기간과 공급량 또는 판매량 2. 해당 도료의 회수처리량, 회수처리 방법 및 기간 3. 그 밖에 공급ㆍ판매 중지 또는 회수 사실을 증명할 수 있는 자료에 관한 사항 ③ 법 제44조의2제4항에 따른 조치명령을 받은 자는 그 이행기간 이내에 다음 각 호의 사항을 구체적으로 밝힌 이행완료보고서를 환경부령으로 정하는 바에 따라 환경부장관에게 제출하여야 한다. 1. 해당 도료의 공급ㆍ판매 기간과 공급량 또는 판매량 2. 해당 도료의 보유량 및 공급ㆍ판매 중지 사실을 증명할 수 있는 자료에 관한 사항 Article 45-2 (Order to Take Measures When Paint Exceeds Volatile Organic Compound Content Levels) (1) Where the Minister of Environment issues an order to take measures under Article 44-2 (3) or (4) of the Act, he or she shall do so with a document stating the details of the order to take measures, an implementation period not exceeding 10 days, etc. (2) A person ordered to take measures under Article 44-2 (3) of the Act shall submit, to the Minister of Environment, a report on the completion of implementation specifying the following matters within the relevant implementation period, as prescribed by Ministerial Decree of Environment: 1. The period of the supply or sale of the relevant paint, and the supply quantity or sales thereof; 2. The quantity of the relevant paint recalled, and the method and period spent, for recalling thereof; 3. Any other matters on data to verify the suspension of the supply or sale of the relevant paint or recalling thereof. (3) A person ordered to take measures under Article 44-2 (4) of the Act shall submit, to the Minister of Environment, a report on the completion of implementation specifying the following matters within the relevant implementation period, as prescribed by Ministerial Decree of Environment: 1. The period of the supply or sale of the relevant paint, and the supply quantity or sales thereof; 2. Matters on data to verify the quantity of the relevant paint owned and the suspension of the supply or sale thereof. 제4장 자동차ㆍ선박 등의 배출가스 규제 CHAPTER IV REGULATION OF EXHAUST EMISSIONS FROM MOTOR VEHICLES AND SHIPS 제46조 (배출가스의 종류) 법 제46조제1항에서 "대통령령으로 정하는 오염물질"이란 다음 각 호의 구분에 따른 물질을 말 한다. 1. 휘발유, 알코올 또는 가스를 사용하는 자동차 가. 일산화탄소 나. 탄화수소 다. 질소산화물 라. 알데히드 2. 경유를 사용하는 자동차 가. 일산화탄소 나. 탄화수소 다. 질소산화물 라. 매연 마. 입자상물질(粒子狀物質) Article 46 (Types of Exhaust Emissions) "Pollutants prescribed by Presidential Decree" in Article 46 (1) of the Act means the following substances: 1. In cases of motor vehicles using gasoline, alcohol, or gas: (a) Carbon monoxide; (b) Hydrocarbon; (c) Nitrogen oxides; (d) Aldehyde; 2. In cases of motor vehicles using diesel fuel: (a) Carbon monoxide; (b) Hydrocarbon; (c) Nitrogen oxides; (d) Smoke; (e) Particulate. 제47조 (인증의 면제ㆍ생략 자동차) ① 법 제48조제1항 단서에 따라 인증을 면제할 수 있는 자동차는 다음 각 호와 같다. < 2008. 12. 31., 2010. 3. 26., 2013. 3. 23.> 1. 군용 및 경호업무용 등 국가의 특수한 공용 목적으로 사용하기 위한 자동차와 소방용 자동 차 2. 주한 외국공관 또는 외교관이나 그 밖에 이에 준하는 대우를 받는 자가 공용 목적으로 사용 하기 위한 자동차로서 외교부장관의 확인을 받은 자동차 3. 주한 외국군대의 구성원이 공용 목적으로 사용하기 위한 자동차 4. 수출용 자동차와, 박람회나 그 밖에 이에 준하는 행사에 참가하는 자가 전시의 목적으로 일 시 반입하는 자동차 5. 여행자 등이 다시 반출할 것을 조건으로 일시 반입하는 자동차 6. 자동차제작자 및 자동차 관련 연구기관 등이 자동차의 개발 또는 전시 등 주행 외의 목적으 로 사용하기 위하여 수입하는 자동차 7. 삭제 <2008. 12. 31.> 8. 외국인 또는 외국에서 1년 이상 거주한 내국인이 주거(住居)를 옮기기 위하여 이주물품으 로 반입하는 1대의 자동차 ② 법 제48조제1항 단서에 따라 인증을 생략할 수 있는 자동차는 다음 각 호와 같다. < 2008. 2. 29.> 1. 국가대표 선수용 자동차 또는 훈련용 자동차로서 문화체육관광부장관의 확인을 받은 자동 차 2. 외국에서 국내의 공공기관 또는 비영리단체에 무상으로 기증한 자동차 3. 외교관 또는 주한 외국군인의 가족이 사용하기 위하여 반입하는 자동차 4. 항공기 지상 조업용 자동차 5. 법 제48조제1항에 따른 인증을 받지 아니한 자가 그 인증을 받은 자동차의 원동기를 구입 하여 제작하는 자동차 6. 국제협약 등에 따라 인증을 생략할 수 있는 자동차 7. 그 밖에 환경부장관이 인증을 생략할 필요가 있다고 인정하는 자동차 Article 47 (Motor Vehicles Eligible for Exemption from or Omission of Certification) (1) Motor vehicles eligible for exemption from certification under the proviso of Article 48 (1) of the Act shall be as follows: <Amended by Presidential Decree No 21241, Dec. 31, 2008; Presidential Decree No. 22100, Mar. 26, 2010; Presidential Decree No. 24451, Mar. 23, 2013> 1. Motor vehicles used for special official purposes of the State, such as military duties and patrol service, and motor vehicles for fire-fighting; 2. Motor vehicles used by foreign embassies or diplomats in the Republic of Korea, or other persons similarly treated, for official purposes, as confirmed by the Minister of Foreign Affairs; 3. Motor vehicles used by members of foreign armies in the Republic of Korea for official purposes; 4. Motor vehicles for export, and those temporarily brought in by participants in expositions or any other similar events for exhibition purposes; 5. Motor vehicles temporarily brought in by travelers, etc. on condition that they bring them out after a certain period; 6. Motor vehicles imported by motor vehicle manufacturers, motor vehicle-related research institutes, etc. for purposes other than travelling, which include motor vehicle development or exhibitions; 7. Deleted; <by Presidential Decree No. 21229, Dec. 31, 2008> 8. One motor vehicle which a foreigner, or a Korean national who has resided overseas for at least one year brings in as one of his or her articles of immigration in order to change his or her residence. (2) Motor vehicles eligible for omission of certification under the proviso of Article 48 (1) of the Act shall be as follows: <Amended by Presidential Decree No. 20680, Feb. 29, 2008> 1. Motor vehicles used by or for the training of national athletes, as confirmed by the Minister of Culture, Sports and Tourism; 2. Motor vehicles donated by foreign countries as a gift to domestic public institutions or nonprofit organizations; 3. Motor vehicles brought in by families of foreign diplomats or foreign soldiers in the Republic of Korea for personal use; 4. Motor vehicles used for aircraft groundwork; 5. Motor vehicles that a person who has not obtained certification under Article 48 (1) of the Act manufactures by purchasing the motors of the motor vehicles certified; 6. Motor vehicles eligible for omission of certification under international agreements, etc.; 7. Any other motor vehicles for which the Minister of Environment deems it necessary to omit certification. 제47조의2 (과징금 부과기준) ① 법 제48조의4제2항에 따른 과징금의 부과기준은 다음 각 호와 같다. 1. 과징금은 법 제84조의 행정처분기준에 따라 업무정지일수에 1일당 부과금액을 곱하여 산 정할 것 2. 제1호에 따른 1일당 부과금액은 20만원으로 한다. ② 법 제48조의2제2항 각 호의 위반행위 중 6개월 이상의 업무정지처분을 받아야 하는 위반행 위는 과징금 부과처분 대상에서 제외한다. Article 47-2 (Criteria for Imposition of Penalty Surcharges) (1) Criteria for the imposition of penalty surcharges under Article 48-4 (2) of the Act shall be as follows: 1. Penalty surcharges shall be calculated by multiplying the number of days of business suspension by the amount to be imposed per day, in accordance with the standards for administrative dispositions determined under Article 84 of the Act; 2. The amount to be imposed per day under subparagraph 1 shall be 200,000 won. (2) Any violation subject to business suspension for at least six months among the violations provided for in the subparagraphs of Article 48-2 (2) of the Act shall not be subject to the imposition of penalty surcharges. 제48조 (제작차배출허용기준 검사의 종류 등) ① 법 제50조제1항에 따라 환경부장관은 제작차에 대하여 다음 각 호의 구분에 따른 검사를 실 시하여야 한다. 1. 수시검사 : 제작 중인 자동차가 제작차배출허용기준에 맞는지를 수시로 확인하기 위하여 필요한 경우에 실시하는 검사 2. 정기검사 : 제작 중인 자동차가 제작차배출허용기준에 맞는지를 확인하기 위하여 자동차 종류별로 제작 대수(臺數)를 고려하여 일정 기간마다 실시하는 검사 ② 제1항에 따른 검사 결과에 불복하는 자는 환경부령으로 정하는 바에 따라 재검사를 신청할 수 있다. Article 48 (Types of Inspections on Permissible Emission Levels for Manufactured Motor Vehicles) (1) With respect to manufactured motor vehicles, the Minister of Environment shall conduct inspections as classified in each of the following subparagraphs pursuant to Article 50 (1) of the Act: 1. Occasional inspections: Inspections conducted where necessary, to verify at any time whether motor vehicles in the manufacturing process comply with the permissible emission levels for manufactured motor vehicles; 2. Regular inspections: Inspections conducted periodically, based on the number of manufactured motor vehicles by model to verify whether motor vehicles in the manufacturing process comply with the permissible emission levels for manufactured motor vehicles. (2) A person who has an objection to the result of an inspection conducted under paragraph (1) may file an application for reinspections as prescribed by Ministerial Decree of Environment. 제49조 (제작차배출허용기준 검사의 생략) 법 제50조제2항에 따라 생략할 수 있는 검사는 제48조제1항제2호에 따른 정기검사로 한다. Article 49 (Omission of Inspections of Permissible Emission Levels for Manufactured Motor Vehicles) The regular inspections under Article 48 (1) 2 may be omitted pursuant to Article 50 (2) of the Act. 제49조의2 (자동차의 교체ㆍ환불ㆍ재매입 명령) ① 법 제50조제8항에 따른 자동차의 교체, 환불 또는 재매입(이하 이 조에서 "교체등"이라 한다) 명령은 다음 각 호의 기준에 따른다. 1. 교체: 자동차제작자가 교체등 대상 자동차와 「자동차관리법」 제3조제3항에 따른 규모별 세부분류 및 유형별 세부분류가 동일하게 분류되는 자동차를 제작하고 있는 경우 2. 환불: 자동차제작자가 제1호에 해당하지 아니하거나 자동차 소유자가 교체를 원하지 아니 하는 경우. 다만, 「자동차관리법」 제5조에 따른 자동차등록원부(이하 이 조에서 "자동차등 록원부"라 한다)에 기재된 교체등 대상 자동차의 최초등록일부터 1년이 지나지 아니한 경우에 만 할 수 있다. 3. 재매입: 제1호 및 제2호에 해당하지 아니하는 경우 ② 제1항제2호에 따라 환불을 명하는 경우 그 환불금액은 교체등 대상 자동차의 공급가액에 부 가가치세 및 취득세를 합하여 산정한 금액(이하 이 조에서 "기준금액"이라 한다)으로 한다. ③제1항제3호에 따라 재매입을 명하는 경우 그 재매입금액은 다음의 계산식에 따른다. 이 경우 운행 개월수는 자동차등록원부에 기재된 교체등 대상 자동차의 최초등록일부터 산정한다. 재매입금액 = 기준금액 - [( /12)×(×0.1)] ④ 제3항에 따라 산정된 금액이 기준금액의 100분의 30에 미달하는 경우에는 기준금액의 100분의 30에 해당하는 금액을 재매입금액으로 한다. ⑤ 환경부장관은 제1항에 따라 자동차의 교체등을 명할 때 자동차제작자가 기준금액의 100분의 10 이하의 범위에서 교체등에 드는 비용을 자동차의 소유자에게 추가로 지급하도록 명할 수 있 다. ⑥ 제1항에 따른 교체등 명령을 받은 자동차제작자는 명령을 받은 날부터 60일 이내에 교체등 대상 자동차의 범위, 비용 예측, 자동차 소유자에 대한 통지계획 등이 포함된 이행계획을 수립하 여 환경부장관의 승인을 받아 시행하고, 그 결과를 환경부장관에게 보고하여야 한다. Article 49-2 (Order to Replace, Give Refunds for, or Repurchase Motor Vehicles) (1) An order for replacement of, a refund for, or repurchase (hereafter in this Article referred to as "replacement, etc.") of a motor vehicle issued pursuant to Article 50 (8) of the Act shall comply with the following criteria: 1. Replacement: Where the relevant motor vehicle manufacturer manufactures any motor vehicle which is categorized as the same motor vehicle as the one subject to replacement, etc. according to the sub classification by size and sub-classification by type under Article 3 (3) of the Motor Vehicle Management Act; 2. Refund: Where the relevant motor vehicle manufacturer does not fall under subparagraph 1 or where the owner of the motor vehicle does not want its replacement: Provided, That a refund may be given only when one year has not passed since the date of initial registration of the motor vehicle subject to replacement, etc. listed in the motor vehicle register provided for in Article 5 of the Motor Vehicle Management Act (hereafter in this Article referred to as "motor vehicle register"); 3. Repurchase: Where the criteria specified in subparagraph 1 or 2 are not satisfied. (2) Where an order to give a refund is issued pursuant to paragraph (1) 2, the amount to be refunded shall be the amount calculated by aggregating the supply value of the motor vehicle subject to replacement, etc., value-added tax, and acquisition tax (hereafter in this Article referred to as "standard amount"). (3) Where an order for repurchase is issued pursuant to paragraph (1) 3, the amount of repurchase shall be calculated according to the following formula. In such cases, the number of months of operation shall be calculated from the date of initial registration of the motor vehicle subject to replacement, etc. listed in the motor vehicle register: Amount of repurchase = Standard amount - [(Number of months of operation of the motor vehicle subject to replacement, etc./12) x (Standard amount x 0.1)] (4) Where the amount calculated pursuant to paragraph (3) is less than 30/100 of the standard amount, the amount of repurchase shall be the amount equivalent to 30/100 of the standard amount. (5) In issuing an order for replacement, etc. of a motor vehicle pursuant to paragraph (1), the Minister of Environment may require the relevant motor vehicle manufacturer to additionally pay the owner of the motor vehicle expenses incurred in replacement, etc. thereof, within the limit not exceeding 10/100 of the standard amount. (6) Upon receipt of an order for replacement, etc. under paragraph (1), the relevant motor vehicle manufacturer shall formulate an implementation plan, including the scope of motor vehicles subject to replacement, etc., estimated expenses, a plan to give notice to the owners of the motor vehicles, etc., and execute the plan with the approval of the Minister of Environment within 60 days after receipt of such order; and shall report the results of execution of the plan to the Minister of Environment. 