Act on the Promotion of Science and Technology for Food, Agriculture, and Forestry

ACT ON THE PROMOTION OF SCIENCE AND TECHNOLOGY FOR FOOD, AGRICULTURE, AND FORESTRY Act No. 14505, Dec. 27, 2016 Amended by Act No. 15344, Jan. 16, 2018 Act No. 16538, Aug. 27, 2019 Act No. 17009, Feb. 18, 2020 Article 1 (Purpose) The purpose of this Act is to ensure an efficient development and use of food, agricultural, and forest resources by laying the groundwork for the development of science and technology for food, agriculture, and forestry and taking measures to foster such science and technology in a systematic manner, thereby contributing to the sound development of the agriculture, forestry, and food industries and the improvement of the national standard of living. <Amended on Dec. 27, 2016> 제1조 (목적) 이 법은 농림식품과학기술의 발전 기반을 조성하고 체계적인 육성 방안을 마련하여 농림식품 자 원을 효율적으로 개발하고 이용하도록 함으로써 농림업 및 식품산업의 건전한 발전과 국민의 삶 의 질 향상에 이바지함을 목적으로 한다. < 2016. 12. 27.> Article 2 (Definitions) (1) The terms used in this Act are defined as follows: <Amended on May 27, 2009; Jun. 22, 2015; Dec. 27, 2016> 1. The term "science and technology for food, agriculture, and forestry" means science and technology related to the production or use of agricultural products or foods, such as improving varieties, cultivating, raising, farming, collecting, transporting, processing, developing products, distributing, or consuming such; 2. The term "agriculture and forestry" means agriculture referred to in subparagraph 1 of Article 3 of the Framework Act on Agriculture, Rural Community and Food Industry, and industries related to agriculture and forestry which are prescribed by Presidential Decree; 3. The term "food industry" means such industry as defined in subparagraph 8 of Article 3 of the Framework Act on Agriculture, Rural Community and Food Industry. (2) Terms which are not defined specifically in this Act shall be governed by the Framework Act on Agriculture, Rural Community and Food Industry. <Amended on May 27, 2009; Jun. 22, 2015; Dec. 27, 2016> 제2조 (정의) ① 이 법에서 사용하는 용어의 뜻은 다음과 같다. < 2009. 5. 27., 2015. 6. 22., 2016. 12. 27.> 1. “농림식품과학기술”이란 농산물과 식품의 품종개량, 재배, 사육, 채취, 운반, 가공, 상품 개발, 유통, 소비 등 생산 및 이용에 관련된 과학기술을 말한다. 2. “농림업”이란 「농업ㆍ농촌 및 식품산업 기본법」 제3조제1호에 따른 농업 및 대통령령 으로 정하는 농림업 관련 산업을 말한다. 3. “식품산업”이란 「농업ㆍ농촌 및 식품산업 기본법」 제3조제8호에 규정된 산업을 말한 다. ② 이 법에서 따로 정의되지 아니한 용어는 「농업ㆍ농촌 및 식품산업 기본법」에서 정하는 바 에 따른다. < 2009. 5. 27., 2015. 6. 22., 2016. 12. 27.> Article 3 (Responsibilities of the State and Local Governments) The State and local governments shall formulate and implement comprehensive policies on science and technology for food, agriculture, and forestry with a view to facilitating an efficient development and use of food, agricultural, and forest resources and enhancing the competitiveness of the agriculture, forestry and food industries. <Amended on Dec. 27, 2016> 제3조 (국가 및 지방자치단체의 책무) 국가와 지방자치단체는 농림식품 자원의 효율적인 개발과 이용을 촉진하고 농림업 및 식품산업 의 경쟁력을 향상시킬 수 있도록 농림식품과학기술에 대한 종합적인 시책을 세우고 시행하여야 한다. < 2016. 12. 27.> Article 4 (Relationship to Other Statutes) The fostering of science and technology for food, agriculture, and forestry shall be governed by this Act, except as otherwise provided for in other Acts, such as the Framework Act on Science and Technology and the Agricultural Community Development Promotion Act. <Amended on Mar. 29, 2011; Dec. 27, 2016> 제4조 (다른 법률과의 관계) 농림식품과학기술의 육성에 관하여 「과학기술기본법」, 「농촌진흥법」 등 다른 법률에 특별 한 규정이 있는 것을 제외하고는 이 법에서 정하는 바에 따른다. < 2011. 3. 29., 2016. 12. 27.> Article 5 (Comprehensive Plans to Promote Science and Technology for Food, Agriculture, and Forestry) (1) The Minister of Agriculture, Food and Rural Affairs shall formulate a comprehensive plan every five years to promote science and technology for food, agriculture, and forestry (hereinafter referred to as "comprehensive plan") after consultation with the heads of the relevant central administrative agencies and deliberation by the Science and Technology Commission of Food, Agriculture and Forestry established under Article 5-2, with a view to promoting science and technology for food, agriculture, and forestry. In such cases, the comprehensive plan shall be subject to deliberation by the Presidential Advisory Council on Science and Technology established under Article 9 (1) of the Presidential Advisory Council on Science and Technology Act. <Amended on Jul. 14, 2011; Mar. 23, 2013; Dec. 27, 2016; Jan. 16, 2018> (2) The comprehensive plan shall include the following matters: <Amended on Mar. 23, 2013; Dec. 27, 2016> 1. Current status and prospects of science and technology for food, agriculture, and forestry; 2. Development direction and objectives of science and technology for food, agriculture, and forestry; 3. Analysis of conditions for science and technology for food, agriculture, and forestry in Korea and abroad, or measures to enhance the competitiveness thereof; 4. Strategy to develop core technologies of science and technology for food, agriculture, and forestry; 5. Mid- and long-term investment plans to foster science and technology for food, agriculture, and forestry; 6. Measures to distribute or commercialize the outcomes of science and technology for food, agriculture, and forestry; 7. Other matters deemed necessary for promoting science and technology for food, agriculture, and forestry by the Minister of Agriculture, Food and Rural Affairs. (3) The Minister of Agriculture, Food and Rural Affairs shall formulate and pursue an annual implementation plan (hereinafter referred to as "implementation plan") in accordance with the comprehensive plan after deliberation by the Science and Technology Commission of Food, Agriculture and Forestry established under Article 5-2. <Amended on Jul. 14, 2011; Mar. 23, 2013; Dec. 27, 2016> (4) Deleted. <Jul. 14, 2011> (5) Matters necessary for the formulation and execution of comprehensive plans and implementation plans shall be prescribed by Presidential Decree. 제5조 (농림식품과학기술 육성 종합계획 등) ① 농림축산식품부장관은 농림식품과학기술의 육성을 위하여 5년마다 관계 중앙행정기관의 장 과 협의 및 제5조의2에 따른 농림식품과학기술위원회의 심의를 거쳐 농림식품과학기술 육성 종 합계획(이하 “종합계획”이라 한다)을 세워야 한다. 이 경우 「국가과학기술자문회의법」에 따른 국가과학기술자문회의의 심의를 거쳐야 한다. < 2011. 7. 14., 2013. 3. 23., 2016. 12. 27., 2018. 1. 16.> ② 종합계획에는 다음 각 호에 관한 사항이 포함되어야 한다. < 2013. 3. 23., 2016. 12. 27.> 1. 농림식품과학기술의 현황과 전망 2. 농림식품과학기술의 발전 방향과 목표 3. 농림식품과학기술의 국내외 환경 분석과 경쟁력 강화 시책 4. 농림식품과학기술의 중점기술 개발 전략 5. 농림식품과학기술 육성을 위한 중장기 투자계획 6. 농림식품과학기술 성과의 보급 및 실용화 방안 7. 그 밖에 농림식품과학기술의 육성을 위하여 농림축산식품부장관이 필요하다고 인정하는 사항 ③ 농림축산식품부장관은 종합계획에 따라 연도별 시행계획(이하 “시행계획”이라 한다)을 제 5조의2에 따른 농림식품과학기술위원회의 심의를 거쳐 세우고 추진하여야 한다. < 2011. 7. 14., 2013. 3. 23., 2016. 12. 27.> ④ 삭제 <2011. 7. 14.