Inter-ministerial Prakas 4828 on the amendment of article 3 of inter-ministerial Prakas no. 191, dated April 26, 2016, on the classification of environmental impact assessments for all types of construction mining business projects or other mining projects that are craft or small-scale businesses

<!-- page 1 (600 dpi, rotated 270°) --> .រខបបខៗ6ឃ១ៗ គូ ក បពខយបខៗ៩ 900 995 950 / *00 9ឧ5 970 :បឹល( ប្រប ខនយឃេពហ៏រ8 ឲឧលយនីខេបមដើល ឬលយនីខេបពទពឧលប្របឬព្ឋ័ 209ខលម្ខេធ្ល ប្របបេបពេយេដ ៨ បខ ។លា ដដ ប័81 ខ្ជយ២(លេយដិដេឋៅពទៅយេព្វបណព្វលេលយមណិ លយ ឯ០០៣យិ យល8ខ] ៣|៣ខ្លពំ[ះឯ ល២60/ឯ០៦ឯ០/ឧ។!/លខខលទេឋា២៤:បាយ្រពញ្ជាទេឃ - លបនយដទ្ឋ ដដសឋា១ង្ហូលេយប្លបព័ជ្ជាឬខ លបណិលដ ២៤០៣២ គិខ[ ខ៦០ន្ទពិ[ះឯ ២6០/យ@៤[6/ឧបវលទ ខលទេហិបយបៅយព្ជាទេយ - បួយគិបឲយ៩បដទ្ធនយព្រពបឋប្លាប្ជល២៧ លប ២៣០៣២ ៤ងឯន្ធខ[ ខ៣ន្ជ្លដំ![ូះ០ ២០០/យ៣ឲ០/ឧ។វេល៩ ខលទេឋា២៤:ឋាយពញ្ជលនយ - ៩យលងសឋាបង្ហលេយប្លបពឯព្លាឬខ លយពិលបរ ឲខ៦@យិ យេពខ] ១៣ខ្លដំ[ះឯ 6៣/ឲ៦@០/ន៤!/លទ៩ ខលេឋា២៤:បាយ៊ញ្ជាទេយ លយម្មងិព៊េយនបង្គបូឹនង់ដឹម្ឋ្ចយេមបព[ដណុយលន៊លបរយេ ស៊ យ00០៣យិ យីបខ] ០០ខ្លងំ[ះឯ លេល បនខ8លលេយម្មដិពេសលេល០នាលេជ្ជ០លយ៊េញ្ជាខយ - លយម្មយិប៊េយនបង្ថបូតិសលនឹម្ចយេម០[ដលួយេដទ្ឋ យ៊េយេណាសល្រមចេបបម្ចយេ ស៊ យ៣០៣យ្រ យខ! ៣៣ខ្លងិរះឯ លេល @ឲខ8លលេយម្មយិយ៊េ(យលលខនលេជ្ជ្ឋឯលឃឈ៊ិព្ជាខនេយ - ន្លាំនង្ហិះៈបបឧខ[[8បើប្ចាណិយេដទ្ឋ ពូណ្ហមយេប្លប្ងំពឋ័ព្ជាវេេលបណលិ លយ ០៩6០៣ យងន្ធខ! ឯ៣ន្លនិរូះឯ ៣60/ឯ@ឲ០/ឧ២/លទ ខលទេឋាប៤:ឋយ៊ពញ្ជទេយ - (ពង៏ឋឋាំ០យបយយះបាិ៩ល្រែយម្ចងឺប៊េ៤ជយដបពយ ស យ0៣០០៣យី ឃាលខ! ៣៣ខ្លពំរូះឯ ឲឯ៦6/យ៣ឯ៦០/២។វេលខ ខលយឃ៉េថ្វាំ២៤:ឋាំយ៊ព្ជាទេឃ - ងង៏។ឋំ០យបយយះឋាទ្រីទនបង្ហិយេព្ជាទេឃ - លយទយវទ្វ ខរូចសមាង្ល័ទិនិ៖ បយំ[្រវចសអរឆ្លំទៃនិរ ឈរ ៩៥ យ/@ សស ខុ: ២ - ទធំមយ៍ទិមនឆន្លយ៥ និមទេល្ថយាៈបបធិលបហលឆរុមប្ររខឆែរររ្យធ ចមរផៃទ្អាងច្ថ្យបលក្ររួ ទិ4ទន្លបេខភៅេទ្ធហលៃចយទ្រលយះទ្ធន់ហរទីរមែទាយរយេចរ្មម្យឺម្យបទ្ឋក្ញំ ឧ5០០៣២យំ យទរនរ ៨៣ខ្ជន៍ខ្ទះ@ ស“ទ “៨ ឲ១៦ឲឲលរខសអា៖ប៉រះលយទបរួយរយនៃលៃនៃលអរូរយ បង ខស? ៩អលយទ? | ស“៧ លុប ខុ ““:8ខល1 វយំទ្រចសម មាលយាទះឋា យសយ មយ យទំអអផទយ)យយបះយ