제50조 (부품의 결함시정 현황 및 결함원인 분석 현황의 보고) ① 자동차제작자는 법 제53조제1항 본문에 따라 다음 각 호의 모두에 해당하는 경우에는 그 분 기부터 매 분기가 끝난 후 30일 이내에 시정내용 등을 파악하여 환경부장관에게 해당 부품의 결 함시정 현황을 보고하여야 한다. < 2012. 5. 22.> 1. 같은 연도에 판매된 같은 차종의 같은 부품에 대한 결함시정 요구 건수가 40건 이상인 경우 2. 같은 연도에 판매된 같은 차종의 같은 부품에 대한 결함시정 요구 건수의 판매 대수에 대한 비율(이하 "결함시정요구율"이라 한다)이 2퍼센트 이상인 경우 ② 자동차제작자는 법 제53조제1항 본문에 따라 다음 각 호의 모두에 해당하는 경우에는 그 분 기부터 매 분기가 끝난 후 90일 이내에 환경부장관에게 결함원인 분석 현황을 보고하여야 한다. < 2012. 5. 22., 2018. 11. 27.> 1. 같은 연도에 판매된 같은 차종의 같은 부품에 대한 결함시정 요구 건수가 50건 이상인 경우 2. 결함시정요구율이 4퍼센트 이상인 경우 ③ 제1항 또는 제2항에 따른 보고기간은 배출가스 관련 부품 보증기간이 끝나는 날이 속하는 분 기까지로 한다. ④ 제1항 및 제2항에 따른 보고의 구체적 내용 등은 환경부령으로 정한다. Article 50 (Reporting on Current Status of Correction of Defective Parts and Current Status of Analysis of Cause of Defects) (1) Where a motor vehicle manufacturer falls under all of the following subparagraphs, he or she shall report on the current status of correction of defective parts to the Minister of Environment pursuant to the main sentence of Article 53 (1) of the Act, verifying the details of correction, etc. within 30 days after the end of each quarter, starting from the relevant quarter: <Amended by Presidential Decree No. 23792, May 22, 2012> 1. Where the number of requests for correction of defects for the same part of the same motor vehicle model sold in the same year is at least 40; 2. Where the ratio of requests for correction of defects for the same part of the same motor vehicle model sold in the same year to the number of motor vehicles sold (hereinafter referred to as "rate of requests for correction of defects") is at least two percent. (2) Where a motor vehicle manufacturer falls under all of the following subparagraphs, he or she shall report on the current status of analysis of the cause of defects to the Minister of Environment pursuant to the main sentence of Article 53 (1) of the Act within 90 days after the end of each quarter, starting from the relevant quarter: <Amended by Presidential Decree No. 23792, May 22, 2012; Presidential Decree No. 29313, Nov. 27, 2018> 1. Where the number of requests for correction of defects for the same part of the same motor vehicle model sold in the same year is at least 50; 2. Where the rate of requests for correction of defects is at least four percent. (3) The period for reporting under paragraph (1) or (2) shall end in the quarter during which the warranty period of exhaust emission-related parts expires. (4) Details, etc. of reporting under paragraphs (1) and (2) shall be prescribed by Ministerial Decree of Environment. 제50조의2 (결함시정 현황 보고의 요건) 법 제53조제2항에 따라 자동차제작자가 매년 1월 말일까지 결함시정 현황을 환경부장관에게 보 고하여야 하는 경우는 다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 경우로 한다. 1. 같은 연도에 판매된 같은 차종의 같은 부품에 대한 결함시정 요구 건수가 40건 미만인 경우 2. 결함시정요구율이 2퍼센트 미만인 경우 Article 50-2 (Requirements for Reporting on Current Status of Correction of Defects) A motor vehicle manufacturer shall report the current status of correction of defects to the Minister of Environment by the end of January each year, pursuant to Article 53 (2) of the Act in either of the following cases: 1. Where the number of requests for correction of defects for the same part of the same motor vehicle model sold in the same year does not exceed 40; 2. Where the rate of requests for correction of defects does not exceed two percent. 제51조 (부품의 결함시정 명령의 요건) ① 환경부장관은 다음 각 호의 모두에 해당하는 경우에는 법 제53조제3항 본문에 따라 그 부품 의 결함을 시정하도록 명하여야 한다. < 2012. 5. 22., 2016. 5. 31., 2018. 11. 27.> 1. 같은 연도에 판매된 같은 차종의 같은 부품에 대한 부품결함 건수(제작결함으로 부품을 조 정하거나 교환한 건수를 말한다. 이하 이 항에서 같다)가 50건 이상인 경우 2. 같은 연도에 판매된 같은 차종의 같은 부품에 대한 부품결함 건수가 판매 대수의 4퍼센트 이상인 경우 ② 삭제 <2018. 11. 27.> Article 51 (Requirements for Orders to Correct Defective Parts) (1) Where cases fall under all of the following subparagraphs, the Minister of Environment shall issue an order to correct the relevant defective parts pursuant to the main sentence of Article 53 (3) of the Act: <Amended by Presidential Decree No. 23792, May 22, 2012; Presidential Decree No. 27200, May 31, 2016; Presidential Decree No. 29313, Nov. 27, 2018> 1. Where the number of cases of defects for the same part of the same motor vehicle model sold in the same year (referring to the number of cases of adjustment or replacement of parts due to manufacturing defects; hereafter in this paragraph, the same shall apply) is at least 50; 2. Where the rate of requests for correction of defects for the same part of the same motor vehicle model sold in the same year is at least four percent. (2) Deleted. <by Presidential Decree No. 29313, Nov. 27, 2018> 제52조 (과징금 산정 등) 법 제56조제2항에 따른 위반행위의 종류, 배출가스의 증감 정도 등에 따른 과징금의 부과기준은 별표 12와 같다. < 2017. 12. 26.> Article 52 (Calculation of Amount of Penalty Surcharges) The criteria for the imposition of penalty surcharges based on the types of violations, the degree of increase or decrease in exhaust emissions, and other factors under Article 56 (2) of the Act shall be as specified in Appendix 12. <Amended by Presidential Decree No. 28500, Dec. 26, 2017> 제53조 (이륜자동차정기검사 전문기관) 법 제62조의2제1항에서 "대통령령으로 정하는 전문기관"이란 「한국교통안전공단법」에 따른 한국교통안전공단을 말한다. < 2019. 2. 8.> Article 53 (Specialized Institution for Motorcycle Regular Inspections) "Specialized institution prescribed by Presidential Decree" in Article 62-2 (1) of the Act means the Korea Transportation Safety Authority under the Korea Transportation Safety Authority Act. <Amended by Presidential Decree No. 29518, Feb. 8, 2019> 제54조 (운행차 배출가스 정밀검사의 시행지역) 법 제63조제1항제2호에서 "대통령령으로 정하는 지역"이란 다음 각 호의 지역을 말한다. < 2013. 1. 31.> 1. 광주광역시, 대전광역시, 울산광역시 2. 용인시, 전주시, 창원시, 천안시, 청주시 및 포항시 Article 54 (Areas Requiring Sophisticated Inspections of Exhaust Emissions from In-Use Motor Vehicles) "Areas prescribed by Presidential Decree" in Article 63 (1) 2 of the Act means the following areas: <Amended by Presidential Decree No. 24344, Jan. 31, 2013> 1. Gwangju Metropolitan City, Daejeon Metropolitan City, and Ulsan Metropolitan City; 2. Yongin-si, Jeonju-si, Changwon-si, Cheonan-si, Cheongju-si, and Pohang-si. 제55조 삭제 <2013. 1. 31.> Article 55 Deleted. <by Presidential Decree No. 24344, Jan. 31, 2013> 제56조 (전문정비사업의 등록기준) 법 제68조제1항에 따른 배출가스 전문정비사업(이하 "전문정비사업"이라 한다)을 등록하려는 자가 갖추어야 하는 시설ㆍ장비 및 기술인력은 별표 13과 같다. Article 56 (Standards for Registration of Specialized Maintenance Business) The facilities, equipment, and technical personnel that a person who intends to file for registration of specialized exhaust emission maintenance business under Article 68 (1) of the Act (hereinafter referred to as “specialized maintenance business”) is required to have shall be as specified in Appendix 13. 제57조 (전문정비사업의 등록사항 변경) 법 제68조제1항 후단에서 "대통령령으로 정하는 중요한 사항"이란 다음 각 호의 사항을 말한다. 1. 대표자명 2. 기술인력 3. 상호 4. 사업장 소재지 5. 정비ㆍ점검 및 확인검사 항목 Article 57 (Modification of Registered Matters of Specialized Maintenance Business) "Significant registered matter prescribed by Presidential Decree" in the latter part of Article 68 (1) of the Act means each of following matters: 1. Representative's name; 2. Technical personnel; 3. Trade name; 4. Location of a place of business; 5. Items of maintenance, checkup, and inspections for confirmation. 제58조 삭제 <2009. 6. 30.> Articles 58 and 59 Deleted. <by Presidential Decree No. 21586, Jun. 30, 2009> 제60조 (선박 대기오염물질의 종류) 법 제76조제1항에서 "대통령령으로 정하는 대기오염물질"이란 질소산화물을 말한다. Article 60 (Kinds of Air Pollutants from Ships) "Air pollutants prescribed by Presidential Decree" in Article 76 (1) of the Act means nitrogen oxides. 제4장의2 자동차 온실가스 배출 관리 CHAPTER IV-2 CONTROL OF GREENHOUSE GAS EMISSIONS FROM MOTOR VEHICLES 제60조의2 (매출액 범위) 법 제76조의6제1항 본문에서 "대통령령으로 정하는 매출액"이란 법 제2조제21호에 따른 자동 차의 온실가스 배출허용기준을 준수하지 못한 연도의 매출액을 말한다. Article 60-2 (Scope of Sales Figures) "Sales figures prescribed by Presidential Decree" in the main sentence of Article 76-6 (1) of the Act means the sales figures of the year during which the permissible levels of greenhouse gas emissions from motor vehicles defined in subparagraph 21 of Article 2 of the Act are not complied with. 제60조의3 (과징금 산정방법 등) ① 법 제76조의6제1항에 따른 과징금의 산정방법 등은 별표 14와 같다. ② 환경부장관은 법 제76조의6제1항에 따른 과징금을 부과할 때에는 법 제76조의5제2항에 따 라 환경부령으로 정하는 기간이 끝나는 연도의 다음 연도에 과징금의 부과사유와 그 과징금의 금액을 분명하게 적은 서면으로 알려야 한다. ③ 제2항에 따라 통지를 받은 자동차제작자는 그 통지를 받은 해 9월 30일까지 환경부장관이 정 하는 수납기관에 해당 과징금을 내야 한다. 다만, 천재지변이나 그 밖의 부득이한 사유로 그 기 간까지 과징금을 낼 수 없는 경우에는 그 사유가 없어진 날부터 30일 이내에 내야 한다. ④ 제3항에 따라 과징금을 받은 수납기관은 과징금을 낸 자에게 영수증을 발급하여야 한다. ⑤ 제1항부터 제4항까지에서 규정한 사항 외에 과징금의 부과에 필요한 세부사항은 환경부장관 이 정하여 고시한다. Article 60-3 (Methods of Computation of Penalty Surcharges) (1) Methods of calculation, etc. of penalty surcharges under Article 76-6 (1) of the Act shall be as specified in Appendix 14. (2) When imposing a penalty surcharge under Article 76-6 (1) of the Act, the Minister of Environment shall give a written notice clearly stating the grounds for imposition of the penalty surcharge and the amount thereof in the year following the end of the period prescribed by Ministerial Decree of Environment under Article 76-5 (2) of the Act. (3) A motor vehicle manufacturer in receipt of a notice under paragraph (2) shall pay the relevant penalty surcharge to a collecting agency prescribed by the Minister of Environment by not later than September 30 of the year he or she receives such notice: Provided, That where he or she is unable to pay the penalty surcharge during such period due to a natural disaster or any other unavoidable cause, he or she shall pay it within 30 days from the date such cause ceases to exist. (4) A collecting agency which receives a penalty surcharge under paragraph (3) shall issue a receipt to the payer. (5) Except as provided in paragraphs (1) through (4), detailed matters necessary for the imposition of penalty surcharges shall be determined and publicly notified by the Minister of Environment. 제4장의3 냉매의 관리 CHAPTER IV-3 MANAGEMENT OF REFRIGERANTS 제60조의4 (냉매회수업의 등록기준) ① 법 제76조의11제1항에 따라 냉매회수업을 등록하려는 자가 갖추어야 하는 시설ㆍ장비 및 기 술인력 기준은 별표 14의2와 같다. ② 법 제76조의11제2항에서 "대통령령으로 정하는 중요한 사항"이란 다음 각 호의 사항을 말한 다. 1. 상호 2. 대표자명(개인사업자인 경우에는 성명) 3. 사업장 소재지 4. 기술인력 Article 60-4 (Standards for Registration of Refrigerant Collection Business) (1) The standards for facilities, equipment, and technical personnel to be met by those who intend to file for registration of refrigerant collection business pursuant to Article 76-11 (1) of the Act shall be as specified in Appendix 14-2. (2) “Significant matters prescribed by Presidential Decree” in Article 76-11 (2) of the Act means the following: 1. Trade name; 2. Representative’s name (for a sole proprietor, his or her name); 3. Location of a place of business; 4. Technical personnel. 제5장 보칙 CHAPTER V SUPPLEMENTARY PROVISIONS 제61조 (재정지원의 대상ㆍ절차 및 방법) ① 법 제81조제3항에 따른 재정지원의 대상은 다음 각 호와 같다. < 2016. 5. 31.> 1. 장거리이동대기오염물질 관련 연구사업 2. 장거리이동대기오염물질피해를 방지하기 위한 국내외 사업 ② 재정지원을 받으려는 법인이나 단체는 매년 12월 31일까지 소관 부처에 재정지원을 신청하 여야 한다. ③ 제2항에 따라 신청을 받은 소관 부처는 관계 부처와 협의를 거친 후 위원회의 심의를 거쳐 재 정지원 여부를 결정하여야 한다. Article 61 (Objects, Procedures, and Methods for Financial Support) (1) Financial support under Article 81 (3) of the Act shall be provided to the following projects: <Amended by Presidential Decree No. 27200, May 31, 2016> 1. Research projects related to long-range transported air pollutants; 2. Domestic and overseas projects for the prevention of damage caused by long-range transported air pollutants. (2) A corporation or organization which intends to receive financial support shall make an application for financial support to a competent government agency by December 31 each year. (3) A competent government agency which has received an application under paragraph (2) shall determine whether to provide financial support after consultation with relevant government agencies and deliberation by the Committee. 