> ⑤ 종합계획과 시행계획의 수립 및 시행에 필요한 사항은 대통령령으로 정한다. Article 5-2 (The Science and Technology Commission of Food, Agriculture, and Forestry) (1) The Science and Technology Commission of Food, Agriculture, and Forestry shall be established under the jurisdiction of the Minister of Agriculture, Food and Rural Affairs to deliberate on the following matters, which are related to the development and fostering of science and technology for food, agriculture, and forestry: <Amended on Mar. 23, 2013; Dec. 27, 2016> 1. Matters concerning comprehensive plans and implementation plans; 2. Matters concerning the formulation of major policies and coordination thereof for the promotion of science and technology for food, agriculture, and forestry; 3. Matters concerning the evaluation of research and development projects on science and technology for food, agriculture, and forestry; 4. Matters concerning the investment direction of budgets for science and technology for food, agriculture, and forestry; 5. Matters concerning the management of achievements in science and technology for food, agriculture, and forestry; 6. Other matters the chairperson deems necessary to refer to the Committee for deliberation. (2) Matters necessary for the composition and operation of the Science and Technology Commission of Food, Agriculture and Forestry under paragraph (1) shall be prescribed by Presidential Decree. <Amended on Mar. 23, 2013; Dec. 27, 2016> 제5조의2 (농림식품과학기술위원회) ① 농림식품과학기술의 발전 및 육성과 관련된 다음 각 호의 사항을 심의하기 위하여 농림축산 식품부장관 소속으로 농림식품과학기술위원회를 둔다. < 2013. 3. 23., 2016. 12. 27.> 1. 종합계획 및 시행계획에 관한 사항 2. 농림식품과학기술 진흥을 위한 주요 정책 수립 및 조정에 관한 사항 3. 농림식품과학기술 연구개발사업 평가에 관한 사항 4. 농림식품과학기술의 예산투자 방향에 관한 사항 5. 농림식품과학기술의 성과 관리에 관한 사항 6. 그 밖에 위원장이 필요하다고 인정하여 회의에 부치는 사항 ② 제1항에 따른 농림식품과학기술위원회의 구성 및 운 에 필요한 사항은 대통령령으로 정한 다. < 2013. 3. 23., 2016. 12. 27.> Article 6 (Promotion of Research and Development Projects) (1) The Government shall conduct research and development projects on science and technology for food, agriculture, and forestry (hereinafter referred to as "research and development projects") to efficiently promote comprehensive plans as well as implementation plans. <Amended on Dec. 27, 2016> (2) When the Minister of Agriculture, Food and Rural Affairs conducts a research and development project, he/she may select research subjects for each field on a yearly basis, and direct any of the following institutions, organizations, etc. to conduct research, after concluding an agreement therewith. In such cases, the Minister of Agriculture, Food and Rural Affairs may conclude an agreement with the representative of a corporation with which a non-corporate institution which falls under subparagraph 5 is affiliated: <Amended on Mar. 23, 2013; Jun. 12, 2013; Dec. 27, 2016> 1. National and public research institutes; 2. Research institutes defined in Article 2 of the Specific Research Institutes Support Act; 3. Government-funded research institutes established under the Act on the Establishment, Operation and Fostering of Government-Funded Research Institutes, Etc. or government-funded science and technology research institutes established under the Act on the Establishment, Operation and Fostering of Government-Funded Science and Technology Research Institutes, Etc.; 4. Schools defined in Article 2 of the Higher Education Act; 4-2. Research and development service providers who have reported pursuant to Article 18 (2) of the Special Act on Support of Scientists and Engineers for Strengthening National Science and Technology Competitiveness; 5. Corporate research institutes which meet the standards prescribed by Presidential Decree; 6. Corporate research institutes incorporated under the Civil Act or other Acts; 7. Other research institutes or organizations in the field of science and technology for food, agriculture, and forestry, which are prescribed by Presidential Decree. (3) The Minister of Agriculture, Food and Rural Affairs may pay contributions to institutions, organizations, etc. which conduct research under paragraph (2) to promote research and development projects. <Amended on Mar. 23, 2013; Dec. 27, 2016> (4) The Minister of Agriculture, Food and Rural Affairs may require the institutions or organizations referred to in paragraph (2) to conduct any of the following projects. In such cases, he/she may provide subsidies to cover all or part of the expenses incurred in conducting such projects, within budgetary limits: <Amended on Mar. 23, 2013; Dec. 27, 2016> 1. Specialized education and training for human resources in technological development; 2. Collection, analysis and distribution of information on science and technology for food, agriculture, and forestry in Korea and abroad; 3. Other projects deemed necessary for fostering science and technology for food, agriculture, and forestry by the Minister of Agriculture, Food and Rural Affairs. (5) Matters necessary for the methods of selecting research subjects and concluding agreements under paragraph (2), and the payment, use, or management of contributions under paragraph (3) shall be prescribed by Presidential Decree. 제6조 (연구개발사업의 추진) ① 정부는 종합계획 및 시행계획을 효율적으로 추진하기 위하여 농림식품과학기술 연구개발사 업(이하 “연구개발사업”이라 한다)을 한다. < 2016. 12. 27.> ② 농림축산식품부장관은 연구개발사업을 할 때 연도별ㆍ분야별 연구과제를 선정하여 다음 각 호의 기관이나 단체 등과 협약을 맺어 연구를 하게 할 수 있다. 이 경우 제5호의 기관 중 법인이 아닌 기관에 대하여는 그 기관이 속한 법인의 대표와 협약을 맺을 수 있다. < 2013. 3. 23., 2013. 6. 12., 2016. 12. 27.> 1. 국공립 연구기관 2. 「특정연구기관 육성법」 제2조에 따른 연구기관 3. 「정부출연연구기관 등의 설립ㆍ운 및 육성에 관한 법률」에 따라 설립된 정부출연연구 기관 또는「과학기술분야 정부출연연구기관 등의 설립ㆍ운 및 육성에 관한 법률」에 따라 설립된 과학기술분야 정부출연연구기관 4. 「고등교육법」 제2조에 따른 학교 4의2. 「국가과학기술 경쟁력 강화를 위한 이공계지원 특별법」 제18조제2항에 따라 신고한 연구개발서비스업자 5. 대통령령으로 정하는 기준에 해당하는 기업부설연구소 6. 「민법」이나 다른 법률에 따라 설립된 법인인 연구기관 7. 그 밖에 대통령령으로 정하는 농림식품과학기술 분야의 연구기관 또는 단체 ③ 농림축산식품부장관은 연구개발사업을 추진하기 위하여 제2항에 따라 연구를 수행하는 기관 이나 단체 등에 출연금을 지급할 수 있다. < 2013. 3. 23., 2016. 12. 27.> ④ 농림축산식품부장관은 제2항에 따른 기관이나 단체에 다음 각 호의 사업을 하게 할 수 있다. 이 경우 농림축산식품부장관은 사업에 필요한 비용의 전부 또는 일부를 예산의 범위에서 지원할 수 있다. < 2013. 3. 23., 2016. 12. 27.> 1. 기술 개발 인력에 관한 전문교육 및 연수 2. 국내외 농림식품과학기술 정보의 수집ㆍ분석 및 보급 3. 