<!-- page 2 (rotated 180°) --> _.រខបបខៗ6ឃ១ៗ ក្រ បុស បខបបខៗ8 យ/ឲ ›៣បេឃីទអទយ[ប៊ាទន្ទដទ្ធ ង៍ខ1 ខ្ពយ២៤ លបទយដខទ្ឋង្មន្លើឧដទ្ឋ ទ្រី ៣យបេយបួលបមហានយាទុលូដបិបសដពៅមេ8បណើ »ដពង្មូទយពលយះពូ៦យនី[ម៣(ហបយេព៣យ៖ ទន ចខ! ខ្ចួយងបទយណ្រន្ធីឧលង! ទដលដទ្ឋ ទយព្រលបបិទុប័លយះពូយេទនដឲៅ៤២១8ប1ណិ ៗដែល]បល្ល! ចខ! ខ្ទួយ២៤លបនយដទ្ឋ ឲន្ធើនព ចខ! ខ្ពួយប៥៤យដិពោយង្មេទយ5២ពបណយិយយ01០នាំលេ យដបិទ(ពិលនិយប្រង្គ ចខ! ្ធួយ២៤ទសំព្រន្លើឧព្គយេត្តីយប៤បបុយេថណាយ! ទីសលេយយេ។នល តឹម្មទប្លាំខព[ប៊ា យបញា(៣នំ)ឲ បព ដយ០ម្វលលង្អតរូទលងរ ០៦១យខិនិម[ដ្ជព និមពលយៈយឋិល ទពលពរូ បដ 8១លិព្ឋាដួយលម្ហគិបង្លយគ្ងំះដេបបពទទនលពឬរូ លមីពិទ្ធន្លឯ លទីពទីណ ឆ្ល "យ រយទា ៖[8នចេ០ងលដល។[យេគ្ងំទេយ[ម៉ា ០៦១យីងិម[ង្ឆពឯ នឺមពលយ :ឃបទិលខពលងរប[៦!ដុងែគ្មត 8មណើពទៅដួយលត្ហគិប[ជ្ល(ដដនៅមេពនៅសលទសរ្សាលយះព៦យនីម៣៥ បយេទបូហិបូយបទ្លស្ល ឲ@០០៤ព្រ លលខ! ឲ0ខ្លំពំរូះឯ ស*៧ ប“៧ 6៦6 ខលសលេយណំខរូ យយេ៧ “ នានិរយទ៨ ទភកៃរល លបទញដទ្ធ ឬដសឋាដុទ្ធ ខ៩យពដសបឋាលលពុ្យយ៣យេដហា! - ខឲសណេយះព៦យលនីម៣យយល្ថ! ថ81 ខ្ព្ជួយ២៤ខយ៉ព្រន្ធើនទព០យបន្ច ខ្ទឺលគឺ។៦ម្មពិព្ជស្ល ៣៣០៣ យព្ទី[! យ៣ខ្លំដរូះឯ ស“៧ ។ប“ណពិ ឲយ ខលលេយពិយិព្ឆាទេយ - ទ្ធនីមៃដដនៅមេពនៅលទយពណយះពងយគីម៣( បេខបភិចូយបទ្ធឬស្ងំ ០៣០៣ :ន៏២8] យ០ខ្លពំរូះឯ ស“៧ ម“ណិ @ឲ%០ ខលលេយពាំយិព្ជាទេឃ - ថយព្រដសបឋិ៣យបេយាៅយព៣ន្ធព្វយេដទ្ធ ::យឃេយ(លលេង យេប្ទម ៦6០៣|ត្រី ២ថ្ទីខែ! យ6@ខ្លដំរូះឯ បលិ“ហែល ០ប២@ ខលដេសឋានើដលយណំយិពញ្ជាខេយ - ៩យ៊ពលយះពងយគីម ៣(យេយេង្នេចឹម្ធប្លស ខខន@ឲប្រី យហាលខ! @@ខ្លពំរូះឯ បព“ឋាទន ៣ប ខលឈស៊ដ្ធាទអយិព្ជាទេយ - ខព្រងសហិលណ[ងើដ្ឋាលិ យេដទ្ឋ ពូណ្ហ៌ចយេច្ឆត្លំ 6000|ប្រី យក្ទី[ខ! ២6ខ្លជំរូះឯ ឧបា ១យ៤ ខល1២ម្ចាំន៦ដយិព្ជាទេយ - ល២បនយដទ្ឋ [ដសឋាលល|[8ចើប្ចាព៧ ដុន ពូណ្ហមយដប្ជត្លំ ០6០០៣ យ88] @យន្លដំរូះឯ ប៧'ឋាទន ២យ@ ខល1សប្ធាទដយិព្ជាខនេយ - ទែយទបនិបង្លគ្ងំយេដុទ្ឋ ដុមិពូមាយង្ឆប្រពូហ៍រញ្ជាន្ឋលយលិ លង @០០៣៣ី យប២8រ យ6ខ្លដំរូះឯ ន0/@០២០/ឧម២!