제62조 (관계 기관의 협조) 법 제83조제12호에서 "대통령령으로 정하는 사항"이란 다음 각 호의 사항을 말한다. < 2009. 6. 30., 2014. 2. 5.> 1. 관광시설 또는 산업시설 등의 설치로 훼손된 토지의 원상 복구 2. 차종별 연료사용 규제 3. 차종별 엔진출력 규제 4.일정 구역에서 일정 용도로 사용하는 자동차의 동력원을 전기ㆍ태양광ㆍ수소 또는 천연가 스 등으로 제한하는 사항 Article 62 (Cooperation with Related Agencies) "Matters prescribed by Presidential Decree" in subparagraph 12 of Article 83 of the Act means each of the following matters: <Amended by Presidential Decree No. 21586, Jun. 30, 2009; Presidential Decree No. 25144, Feb. 5, 2014> 1. Restoration of land damaged by installing tourist facilities, industrial facilities, etc. to its original state; 2. Regulation of fuel use by motor vehicle model; 3. Regulation of the engine power by motor vehicle model; 4. Matters concerning the restriction of the power sources of motor vehicles used in a specific zone for a specific use to electricity, solar energy, hydrogen, natural gas, etc. 제62조의2 (전산정보처리시스템의 설치ㆍ운영) 환경부장관은 다음 각 호의 업무를 효율적으로 처리하기 위하여 필요한 전산정보처리시스템을 설치ㆍ운영할 수 있다. < 2016. 7. 26., 2017. 12. 26.> 1. 법 제58조제3항에 따른 저공해자동차 구매자에 대한 자금 보조 2. 법 제58조제11항에 따른 저공해자동차 등에 대한 표지 부착 Article 62-2 (Installation and Operation of Electronic Data Processing System) The Minister of Environment may establish and operate an electronic data processing system necessary for the efficient processing of the following affairs: <Amended by Presidential Decree No. 27392, Jul. 26, 2016; Presidential Decree No. 28500, Dec. 26, 2017> 1. Subsidization for persons who purchase low-emission motor vehicles under Article 58 (3) of the Act; 2. Placement of identification marks on low-emission motor vehicles, etc. under Article 58 (11) of the Act. 제63조 (권한의 위임) ① 환경부장관은 법 제87조제1항에 따라 다음 각 호의 권한을 시ㆍ도지사에게 위임한다. < 2009. 6. 30., 2013. 1. 31., 2014. 2. 5.> 1. 법 제62조제3항에 따른 이륜자동차정기검사 기간 연장 및 유예 2. 법 제62조제4항에 따른 이륜자동차정기검사 수검명령 3. 법 제62조의3제1항에 따른 이륜자동차정기검사 업무 수행을 위한 지정정비사업자의 지정 4. 법 제62조의4제1항에 따른 이륜자동차정기검사 지정정비사업자에 대한 업무 정지명령 및 지정 취소 5. 법 제70조에 따른 개선명령 6. 법 제70조의2에 따른 운행정지명령 ② 환경부장관은 법 제87조제1항에 따라 다음 각 호의 권한을 유역환경청장, 지방환경청장 또는 수도권대기환경청장에게 위임한다. 다만, 제1호 및 제3호의 권한은 수도권대기환경청장에게 위 임한다. < 2008. 12. 31., 2009. 2. 13., 2009. 6. 30., 2013. 1. 31., 2014. 2. 5., 2015. 7. 20., 2016. 7. 26., 2017. 1. 24.> 1. 법 제3조제1항에 따른 측정망 설치 및 대기오염도의 상시 측정(수도권대기환경청의 관할 구역에 대한 것만 해당한다) 2. 법 제4조제1항에 따른 측정망설치계획의 결정ㆍ변경ㆍ고시 및 열람 3. 법 제5조제1항에 따른 토지 등의 수용 또는 사용(제1호에 따라 위임된 업무와 관련된 것만 해당한다) 4. 법 제19조제3항부터 제5항까지의 규정에 따른 추진실적서의 접수ㆍ평가 및 전문기관에의 의뢰에 관한 권한 4의2. 법 제32조의2, 제32조의3 및 제85조제1호의2에 따른 측정기기 관리대행업의 등록, 변 경등록, 등록취소, 영업정지명령 및 청문 4의3. 법 제38조의2제1항 및 제2항에 따른 비산배출시설 설치ㆍ운영 신고 및 변경신고의 수 리 4의4. 법 제38조의2제6항에 따른 조치명령 4의5. 법 제44조의2제3항에 따른 조치명령 또는 회수명령 4의6. 법 제44조의2제4항에 따른 공급ㆍ판매의 중지명령 4의7. 법 제74조제3항에 따른 자동차연료ㆍ첨가제 또는 촉매제에 대한 검사 5. 법 제74조제5항에 따른 자동차연료ㆍ첨가제 또는 촉매제의 제조ㆍ판매 또는 사용에 대한 규제 6. 법 제75조제1항에 따른 제조의 중지 및 제품의 회수명령 6의2. 법 제75조제2항에 따른 공급ㆍ판매의 중지명령 6의3. 법 제82조제1항에 따른 보고명령, 자료 제출 요구 및 출입ㆍ채취ㆍ검사에 관한 권한(법 제32조의2에 따른 측정기기 관리대행 업무의 적정이행 여부, 법 제38조의2제3항에 따른 시설 관리기준 준수 여부, 법 제44조의2에 따른 휘발성유기화합물함유기준의 준수 여부의 확인 및 법 제74조에 따른 검사를 위하여 필요한 경우로 한정한다) 7. 삭제 <2017. 1. 24.> ③ 환경부장관은 법 제87조제1항에 따라 다음 각 호의 권한을 국립환경과학원장에게 위임한다. < 2008. 12. 31., 2009. 2. 13., 2009. 6. 30., 2010. 3. 26., 2013. 1. 31., 2014. 2. 5., 2016. 5. 31., 2018. 12. 31.> 1. 법 제3조제1항에 따른 측정망 설치 및 대기오염도의 상시 측정(수도권대기환경청의 관할 구역 외의 지역에서의 장거리이동대기오염물질에 대한 것만 해당한다) 2. 법 제5조제1항에 따른 토지 등의 수용 또는 사용(제1호에 따라 위임된 업무와 관련된 것만 해당한다) 3. 법 제3조제2항에 따른 보고 서류의 접수 3의2. 법 제3조의2에 따른 환경위성 관측망의 구축ㆍ운영 및 정보의 수집ㆍ활용 3의3. 법 제7조의2에 따른 대기오염도 예측ㆍ발표 4. 법 제48조제1항ㆍ제2항, 제55조 및 제85조에 따른 인증, 변경인증, 인증의 취소 및 그 청 문. 다만, 국내에서 제작되는 자동차에 대한 인증, 인증의 취소 및 그 청문은 제외한다. 5. 법 제50조제1항 및 제2항에 따른 검사 및 검사 생략 6. 법 제51조에 따른 결함확인검사 및 그 검사에 필요한 자동차의 선정 7. 법 제53조제1항 및 제2항에 따른 보고 서류의 접수 7의2. 법 제60조의3제1항에 따른 부착 또는 교체한 배출가스저감장치나 개조 또는 교체한 저 공해엔진에 대한 저감효율 확인 검사 8. 법 제74조제2항에 따른 검사 9. 법 제74조의2 및 제74조의3에 따른 검사대행기관의 지정 및 지정 취소 등에 관한 권한 Article 63 (Delegation of Authority) (1) The Minister of Environment shall delegate the following authority to Mayors/Do Governors pursuant to Article 87 (1) of the Act: <Amended by Presidential Decree No. 21586, Jun. 30, 2009; Presidential Decree No. 24344, Jan. 31, 2013; Presidential Decree No. 25144, Feb. 5, 2014> 1. Extension of periods, or postponement of, motorcycle regular inspections under Article 62 (3) of the Act; 2. Issuance of orders for motorcycles to undergo regular inspections under Article 62 (4) of the Act; 3. Designation of designated maintenance business entities to perform affairs related to motorcycle regular inspections under Article 62-3 (1) of the Act; 4. Issuance of business suspension orders to designated maintenance business entities for motorcycle regular inspections and the revocation of designation under Article 62-4 (1) of the Act; 5. Issuance of orders for improvement under Article 70 of the Act; 6. Issuance of orders for suspension of operation of motor vehicles under Article 70-2 of the Act. (2) The Minister of Environment shall delegate the following authority to the heads of river basin environmental offices, the heads of regional environmental offices, or the head of the Metropolitan Air Quality Management Office pursuant to Article 87 (1) of the Act: Provided, That the authority provided for in subparagraphs 1 and 3 shall be delegated to the head of the Metropolitan Air Quality Management Office: <Amended by Presidential Decree No. 21229, Dec. 31, 2008; Presidential Decree No. 21325, Feb. 13, 2009; Presidential Decree No. 21586, Jun. 30, 2009; Presidential Decree No. 24344, Jan. 31, 2013; Presidential Decree No. 25144, Feb. 5, 2014; Presidential Decree No. 26419, Jul. 20, 2015; Presidential Decree No. 27392, Jul. 26, 2016; Presidential Decree No. 27802, Jan. 24, 2017> 1. Installation of measuring networks and constant measurement of air pollution levels under Article 3 (1) of the Act (limited to those under the jurisdiction of the head of the Metropolitan Air Quality Management Office); 2. Determination, alteration, public notification, and inspection of measuring network installation plans under Article 4 (1) of the Act; 3. Expropriation or use of land, etc. under Article 5 (1) of the Act (limited to that related to the affairs delegated under subparagraph 1); 4. Receipt and evaluation of statements on implementation outcomes and the authority to entrust business affairs to specialized institutions under Article 19 (3) through (5) of the Act; 4-2. Registration of agency business for managing measuring devices and registration of modification under Article 32-2 of the Act; revocation of registration of such agency business and issuance of orders to suspend business under Article 32-3 of the Act; and hearings referred to in subparagraph 1-2 of Article 85 of the Act; 4-3. Receipt of reports on the installation and operation of fugitive emission facilities under Article 38-2 (1) of the Act and reports on modification under Article 38-2 (2) of the Act; 4-4. Issuance of orders to take measures under Article 38-2 (6) of the Act; 4-5. Issuance of orders to take measures or orders for withdrawal under Article 44-2 (3) of the Act; 4-6. Issuance of orders to suspend supply or sale under Article 44-2 (4) of the Act; 4-7. Inspections of motor vehicle fuels, additives, or catalysts under Article 74 (3) of the Act; 5. Regulation of the manufacture, sale, or use of motor vehicle fuels, additives, or catalysts under Article 74 (5) of the Act; 6. Issuance of orders to suspend manufacture or to withdraw products under Article 75 (1) of the Act; 6-2. Issuance of orders to suspend supply or sale under Article 75 (2) of the Act; 6-3. Authority concerning orders to make a report and requests for submission of data, as well as authority concerning access, collection, and inspection referred to in Article 82 (1) of the Act (limited to where such authority is required to verify whether agency business for managing measuring devices referred to in Article 32-2 of the Act is properly performed, whether the facility management standards referred to in Article 38-2 (3) of the Act are complied with, or whether the volatile organic compound content levels referred to in Article 44-2 of the Act are complied with; and to conduct inspections under Article 74 of the Act); 7. Deleted. <by Presidential Decree No. 27802, Jan. 24, 2017> (3) The Minister of Environment shall delegate the following authority to the President of the National Institute of Environmental Research pursuant to Article 87 (1) of the Act: <Amended by Presidential Decree No. 21229, Dec. 31, 2008; Presidential Decree No. 21325, Feb. 13, 2009; Presidential Decree No. 21586, Jun. 30, 2009; Presidential Decree No. 22100, Mar. 26, 2010; Presidential Decree No. 24344, Jan. 31, 2013; Presidential Decree No. 25144, Feb. 5, 2014; Presidential Decree No. 27200, May 31, 2016; Presidential Decree No. 29452, Dec. 31, 2018> 1. Installation of measuring networks and constant measurement of air pollution levels under Article 3 (1) of the Act (limited to long-range transported air pollutants outside the jurisdiction of the head of the Metropolitan Air Quality Management Office); 2. Expropriation or use of land, etc. under Article 5 (1) of the Act (limited to that related to the affairs delegated under subparagraph 1); 3. Receipt of reports under Article 3 (2) of the Act; 3-2. Establishment and operation of an environmental satellite observation network and the collection and utilization of information under Article 3-2 of the Act; 3-3. Prediction and announcement of air pollution levels under Article 7-2 of the Act; 4. Certification, certification for modification, revocation of certification, and hearings thereon under Articles 48 (1) and (2), 55, and 85 of the Act: Provided, That certification, revocation of certification, and hearings on motor vehicles manufactured in the Republic of Korea shall be excluded; 5. Inspections and omission of inspections under Article 50 (1) and (2) of the Act; 6. Inspections for confirmation of defects and selection of motor vehicles subject to such inspections under Article 51 of the Act; 7. Receipt of reports filed under Article 53 (1) and (2) of the Act; 7-2. Inspections for verifying the performance of exhaust emission reduction devices installed or replaced or low-emission engines converted or replaced under Article 60-3 (1) of the Act; 8. Inspections under Article 74 (2) of the Act; 9. Authority to designate an inspection agency under Article 74-2 of the Act and revoke designation, etc., of an inspection agency under Article 74-3 of the Act. 제64조 (대기오염 관리를 위한 점검ㆍ확인 등) ① 환경부장관은 넓은 범위의 대기오염을 관리하기 위하여 특히 필요하다고 인정되면 사업장에 대하여 배출허용기준의 준수 여부 등 법령 위반사항을 점검ㆍ확인하거나 유역환경청장, 지방환 경청장 또는 수도권대기환경청장이 점검ㆍ확인하게 할 수 있다. < 2013. 1. 31., 2018. 12. 31.> ② 환경부장관, 유역환경청장, 지방환경청장 또는 수도권대기환경청장은 제1항에 따른 점검ㆍ 확인 결과 사업장의 법령 위반사실을 적발한 경우에는 그 내용 및 조치의견을 관할 시ㆍ도지사 에게 통보해야 한다. < 2018. 12. 31.> ③ 제2항에 따라 통보를 받은 시ㆍ도지사는 그에 따른 조치를 하고, 그 결과를 환경부장관, 유역 환경청장, 지방환경청장 또는 수도권대기환경청장에게 보고하거나 통보해야 한다. < 2018. 12. 31.