그 밖에 농림식품과학기술의 육성을 위하여 농림축산식품부장관이 필요하다고 인정하는 사업 ⑤ 제2항에 따른 연구과제의 선정방법, 협약의 체결방법과 제3항에 따른 출연금의 지급ㆍ사용 ㆍ관리에 필요한 사항은 대통령령으로 정한다. Article 6-2 (Promotion of Projects to Support Agri-Food Ventures and Start-Ups) (1) The Minister of Agriculture, Food and Rural Affairs may provide support for agri-food ventures and start-ups to promote the dissemination and practical use of scientific and technological achievements in food, agriculture, and forestry. (2) The Minister of Agriculture, Food and Rural Affairs may designate an agri-food venture and start-up support institution (hereinafter referred to as “start-up support institution”) to effectively support ventures and start-ups. (3) A start-up support institution shall perform the following activities: 1. Providing information and incubation and consulting services for a person who wishes to start a business using science and technology for food, agriculture, and forestry; 2. Securing markets and supporting publicity activities for products produced by using science and technology for food, agriculture, and forestry; 3. Supporting the start-up funding of a person who wishes to start a business using science and technology for food, agriculture, and forestry; 4. Finding and publicizing excellent entrepreneurs in the fields of food, agriculture, and forestry; 5. Other activities prescribed by Presidential Decree to support ventures and start-ups in the fields of food, agriculture, and forestry. (4) The Minister of Agriculture, Food and Rural Affairs may reimburse all or some of the expenses incurred by the start-up support institutions designated under paragraph (2) in performing the activities listed in the subparagraphs of paragraph (3), within budgetary limits. (5) The requirements for designation of start-up support institutions, the details of support, the standards and procedures for revoking the designation, and other necessary matters shall be prescribed by Presidential Decree. 제6조의2 (농식품 벤처ㆍ창업 지원사업의 추진 등) ① 농림축산식품부장관은 농림식품과학기술 성과의 보급 및 실용화를 촉진하기 위하여 농식품 벤처ㆍ창업을 지원할 수 있다. ② 농림축산식품부장관은 벤처ㆍ창업을 효과적으로 지원하기 위하여 농식품 벤처ㆍ창업 지원기 관(이하 “창업 지원기관”이라 한다)을 지정할 수 있다. ③ 창업 지원기관은 다음 각 호의 사업을 수행한다. 1. 농림식품과학기술을 활용하여 창업을 희망하는 자에 대한 정보제공 및 보육ㆍ컨설팅 지원 2. 농림식품과학기술을 활용하여 생산한 제품의 판로 확보 및 홍보 지원 3. 농림식품과학기술을 활용하여 창업을 희망하는 자의 창업 자금 확보 지원 4. 농림식품분야 우수 창업자의 발굴과 홍보 5. 그 밖에 농림식품분야 벤처ㆍ창업 지원을 위하여 대통령령으로 정하는 사업 ④ 농림축산식품부장관은 제2항에 따라 지정한 창업 지원기관에 대하여 예산의 범위에서 제3항 각 호의 사업을 수행하는 데 필요한 경비의 전부 또는 일부를 지원할 수 있다. ⑤ 창업 지원기관의 지정요건, 지원 내용, 지정취소의 기준ㆍ절차 및 그 밖에 필요한 사항은 대 통령령으로 정한다. Article 7 (Collection and Use of Royalties) (1) The Minister of Agriculture, Food and Rural Affairs may collect royalties from persons who intend to use, transfer, rent or export the findings of research conducted under Article 6 (2), as prescribed by Presidential Decree: Provided, That the Minister may exempt such royalties fully or partially, in cases prescribed by Presidential Decree, such as where farmers use the findings of research. <Amended on Mar. 23, 2013; Dec. 27, 2016> (2) Deleted. <Dec. 27, 2016> (3) Matters necessary for the collection and management of royalties under paragraph (1) shall be prescribed by Presidential Decree. <Amended on Dec. 27, 2016> 제7조 (기술료의 징수 및 사용) ① 농림축산식품부장관은 제6조제2항에 따른 연구결과를 사용ㆍ양도ㆍ대여 또는 수출하려는 자로부터 대통령령으로 정하는 바에 따라 기술료를 징수할 수 있다. 다만, 농업인이 연구결과를 사용하는 경우 등 대통령령으로 정하는 경우에는 기술료의 전부 또는 일부를 면제할 수 있다. < 2013. 3. 23., 2016. 12. 27.> ② 삭제 <2016. 12. 27.> ③ 제1항에 따른 기술료의 징수 및 관리 등에 필요한 사항은 대통령령으로 정한다. < 2016. 12. 27.> Article 8 (Establishment of the Korea Institute of Planning and Evaluation for Technology of Food, Agriculture, and Forestry) (1) The Korea Institute of Planning and Evaluation for Technology of Food, Agriculture, and Forestry (hereinafter referred to as the "IPET") shall be established in order to efficiently support the planning, management and evaluation of research and development projects to promote science and technology for food, agriculture, and forestry. <Amended on Dec. 27, 2016> (2) The IPET shall be a juristic person. (3) The IPET shall come into existence upon registering its establishment at the seat of its principal office. (4) The IPET shall conduct the following projects: <Amended on Mar. 23, 2013; Dec. 27, 2016> 1. Support for the planning, management, evaluation, etc. of research and development projects on science and technology for food, agriculture, and forestry: Provided, That no evaluation of research and development projects by an office belonging to the Ministry of Agriculture, Food and Rural Affairs shall be overlapped with an evaluation conducted under the Act on the Performance Evaluation and Management of National Research and Development Projects, Etc; 2. Support for the formulation of comprehensive plans and implementation plans; 3. Support for projects referred to in Article 6 (4); 4. Execution of projects related to the examination of technology capacity referred to in Article 15; 5. Other projects related to the promotion of science and technology for food, agriculture, and forestry, which are entrusted by the Government. (5) The Government may provide contributions or subsidies to cover all or part of the expenses incurred in establishing or operating the IPET within budgetary limits. (6) The provisions concerning incorporated foundations of the Civil Act shall apply mutatis mutandis to the IPET, except as otherwise provided for in this Act. 제8조 (농림식품기술기획평가원 설립) ① 농림식품과학기술 육성을 위한 연구개발사업의 기획ㆍ관리 및 평가를 효율적으로 지원하기 위하여 농림식품기술기획평가원(이하 “평가원”이라 한다)을 설립한다. < 2016. 12. 27.> ② 평가원은 법인으로 한다. ③ 평가원은 주된 사무소가 있는 곳에서 설립등기를 함으로써 성립한다. ④ 평가원은 다음 각 호의 사업을 한다. < 2013. 3. 23., 2016. 12. 27.> 1. 농림식품과학기술 연구개발사업의 기획ㆍ관리 및 평가 등의 지원. 다만, 농림축산식품부 소속 청의 연구개발사업에 대한 평가는 「국가연구개발사업 등의 성과평가 및 성과관리에 관 한 법률」에 따른 평가와 중복되지 아니하도록 운 하여야 한다. 2. 종합계획과 시행계획의 수립 지원 3. 제6조제4항에 따른 사업 지원 4. 제15조에 따른 기술역량진단 관련 사업의 수행 5. 그 밖에 농림식품과학기술 육성과 관련하여 정부로부터 위탁받은 사업 ⑤ 정부는 예산의 범위에서 평가원의 설립ㆍ운 등에 필요한 경비의 전부 또는 일부를 출연하 거나 보조할 수 있다. ⑥ 평가원에 관하여는 이 법에서 정한 것 외에는 「민법」 중 재단법인에 관한 규정을 준용한다. Article 9 (Formulation of Classification System of Science and Technology for Food, Agriculture, and Forestry) (1) The Minister of Agriculture, Food and Rural Affairs shall formulate a classification system of science and technology for food, agriculture, and forestry and shall continue to supplement and develop such system so as to efficiently manage information, human resources, or research and development projects concerning science and technology for food, agriculture, and forestry. <Amended on Mar. 23, 2013; Dec. 27, 2016> (2) Matters necessary for formulating the classification system under paragraph (1) and other necessary matters shall be prescribed by Ordinance of the Ministry of Agriculture, Food and Rural Affairs. <Amended on Mar. 23, 2013; Dec. 27, 2016> 제9조 (농림식품과학기술 분류체계 작성) ① 농림축산식품부장관은 농림식품과학기술 관련 정보ㆍ인력ㆍ연구개발사업 등을 효율적으로 관리하기 위하여 농림식품과학기술 분류체계를 작성하고, 지속적으로 보완ㆍ발전시켜야 한다. < 2013. 3. 23., 2016. 12. 27.> ② 제1항에 따른 분류체계 작성에 필요한 사항은 농림축산식품부령으로 정한다. < 2013. 3. 23., 2016. 12. 27.