> Article 64 (Checkup and Verification to Manage Air Pollution) (1) Where deemed specifically necessary to manage air pollution affecting a wide area, the Minister of Environment may check or verify the places of business for any violation of statutes or regulations, such as their compliance with the permissible emission levels, or require the head of a river basin environmental office, the head of a regional environmental office, or the head of the Metropolitan Air Quality Management Office to check and verify such matters. <Amended by Presidential Decree No. 24344, Jan. 31, 2013; Presidential Decree No. 29452, Dec. 31, 2018> (2) Where the Minister of Environment, the head of a river basin environmental office, the head of a regional environmental office, or the head of the Metropolitan Air Quality Management Office has discovered that a place of business violates statutes or regulations after checkup and verification under paragraph (1), he or she shall notify the competent Mayor/Do Governor of the details thereof and his or her opinions on measures to be taken. <Amended by Presidential Decree No. 29452, Dec. 31, 2018> (3) Upon receipt of a notice given under paragraph (2), the competent Mayor/Do Governor shall take measures accordingly, and report or notify the results thereof to the Minister of Environment, the head of the relevant river basin environmental office, the head of the relevant regional environmental office, or the head of the Metropolitan Air Quality Management Office. <Amended by Presidential Decree No. 29452, Dec. 31, 2018> 제65조 (보고) 시ㆍ도지사, 유역환경청장, 지방환경청장, 수도권대기환경청장 또는 국립환경과학원장은 법 제 87조제1항에 따라 위임받은 사무를 처리하였을 때에는 환경부령으로 정하는 바에 따라 그 내용 을 환경부장관에게 보고하여야 한다. Article 65 (Reporting) Where a Mayor/Do Governor, the head of a river basin environmental office, the head of a regional environmental office, the head of the Metropolitan Air Quality Management Office, or the President of the National Institute of Environmental Research has completed the affairs delegated under Article 87 (1) of the Act, he or she shall file a report on the details thereof with the Minister of Environment, as prescribed by Ministerial Decree of Environment. 제66조 (업무의 위탁) ① 환경부장관은 법 제87조제2항에 따라 다음 각 호의 업무를 한국환경공단에 위탁한다. < 2009. 2. 13., 2009. 6. 30., 2010. 3. 26., 2012. 5. 22., 2013. 1. 31., 2014. 12. 31., 2015. 7. 20., 2016. 5. 31., 2016. 7. 26., 2017. 1. 24., 2017. 12. 26., 2018. 11. 27., 2018. 12. 31.> 1. 법 제3조제1항에 따른 측정망 설치 및 대기오염도의 상시 측정(수도권대기환경청의 관할 구역 외의 지역에서의 장거리이동대기오염물질 외의 오염물질에 대한 것만 해당한다) 1의2. 법 제3조제3항에 따른 전산망의 구축ㆍ운영 2. 법 제5조제1항에 따른 토지 등의 수용 또는 사용(제1호에 따라 위탁된 업무와 관련된 것만 해당한다) 2의2. 법 제9조제2항에 따른 기후ㆍ생태계 변화유발물질 배출 억제를 위한 사업 2의3. 삭제 <2018. 11. 27.> 2의4. 법 제26조제3항에 따라 설치를 지원하려는 연소조절에 의한 시설 및 설치된 시설에 대 한 성능확인 등의 업무 2의5. 법 제32조제1항 단서에 따른 측정기기의 부착ㆍ운영 3. 법 제32조제7항에 따른 전산망 운영 및 시ㆍ도지사 또는 사업자에 대한 기술지원 4. 법 제48조제1항 단서에 따른 인증 생략 5. 삭제 <2013. 1. 31.> 6. 삭제 <2013. 1. 31.> 7. 삭제 <2013. 1. 31.> 8. 법 제54조에 따른 전산망의 운영 및 관리 8의2. 법 제58조제3항에 따른 저공해자동차 구매자(「수도권 대기환경개선에 관한 특별법 시 행령」 제3조제1호에 따른 전기자동차 및 같은 조 제2호에 따른 하이브리드자동차에 한정한 다)에 대한 자금 보조를 위한 지원 8의3. 법 제58조제3항에 따른 전기자동차에 전기를 충전하기 위한 시설(이하 "전기자동차 충 전시설"이라 한다)을 설치하는 자에 대한 자금 보조를 위한 지원 8의4. 법 제58조제11항에 따른 저공해자동차 등에 대한 표지 부착 현황관리 8의5. 법 제58조제15항에 따른 전기자동차 충전 정보관리 전산망의 설치ㆍ운영 8의6. 법 제58조제16항에 따른 전기자동차 충전시설의 설치 8의7. 법 제58조제17항에 따른 전기자동차 성능 평가 9. 법 제61조제1항에 따른 자동차의 배출가스 배출상태 수시 점검 9의2. 법 제76조의10제1항 및 법 제76조의12제2항에 따른 냉매관리기준 준수 여부 확인 9의3. 법 제76조의11제1항부터 제3항까지의 규정에 따른 냉매회수업의 등록, 변경등록 및 등 록증 발급 9의4. 법 제76조의11제1항에 따른 냉매회수업을 하는 사업자가 법 제81조제1항제7호에 따라 환경부장관이 인정하는 사업을 하는 경우에 해당 사업에 대한 기술적 지원 9의5. 법 제76조의14에 따른 냉매판매량 신고의 접수 9의6. 법 제76조의15에 따른 냉매정보관리전산망의 설치 및 운영 10. 법 제81조제1항제3호의2에 따른 사업을 추진하는 사업자에 대한 기술적 지원 ② 환경부장관은 법 제87조제2항에 따라 법 제77조에 따른 환경기술인의 교육에 관한 권한을 「환경정책기본법」 제59조에 따른 환경보전협회에 위탁한다. < 2012. 7. 20.> ③ 환경부장관은 법 제87조제2항에 따라 다음 각 호의 업무를 법 제78조에 따른 한국자동차환 경협회에 위탁한다. < 2016. 7. 26., 2017. 12. 26., 2018. 12. 31.> 1. 법 제58조제3항에 따른 저공해자동차에 연료를 공급하기 위한 시설(수소연료 공급시설에 한정한다) 및 전기자동차 충전시설을 설치하는 자에 대한 자금 보조를 위한 지원 2. 법 제58조제16항에 따른 전기자동차 충전시설의 설치ㆍ운영 3. 법 제77조의2제1항제1호에 따른 친환경운전 관련 교육ㆍ홍보 프로그램 개발 및 보급 ④ 한국환경공단, 환경보전협회 및 한국자동차환경협회의 장은 제1항부터 제3항의 규정에 따라 위탁받은 업무를 처리하면 환경부령으로 정하는 바에 따라 그 내용을 환경부장관에게 보고해야 한다. < 2009. 6. 30., 2012. 5. 22., 2018. 12. 31.> Article 66 (Entrustment of Duties) (1) Pursuant to Article 87 (2) of the Act, the Minister of Environment shall entrust the following duties to the Korea Environment Corporation: <Amended by Presidential Decree No. 21325, Feb. 13, 2009; Presidential Decree No. 21586, Jun. 30, 2009; Presidential Decree No. 22100, Mar. 26, 2010; Presidential Decree No. 23792, May 22, 2012; Presidential Decree No. 24344, Jan. 31, 2013; Presidential Decree No. 25950, Dec. 31, 2014; Presidential Decree No. 26419, Jul. 20, 2015; Presidential Decree No. 27200, May 31, 2016; Presidential Decree No. 27392, Jul. 26, 2016; Presidential Decree No. 27802, Jan. 24, 2017; Presidential Decree No. 28500, Dec. 26, 2017; Presidential Decree No. 29313, Nov. 27, 2018; Presidential Decree No. 29452, Dec. 31, 2018> 1. Installation of measuring networks and constant measurement of air pollution levels under Article 3 (1) of the Act (limited to pollutants other than long-range transported air pollutants outside the jurisdiction of the head of the Metropolitan Air Quality Management Office); 1-2. Establishment and operation of a computer network under Article 3 (3) of the Act; 2. Expropriation or use of land, etc. under Article 5 (1) of the Act (limited to that related to the duties delegated under subparagraph 1); 2-2. Projects to reduce the emissions of climate/ecosystem-changing substances under Article 9 (2) of the Act; 2-3. Deleted; <by Presidential Decree No. 29313, Nov. 27, 2018> 2-4. Verifying the performance, etc. of facilities having a combustion control for which provision of support for installation is due under Article 26 (3) of the Act, or such facilities already installed; 2-5. Installation and operation of measuring devices under the proviso of Article 32 (1) of the Act; 3. Operation of computer networks and technical assistance to Mayors/Do Governors or business entities under Article 32 (7) of the Act; 4. Omission of certification under the proviso of Article 48 (1) of the Act; 5. through 7. Deleted; <by Presidential Decree No. 24344, Jan. 31, 2013> 8. Operation and management of computer networks under Article 54 of the Act; 8-2. Subsidization for persons who purchase low-emission motor vehicles under Article 58 (3) of the Act (limited to electric vehicles described in subparagraph 1 of Article 3 of the Enforcement Decree of the Special Act on the Improvement of Air Quality in Seoul Metropolitan Area and to hybrid vehicles described in subparagraph 2 of that Article); 8-3. Subsidization for persons who install facilities for charging electricity to electric vehicles under Article 58 (3) of the Act (hereinafter referred to as “facilities for charging electric vehicles”); 8-4. Management of the current status of placement of identification marks on low-emission motor vehicles, etc., under Article 58 (11) of the Act; 8-5. Establishment and operation of computer networks for the management of information on charging electric vehicles under Article 58 (15) of the Act; 8-6. Installation of facilities for charging electric vehicles under Article 58 (16) of the Act; 8-7. Evaluation of the performance of electric vehicles under Article 58 (17) of the Act; 9. Occasional checkups of the emission state of exhaust emissions from motor vehicles under Article 61 (1) of the Act; 9-2. Ascertaining whether the standards for managing refrigerants under Articles 76-10 (1) and 76-12 (2) of the Act are complied with; 9-3. Registration of refrigerant collection business, registration of modification, and issuance of registration certificates under Article 76-11 (1) through (3) of the Act; 9-4. Technical assistance for projects deemed necessary by the Minister of Environment pursuant to Article 81 (1) 7 of the Act, which are performed by refrigerant collection business entities under Article 76-11 (1) of the Act; 9-5. Receipt of reports on sales volume of refrigerants under Article 76-14 of the Act; 9-6. Establishment and operation of a computer network for management of refrigerant information under Article 76-15 of the Act; 10. Technical assistance for business entities, which implement the projects under Article 81 (1) 3-2 of the Act. (2) Pursuant to Article 87 (2) of the Act, the Minister of Environment shall entrust his or her authority for training of environmental engineers under Article 77 of the Act to the Korea Environmental Preservation Association established under Article 59 of the Framework Act on Environmental Policy. <Amended by Presidential Decree No. 23967, Jul. 20, 2012> (3) Pursuant to Article 87 (2) of the Act, the Minister of Environment shall entrust the following duties to Korea Automobile Environmental Association established under Article 78 of the Act: <Amended by Presidential Decree No. 27392, Jul. 26, 2016; Presidential Decree No. 28500, Dec. 26, 2017; Presidential Decree No. 29452, Dec. 31, 2018> 1. Subsidizing persons who install facilities for supplying fuels to low-emission motor vehicles under Article 58 (3) of the Act (limited to facilities for supplying hydrogen fuels) and facilities for charging electric vehicles; 2. Installing and operating facilities for charging electricity vehicles under Article 58 (16) of the Act; 3. Developing and disseminating educational and promotional programs related to eco-friendly driving under Article 77-2 (1) 1 of the Act. (4) When the President of the Korea Environment Corporation, the Environmental Preservation Association, or Korea Automobile Environmental Association has performed the duties delegated under paragraphs (1) through (3), he or she shall report the details thereof to the Minister of Environment, as prescribed by Ministerial Decree of Environment. <Amended by Presidential Decree No. 21586, Jun. 30, 2009; Presidential Decree No. 23792, May 22, 2012; Presidential Decree No. 29452, Dec. 31, 2018> 제66조의2 (규제의 재검토) 환경부장관은 다음 각 호의 사항에 대하여 다음 각 호의 기준일을 기준으로 3년마다(매 3년이 되는 해의 기준일과 같은 날 전까지를 말한다) 그 타당성을 검토하여 개선 등의 조치를 하여야 한다. < 2016. 3. 29.> 1. 제11조에 따른 배출시설의 설치허가 및 신고 등: 2014년 1월 1일 2. 제17조, 별표 1의3, 별표 2 및 별표 3에 따른 측정기기의 부착대상 사업장 및 종류 등: 2014년 1월 1일 3. 제28조, 별표 7 및 별표 8에 따른 기본부과금 산정의 방법과 기준: 2014년 1월 1일 4. 제39조 및 별표 10에 따른 환경기술인의 자격기준 및 임명기간: 2014년 1월 1일 5. 제40조 및 별표 10의2에 따른 저황유의 사용: 2014년 1월 1일 6. 제43조 및 별표 11의3에 따른 청정연료의 사용: 2014년 1월 1일 7. 제54조에 따른 운행차 배출가스 정밀검사의 시행지역: 2014년 1월 1일 8. 제56조 및 별표 13에 따른 전문정비사업의 등록기준: 2014년 1월 1일 Article 66-2 (Re-Examination of Regulation) The Minister of Environment shall examine the appropriateness of the following matters every three years, counting from the following base dates (referring to the period that ends on the day before the base date of every third year), and shall take measures, such as making improvements: <Amended by Presidential Decree No. 27062, Mar. 29, 2016> 1. Permission for and reporting on installation, etc., of emission facilities under Article 11: January 1, 2014; 2. Places of business subject to installation of measuring devices, the types of measuring devices, etc. under Article 17 and Appendixs 1-3, 2, and 3: January 1, 2014; 3. Methods of, and criteria for, the calculation of basic charges under Article 28 and Appendixs 7 and 8: January 1, 2014; 4. Qualification standards for environmental engineers and their term of appointment under Article 39 and Appendix 10: January 1, 2014; 5. Use of low-sulfur oil under Article 40 and Appendix 10-2: January 1, 2014; 6. Use of clean fuels under Article 43 and Appendix 11-3: January 1, 2014; 7. Areas requiring sophisticated inspections of exhaust emissions from in-use motor vehicles under Article 54: January 1, 2014; 8. Standards for the registration of specialized maintenance business under Article 56 and Appendix 13: January 1, 2014. 제66조의3 (고유식별정보의 처리) 환경부장관(제63조 및 제66조에 따라 환경부장관의 권한을 위임ㆍ위탁받은 자를 포함한다), 시 ㆍ도지사 또는 시장ㆍ군수ㆍ구청장(해당 권한이 위임ㆍ위탁된 경우에는 그 권한을 위임ㆍ위탁 받은 자를 포함한다)은 다음 각 호의 사무를 수행하기 위하여 불가피한 경우 「개인정보 보호법 시행령」 제19조에 따른 주민등록번호, 여권번호 또는 외국인등록번호가 포함된 자료를 처리할 수 있다. < 2013. 1. 31., 2014. 2. 5., 2014. 8. 6., 2014. 12. 31., 2016. 3. 29., 2017. 3. 27., 2017. 12. 26., 2018. 11. 27.> 1. 법 제9조제2항제4호에 따른 기후변화 관련 대국민 인식확산 및 실천지원에 관한 사무 2. 삭제 <2016. 3. 29.> 3. 삭제 <2016. 3. 29.> 4. 삭제 <2016. 3. 29.> 5. 법 제51조에 따른 결함확인검사 및 결함시정에 관한 사무 6. 법 제58조에 따른 조기 폐차에 관한 사무 6의2. 법 제58조제3항에 따른 자금 보조에 관한 사무 6의3. 법 제58조제11항에 따른 저공해자동차 등에 대한 표지 부착에 관한 사무 7. 법 제68조에 따른 배출가스 전문정비사업의 등록 등에 관한 사무 8. 법 제74조제2항에 따른 자동차연료ㆍ첨가제 또는 촉매제의 검사에 관한 사무 9. 법 제76조의11에 따른 냉매회수업의 등록 및 변경등록에 관한 사무 Article 66-3 (Management of Personally Identifiable Information) The Minister of Environment (including persons to whom the Minister of Environment’s authority is delegated or entrusted under Articles 63 and 66), Mayors/Do Governors, or the heads of Sis/Guns/Gus (including persons to whom the relevant authority is delegated or entrusted, if applicable) may manage the data which contains resident registration numbers, passport numbers, or alien registration numbers referred to in Article 19 of the Enforcement Decree of the Personal Information Protection Act, if it is inevitable to perform the following affairs: <Amended by Presidential Decree No. 24344, Jan. 31, 2013; Presidential Decree No. 25144, Feb. 5, 2014; Presidential Decree No. 25532, Aug. 6, 2014; Presidential Decree No. 25950, Dec. 31, 2014; Presidential Decree No. 27062, Mar. 29, 2016; Presidential Decree No. 27960, Mar. 27, 2017; Presidential Decree No. 28500, Dec. 26, 2017; Presidential Decree No. 29313, Nov. 27, 2018> 1. Affairs related to raising citizens' awareness of climate change and support for practice under Article 9 (2) 4 of the Act; 2. through 4. Deleted; <by Presidential Decree No. 27062, Mar. 29, 2016> 5. Affairs related to inspections for confirmation and correction of defects under Article 51 of the Act; 6. Affairs related to the early scrapping of motor vehicles under Article 58 of the Act; 6-2. Affairs related to subsidies under Article 58 (3) of the Act; 6-3. Affairs related to the placement of identification marks on low-emission motor vehicles, etc. under Article 58 (11) of the Act; 7. Affairs related to the registration, etc., of specialized exhaust emission maintenance business under Article 68 of the Act; 8. Affairs related to inspections of motor vehicle fuels, additives, or catalysts conducted under Article 74 (2) of the Act; 9. Affairs related to registration of refrigerant collection business and registration of modification under Article 76-11 of the Act. 제67조 (과태료) 법 제94조제1항부터 제6항까지의 규정에 따른 과태료의 부과기준은 별표 15와 같다. < 2013. 1. 31., 2014. 2. 5.> Article 67 (Administrative Fines) Criteria for the imposition of administrative fines referred to in Article 94 (1) through (6) of the Act shall be as specified in Appendix 15. <Amended by Presidential Decree No. 24344, Jan. 31, 2013; Presidential Decree No. 25144, Feb. 5, 2014> 부칙 <20383, 2007. 11. 15.> 제1조 (시행일) 이 영은 공포한 날부터 시행한다. 다만, 제54조제2호의 개정규정은 2008년 1월 1일부터 시행 하고, 제60조의 개정규정(법률 제7779호 대기환경보전법 일부개정법률 부칙 제1조 단서에 따라 소형의 디젤기관 중 130킬로와트 이상 294킬로와트 미만에 해당되는 디젤기관에만 해 당한다)은 2009년 6월 29일부터 시행하며, 제45조제1항제3호의 개정규정은 환경부령으로 정하는 날부터 시행한다. 제2조 (배출시설 설치의 제한에 관한 적용례) ① 제12조제1호의 개정규정은 대통령령 제15143호 대기환경보전법시행령중개정령 제5조제 1호의 시행일인 1996년 8월 31일 이후 최초로 설치되는 배출시설부터 적용한다. ② 제12조제2호의 개정규정은 대통령령 제18042호 대기환경보전법시행령중개정령 제5조제 2호의 시행일인 2004년 1월1일 이후 최초로 설치되는 배출시설부터 적용한다. 제3조 (결함시정ㆍ부품결함 현황의 보고 및 의무적 결함시정의 요건에 관한 적용례) 제50조 와 제51조의 개정규정은 2007년 1월 1일 이후 출고되는 자동차부터 적용한다. 제4조 (연료사용 승인에 관한 경과조치) 대통령령 제15583호 대기환경보전법시행령중개정령의 시행일인 1998년 1월 1일 당시 종전 의 규정에 따라 저황유외연료 또는 고체연료의 사용이 허용된 경우는 제41조제3호에 따른 허 가나 신고 또는 제42조제2항제4호에 따른 승인을 받은 것으로 본다. 제5조 (사업장의 종별에 관한 경과조치) 대통령령 제18042호 대기환경보전법시행령중개정령의 시행일인 2003년 6월 30일 당시 다른 법령에 따라 적법하게 설치되거나 그 설치를 위하여 인ㆍ허가 등을 받은 사업장은 별표 10의 개정규정에도 불구하고 해당 법령에 맞는 종별의 사업장으로 본다. 제6조 (적산전력계 부착에 관한 경과조치) 대통령령 제18788호 대기환경보전법시행령 일부개정령의 시행일인 2005년 4월 15일 이전에 설치허가를 받거나 설치신고를 하고 설치ㆍ운영 중인 배출시설로서 제17조제2항의 개정규정 에 따른 적산전력계 부착대상 방지시설이 설치된 배출시설 중 부칙 제7조제1항 단서에 따라 2007년 12월 31일까지 굴뚝 자동측정기기를 설치하여야 하는 배출시설은 2007년 12월 31일 까지 적산전력계를 부착하여야 한다. 제7조 (굴뚝 자동측정기기 부착에 대한 경과조치) ① 대통령령 제18788호 대기환경보전법시행령 일부개정령의 시행일인 2005년 4월 15일 이 전에 설치허가를 받거나 설치신고를 하고 설치ㆍ운영 중인 배출시설로서 제17조제3항의 개정 규정에 따른 굴뚝 자동측정기기 부착대상인 배출시설은 2005년 12월 31일까지 굴뚝 자동측 정기기를 부착하고, 관제센터에 측정결과가 정상적으로 전송되도록 하여야 한다. 다만, 별표 3 제1호가목2)부터 4)까지, 나목, 다목2)가)(중질유 분해시설만 해당한다), 다목3)나)(측정항 목 중 먼지만 해당한다), 다목3)다)(염산회수시설만 해당한다), 다목3)라)(질산회수재생시설 만 해당한다), 다목4)가), 다목4)나)(측정항목 중 먼지만 해당한다), 다목5)(측정항목 중 먼지 만 해당한다), 다목6)과 7), 라목, 마목, 바목2)부터 5)까지, 자목(연속식 생활폐기물 소각시 설은 제외한다), 차목 및 카목의 개정규정에 따른 배출시설은 2007년 6월 31일까지, 같은 호 바목1)의 개정규정에 따른 배출시설 중 시멘트제조시설의 냉각시설은 2007년 12월 31일까지 굴뚝 자동측정기기를 부착하고, 관제센터에 측정결과가 정상적으로 전송되도록 하여야 한다. ② 제1항에도 불구하고 별표 8 제2호에 따른 배출시설로서 제1항에 따른 부착기한 만료일 이 전 1년 동안 매월 1회 이상 배출량을 측정한 결과 오염물질이 배출허용기준의 30퍼센트 미만 으로 항상 배출되는 경우에는 오염물질이 배출허용기준의 30퍼센트 이상으로 배출될 때까지 굴뚝 자동측정기기의 부착을 유예한다. 다만, 배출량이 배출허용기준의 30퍼센트 이상으로 배출되는 경우에는 그날부터 6개월 이내에 굴뚝 자동측정기기를 부착하고, 관제센터에 측정 결과가 정상적으로 전송되도록 하여야 한다. 제8조 (자동차 연료 또는 첨가제 검사기관의 지정에 관한 경과조치) 대통령령 제19770호 대기환경보전법 시행령 일부개정령의 시행일인 2006년 12월 30일 이전 에 환경부장관이 정하는 바에 따라 자동차 연료 검사기관 또는 첨가제 검사기관으로 지정받은 기관은 제58조의 개정규정에 따라 지정받은 기관으로 본다. 제9조 (처분 등에 관한 경과 조치) 이 영 시행 당시 종전의 규정에 따라 행정기관이 행한 허가나 그 밖의 행정기관의 행위 또는 각종 신고나 그 밖의 행정기관에 대한 행위는 그에 해당하는 이 영에 따른 행정기관의 행위 또 는 행정기관에 대한 행위로 본다. 제10조 (다른 법령의 개정) ① 기업활동 규제완화에 관한 특별조치법 시행령 일부를 다음과 같이 개정한다. 제14조제1항 중 "「대기환경보전법 시행령」 별표 8의 규정에 의한"을 "「대기환경보전법 시 행령」 별표 10에 따른"으로 한다. ② 농지법 시행령 일부를 다음과 같이 개정한다. 제44조제1항제1호 본문 및 같은 항 제2호 본문 중 "「대기환경보전법 시행령」 별표 8"을 각 각 "「대기환경보전법 시행령」 별표 10"으로 하고, 같은 항 제2호 본문 중 "「대기환경보전 법」 제2조제8호"를 "「대기환경보전법」 제2조제9호"로 한다. 제59조제3항제1호 중 "「대기환경보전법 시행령」 별표 8"을 "「대기환경보전법 시행령」 별표 10"으로 한다. ③ 산업집적활성화 및 공장설립에 관한 특별법 시행령 일부를 다음과 같이 개정한다. 제34조제1호가목 중 "「대기환경보전법」 제2조제8호의 규정에 의한"을 "「대기환경보전법 」 제2조제9호에 따른"으로 하고, 같은 호 나목 본문 중 "「대기환경보전법」 제2호제9호의 규정에 의한"을 "「대기환경보전법」 제2조제11호에 따른"으로, "동법 시행령 별표 8"을 "같 은 법 시행령 별표 10"으로 한다. ④ 산지관리법 시행령 일부를 다음과 같이 개정한다. 제12조제6항제5호 중 "「대기환경보전법」 제36조의2제2항제2호의 규정에 의한"을 「대기 환경보전법」 제58조제2항제2호에 따른"으로 한다. ⑤ 수도권 대기환경개선에 관한 특별법 시행령 일부를 다음과 같이 개정한다. 제30조제1항제1호 및 제2호 중 "대기환경보전법 제31조의 규정에 의한"을 각각 "「대기환경 보전법」 제46조에 따른"으로 하고, 같은 항제1호 중 "동법시행령 제42조제1항제1호의 규정 에 의한"을 "같은 법 시행령 제48조제1항제1호에 따른"으로 하며, 같은 조 제2항 중 "대기환 경보전법 제2조제11호의 규정에 의한"을 "「대기환경보전법」 제2조제13호에 따른"으로 한 다. 제31조제1항제1호 중 "대기환경보전법 제41조의 규정에 의한"을 "「대기환경보전법」 제 74조에 따른"으로 한다. 별표 2 비고 제1호와 제2호 중 "대기환경보전법시행령 제33조제2항의 규정에 의한"을 각각 "「대기환경보전법 시행령」 제13조에 따른"으로 한다. 별표 2의2 제1호가목1) 중 "「대기환경보전법 시행령」 별표 2"를 "「대기환경보전법 시행령 」 별표 3"으로 하고, 제2호가목2) 본문 중 "「대기환경보전법 시행령」 제13조의2"를 "「대 기환경보전법 시행령」 제19조"로 하며, 같은 목 4) 단서 중 "「대기환경보전법 시행령」 별 표 2"를 "「대기환경보전법 시행령」 별표 3"으로 하고, 제3호가목3)가) 구분 1란의 선별기준 란 중 "「대기환경보전법」 제15조의2제5항"을 "「대기환경보전법」 제32조제5항"으로, "「 대기환경보전법 시행령」 제13조제3항"을 "「대기환경보전법 시행령」 제21조제3항"으로 하 며, 같은 호 다목 비고 중 "「대기환경보전법」 제22조"를 "「대기환경보전법」 제39조"로 한 다. ⑥ 유해화학물질관리법 시행령 일부를 다음과 같이 개정한다. 제14조제5호 중 "「대기환경보전법」 제28조의2의 규정에 따른"을 "「대기환경보전법」 제 44조에 따른"으로 한다. ⑦ 주택건설기준 등에 관한 규정 일부를 다음과 같이 개정한다. 제9조제3항제1호가목 중 "「대기환경보전법」 제2조제8호의 규정에 의한"을 "「대기환경보 전법」 제2조제9호에 따른"으로 하고, 같은 호 나목 중 "「대기환경보전법」 제2조제9호의 규정에 의한"을 "「대기환경보전법」 제2조제11호에 따른"으로, "동법시행령 별표 8의 규정 에 의한"을 "같은 법 시행령 별표 10에 따른"으로 하며, 같은 호 다목 중 "「대기환경보전법시 행령」 별표 8의 규정에 의한"을 "「대기환경보전법 시행령」 별표 10에 따른"으로 한다. ⑧ 지방세법 시행령 일부를 다음과 같이 개정한다. 제131조의2제3항제7호 중 "「대기환경보전법」 제37조의4의 규정에 의하여"를 "「대기환경 보전법」 제64조에 따라"로 한다. ⑨ 환경개선비용 부담법 시행령 일부를 다음과 같이 개정한다. 제7조제2항 중 "「대기환경보전법 시행령」 제15조"를 "「대기환경보전법 시행령」 제23조 "로 한다. ⑩ 환경기술개발 및 지원에 관한 법률 시행령 일부를 다음과 같이 개정한다. 제21조제1항제3호 중 "「대기환경보전법」 제8조"를 "「대기환경보전법」 제16조"로 한다. 제22조제4호 중 "「대기환경보전법 시행령」 제14조제2항의 규정에 의한"을 "「대기환경보 전법 시행령」 제22조제2항에 따른"으로 한다. 제22조의7제1호가목 중 "「대기환경보전법」 제16조ㆍ제17조ㆍ제20조ㆍ제20조의2 또는 제 21조"를 "「대기환경보전법」 제33조ㆍ제34조ㆍ제36조ㆍ제37조 또는 제38조"로 한다. ⑪ 환경ㆍ교통ㆍ재해 등에 관한 영향평가법 시행령 일부를 다음과 같이 한다. 제24조제2항제6호 중 "「대기환경보전법」 제8조"를 "「대기환경보전법」 제16조"로 한다. 제28조제1호 중 "「대기환경보전법」 제2조제9호의 규정에 의한"을 "「대기환경보전법」 제 2조제11호에 따른"으로, "동법시행령 제16조제1항"을 "같은 법 시행령 제23조제1항"으로 한 다. 제29조제1항 단서 중 "「대기환경보전법 시행령」 제13조제4항"을 "「대기환경보전법 시행 령」 제21조제1항"으로 하고, 같은 조 제2항제1호 중 "「대기환경보전법 시행령」 제15조"를 "「대기환경보전법 시행령」 제23조로 한다. 제30조제1항 단서 중 "「대기환경보전법 시행령」 제18조제1항 단서의 규정에 의한"을 "「대 기환경보전법 시행령」 제25조제1항 단서에 따른"으로, "「대기환경보전법 시행령」 제18조 제1항 단서의 규정"을 "「대기환경보전법 시행령」 제25조제1항 단서"로 한다. 제31조제1항제1호 중 "「대기환경보전법 시행령」 제19조"를 "「대기환경보전법 시행령」 제26조"로 한다. 제32조제1항 단서 중 "「대기환경보전법 시행령」 제27조제1항"을 "「대기환경보전법 시행 령」 제33조제1항"으로 한다. 별표 2 비고 제2호 중 "대기환경보전법시행령 별표3의 규정에 의한"을 "「대기환경보전법 시 행령」 별표 4에 따른"으로 한다. ⑫ 환경범죄의 단속에 관한 특별조치법 시행령 일부를 다음과 같이 개정한다. 제3조제2항제1호가목 중 "「대기환경보전법 시행령」 제18조제1항"을 "「대기환경보전법 시 행령」 제25조제1항"으로, "동조제2항 내지 제5항의 규정"을 "같은 조 제2항부터 제5항까지 의 규정"으로 하고, 같은 항 제2호가목 중 "「대기환경보전법 시행령」 별표 3"을 "「대기환 경보전법 시행령」 별표 4"로 하며, 같은 항 제3호가목 중 "「대기환경보전법 시행령」 제 19조제1항"을 "「대기환경보전법 시행령」 제26조제1항"으로 한다. 제11조 (다른 법령과의 관계) 이 영 시행 당시 다른 법령에서 종전의 「대기환경보전법 시행령」의 규정을 인용한 경우에 이 영 가운데 그에 해당하는 규정이 있으면 종전의 규정을 갈음하여 이 영의 해당 조항을 인용 한 것으로 본다. ADDENDA Article 1 (Enforcement Date) This Decree shall enter into force on the date of its promulgation: Provided, That the amended provisions of subparagraph 2 of Article 54 shall enter into force on January 1, 2008; the amended provisions of Article 60 (limited to diesel engines in the range between 130 kilowatts and 294 kilowatts from among small diesel engines under the proviso of Article 1 of the Addenda of the Clean Air Conservation Act (Act No. 7779)) on June 29, 2009; and the amended provisions of Article 45 (1) 3 on the date prescribed by Ministerial Decree of Environment. Article 2 (Applicability to Restrictions on Installation of Emission Facilities) (1) The amended provisions of subparagraph 1 of Article 12 shall begin to apply to emission facilities installed on or after August 31, 1996, which is the enforcement date of subparagraph 1 of Article 5 of the Enforcement Decree of the Clean Air Conservation Act (Presidential Decree No. 15143). (2) The amended provisions of subparagraph 2 of Article 12 shall begin to apply to emission facilities installed on or after January 1, 2004, which is the enforcement date of subparagraph 2 of Article 5 of the Enforcement Decree of the Clean Air Conservation Act (Presidential Decree No. 18042). Article 3 (Applicability to Reporting on Current Status of Correction of Defects and Defective Parts and Requirements for Mandatory Correction of Defects) The amended provisions of Articles 50 and 51 shall begin to apply to motor vehicles released on or after January 1, 2007. Article 4 (Transitional Measures concerning Approval for Use of Fuels) Where the use of fuels other than low-sulfur oil, or solid fuels is allowed under the previous provisions as of January 1, 1998, which is the enforcement date of the Enforcement Decree of the Clean Air Conservation Act (Presidential Decree No. 15583), the permission or reports under subparagraph 3 of Article 41 or approval under Article 42 (2) 4 shall be deemed obtained or made. Article 5 (Transitional Measures concerning Types of Places of Business) A place of business legally established or for which authorization and permission for establishment have been obtained under other statutes and regulations as of June 30, 2003, which is the enforcement date of the Enforcement Decree of the Clean Air Conservation Act (Presidential Decree No. 18042), shall be deemed a place of business of the type in compliance with the relevant statutes and regulations, notwithstanding the amended provisions of Appendix 10. Article 6 (Transitional Measures concerning Installation of Watt-Hour Meter) Emission facilities to be installed with automatic smokestack measuring devices by December 31, 2007 under the proviso of Article 7 (1) of the Addenda from among emission facilities which have been installed and are in operation after obtaining permission for installation or making a report on installation on or before April 15, 2005 which is the enforcement date of the Enforcement Decree of the Clean Air Conservation Act (Presidential Decree No. 18788), and are installed with a prevention facility to which a watt-hour meter is to be installed under the amended provisions of Article 17 (2) shall be installed with a watt-hour meter by December 31, 2007. Article 7 (Transitional Measures concerning Installation of Automatic Smokestack Measuring Devices) (1) Emission facilities which have been installed and are in operation after obtaining permission for installation or making a report on installation on or before April 15, 2005 which is the enforcement date of the Enforcement Decree of the Clean Air Conservation Act (Presidential Decree No. 18788), and are required to be installed with an automatic smokestack measuring device under the amended provisions of Article 17 (3) shall be installed with an automatic smokestack measuring device by December 31, 2005 and shall be operated to normally transmit the results of measurement to the control center: Provided, That emission facilities under the amended provisions of subparagraph 1 (a) (ii) through (iv), (b), (c) (ii) a (applicable only