> Article 9-2 (Collection, Analysis, and Promotion of Dissemination of Information about Science and Technology for Food, Agriculture, and Forestry) (1) To foster science and technology for food, agriculture, and forestry, the Minister of Agriculture, Food and Rural Affairs may formulate and implement related policies to effectively collect, analyze and disseminate the following information: <Amended on Dec. 27, 2016> 1. Information about technological developments, such as information about technological development tasks, information about technology transfers, patent information, and information about domestic and international technology trends, in the fields of food, agriculture, and forestry; 2. Information about the current status of supply of and demand for scientific and technological human resources by industry, region, and gender in the fields of food, agriculture, and forestry; 3. Information about research equipment, etc. in the fields of food, agriculture, and forestry; 4. Other information necessary to foster science and technology for food, agriculture, and forestry, which are prescribed by Ordinance of the Ministry of Agriculture, Food and Rural Affairs. (2) The Minister of Agriculture, Food and Rural Affairs may entrust an institution or organization prescribed by Presidential Decree to conduct affairs according to the policies under paragraph (1), and may provide subsidies to cover the expenses incurred in conducting such affairs, if necessary to effectively collect, analyze, and disseminate information prescribed in the subparagraphs of paragraph (1). <Amended on Dec. 27, 2016> 제9조의2 (농림식품과학기술 정보의 수집ㆍ분석 및 보급 촉진) ①농림축산식품부장관은 농림식품과학기술의 육성을 위하여 다음 각 호의 정보가 효과적으로 수집ㆍ분석 및 보급될 수 있도록 관련 시책을 수립ㆍ추진할 수 있다. < 2016. 12. 27.> 1. 농림식품 분야의 기술개발과제정보ㆍ기술이전정보ㆍ특허정보 및 국내외 기술동향정보 등 기술개발에 관한 정보 2. 농림식품 분야 과학기술인력의 산업별ㆍ지역별ㆍ성별 수요와 공급 현황 등에 관한 정보 3. 농림식품 분야의 연구장비 등에 관한 정보 4. 그 밖에 농림식품과학기술 육성을 위하여 필요한 정보로서 농림축산식품부령으로 정하는 정보 ② 농림축산식품부장관은 제1항 각 호의 정보를 효과적으로 수집ㆍ분석 및 보급하기 위하여 필 요한 경우 대통령령으로 정하는 기관 또는 단체에 제1항의 시책에 따른 사업 수행을 위탁하고, 이에 필요한 경비를 지원할 수 있다. < 2016. 12. 27.> Article 10 (Surveys on On-Site Demand for Science and Technology for Food, Agriculture, and Forestry) (1) The Minister of Agriculture, Food and Rural Affairs may conduct surveys on on-site demand so as to discover, develop and distribute science and technology for food, agriculture, and forestry in high demand in the fields ranging from the production to the consumption of agricultural products or food. <Amended on Mar. 23, 2013; Dec. 27, 2016; Feb. 18, 2020> (2) Matters necessary for the details, methods, procedures, etc. of the surveys on on-site under paragraph (1) shall be prescribed by Ordinance of the Ministry of Agriculture, Food and Rural Affairs. <Amended on Mar. 23, 2013; Dec. 27, 2016> 제10조 (농림식품과학기술 현장수요 조사) ① 농림축산식품부장관은 농산물 및 식품의 생산부터 소비까지 현장에 필요한 농림식품과학기 술을 발굴하여 개발ㆍ보급하기 위하여 현장수요 조사를 할 수 있다. < 2013. 3. 23., 2016. 12. 27., 2020. 2. 18.> ② 제1항에 따른 현장수요 조사의 내용, 방법 및 절차 등에 필요한 사항은 농림축산식품부령으 로 정한다. < 2013. 3. 23., 2016. 12. 27.> Article 11 (Support for Civil Technology Development) (1) The Minister of Agriculture, Food and Rural Affairs shall endeavor to facilitate the technology development by private enterprises with regard to science and technology for food, agriculture, and forestry, and encourage them to share and jointly use it. <Amended on Mar. 23, 2013; Dec. 27, 2016> (2) The Minister of Agriculture, Food and Rural Affairs may work out and implement measures including financial support to encourage private companies to share and jointly utilize technology. <Amended on Mar. 23, 2013; Dec. 27, 2016> 제11조 (민간 기술 개발의 지원) ① 농림축산식품부장관은 농림식품과학기술에 관하여 민간기업의 기술 개발을 촉진하고 기업 간 기술 공유와 공동 활용을 장려하기 위하여 노력하여야 한다. < 2013. 3. 23., 2016. 12. 27.> ② 농림축산식품부장관은 민간기업의 기술 공유와 공동 활용을 장려하기 위하여 필요한 재정 지 원 등 지원 방안을 세워 추진할 수 있다. < 2013. 3. 23., 2016. 12. 27.> Article 12 (Promotion of Science and Technology for Food, Agriculture, and Forestry by Local Governments) (1) The heads of local governments shall formulate and implement policies necessary to facilitate the development and commercialization of science and technology for food, agriculture, and forestry, which are tailored to each local characteristic. <Amended on Dec. 27, 2016> (2) When formulating policies under paragraph (1), the heads of local governments shall consult in advance with the heads of the relevant central administrative agencies and the heads of agencies belonging thereto. (3) The Minister of Agriculture, Food and Rural Affairs may support the promotion of technology development and commercialization led by local governments under paragraph (1), technology innovation of local research or supervision institutions concerning foods, agriculture, and forestry and strengthening of the research capacity thereof. <Amended on Mar. 23, 2013; Dec. 27, 2016> 제12조 (지방자치단체의 농림식품과학기술의 육성) ① 지방자치단체의 장은 각 지역의 특성에 맞는 농림식품과학기술의 개발과 실용화를 촉진하기 위하여 필요한 시책을 세우고 시행하여야 한다. < 2016. 12. 27.> ② 지방자치단체의 장은 제1항에 따라 시책을 수립할 경우 미리 관계 중앙행정기관의 장 및 그 소속 기관의 장과 협의하여야 한다. ③ 농림축산식품부장관은 제1항에 따라 지방자치단체가 추진하는 기술 개발 및 실용화 촉진과 지방의 농림식품 연구ㆍ지도기관의 기술혁신 및 연구역량 강화를 지원할 수 있다. < 2013. 3. 23., 2016. 12. 27.> Article 12-2 (Certification of New Technology, etc.) (1) The Minister of Agriculture, Food and Rural Affairs may certify exceptional science and technology for food, agriculture, and forestry which is first developed in the Republic of Korea, or which is improved or adapted from existing technology in an innovative manner as new technology for food, agriculture, and forestry (hereinafter referred to as "new technology"). <Amended on Dec. 27, 2016> (2) New technology prescribed under paragraph (1) shall be certified for a specified period of validity, and such period of validity may be extended, where necessary. (3) Any person who intends to obtain new technology certification, or extend the period of validity of certification pursuant to paragraph (1) or (2) shall file an application with the Minister of Agriculture, Food and Rural Affairs, as prescribed by Ordinance of the Ministry of Agriculture, Food and Rural Affairs. <Amended on Dec. 27, 2016> (4) Where the Minister of Agriculture, Food and Rural Affairs certifies science and technology for food, agriculture, and forestry, as new technology after examining and evaluating an application filed pursuant to paragraph (3), he/she shall issue a certificate of new technology, as prescribed by Ordinance of the Ministry of Agriculture, Food and Rural Affairs, and shall publicly announce such certification, etc. in the Official Gazette, or via the information and communications network designated by the Minister of Agriculture, Food and Rural Affairs. <Amended on Dec. 27, 2016> (5) The Minister of Agriculture, Food and Rural Affairs may require a person who intends to obtain new technology certification or an extension of the period of validity of certification pursuant to paragraph (3) to bear expenses incurred in examining the relevant application, as prescribed by Ordinance of the Ministry of Agriculture, Food and Rural Affairs. <Amended on Dec. 27, 2016> (6) Except as provided in paragraphs (1) through (5), subject matter of certification, criteria and procedures for certification, the period of validity of certification, and other necessary matters shall be prescribed by Presidential Decree. 제12조의2 (신기술의 인증 등) ① 농림축산식품부장관은 국내에서 최초로 개발하거나 기존 기술을 혁신적으로 개선ㆍ개량한 우수한 농림식품과학기술을 농림식품신기술(이하 “신기술”이라 한다)로 인증할 수 있다. < 2016. 12. 27.> ② 제1항에 따른 신기술 인증은 유효기간을 정하여 하되, 필요한 경우에는 연장할 수 있다. ③ 제1항 및 제2항에 따라 신기술의 인증 또는 인증 유효기간의 연장을 받으려는 자는 농림축산 식품부령으로 정하는 바에 따라 농림축산식품부장관에게 신청하여야 한다. < 2016. 12. 27.> ④ 농림축산식품부장관은 제3항에 따라 신청된 농림식품과학기술을 심사ㆍ평가하여 신기술로 인증하면 농림축산식품부령으로 정하는 바에 따라 인증서를 발급하고, 인증의 사실 등을 관보나 농림축산식품부장관이 지정하는 정보통신망을 통하여 공고하여야 한다. < 2016. 12. 27.> ⑤ 농림축산식품부장관은 제3항에 따라 신기술 인증 또는 인증 유효기간의 연장을 받으려는 자 에게 농림축산식품부령으로 정하는 바에 따라 신청한 사항을 심사하는 데에 드는 비용을 부담하 게 할 수 있다. < 2016. 12. 27.> ⑥ 제1항부터 제5항까지에서 규정한 사항 외에 인증의 대상ㆍ기준ㆍ심사ㆍ절차 및 유효기간 등 에 관하여 필요한 사항은 대통령령으로 정한다. Article 12-3 (Indication of New Technology Certification) (1) A person who has obtained new technology certification pursuant to Article 12-2 (4) may apply a new technology certification mark to a product manufactured using the new technology, or to the packaging, containers, and promotional materials of such product along with a mark indicating the part to which new technology is applied, as prescribed by Ordinance of the Ministry of Agriculture, Food and Rural Affairs. <Amended on Dec. 27, 2016> (2) No mark referred to in paragraph (1), or similar mark shall be applied to any product, packaging, promotional materials, etc. thereof, or publicity (including publicity by electronic means, including Internet; hereinafter the same shall apply) of any product has not been manufactured using a new technology. 제12조의3 (신기술 인증의 표시) ① 제12조의2제4항에 따라 신기술 인증을 받은 자는 신기술을 이용하여 제조한 제품이나 그 제 품의 포장ㆍ용기 및 홍보물 등에 농림축산식품부령으로 정하는 바에 따라 신기술이 이용되는 부 분의 표시와 함께 신기술 인증의 표시를 사용할 수 있다. < 2016. 12. 27.> ② 신기술을 이용하여 제조한 제품이 아닌 경우에는 해당 제품이나 그 포장 및 홍보물 등에 제 1항에 따른 표시 또는 이와 유사한 표시를 하거나 홍보(인터넷 등 전자적 방식에 의한 홍보를 포 함한다. 이하 같다)를 하여서는 아니 된다. Article 12-4 (Revocation of New Technology Certification) (1) Where a new technology certified pursuant to Article 12-2 (1) falls under any of the following cases, the Minister of Agriculture, Food and Rural Affairs may revoke the relevant new technology certification: Provided, That he/she shall revoke such certification where a certified new technology falls under subparagraph 1: <Amended on Dec. 27, 2016> 1. Where the new technology is certified by fraudulent or other illegal means; 2. Where a critical defect in quality or performance is found in a product manufactured using the new technology (only applicable to the new technology that has an inherent critical defect); 3. Where the new technology infringes the rights of third persons, such as intellectual property rights. (2) Procedures for, and methods of revocation of certification under paragraph (1), and other necessary matters shall be prescribed by Presidential Decree. 제12조의4 (신기술 인증의 취소) ① 농림축산식품부장관은 제12조의2제1항에 따라 인증된 신기술이 다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 경우에는 신기술 인증을 취소할 수 있다. 다만, 제1호에 해당하는 경우에는 그 인증을 취소하여야 한다. < 2016. 12. 27.> 1. 거짓이나 그 밖의 부정한 방법으로 신기술 인증을 받은 경우 2. 신기술을 이용하여 제조한 제품의 품질이나 성능에 중대한 결함이 있는 경우(신기술 자체 에 중대한 결함이 있는 경우만 해당한다) 3. 지식재산권 등 타인의 권리를 침해한 경우 ② 제1항에 따른 인증 취소의 절차 및 방법 등에 관하여 필요한 사항은 대통령령으로 정한다. Article 13 (Promotion of Commercialization of New Technology, etc. and Production Using New Technology, etc.) (1) The Minister of Agriculture, Food and Rural Affairs shall formulate supportive policies, such as for funding, in order to promote the commercialization, or production of products using new technology certified under Article 12-2 (1), and other technologies in the field of science and technology for food, agriculture, and forestry, deemed to have superior industrial applicability. <Amended on Dec. 27, 2016> (2) The selection of technologies eligible for support under paragraph (1), and other matters necessary for providing support shall be prescribed by Presidential Decree. 제13조 (신기술 등의 사업화ㆍ제품화 촉진) ① 농림축산식품부장관은 제12조의2제1항에 따라 인증된 신기술과 그 밖에 농림식품과학기술 로서 현장 적용성 등이 우수하다고 판단되는 기술의 사업화 또는 제품화를 촉진하기 위하여 자 금 지원 등 지원 시책을 마련하여야 한다. < 2016. 12. 27.> ② 제1항에 따른 지원대상 기술의 선정, 그 밖에 지원에 필요한 사항은 대통령령으로 정한다. Article 14 (Promoting Transfer of Outcomes of Technology Development) (1) The Minister of Agriculture, Food and Rural Affairs shall endeavor to ensure that the outcomes of research and development projects are promptly transferred to private companies and farmers so that it can be industrialized or made available in the fields. <Amended on Mar. 23, 2013; Dec. 27, 2016> (2) Where the head of a relevant central administrative agency or the head of an institution belonging thereto promotes projects for technology transfer or industrialization alone or in cooperation with a local government, the Minister of Agriculture, Food and Rural Affairs shall provide necessary funds to him/her, so as to facilitate technology transfer and industrialization and spread the outcomes of research and development projects. <Amended on Mar. 23, 2013; Dec. 27, 2016> 제14조 (기술개발성과의 이전 촉진) ① 농림축산식품부장관은 연구개발사업의 성과가 민간기업, 농업인 등에게 신속히 이전(移轉 )되어 산업화되거나 현장에 이용될 수 있도록 노력하여야 한다. < 2013. 3. 23., 2016. 12. 27.> ② 농림축산식품부장관은 기술 이전 및 산업화를 촉진하고 연구개발사업의 성과를 확산시키기 위하여 관계 중앙행정기관의 장 및 그 소속 기관의 장이 단독 또는 지방자치단체와 공동으로 기 술 이전 및 산업화 촉진사업을 추진하는 경우 이에 필요한 자금을 지원하여야 한다. < 2013. 3. 23., 2016. 12. 27.> Article 15 (Promotion of Projects for Examination of Technology Capacity) (1) The Minister of Agriculture, Food and Rural Affairs may, in order to promote the innovation and industrialization of science and technology for food, agriculture, and forestry, examine the technology development capacity and development system of institutions, organizations and enterprises which develop science and technology for food, agriculture, and forestry (hereafter in this Article referred to as "examination of technology capacity") and may conduct projects to improve the technology development capacity and development system. <Amended on Mar. 23, 2013; Dec. 27, 2016> (2) Matters necessary for the methods, procedures, etc. for the examination of technology capacity shall be prescribed by Ordinance of the Ministry of Agriculture, Food and Rural Affairs. <Amended on Mar. 23, 2013; Dec. 27, 2016> 제15조 (기술역량 진단사업 추진) ① 농림축산식품부장관은 농림식품과학기술의 혁신 및 산업화를 촉진하기 위하여 농림식품과학 기술을 개발하는 기관ㆍ단체 및 산업체에 대하여 기술 개발 역량 및 개발체계의 진단(이하 이 조 에서 “기술역량진단”이라 한다)을 하고, 기술 개발 역량 및 개발체계를 개선하기 위한 사업을 할 수 있다. < 2013. 3. 23., 2016. 12. 27.> ② 기술역량진단의 방법 및 절차 등에 필요한 사항은 농림축산식품부령으로 정한다. < 2013. 3. 23., 2016. 12. 27.