to decomposition facilities of heavy oil), (c) (iii) b (applicable only to dust from among measuring items), (c) (iii) c (applicable only to hydrochloric acid recovery facilities), (c) (iii) d (applicable only to nitrogen recovery and recycling facilities), (c) (iv) a, (c) (iv) b (applicable only to dust from among measuring items), (c) (v) (applicable only to dust from among measuring items), (c) (vi) and (vii), (d), (e), (f) (ii) through (v), (i) (excluding continuous incineration facilities for household wastes), (j), and (k) of Appendix 3 shall be installed with an automatic smokestack measuring device by June 31, 2007 and emission facilities under the amended provisions of item (f) (i) of the same subparagraph, which are cooling facilities for cement manufacturing facilities, by December 31, 2007, and shall be operated to normally transmit the results of measurement to the control center. (2) Notwithstanding paragraph (1), in cases of an emission facility under subparagraph 2 of Appendix 8, which is found to constantly emit pollutants below 30 percent of the permissible emission level based on the results of measurement of emission quantity on at least one occasion each month for one year on or before the expiration date of the deadline for installation under paragraph (1), the installation of an automatic smokestack measuring device shall be postponed until the emission quantity of pollutants reaches at least 30 percent of the permissible emission levels: Provided, That where the emission quantity is at least 30 percent of the permissible emission levels, the emission facility shall be installed with an automatic smokestack measuring device within six months from such date and shall be operated to normally transmit the results of measurement to the control center. Article 8 (Transitional Measures concerning Designation of Inspection Agencies for Motor Vehicle Fuels or Additives) An institution designated as an inspection agency for motor vehicle fuels or as an inspection agency for additives as prescribed by the Minister of Environment on or before December 31, 2006 which is the enforcement date of the Enforcement Decree of the Clean Air Conservation Act (Presidential Decree No. 19770) shall be deemed an institution designated under the amended provisions of Article 58. Article 9 (Transitional Measures concerning Administrative Disposition) Permission granted by or other acts conducted by administrative agencies, or reports made to or other acts conducted to administrative agencies under the previous provisions as at the time this Decree enters into force shall be deemed acts conducted by or to the relevant administrative agencies under this Decree. Article 10 Omitted. Article 11 (Relationship to Other Statutes and Regulations) Where other statutes and regulations have cited the provisions of the previous Enforcement Decree of the Clean Air Conservation Act as at the time this Decree enters into force, if the provisions corresponding thereto exist in this Decree, they shall be deemed cited the relevant provisions of this Decree in lieu of the previous provisions. 부칙 <20547, 2008. 1. 15.> 제1조 (시행일) 이 영은 공포한 날부터 시행한다. 제2조 (굴뚝자동측정기기 부착에 관한 경과조치) ① 이 영 시행 당시 종전의 규정에 따라 허가 등을 받아 설치하였거나 설치 중인 배출시설로서 별표 3 제1호의 개정규정에 따라 굴뚝자동측정기기 부착대상이 된 배출시설은 이 영 시행일 부터 6개월 이내 [ 3 13) 10 1 ] . ② 별표 8에 따른 배출시설로서 제1항에 따른 부착기한 만료일 6개월 이전 1년 동안 매월 1회 이상 측정한 오염물질(먼지와 황산화물만 해당한다)의 배출농도가 배출허용기준의 30퍼센트 미만으로 항상 배출되는 경우에는 제1항에도 불구하고 굴뚝자동측정기기를 부착하지 아니할 수 있다. 다만, 오염물질의 배출농도가 배출허용기준의 30퍼센트 이상으로 된 때에는 그 날부 터 6개월 이내에 굴뚝자동측정기기를 부착하여야 한다. < 2008.12.31> ADDENDA <Presidential Decree No. 20547, Jan. 15, 2008> Article 1 (Enforcement Date) This Decree shall enter into force on the date of its promulgation. Article 2 (Transitional Measures concerning Installation of Automatic Smokestack Measuring Device) (1) Emission facilities which have been installed or are under installation with permission, etc., under the previous provisions as at the time this Decree enters into force and which are required to be installed with automatic smokestack measuring devices under the amended provisions of subparagraph 1 of Appendix 3 shall be installed with automatic smokestack measuring devices within six months (within one year where the installation of an automatic smokestack measuring device is required to measure dust of the facilities under subparagraph 1 (a) (iii) of Appendix 3 and where the same place of business required to be newly installed with an automatic smokestack measuring device has at least 10 points of emissions) and shall be operated to normally transmit the results of measurement to the control center. (2) In cases of an emission facility under Appendix 8, of which the concentration of an emitted pollutant (limited to dust and sulfur oxides) measured on at least one occasion each month for one year six months before the expiration of the deadline for installation under paragraph (1) does not always exceed 30 percent of the permissible emission levels, an automatic smokestack measuring device need not be installed, notwithstanding paragraph (1): Provided, That the concentration of an emitted pollutant is at least 30 percent of the permissible emission levels, an automatic smokestack measuring device shall be installed within six months from such date. <Amended by Presidential Decree No. 21229, Dec. 31, 2008> 부칙 <20680, 2008. 2. 29.> ( ) 제1조(시행일) 이 영은 공포한 날부터 시행한다. 제2조 생략 제3조(다른 법령의 개정) ① 및 ② 생략 ③ 대기환경보전법 시행령 일부를 다음과 같이 개정한다. 제4조제1항 중 "국정홍보처장, 교육인적자원부차관, 외교통상부차관, 문화관광부차관, 산업 자원부차관, 보건복지부차관, 환경부차관, 건설교통부차관, 해양수산부차관, 기획예산처차관 , 국무조정실 정책차장"을 "기획재정부 제2차관, 교육과학기술부 제1차관, 외교통상부 제2차 관, 문화체육관광부 제1차관, 지식경제부 제1차관, 보건복지가족부차관, 환경부차관, 국토해 양부 제2차관, 국무총리실 국무차장"으로 한다. 제6조제2항제1호 중 "교육인적자원부, 외교통상부, 문화관광부, 산업자원부, 보건복지부, 환 경부, 건설교통부, 해양수산부, 국무조정실, 기획예산처, 국정홍보처"를 "기획재정부, 교육과 학기술부, 외교통상부, 문화체육관광부, 지식경제부, 보건복지가족부, 환경부, 국토해양부, 국무총리실"로 한다. 제47조제2항제1호 중 "문화관광부"를 "문화체육관광부"로 한다. 별표 10 비고 제5호 중 "「수질환경보전법」"을 "「수질 및 수생태계 보전에 관한 법률」"로 한다. ④ 부터 ? 까지 생략 ADDENDA <Presidential Decree No. 20680, Feb. 29, 2008> Article 1 (Enforcement Date) This Decree shall enter into force on the date of its promulgation. Articles 2 and 3 Omitted. 부칙 <20789, 2008. 5. 21.> ( ) 제1조 (시행일) 이 영은 2008년 5월 26일부터 시행한다. 제2조부터 제4조까지 생략 제5조 (다른 법령의 개정) ① 부터 ⑥ 까지 생략 ⑦ 대기환경보전법 시행령 일부를 다음과 같이 개정한다. 제56조제1항제1호를 다음과 같이 한다. 1. 「산업표준화법」 제12조에 따른 한국산업표준 ⑧ 부터 ? 까지 생략 제6조 생략 ADDENDA <Presidential Decree No. 20789, May 21, 2008> Article 1 (Enforcement Date) This Decree shall enter into force on May 26, 2008. Articles 2 through 6 Omitted. 부칙 <21025, 2008. 9. 22.> ( ) 제1조(시행일) 이 영은 공포한 날부터 시행한다. 제2조 및 제3조 생략 제4조(다른 법령의 개정) ① 부터 ⑨ 까지 생략 ⑩ 대기환경보전법 시행령 일부를 다음과 같이 개정한다. 제32조제4항 단서 중 "「군사시설보호법」 제2조제1호"를 "「군사기지 및 군사시설 보호법 」 제2조제2호"로 한다. ⑪ 부터 ? 까지 생략 ADDENDA <Presidential Decree No. 21025, Sep. 22, 2008> Article 1 (Enforcement Date) This Decree shall enter into force on the date of its promulgation. Articles 2 through 4 Omitted. 부칙 <21229, 2008. 12. 31.> 이 영은 공포한 날부터 시행한다. 다만, 제47조제1항제7호의 개정규정은 2010년 1월 1일부터 시 행한다. ADDENDUM <Presidential Decree No. 21229, Dec. 31, 2008> This Decree shall enter into force on the date of its promulgation: Provided, That the amended provisions of Article 47 (1) 7 shall enter into force on January 1, 2010. 부칙 <21241, 2008. 12. 31.> ( ) 제1조(시행일) 이 영은 2009년 1월 1일부터 시행한다. 제2조(다른 법령의 개정) ① 및 ② 생략 ③ 대기환경보전법 시행령 일부를 다음과 같이 개정한다. 제47조제1항제2호 중 "외무부장관"을 "외교통상부장관"으로 한다. ④ 부터 ⑬ 까지 생략 ADDENDA <Presidential Decree No. 21241, Dec. 31, 2008> Article 1 (Enforcement Date) This Decree shall enter into force on January 1, 2009. Article 2 Omitted. 부칙 <21325, 2009. 2. 13.> 이 영은 공포한 날부터 시행한다. ADDENDUM <Presidential Decree No. 21325, Feb. 13, 2009> This Decree shall enter into force on the date of its promulgation. 부칙 <21586, 2009. 6. 30.> 이 영은 2009년 7월 1일부터 시행한다. 다만, 제66조제1항 및 제3항의 개정규정은 2010년 1월 1일부터 시행한다. ADDENDUM <Presidential Decree No. 21586, Jun. 30, 2009> This Decree shall enter into force on July 1, 2009; provided, the amended provisions of Article 66 (1) and (3) shall enter into force on January 1, 2010. 부칙 <21590, 2009. 6. 30.> ( ) 제1조(시행일) 이 영은 2009년 7월 1일부터 시행한다. 다만, 제8조 및 제9조의 개정규정은 2010년 1월 1일 부터 시행한다. 제2조(「농지법 시행령」 개정에 따른 유효기간 등) ① 「농지법 시행령」 별표 2 제46호란의 개정규정은 2011년 6월 30일까지 효력을 가진다. ② 「농지법 시행령」 별표 2 제46호란의 개정규정은 이 영 시행 후 최초로 농지전용허가(변 경허가의 경우와 다른 법률에 따라 농지전용허가 또는 그 변경허가가 의제되는 인가 또는 허 가 등의 경우를 포함한다. 이하 이 항에서 같다)를 신청하거나 농지전용신고(변경신고를 포함 한다. 이하 이 항에서 같다)를 하는 것부터 적용하고, 2011년 6월 30일까지 농지전용허가를 신청하거나 농지전용신고를 하는 것에 대하여도 이를 적용한다. 제3조(「관광진흥법 시행령」개정에 따른 적용례) 「관광진흥법 시행령」 제32조제1호의 개정규정은 이 영 시행 전에 법 제15조에 따른 사업계 획의 승인을 받거나 승인을 신청한 자에 대하여도 적용한다. 제4조(「산업입지 및 개발에 관한 법률 시행령」의 개정에 따른 적용례 등) ① 「산업입지 및 개발에 관한 법률 시행령」 제40조제2항의 개정규정은 이 영 시행 후 최초 로 분양계획서를 작성하는 분부터 적용한다. ② 「산업입지 및 개발에 관한 법률 시행령」 제40조제2항의 개정규정에 따라 조례에 위임된 사항은 해당 조례가 제정 또는 개정될 때까지 종전의 규정에 따른다. 제5조(「고용보험법 시행령」의 개정에 따른 경과조치) 「고용보험법 시행령」 제13조제1항제2호의 개정규정은 이 영 시행 후 최초로 「고용보험법 시행령」 제13조제1항에 따라 근로시간을 단축한 사업장부터 적용한다. 제6조(「부동산개발업의 관리 및 육성에 관한 법률 시행령」의 개정에 따른 경과조치) 이 영 시행 전의 행위에 대한 과태료의 적용은 종전의 규정에 따른다. 제7조(「신항만건설촉진법 시행령」의 개정에 따른 경과조치) 이 영 시행 당시 종전의 규정에 따라 신항만건설사업실시계획 승인 신청기간의 연장을 받아 그 기간 중에 있는 자에 대하여는 「신항만건설촉진법 시행령」 제9조제5항 후단의 개정규정 을 적용하되, 같은 개정규정에 따라 1회의 연장을 받은 것으로 본다. 제8조(「자원의 절약과 재활용촉진에 관한 법률 시행령」의 개정에 따른 경과조치) 이 영 시행 전의 행위에 대한 과태료의 적용은 종전의 규정에 따른다. 제9조(「하수도법 시행령」의 개정에 따른 경과조치) ① 「하수도법 시행령」 제38조제2항제2호가목의 개정규정에 따른 최초의 재교육은 이 영 시 행 전에 실시한 가장 최근의 재교육 완료일부터 기산하여 5년이 되는 날이 속하는 해에 실시 한다. ② 「하수도법 시행령」 제38조제2항제2호나목의 개정규정은 이 영 시행 후 최초로 해당 영 업정지처분을 받은 경우부터 적용한다. ADDENDA <Presidential Decree No. 21590, Jun. 30, 2009> Article 1 (Enforcement Date) This Decree shall enter into force on July 1, 2009: Provided, That the amended provisions of Articles 8 and 9 shall enter into force on January 1, 2010. Article 2 (Period of Validity following Amendment to the Enforcement Decree of the Farmland Act) (1) The amended provisions of subparagraph 46 of Appendix 2 of the Enforcement Decree of the Farmland Act shall remain in effect until June 30, 2011. (2) The amended provisions of subparagraph 46 of Appendix 2 of the Enforcement Decree of the Farmland Act shall begin to apply to permission for diversion of farmland (including permission for modification, and authorization or permission by which permission for diversion of farmland or permission for modification is deemed granted pursuant to other statutes or regulations; hereafter in this paragraph, the same shall apply) applied for, or a report on diversion of farmland (including a report on modification; hereafter in this paragraph, the same shall apply) filed on or after the date this Decree enters into force, and shall also apply to permission for diversion of farmland or a report on diversion of farmland applied for or filed by June 30, 2011. Article 3 (Applicability following Amendment to the Enforcement Decree of the Tourism Promotion Act) The amended provisions of subparagraph 1 of Article 32 of the Enforcement Decree of the Tourism Promotion Act shall also apply to a person who obtained or applied for, approval of a business plan under Article 15 of the Act before this Decree enters into force. Article 4 (Applicability following Amendment to the Enforcement Decree of the Industrial Sites and Development Act) (1) The amended provisions of Article 40 (2) of the Enforcement Decree of the Industrial Sites and Development Act shall begin to apply to a plan for sales in lots prepared on or after the date this Decree enters into force. (2) Matters mandated to municipal ordinance under the amended provisions of Article 40 (2) of the Enforcement Decree of the Industrial Sites and Development Act shall be governed by the previous provisions until such municipal ordinance is enacted or amended. Article 5 (Transitional Measures following Amendment to the Enforcement Decree of the Employment Insurance Act) The amended provisions of Article 13 (1) 2 of the Enforcement Decree of the Employment Insurance Act shall begin to apply to a place of business that reduces working hours under Article 13 (1) of the Enforcement Decree of the Employment Insurance Act on or after the date this Decree enters into force. Article 6 (Transitional Measures following Amendment to the Enforcement Decree of the Act on the Management and Promotion of Real Estate Development Business) The imposition of administrative fines for violations committed before this Decree enters into force shall be governed by the previous provisions. Article 7 (Transitional Measures following Amendment to the Enforcement Decree of the New Harbor Construction Promotion Act) The amended provisions of the latter part of Article 9 (5) of the Enforcement Decree of the New Harbor Construction Promotion Act shall apply to a person who applied for an extension of the application period for approval of a plan to implement a new harbor construction project under the previous provisions as at the time this Decree enters into force, if the extended period has not expired, and such person shall be deemed granted an extension once under the aforesaid amended provisions. Article 8 (Transitional Measures following Amendment to the Enforcement Decree of the Act on the Promotion of Saving and Recycling of Resources) The imposition of administrative fines for violations committed before this Decree enters into force shall be governed by the previous provisions. Article 9 (Transitional Measures following Amendment to the Enforcement Decree of the Sewerage Act) (1) The first retraining referred to in the amended provisions of Article 38 (2) 2 (a) of the Enforcement Decree of the Sewerage Act shall be conducted in the year in which the fifth anniversary of the date of completing the last retraining conducted before this Decree enters into force falls. (2) The amended provisions of Article 38 (2) 2 (b) of the Enforcement Decree of the Sewerage Act shall begin to apply to business suspension ordered on or after the date this Decree enters into force. 부칙 <21626, 2009. 7. 7.> ( ) 이 영은 공포한 날부터 시행한다. ADDENDUM <Presidential Decree No. 21626, Jul. 7, 2009> This Decree shall enter into force on the date of its promulgation. 부칙 <22075, 2010. 3. 15.> ( ) 제1조(시행일) 이 영은 2010년 3월 19일부터 시행한다. < > 제2조(다른 법령의 개정) ① 부터 <54> 제4조제1항 중 "보건복지가족부차관"을 "보건복지부차관"으로 한다. 제6조제2항제1호 중 "보건복지가족부"를 "보건복지부"로 한다. ADDENDA <Presidential Decree No. 22075, Mar. 15, 2010> Article 1 (Enforcement Date) This Decree shall enter into force on March 19, 2010. (Proviso Omitted.) Article 2 Omitted. 부칙 <22100, 2010. 3. 26.> 이 영은 공포한 날부터 시행한다. 다만, 제47조제1항제8호, 제63조제3항제4호 및 제5호, 제7호, 제66조제1항제4호 및 제5호, 제7호의 개정규정은 2010년 7월 1일부터 시행하고, 제63조제3항제 6호, 제66조제1항제6호의 개정규정은 2011년 1월 1일부터 시행한다. ADDENDUM <Presidential Decree No. 22100, Mar. 26, 2010> This Decree shall enter into force on the date of its promulgation: Provided, That the amended provisions of Articles 47 (1) 8, 63 (3) 4, 5, and 7, 66 (1) 4, 5, and 7 shall enter into force on July 1, 2010, while the amended provisions of Articles 63 (3) 6, and 66 (1) 6 shall enter into force on January 1, 2011. 부칙 <22224, 2010. 6. 28.> ( ) 제1조(시행일) 이 영은 2010년 7월 1일부터 시행한다. 제2조 및 제3조 생략 제4조(다른 법령의 개정) ① 부터 ③ 까지 생략 ④ 대기환경보전법 시행령 일부를 다음과 같이 개정한다. 별표 10 비고 제5호 중 "「소음ㆍ진동규제법」"을 "「소음ㆍ진동관리법」"으로 한다. ⑤ 부터 ? 까지 생략 제5조 생략 ADDENDA <Presidential Decree No. 22224, Jun. 28, 2010> Article 1 (Enforcement Date) This Decree shall enter into force on July 1, 2010. Articles 2 through 5 Omitted. 부칙 <22601, 2010. 12. 31.> 이 영은 공포한 날부터 시행한다. ADDENDUM <Presidential Decree No. 22601, Dec. 31, 2010> This Decree shall enter into force on the date of its promulgation. 부칙 <23488, 2012. 1. 6.> ( ) 제1조(시행일) 이 영은 공포한 날부터 시행한다. < > 제2조 생략 ADDENDA <Presidential Decree No. 23488, Jan. 6, 2012> Article 1 (Enforcement Date) This Decree shall enter into force on the date of its promulgation. (Proviso Omitted.) Article 2 Omitted. 부칙 <23792, 2012. 5. 22.> 제1조(시행일) 이 영은 공포한 날부터 시행한다. 제2조(결함시정 현황 보고 등에 관한 적용례) 제50조제1항 및 제2항의 개정규정은 이 영 시행 후 최초로 출고되는 자동차부터 적용한다. ADDENDA <Presidential Decree No. 23792, May 22, 2012> Article 1 (Enforcement Date) This Decree shall enter into force on the date of its promulgation. Article 2 (Applicability to Reporting on Current Status of Correction of Defects) The amended provisions of Article 50 (1) and (2) shall begin to apply to motor vehicles delivered on or after the date this Decree enters into force. 부칙 <23967, 2012. 7. 20.> ( ) 제1조(시행일) 이 영은 2012년 7월 22일부터 시행한다. < > 제2조(다른 법령의 개정) ①부터 ④까지 생략 ⑤ 대기환경보전법 시행령 일부를 다음과 같이 개정한다. 제2조제2항 중 "「환경정책기본법」 제10조"를 "「환경정책기본법」 제12조"로 한다. 제11조제1항제2호 본문 중 "「환경정책기본법」 제22조"를 "「환경정책기본법」 제38조"로 한다. 제66조제2항 중 "「환경정책기본법」 제38조"를 "「환경정책기본법」 제59조"로 한다. ⑥부터 ?까지 생략 제3조 생략 ADDENDA <Presidential Decree No. 23967, Jul. 20, 2012> Article 1 (Enforcement Date) This Decree shall enter into force on July 22, 2012. (Proviso Omitted.) Articles 2 and 3 Omitted. 부칙 <24344, 2013. 1. 31.> 제1조(시행일) 이 영은 2013년 5월 24일부터 시행한다. 다만, 제23조, 제27조, 제28조, 제32조, 제33조, 제 34조제1항 각 호 외의 부분, 제36조, 제39조, 제53조부터 제57조까지, 제63조제1항제11호, 같은 항 제17호 및 제18호, 같은 조 제2항제7호 및 같은 조 제3항, 제66조제1항제5호부터 제 7호까지, 같은 항 제9호, 제66조의3, 제67조, 별표 10의2, 별표 13 및 별표 15(제2호가목 및 너목은 제외한다)의 개정규정은 2013년 2월 2일부터 시행한다. 제2조(법령의 개정에 따른 경과조치) 제33조제2항의 개정규정 중 "시ㆍ도지사는"을 2013년 5월 23일까지는 "환경부장관은"으로 보고, 제36조제1항의 개정규정 중 "시ㆍ도지사"를 2013년 5월 23일까지는 "환경부장관"으로 보며, 같은 조 제4항의 개정규정 중 "시ㆍ도지사가"를 2013년 5월 23일까지는 "환경부장관이 "로 보고, 별표 15 제2호나목의 개정규정 중 "법 제94조제3항제1호의2"를 2013년 5월 23일 까지는 "법 제94조제3항제1호"로 보며, 같은 호 퍼목의 개정규정 중 "법 제74조제4항"을 2013년 5월 23일까지는 "법 제74조제3항"으로 본다. ADDENDA <Presidential Decree No. 24344, Jan. 31, 2013> Article 1 (Enforcement Date) This Decree shall enter into force on May 24, 2013: Provided, That the amended provisions of Articles 23, 27, 28, 32, 33, 34 (1), with the exception of its subparagraphs, 36, 39, 53 through 57, 63 (1) 11 and 17 and 18, 63 (2) 7 and (3), 66 (1) 5 through 7 and 9, 66-3, 67, and Appendixs 10-2, 13, and 15 (excluding subparagraph 2 (a) and (p)) shall enter into force on February 2, 2013. Article 2 (Transitional Measures following Amendment to Statutes and Regulations) "Relevant Mayor/Do Governor" in the amended provisions of Article 33 (2) shall be construed as "the Minister of Environment" until May 23, 2013; " relevant Mayor/Do Governor" in the amended provisions of Article 36 (1) as "the Minister of Environment" until May 23, 2013; "relevant Mayor/Do Governor" in the amended provisions of Article 36 (4) as "the Minister of Environment" until May 23, 2013; "Article 94 (3) 1-2 of the Act" in the amended provisions of subparagraph 2 (b) of Appendix 15 as "Article 94 (3) 1 of the Act" until May 23, 2013; and "Article 74 (4) of the Act" in the amended provisions of subparagraph 2 (za) of the same Table as "Article 74 (3) of the Act" until May 23, 2013, respectively. 부칙 <24451, 2013. 3. 23.> ( ) 제1조(시행일) 이 영은 공포한 날부터 시행한다. 제2조 생략 제3조(다른 법령의 개정) ①부터 ④까지 생략 ⑤ 대기환경보전법 시행령 일부를 다음과 같이 개정한다. 제4조제1항 중 "교육과학기술부 제1차관, 외교통상부 제2차관"을 "교육부차관, 외교부 제2차 관"으로, "지식경제부 제1차관"을 "산업통상자원부 제1차관"으로, "국토해양부 제2차관, 국무 총리실 국무차장"을 "국토교통부 제2차관, 해양수산부차관, 국무조정실 국무차장, 식품의약 품안전처장"으로, "산림청장 및 식품의약품안전청장"을 "산림청장"으로 한다. 대통령령 제24344호 대기환경보전법 시행령 일부개정령 제4조제1항의 개정규정 중 "교육과 학기술부, 외교통상부, 문화체육관광부, 지식경제부"를 "교육부, 외교부, 문화체육관광부, 산 업통상자원부"로, "국토해양부, 국무총리실"을 "국토교통부, 해양수산부, 국무조정실, 식품의 약품안전처"로, "산림청 및 식품의약품안전청"을 "산림청"으로 한다. 제6조제2항제1호 중 "교육과학기술부, 외교통상부, 문화체육관광부, 지식경제부"를 "교육부, 외교부, 문화체육관광부, 산업통상자원부"로, "국토해양부, 국무총리실"을 "국토교통부, 해양 수산부, 국무조정실, 식품의약품안전처"로, "산림청, 식품의약품안전청"을 "산림청"으로 한다 . 제47조제1항제2호 중 "외교통상부장관"을 "외교부장관"으로 한다. 별표 11의3 제3호나목 중 "지식경제부장관"을 "산업통상자원부장관"으로 한다. ⑥부터 ?까지 생략 제4조 생략 ADDENDA <Presidential Decree No. 24451, Mar. 23, 2013> Article 1 (Enforcement Date) This Decree shall enter into force on the date of its promulgation Articles 2 through 4 Omitted. 부칙 <25050, 2013. 12. 30.> ( ) 이 영은 2014년 1월 1일부터 시행한다. < > ADDENDUM <Presidential Decree No. 25050, Dec. 30, 2013> This Decree shall enter into force on January 1, 2014. (Proviso Omitted.) 부칙 <25144, 2014. 2. 5.> 제1조(시행일) 이 영은 2014년 2월 6일부터 시행한다. 다만, 제1조의2제2항제2호ㆍ제3호, 제2조제2항제 1호ㆍ제2호 및 같은 조 제3항제1호ㆍ제2호의 개정규정은 2015년 1월 1일부터 시행하고, 제 63조제1항제3호 및 제4호의 개정규정은 2016년 7월 17일부터 시행한다. 제2조(징수비용의 교부에 관한 경과조치) 이 영 시행 전에 법 제35조에 따라 시ㆍ도지사가 부과한 부과금 및 가산금에 대한 징수비용의 교부에 대해서는 제31조의2제1항의 개정규정에도 불구하고 종전의 규정에 따른다. 제3조(배출시설의 설치허가 및 신고 서류에 관한 경과조치) 이 영 시행 전에 종전의 제11조제3항에 따라 시ㆍ도지사에게 배출시설 설치신고서를 제출한 자에 대해서는 제11조제3항제1호의 개정규정에도 불구하고 종전의 규정에 따른다. ADDENDA <Presidential Decree No. 25144, Feb. 5, 2014> Article 1 (Enforcement Date) This Decree shall enter into force on February 6, 2014: Provided, That the amended provisions of Articles 1-2 (2) 2 and 3, and 2 (2) 1 and 2, and (3) 1 and 2 shall enter into force on January 1, 2015, and the amended provisions of Article 63 (1) 3 and 4 on July 17, 2016. Article 2 (Transitional Measures concerning Granting of Collection Expenses) Notwithstanding the amended provisions of Article 31-2 (1), the granting of expenses for collection of charges and surcharges imposed by Mayors/Do Governors under Article 35 of the Act before this Decree enters into force shall be governed by the previous provisions. Article 3 (Transitional Measures concerning Permission for or Documents for Reporting on Installation of Emission Facilities) Notwithstanding the amended provisions of Article 11 (3) 1, a person who has submitted a report on the installation of emission facilities to a Mayor/Do Governor in accordance with the previous Article 11 (3) before this Decree enters into force shall be governed by the previous provisions. 부칙 <25532, 2014. 8. 6.> ( ) 이 영은 2014년 8월 7일부터 시행한다. ADDENDUM <Presidential Decree No. 25532, Aug. 6, 2014> This Decree shall enter into force on August 7, 2014. 부칙 <25751, 2014. 11. 19.> ( ) 제1조(시행일) 이 영은 공포한 날부터 시행한다. 다만, 부칙 제5조에 따라 개정되는 대통령령 중 이 영 시행 전에 공포되었으나 시행일이 도래하지 아니한 대통령령을 개정한 부분은 각각 해당 대통령령 의 시행일부터 시행한다. 제2조부터 제4조까지 생략 제5조(다른 법령의 개정) ①부터 <322> 제4조제1항 및 제6조제2항제1호 중 "식품의약품안전처, 기상청, 소방방재청"을 각각 "국민안 전처, 식품의약품안전처, 기상청"으로 한다. ADDENDA <Presidential Decree No. 25751, Nov. 19, 2014> Article 1 (Enforcement Date) This Decree shall enter into force on the date of its promulgation: Provided That, among the Presidential Decrees amended under Article 5 of the Addenda, amendments to Presidential Decrees, which were promulgated before this Decree enters into force but the enforcement dates of which have yet to arrive, shall enter into force on the enforcement date of the relevant Presidential Decree, respectively. Articles 2 through 5 Omitted. 부칙 <25950, 2014. 12. 31.> 이 영은 공포한 날부터 시행한다. ADDENDUM <Presidential Decree No. 25950, Dec. 31, 2014> This Decree shall enter into force on the date of its promulgation. 부칙 <26229, 2015. 5. 6.> 이 영은 2015년 7월 1일부터 시행한다. ADDENDUM <Presidential Decree No. 26229, May 6, 2015> This Decree shall enter into force on July 1, 2015. 부칙 <26419, 2015. 7. 20.> 이 영은 2015년 7월 21일부터 시행한다. 다만, 제38조의2, 제44조제11호 및 별표 9의2의 개정규 정은 2016년 1월 1일부터 시행하고, 제45조제1항 각 호 외의 부분 본문의 개정규정은 2017년 1월 21일부터 시행한다. ADDENDUM <Presidential Decree No. 26419, Jul. 20, 2015> This Decree shall enter into force on July 21, 2015: Provided, That the amended provisions of Article 38-2, subparagraph 11 of Article 44, and Appendix 9-2 shall enter into force on January 1, 2016, and the amended provisions of the main sentence of Article 45 (1), with the exception of its subparagraphs, shall enter into force on January 21, 2017. 부칙 <26705, 2015. 12. 10.> 제1조(시행일) 이 영은 공포한 날부터 시행한다. 제2조(특정대기유해물질 배출시설의 설치허가 등에 관한 경과조치 등) ① 종전의 규정에 따라 특정대기유해물질 배출시설의 설치허가를 받은 자 중 제11조제1항의 개정규정 및 같은 조 제2항에 따라 설치신고 대상이 된 경우에는 법 제23조제1항에 따라 신고 한 것으로 본다. ② 종전의 제11조제1항 및 제4항에 따른 설치허가 대상인 시설 중 제11조제1항의 개정규정 및 같은 조 제2항에 따라 설치신고 대상이 된 시설에 대한 이 영 시행 전의 법 제23조제1항 및 제2항에 따른 허가, 변경허가 또는 변경신고 관련 위반행위에 대하여 법 제36조 또는 제38조 에 따른 행정처분을 하려는 경우에는 같은 조 중 신고 또는 변경신고에 관한 부분을 적용한다. 제3조(다른 법령의 개정) 국토의 계획 및 이용에 관한 법률 시행령 일부를 다음과 같이 개정한다. 