> Article 16 (Technology Impact Assessment and Evaluation of Technology Level) (1) The Minister of Agriculture, Food and Rural Affairs may conduct a prior assessment of the impact of development of new science and technology for food, agriculture, and forestry on the agriculture, forestry and food industries (hereafter in this Article referred to as "technology impact assessment"), and reflect the outcomes thereof in policies. <Amended on Mar. 23, 2013; Dec. 27, 2016> (2) The Minister of Agriculture, Food and Rural Affairs shall conduct an evaluation of the level of core technology (hereafter in this Article referred to as "evaluation of technology level") and shall formulate and implement policies to improve such technology level, so as to promote the development of science and technology for food, agriculture, and forestry. <Amended on Mar. 23, 2013; Dec. 27, 2016> (3) Matters necessary for the scope, procedures, etc. of technology impact assessment and evaluation of technology level shall be prescribed by Presidential Decree. 제16조 (기술 향 및 기술수준의 평가) ① 농림축산식품부장관은 새로운 농림식품과학기술의 발전이 농림업 및 식품산업 환경 등에 미 치는 향에 대하여 사전평가(이하 이 조에서 “기술 향평가”라 한다)를 하고 그 결과를 정책 에 반 할 수 있다. < 2013. 3. 23., 2016. 12. 27.> ② 농림축산식품부장관은 농림식품과학기술의 발전을 촉진하기 위하여 중요한 핵심기술의 기술 수준에 대하여 평가(이하 이 조에서 “기술수준평가”라 한다)를 하고 그 기술수준의 향상을 위 한 시책을 수립ㆍ추진하여야 한다. < 2013. 3. 23., 2016. 12. 27.> ③ 기술 향평가와 기술수준평가의 범위 및 절차 등에 필요한 사항은 대통령령으로 정한다. Article 17 (Cooperative Projects Including International Joint Research) (1) The Minister of Agriculture, Food and Rural Affairs may conduct any of the following projects, in cooperation with the governments of foreign countries, international organizations related to food, agriculture, and forestry, and research and development institutions or organizations, so as to develop science and technology for food, agriculture, and forestry and promote the development of related technologies. In such cases, the Minister of Agriculture, Food and Rural Affairs may have Korean research and development institutions or organizations concerned, etc. take part in the relevant projects: <Amended on Mar. 23, 2013; Dec. 27, 2016> 1. International joint research on science and technology for food, agriculture, and forestry; 2. Sharing of information and technology development concerning science and technology for food, agriculture, and forestry; 3. Other matters deemed necessary for promoting science and technology for food, agriculture, forestry and fisheries by the Minister of Agriculture, Food and Rural Affairs. (2) The Minister of Agriculture, Food and Rural Affairs may provide necessary support to relevant research and development institutions and organizations which jointly take part in projects under the latter part of the main sentence of paragraph (1) within budgetary limits. <Amended on Mar. 23, 2013; Dec. 27, 2016> 제17조 (국제 공동 연구 등 협력사업) ① 농림축산식품부장관은 농림식품과학기술을 개발하고 관련 기술의 발전을 촉진시키기 위하여 외국의 정부, 농림식품 관련 국제기구와 연구개발 기관ㆍ단체 등과 협력하여 다음 각 호의 사업 을 할 수 있다. 이 경우 농림축산식품부장관은 해당 사업에 우리나라의 관련 연구개발 기관ㆍ단 체 등을 공동으로 참여하게 할 수 있다. < 2013. 3. 23., 2016. 12. 27.> 1. 농림식품과학기술 국제 공동 연구 2. 농림식품과학기술 관련 정보 및 기술 개발 교류 3. 그 밖에 농림축산식품부장관이 농림식품과학기술 육성을 위하여 필요하다고 인정하는 사 항 ② 농림축산식품부장관은 제1항 각 호 외의 부분 후단에 따라 공동으로 참여하는 관련 연구개발 기관ㆍ단체 등에 대하여 예산의 범위에서 필요한 지원을 할 수 있다. < 2013. 3. 23., 2016. 12. 27.> Article 18 (Cooperation on Science and Technology for Food, Agriculture, and Forestry between South and North Korea) The Minister of Agriculture, Food and Rural Affairs may formulate policies to activate technology cooperation and exchanges between South and North Koreas and promote any of the following projects, after holding consultations with the heads of the relevant central administrative agencies: <Amended on Mar. 23, 2013; Dec. 27, 2016> 1. Joint development of science and technology for food, agriculture, and forestry by South and North Koreas; 2. Exchanges of human resources of science and technology for food, agriculture, and forestry between South and North Koreas and joint training and education; 3. Establishment of a cooperative foundation for science and technology for food, agriculture, and forestry by South and North Koreas, including the standardization thereof; 4. Other projects deemed necessary by the Minister of Agriculture, Food and Rural Affairs to promote the cooperation and exchanges of science and technology for food, agriculture, forestry and fisheries between South and North Koreas. 제18조 (남북한 농림식품과학기술 협력) 농림축산식품부장관은 관계 중앙행정기관의 장과의 협의를 거쳐 남북한 상호 기술협력 및 교류 를 활성화하기 위한 시책을 세우고 다음 각 호의 사업을 추진할 수 있다. < 2013. 3. 23., 2016. 12. 27.> 1. 남북한 농림식품과학기술의 공동 개발 2. 남북한 농림식품과학기술 인력의 교류 및 상호 연수ㆍ교육 3. 남북한 농림식품과학기술의 표준화 등 협력 기반 조성 4. 그 밖에 남북한 농림식품과학기술 협력 및 교류의 촉진을 위하여 농림축산식품부장관이 필 요하다고 인정하는 사업 Article 19 (Rewards) The Minister of Agriculture, Food and Rural Affairs may select individuals, organizations, companies, etc. which have made significant contributions to the promotion of science and technology for food, agriculture, and forestry and grant rewards to them. <Amended on Mar. 23, 2013; Dec. 27, 2016> 제19조 (포상) 농림축산식품부장관은 농림식품과학기술 육성에 공로가 뚜렷한 개인ㆍ단체 및 기업 등을 선정 하여 포상할 수 있다. < 2013. 3. 23., 2016. 12. 27.> Article 19-2 (Hearings) The Minister of Agriculture, Food and Rural Affairs shall hold a hearing before he/she revokes new technology certification pursuant to Article 12-4. <Amended on Dec. 27, 2016> 제19조의2 (청문) 농림축산식품부장관은 제12조의4에 따라 신기술 인증을 취소하려면 청문을 하여야 한다. < 2016. 12. 27.> Article 20 (Delegation or Entrustment of Authority) (1) Part of the authority of the Minister of Agriculture, Food and Rural Affairs under this Act may be delegated to the head of an affiliated organization, the Administrator of the Rural Development Administration or the Minister of the Korea Forest Service, as prescribed by Presidential Decree: Provided, That the authority under Article 12 (3) shall be delegated to them. <Amended on Mar. 23, 2013; Dec. 27, 2016> (2) Part of the authority of the Minister of Agriculture, Food and Rural Affairs under this Act may be entrusted to the heads of institutions or organizations which perform duties to promote science and technology for food, agriculture, and forestry, as prescribed by Presidential Decree. <Amended on Mar. 23, 2013; Dec. 27, 2016> 제20조 (권한의 위임ㆍ위탁) ① 이 법에 따른 농림축산식품부장관의 권한은 대통령령으로 정하는 바에 따라 그 일부를 소속 기관의 장, 농촌진흥청장, 산림청장에게 위임할 수 있다. 다만, 제12조제3항의 권한은 위임하여 야 한다. < 2013. 3. 23., 2016. 12. 27.> ② 이 법에 따른 농림축산식품부장관의 권한은 대통령령으로 정하는 바에 따라 그 일부를 농림 식품과학기술 육성 관련 업무를 수행하는 기관ㆍ단체의 장에게 위탁할 수 있다. < 2013. 3. 23., 2016. 12. 27.> Article 21 (Legal Fiction as Public Officials in Application of Penalty Provisions) Executive officers or employees of institutions or organizations which perform duties entrusted by the Minister of Agriculture, Food and Rural Affairs under Article 20 (2) shall be deemed public officials with regard to the relevant duties, when penalty provisions under Articles 129 through 132 of the Criminal Act are applied. <Amended on Mar. 23, 2013; Dec. 27, 2016> 제21조 (벌칙 적용 시의 공무원 의제) 농림축산식품부장관이 제20조제2항에 따라 위탁한 업무에 종사하는 기관ㆍ단체의 임직원은 그 업무에 관하여 「형법」 제129조부터 제132조까지의 규정에 따른 벌칙을 적용할 때에는 공무 원으로 본다. < 2013. 3. 23., 2016. 12. 27.> Article 22 (Penalty Provisions) (1) A person who obtains new technology certification under Article 12-2 (1) by fraudulent or other illegal means shall be punished by imprisonment with labor for up to three years, or by a fine not exceeding 30 million won. (2) A person who applies a new technology certification mark or similar mark, or publicizes new technology certification, in violation of Article 12-3 (2), shall be punished by a fine not exceeding five million won. 제22조 (벌칙) ① 거짓이나 그 밖의 부정한 방법으로 제12조의2제1항에 따른 신기술 인증을 받은 자는 3년 이 하의 징역 또는 3천만원 이하의 벌금에 처한다. ② 제12조의3제2항을 위반하여 신기술 인증 표시 또는 이와 유사한 표시를 하거나 홍보를 한 자 는 500만원 이하의 벌금에 처한다. Article 23 (Joint Penalty Provisions) Where the representative of a corporation, or an agent, employee, or other servant of the corporation or an individual commits an offense under Article 22 in connection with the business affairs of the corporation or the individual, not only shall such offender be punished, but the corporation or individual also shall be punished by a fine under the relevant provisions: Provided, That the foregoing shall not apply where such corporation or individual has not been negligent in giving due attention and supervision concerning the relevant duties to prevent such offense. 제23조 (양벌규정) 법인의 대표자나 법인 또는 개인의 대리인, 사용인, 그 밖의 종업원이 그 법인 또는 개인의 업무 에 관하여 제22조의 위반행위를 하면 그 행위자를 벌하는 외에 그 법인 또는 개인에게도 해당 조문의 벌금형을 과(科)한다. 다만, 법인 또는 개인이 그 위반행위를 방지하기 위하여 해당 업무 에 관하여 상당한 주의와 감독을 게을리하지 아니한 경우에는 그러하지 아니하다. ADDENDA <Act No. 9619, Apr. 1, 2009> Article 1 (Enforcement Date) This Act shall enter into force six months after the date of its promulgation. Article 2 (Preparation of Establishment) (1) The Minister for Food, Agriculture, Forestry and Fisheries shall appoint seven or less promoters within 30 days after the promulgation of this Act, so as to deal with affairs concerning the establishment of the IPET. (2) Promoters shall prepare the articles of incorporation of the IPET and receive authorization therefor from the Minister for Food, Agriculture, Forestry and Fisheries after affixing their names and seals or signatures. (3) Promoters shall without delay register the incorporation of the IPET by joint signature, when they receive authorization under paragraph (2). (4) When the head of the IPET is appointed, promoters shall without delay transfer their administrative affairs to him/her. (5) Promoters shall be deemed dismissed, when the transfer of administrative affairs is completed under paragraph (4). Article 3 (Transitional Measures concerning Property, Rights, Duties and Employees) (1) Property managed by the Agricultural Research and Development Promotion Center attached to the Korea Rural Economic Institute established under the Act on the Establishment, Operation and Fostering of Government-Funded Research Institutes, Etc. (hereinafter referred to as the "Agricultural Research and Development Promotion Center"), and rights and duties of the Korea Rural Economic Institute, which belong to the Agricultural Research and Development Promotion Center, as at the time this Act enters into force, shall be succeeded to by the IPET on the date the incorporation thereof is registered. (2) Employees of the Agricultural Research and Development Promotion Center as at the time this Act enters into force shall be deemed appointed as the employees of the IPET on the date the incorporation of the IPET is registered. 부칙 <9619, 2009. 4. 1.> 제1조(시행일) 이 법은 공포 후 6개월이 경과한 날부터 시행한다. 제2조(설립준비) ① 농림수산식품부장관은 평가원의 설립에 관한 사무를 처리하기 위하여 이 법 공포일부터 30일 이내에 7명 이내의 설립위원을 위촉하여야 한다. ② 설립위원은 평가원의 정관을 작성하여 기명날인하거나 서명하여 농림수산식품부장관의 인 가를 받아야 한다. ③ 설립위원은 제2항에 따른 인가를 받은 때에는 지체 없이 연명으로 평가원의 설립등기를 하 여야 한다. ④ 설립위원은 평가원의 원장이 임명되면 지체 없이 그 사무를 원장에게 인계하여야 한다. ⑤ 설립위원은 제4항에 따른 사무인계가 끝난 경우에는 해촉된 것으로 본다. 제3조(재산ㆍ권리ㆍ의무 및 직원에 관한 경과조치) ① 이 법 시행 당시 「정부출연기관 등의 설립ㆍ운 및 육성에 관한 법률」에 따라 설립된 한 국농촌경제연구원 부설 농림기술관리센터(이하 “농림기술관리센터”라 한다)가 관리하고 있는 재산과 한국농촌경제연구원의 권리ㆍ의무 중 농림기술관리센터에 속한 권리ㆍ의무는 평 가원이 그 설립등기일에 승계한다. ② 이 법 시행 당시 농림기술관리센터 소속 직원은 평가원의 설립등기일에 평가원의 직원으로 채용된 것으로 본다. ADDENDA <Act No. 9717, May 27, 2009> Article 1 (Enforcement Date) This Act shall enter into force six months after the date of its promulgation (Proviso Omitted). Articles 2 through 7 Omitted. 부칙 <9717, 2009. 5. 27.> 제1조(시행일) 이 법은 공포 후 6개월이 경과한 날부터 시행한다. < > 제2조부터 제7조까지 생략 ADDENDA <Act No. 10483, Mar. 29, 2011> (1) (Enforcement Date) This Act shall enter into force six months after the date of its promulgation. (2) Omitted. 부칙 <10483, 2011. 3. 29.> ①(시행일) 이 법은 공포 후 6개월이 경과한 날부터 시행한다. ②생략 ADDENDA <Act No. 10831, Jul. 14, 2011> (1) (Enforcement Date) This Act shall enter into force three months after the date of its promulgation. (2) (Applicability concerning Procedures for Formulation of Comprehensive Plans, etc.) The amended provisions of Article 5 shall begin to apply from the first comprehensive plan or implementation plan formulated on and after this Act enters into force. (3) (Transitional Measures concerning the Committee of Science and Technology for Food, Agriculture, Forestry and Fisheries) The Committee of Science and Technology for Food, Agriculture, Forestry and Fisheries which has been established pursuant to the former Enforcement Decree of the Act on the Promotion of Science and Technology for Food, Agriculture, Forestry and Fisheries as at the time this Act enters into force shall be construed as the Committee of Science and Technology for Food, Agriculture, Forestry and Fisheries established pursuant to this Act. 부칙 <10831, 2011. 7. 14.> ①(시행일) 이 법은 공포 후 3개월이 경과한 날부터 시행한다. ②(종합계획 등의 수립절차에 관한 적용례) 제5조의 개정규정은 이 법 시행 후 최초로 수립하여 추 진하는 종합계획 및 시행계획부터 적용한다. ③(농림수산식품과학기술위원회에 대한 경과조치) 이 법 시행 당시 종전의 「농림수산식품과학기 술 육성법 시행령」에 따라 설치된 농림수산식품과학기술위원회는 이 법에 따라 설치된 농림수산 식품과학기술위원회로 본다. ADDENDA <Act No. 11691, Mar. 23, 2013> Article 1 (Enforcement Date) This Act shall enter into force on the date of its promulgation. Article 2 (Transitional Measures concerning Conclusion of Agreements, etc.) Agreements concluded and other acts done by the Minister for Food, Agriculture, Forestry and Fisheries, and acts done to him/her in accordance with the former provisions as at the time this Act enters into force shall be construed as acts done by the Minister of Agriculture, Food and Rural Affairs or the Minister of Oceans and Fisheries, or acts done to the Minister of Agriculture, Food and Rural Affairs or the Minister of Oceans and Fisheries, respectively, in accordance with the amended provisions of this Act. Article 3 (Transitional Measures concerning Comprehensive Plans and Implementation Plans) A comprehensive plan or an implementation plan for the promotion of science and technology for food, agriculture, forestry and fisheries formulated in accordance with the former provisions as at the time this Act enters into force shall be deemed a comprehensive plan or implementation plan under the amended provisions of Article 5 until the comprehensive plan or implementation plan is formulated in accordance with the amended provisions of the said Article. Article 4 (Transitional Measures concerning Science and Technology Commission of Food, Agriculture, Forestry and Fisheries) The Committee of Science and Technology for Food, Agriculture, Forestry, Fisheries established in accordance with the former provisions as at the time this Act enters into force shall be deemed the Science and Technology Commission of Food, Agriculture and Forestry established in accordance with the amended provisions of Article 5-2. 