별표 4 제2호차목(1), 별표 16 제2호아목(1) 및 별표 19 제2호자목(1)을 각각 다음과 같이 한 다. (1) 「대기환경보전법」 제2조제9호에 따른 특정대기유해물질이 같은 법 시행령 제11조제 1항제1호에 따른 기준 이상으로 배출되는 것 ADDENDA <Presidential Decree No. 26705, Dec. 10, 2015> Article 1 (Enforcement Date) This Decree shall enter into force on the date of its promulgation. Article 2 (Transitional Measures concerning Permission for Installation of Emission Facilities Emitting Specified Hazardous Air Pollutants) (1) A person who is required to file a report on installation under the amended provisions of Article 11 (1) and paragraph (2) of that Article, among persons who have obtained permission for installation of emission facilities emitting specified hazardous air pollutants under the previous provisions, shall be deemed to have filed a report under Article 23 (1) of the Act. (2) Where it is intended to take an administrative disposition under Article 36 or 38 of the Act against a facility which becomes subject to a report on installation under the amended provisions of Article 11 (1) and paragraph (2) of thar Article, among facilities subject to permission for installation under the previous provisions of Article 11 (1) and (4), for violations relating to permission or permission for modification obtained or a report on modification filed under Article 23 (1) or (2) of the Act before this Decree enters into force, the provisions concerning a report or a report on modification under Article 36 or 38 of the Act shall apply. Article 3 Omitted. 부칙 <27062, 2016. 3. 29.> 제1조(시행일) 이 영은 공포한 날부터 시행한다. 제2조(다른 법령의 개정) ① 농지법 시행령 일부를 다음과 같이 개정한다. 제44조제1항제1호 본문 및 같은 항 제2호 본문 중 "「대기환경보전법 시행령」 별표 1"을 각 각 "「대기환경보전법 시행령」 별표 1의3"으로 한다. 제59조제3항제1호 중 "「대기환경보전법 시행령」 별표 1"을 "「대기환경보전법 시행령」 별표 1의3"으로 한다. ② 주택건설기준 등에 관한 규정 일부를 다음과 같이 개정한다. 제9조의2제1항제1호다목 본문 중 "「대기환경보전법 시행령」 별표 1"을 "「대기환경보전법 시행령」 별표 1의3"으로 한다. ADDENDA <Presidential Decree No. 27062, Mar. 29, 2016> Article 1 (Enforcement Date) This Decree shall enter into force on the date of its promulgation. Article 2 Omitted. 부칙 <27200, 2016. 5. 31.> 제1조(시행일) 이 영은 2016년 6월 2일부터 시행한다. 제2조(결함시정 현황 보고에 관한 적용례) 제50조의2의 개정규정은 이 영 시행 이후에 법 제52조제1항에 따라 자동차의 소유자 또는 운 행자가 자동차제작자에게 자동차 배출가스 관련 부품의 결함시정을 요구하는 경우부터 적용 한다. ADDENDA <Presidential Decree No. 27200, May 31, 2016> Article 1 (Enforcement Date) This Decree shall enter into force on June 2, 2016. Article 2 (Applicability to Reporting on Current Status of Correction of Defects) The amended provisions of Article 50-2 shall begin to apply tp the owner or entity of a motor vehicle who requires the relevant motor vehicle manufacturer to correct defective exhaust emission-related parts of a motor vehicle pursuant to Article 52 (1) of the Act, on or after the date this Decree enters into force. 부칙 <27299, 2016. 6. 30.> ( ) 제1조(시행일) 이 영은 2016년 7월 1일부터 시행한다. < > 제2조부터 제15조까지 생략 ADDENDA <Presidential Decree No. 27299, Jun. 30, 2016> Article 1 (Enforcement Date) This Decree shall enter into force on July 1, 2016. (Proviso Omitted.) Articles 2 through 15 Omitted. 부칙 <27392, 2016. 7. 26.> 이 영은 2016년 7월 28일부터 시행한다. 다만, 제1조의2부터 제1조의7까지, 별표 1 및 별표 1의 2의 개정규정은 2017년 1월 28일부터 시행하고, 별표 14 제3호의 개정규정은 공포한 날부터 시행 한다. ADDENDUM <Presidential Decree No. 27392, Jul. 26, 2016> This Decree shall enter into force on July 28, 2016: Provided, That the amended provisions of Articles 1-2 through 1-7 and Appendixs 1 and 1-2 shall enter into force on January 28, 2017; while the amended provisions of subparagraph 3 of Appendix 14 shall enter into force on the date of its promulgation. 부칙 <27802, 2017. 1. 24.> 제1조(시행일) 이 영은 2017년 1월 28일부터 시행한다. 다만, 별표 9의2 제3호 및 제9호부터 제13호까지의 개정규정은 2018년 1월 1일부터 시행하고, 제66조제1항제1호의2, 별표 10의2 제1호나목, 별표 11의3 제2호가목 및 별표 15 제1호의 개정규정은 공포한 날부터 시행한다. 제2조(비산배출시설의 신고에 관한 경과조치) 2018년 1월 1일 당시 비산배출시설을 설치ㆍ운영 중인 별표 9의2 제3호다목부터 마목까지 및 같은 표 제9호부터 제13호까지의 개정규정에 따른 업종의 사업자는 2018년 6월 30일까지 는 법 제38조의2제1항에 따른 비산배출시설의 신고를 하지 아니하고 해당 업종의 비산배출시 설을 설치ㆍ운영할 수 있다. ADDENDA <Presidential Decree No. 27802, Jan. 24, 2017> Article 1 (Enforcement Date) This Decree shall enter into force on January 28, 2017: Provided, That the amended provisions of subparagraph 3 and subparagraphs 9 through 13 of Appendix 9-2 shall enter into force on January 1, 2018; while the amended provisions of Article 66 (1) 1-2, subparagraph 1 (b) of Appendix 10-2, subparagraph 2 (a) of Appendix 11-3, and subparagraph 1 of Appendix 15 shall enter into force on the date of its promulgation. Article 2 (Transitional Measures concerning Reporting on Fugitive Emission Facilities) Any business entity engaging in any type of business specified in the amended provisions of subparagraph 3 (c) through (e) of Appendix 9-2 or subparagraphs 9 through 13 of that Table, who has installed and operated fugitive emission facilities as of January 1, 2018, may install and operate fugitive emission facilities of the type of business without filing a report on the fugitive emission facilities under Article 38-2 (1) of the Act, until June 30, 2018. 부칙 <27960, 2017. 3. 27.> ( ) 이 영은 2017년 3월 30일부터 시행한다. < > ADDENDUM <Presidential Decree No. 27960, Mar. 27, 2017> This Decree shall enter into force on March 30, 2017. (Proviso Omitted.) 부칙 <28211, 2017. 7. 26.> ( ) 제1조(시행일) 이 영은 공포한 날부터 시행한다. 다만, 부칙 제8조에 따라 개정되는 대통령령 중 이 영 시행 전에 공포되었으나 시행일이 도래하지 아니한 대통령령을 개정한 부분은 각각 해당 대통령령 의 시행일부터 시행한다. 제2조부터 제7조까지 생략 제8조(다른 법령의 개정) ①부터 <246> 제4조제1항 중 "외교부"를 "외교부, 행정안전부"로, "국민안전처, 식품의약품안전처"를 "식품 의약품안전처"로 한다. 제6조제2항제1호 중 "외교부"를 "외교부, 행정안전부"로, "국민안전처, 식품의약품안전처"를 "식품의약품안전처"로 한다. ADDENDA <Presidential Decree No. 28211, Jul. 26, 2017> Article 1 (Enforcement Date) This Decree shall enter into force on the date of its promulgation: Provided, That amendments to Presidential Decrees, which were promulgated before this Decree enters into force but the enforcement dates of which have not yet arrived, among the Presidential Decrees amended pursuant to Article 8 of the Addenda, shall enter into force on the enforcement date of the relevant Presidential Decree, respectively. Articles 2 through 8 Omitted. 부칙 <28243, 2017. 8. 16.> ( 19 ) 이 영은 공포한 날부터 시행한다. ADDENDUM <Presidential Decree No. 28243, Aug. 16, 2017> This Decree shall enter into force on the date of its promulgation. 부칙 <28500, 2017. 12. 26.> 이 영은 2017년 12월 28일부터 시행한다. ADDENDUM <Presidential Decree No. 28500, Dec. 26, 2017> This Decree shall enter into force on December 28, 2017. 부칙 <28583, 2018. 1. 16.> ( ) 제1조(시행일) 이 영은 2018년 1월 18일부터 시행한다. 제2조(다른 법령의 개정) ①부터 ⑪까지 생략 ⑫ 대기환경보전법 시행령 일부를 다음과 같이 개정한다. 별표 10 비고 제5호 중 "「수질 및 수생태계 보전에 관한 법률」"을 "「물환경보전법」"으로 한다. ⑬부터 ?까지 생략 ADDENDA <Presidential Decree No. 28583, Jan. 16, 2018> Article 1 (Enforcement Date) This Decree shall enter into force on January 18, 2018. Article 2 Omitted. 부칙 <29313, 2018. 11. 27.> 이 영은 2018년 11월 29일부터 시행한다. ADDENDUM <Presidential Decree No. 29313, Nov. 27, 2018> This Decree shall enter into force on November 29, 2018. 부칙 <29452, 2018. 12. 31.> 제1조(시행일) 이 영은 2019년 1월 1일부터 시행한다. 다만, 제23조제1항제3호, 같은 조 제2항제8호 및 별 표 4ㆍ별표 5ㆍ별표 8의 개정규정 중 질소산화물 관련 부분은 2020년 1월 1일부터 시행한다. 제2조(질소산화물을 배출하는 사업자에 대한 배출부과금 산정기준에 관한 특례) ADDENDA <Presidential Decree No. 29452, Dec. 31, 2018> Article 1 (Enforcement Date) This Decree shall enter into force on January 1, 2019: Provided, That the amended provisions of Article 23 (1) 3 and (2) 8, and Appendixs 4, 5, and 8 concerning nitrogen oxides shall enter into force on January 1, 2020. Article 2 (Special Cases concerning Standards for Calculating Emission Charges for Business Entities That Emit Nitrogen Oxides) When imposing an emission charge on a business entity that emits nitrogen oxides (limited to an emission charge due to the emission of nitrogen oxides; hereinafter the same shall apply) on or after the enforcement date pursuant to the proviso of Article 1 of these Addenda, the amount of imposition per kilogram of nitrogen oxides emitted shall be 1,490 won by December 31, 2020, and 1,810 won from January 1, 2021 to December 31, 2021, notwithstanding the amended provisions of Appendix 4. Article 3 (Special Cases concerning Imposition of Emission Charges on Places of Business in Process of Improving Prevention Facilities) (1) Where a business entity emitting nitrogen oxides, which is in the process of improving prevention facilities as at the time this Decree enters into force, submits a plan for improving prevention facilities and completes the improvement of the prevention facilities by December 31, 2020 pursuant to Article 21 (4), the competent Mayor/Do Governor need not impose the basic charge in the emission charge for the period between the enforcement date pursuant to the proviso of Article 1 of these Addenda and the time of completing the prevention facility improvement (hereinafter referred to as “improvement period”). (2) Where a business entity exempt from the basic charge under paragraph (1) is found to have reduced the emission of nitrogen oxides to the maximum extent possible during the improvement period by submitting and implementing a plan for additional reduction actions, as well as improving its prevention facilities, the competent Mayor/Do Governor need not impose any excess charge in the emission charge for the improvement period. (3) Where a business entity is exempt from the emission charge under paragraphs (1) and (2), if its average daily value of the emission concentration exceeds 30 percent of the permissible emission levels during the period subject to the imposition of emission charge for the first time after completing the prevention facility improvement, the emission charge not imposed for the improvement period shall be imposed retroactively. Article 4 (Special Cases concerning Period for Imposition of Emission Charges on Places of Business in Process of Improving Prevention Facilities) (1) Where a Mayor/Do Governor has not imposed any emission charge on a business entity emitting nitrogen oxides for the improvement period under Article 3 of these Addenda, the emission quantity in excess of the standard for automatically measuring business places to be applied when an emission charge is first imposed after the end of the improvement period shall be the sum of the excesses of the permissible emission levels emitted during the period between the date of improvement completion and the end of the half-year term that first arrives after six months therefrom. (2) Where a Mayor/Do Governor has not imposed any emission charge on a business entity emitting nitrogen oxides for the improvement period under Article 3 of the Addenda, the base date for imposing the basic charge and the excess charge on an automatically measuring business place to be applied when an emission charge is first imposed after the end of the improvement period shall be the last day of the half-year term that first arrives after six months from the date of improvement completion, and the period for imposition thereof shall be the period between the date of improvement completion and the end of the half-year term that first arrives after six months therefrom. (3) Where a Mayor/Do Governor has not imposed any emission charge for nitrogen oxides for the improvement period under Article 3 of the Addenda, the basic charge imposed after the end of the improvement period (excluding where it is retroactively imposed under Article 3 (3) of the Addenda) shall be subject to Appendix 4 and subparagraphs 1 (b) and 2 (a) (iii) of Appendix 8, notwithstanding Article 2 of the Addenda and subparagraph 2 (a) (i) and (ii) of Appendix 8. 부칙 <29514, 2019. 2. 8.> ( ) 제1조(시행일) 이 영은 2019년 2월 15일부터 시행한다. < > 제2조(다른 법령의 개정) ① 대기환경보전법 시행령 일부를 다음과 같이 개정한다. 제1조의3제2항제2호를 다음과 같이 한다. 2. 초미세먼지(PM-2.5) 제2조제2항제2호를 다음과 같이 한다. 2. 초미세먼지(PM-2.5) 제2조제3항제2호 중 "미세먼지(PM-2.5)"를 "초미세먼지(PM-2.5)"로 한다. ② 생략 ADDENDA <Presidential Decree No. 29514, Feb. 8, 2019> Article 1 (Enforcement Date) This Decree shall enter into force on February 15, 2019. (Proviso Omitted.) Article 2 Omitted. 부칙 <29518, 2019. 2. 8.> ( ) 제1조(시행일) 이 영은 공포한 날부터 시행한다. 제2조(다른 법령의 개정) ①부터 ⑦까지 생략 ⑧ 대기환경보전법 시행령 일부를 다음과 같이 개정한다. 제53조 중 "「교통안전공단법」에 따라 설립된 교통안전공단"을 "「한국교통안전공단법」에 따른 한국교통안전공단"으로 한다. ⑨부터 ?까지 생략 제3조 생략 ADDENDA <Presidential Decree No. 29518, Feb. 8, 2019> Article 1 (Enforcement Date) This Decree shall enter into force on the date of its promulgation. Articles 2 and 3 Omitted. Last updated : 2020-06-18