부칙 <11691, 2013. 3. 23.> 제1조(시행일) 이 법은 공포한 날부터 시행한다. 제2조(협약체결 등에 관한 경과조치) 이 법 시행 당시 종전의 규정에 따라 농림수산식품부장관이 행한 협약체결 그 밖의 농림수산 식품부장관의 행위와 농림수산식품부장관에 대한 행위는 각각 이 법 개정규정에 따라 농림축 산식품부장관 또는 해양수산부장관의 행위나 농림축산식품부장관 또는 해양수산부장관에 대 한 행위로 본다. 제3조(종합계획 및 시행계획에 관한 경과조치) 이 법 시행 당시 종전의 규정에 따라 수립된 농림수산식품과학기술 육성 종합계획 또는 시행 계획은 제5조의 개정규정에 따라 종합계획 또는 시행계획이 수립되기 전까지 같은 조의 개정 규정에 따른 종합계획 또는 시행계획으로 본다. 제4조(농림수산식품과학기술위원회에 관한 경과조치) 이 법 시행 당시 종전의 규정에 따라 설치된 농림수산식품과학기술위원회는 제5조의2의 개정 규정에 따라 설치된 농림식품과학기술위원회로 본다. ADDENDA <Act No. 11713, Mar. 23, 2013> Article 1 (Enforcement Date) This Act shall enter into force on the date of its promulgation. Articles 2 through 6 Omitted. 부칙 <11713, 2013. 3. 23.> 제1조(시행일) 이 법은 공포한 날부터 시행한다. 제2조부터 제6조까지 생략 ADDENDA <Act No. 11874, Jun. 12, 2013> Article 1 (Enforcement Date) This Act shall enter into force six months after the date of its promulgation. Article 2 (Transitional Measures concerning Exceptional Practical Technology) The former provisions shall apply to technology discovered as exceptional practical technology pursuant to the former provisions of Article 13 as at the time this Act enters into force. 부칙 <11874, 2013. 6. 12.> 제1조(시행일) 이 법은 공포 후 6개월이 경과한 날부터 시행한다. 제2조(우수실용기술에 관한 경과조치) 이 법 시행 당시 종전의 제13조에 따라 우수실용기술로 발굴된 기술에 대하여는 종전의 규정 에 따른다. ADDENDA <Act No. 13383, Jun. 22, 2015> Article 1 (Enforcement Date) This Act shall enter into force six months after the date of its promulgation. (Proviso Omitted.) Articles 2 through 4 Omitted. 부칙 <13383, 2015. 6. 22.> 제1조(시행일) 이 법은 공포 후 6개월이 경과한 날부터 시행한다. < > 제2조부터 제4조까지 생략 ADDENDA <Act No. 14505, Dec. 27, 2016> Article 1 (Enforcement Date) This Act shall enter into force six months after the date of its promulgation. Article 2 (Transitional Measures concerning the Korea Institute of Planning and Evaluation for Technology of Food, Agriculture, Forestry and Fisheries) (1) The Korea Institute of Planning and Evaluation for Technology of Food, Agriculture, Forestry and Fisheries established under the former Article 8 (1) (hereinafter referred to as the "Korea Institute of Planning and Evaluation for Technology of Food, Agriculture, Forestry and Fisheries") as at the time this Act enters into force shall be deemed the Korea Institute of Planning and Evaluation for Technology of Food, Agriculture, and Forestry under the amended provisions of Article 8 (1) (hereinafter referred to as the "Korea Institute of Planning and Evaluation for Technology of Food, Agriculture, and Forestry"). (2) All property, rights, and obligations vested in the Korea Institute of Planning and Evaluation for Technology of Food, Agriculture, Forestry and Fisheries shall be universally succeeded to by the Corporation, and the name of the Korea Institute of Planning and Evaluation for Technology of Food, Agriculture, Forestry and Fisheries entered in the register regarding its property, rights, and obligations and any other public registers shall be deemed the name of the Korea Institute of Planning and Evaluation for Technology of Food, Agriculture, and Forestry. (3) The value of the property to which the Korea Institute of Planning and Evaluation for Technology of Food, Agriculture, and Forestry succeeds pursuant to paragraph (2) shall be the book value as of the date preceding the date this Act enters into force. (4) Acts performed by the Korea Institute of Planning and Evaluation for Technology of Food, Agriculture, Forestry and Fisheries before this Act enters into force shall be deemed acts performed by the Korea Institute of Planning and Evaluation for Technology of Food, Agriculture, and Forestry, and acts done in relation to the Korea Institute of Planning and Evaluation for Technology of Food, Agriculture, Forestry and Fisheries shall be deemed acts done in relation to the Korea Institute of Planning and Evaluation for Technology of Food, Agriculture, and Forestry. (5) The executive officers and employees of the Korea Institute of Planning and Evaluation for Technology of Food, Agriculture, Forestry and Fisheries as at the time this Act enters into force shall be deemed the executive officers and employees of the Korea Institute of Planning and Evaluation for Technology of Food, Agriculture, and Forestry. In such cases, the term of office of the executive officers shall be the remainder of the term of office specified in the articles of association of the Korea Institute of Planning and Evaluation for Technology of Food, Agriculture, Forestry and Fisheries. Article 3 (Transitional Measures concerning Penalty Provisions) The former penalty provisions shall apply to violations that occur before this Act enters into force. 부칙 <14505, 2016. 12. 27.> 제1조(시행일) 이 법은 공포 후 6개월이 경과한 날부터 시행한다. 제2조(농림수산식품기술기획평가원에 대한 경과조치) ① 이 법 시행 당시 종전의 제8조제1항에 따라 설립된 농림수산식품기술기획평가원(이하 “농림수산식품기술기획평가원”이라 한다)은 제8조제1항의 개정규정에 따른 농림식품기술 기획평가원(이하 “농림식품기술기획평가원”이라 한다)으로 본다. ② 농림수산식품기술기획평가원의 재산과 권리ㆍ의무는 농림식품기술기획평가원이 포괄 승 계하며, 그 재산과 권리ㆍ의무에 관한 등기부와 그 밖의 공부(公簿)에 표시된 농림수산식품기 술기획평가원의 명의는 농림식품기술기획평가원의 명의로 본다. ③ 제2항에 따라 농림식품기술기획평가원에 승계되는 재산의 가액은 이 법 시행일 전날의 장 부가액으로 한다. ④ 이 법 시행 전에 농림수산식품기술기획평가원이 한 행위는 농림식품기술기획평가원이 한 행위로, 농림수산식품기술기획평가원에 대하여 한 행위는 농림식품기술기획평가원에 대하여 한 행위로 본다. ⑤ 이 법 시행 당시 농림수산식품기술기획평가원의 임원 및 직원은 농림식품기술기획평가원 의 임원 및 직원으로 본다. 이 경우 임원의 임기는 농림수산식품기술기획평가원 정관에 따른 임기의 남은 기간으로 한다. 제3조(벌칙에 관한 경과조치) 이 법 시행 전의 위반행위에 대한 벌칙을 적용할 때에는 종전의 규정에 따른다. ADDENDA <Act No. 15344, Jan. 16, 2018> Article 1 (Enforcement Date) This Act shall enter into force three months after the date of its promulgation. Articles 2 through 4 Omitted. 부칙 <15344, 2018. 1. 16.> 제1조(시행일) 이 법은 공포 후 3개월이 경과한 날부터 시행한다. 제2조부터 제4조까지 생략 ADDENDUM <Act No. 16538, Aug. 27, 2019> This Act shall enter into force six months after the date of its promulgation. 부칙 <16538, 2019. 8. 27.> 이 법은 공포 후 6개월이 경과한 날부터 시행한다. ADDENDUM <Act No. 17009, Feb. 18, 2020> This Act shall enter into force on the date of its promulgation. 부칙 <17009, 2020. 2. 18.> 이 법은 공포한 날부터 시행한다. Last updated : 2021-10-06