/លទខ ខលនេហិប៤:បាយព្ឆាទយ - យទបន។ង្ល៤ម្វំ! បេដុទ្ធ ដឋៅពដៅយេព្វសលណ័ខ[ ០១យាពេដុទ្ឋ នយយាឲ ឯយយ៉ាឲ បយយា៤ឲ ឲយយាឲ រាយ យា ១២យាឲ យយយ៉ាឲ ០យយាឲ យ០៣យ៉ាឲ យយ៉ាធិ២៩បលប្អ្លេប្ងពបព្ជិវន្ឋលយពំ លង ឯ@6០៣យំ ៤យពន្ឋ8! @៣ខ្ងដំ[ះ@ ខ០០/ឯ៦6ឲ០/ឧ២លទ ខលទខេឋាចបះបាំយិច្ឆាទេប -

<!-- page 3 (rotated 270°) --> រ១បបខៗ6យខៗ ក្រូ [ក បខយយខៗ៩@ យ/២ ង្ខ័|វពលយ !លេចប - ពឺម្ម២៤ - (ទន្ត) ព្ល!យពពង់ - ថ្ង81 ខ្ល្ជ២២២លយដឺ!| - ខ្លាំគងឺរដ៣យព២គន័២៤បុពលយខ៍៦ - ង្លំនងិរប៣យប្លពព្ធឱាយាគ០ង៏រលពាលយខំ៦ - ចី|បី!ដ្ឋាដទ្ធ ពឹម្ឋត្តិសដុសឋា - ខ្លំគង្គិរៈ:/ហបឧយង្ខន្ធ - ៖លងំចទបីរុម បែ ចាង + ប), ក | ស្ស ក = ផុ លបនិយទទ្វ ។រួងស៊មាខ្នំកំកីរ ៣០៣ នខ] = យឲខ្ធពរូ បិបប្វេខ្ជយព៤[នឆ្វេ! ខឲឯ៤“ល“ បលវិល ញប សំស98! 2យយ សពំ 4៣: [នចេះទទេលថើហៈឯពិរដ្ឋទយទនឹជដប្រពឹម្ឋយេន២ :មដុសហិ!ន៍អដលយពច័ទែអមនីពលទ8ប៉ៅ ហឺបខ បល ដដាលយដិទេល្រយម្ធដៈបទដនឧបឋា លបនយដទ្ឋ [ដសឋាដទ្ធ ទសព្រដសថាទរទឹបមួយបយដ៏ដទយណិដទ្ឋ ខងិប៣យទយណំ !យេដ្ញយើឲ ២៣យទីដ ” ឆ្ល្ងរយផាំ [,បូប!ប៤ទ្ញយប៦ប្រៅ :ទដេសបិ|ន័ដលយណិដទ្ធី៣ង៍លបរួយប៣ប៦ដងខ្ញ័បីព8ព “ !ដ្ជរយទា ះទដេសឋាទើដលយណិ ដទ្ធូពយីទឹង្តីល8ដប៊ខ@០គ៌បល០ង្អ[យ័យ ដ្គន្ធ០៤មង្គគិមឲលហុនិលង្នទយ៩បគ៊មពល្ងពប័ណឃិយស្អក្រ! លដ ហឺបខ/បសា/ដុវាលយង្ឋីទេង់បូយ ទសព្រយយចិម្មដដះអយយ។ខ្ទល្ហង្លំយ៉ៅហប័ណលិយ៤ល កនង នរង 8ដើខ! ទ្ធយ២៤ទយណន្ធន៣យ1យ@០លេងរួ5សពយយេយនលពិម្ឋទ៣]ខ[គាមងូ ហឺ8/។ល)/ដឋា លយពិពោយយ៊េ០លេងរូ ណល័ឯណាទយបបន្ធិលនិមង្គល្ល1 ឋាន]@ ប្លលល្លទេន្ទគ្រំបេដទ្ឋ យ។បាឲ ប្លលល្ល15ន្ទ តប] លរ ដ្ឋន្ធ៣៤២៣២មណយខ្ង័ពន្ឋពាំពិ ថានួរួយ ួលល្លទេន្ទព្រាំបេដខ្ឋ យ។ឋ្ជាង'០ ដ្ឋលល្ថទេន្ទងីរ ៦ហិទលដរ បលពង្គយ័បម ដ្ឋន្ធ០៤បង្អគឺ២៤លរពនៅលឲ្មយ5បតិ។ពល្លពរ៏ណណ្លិយ8២លើះយព្វេ ប្រ(៣នំ)6 លបរៈ៣ទេឲ ខស៊ព្រយយេ(នលពិម្ចលយេយមបមខ្វល្រទ[ូប២មយលបស

<!-- page 4 (rotated 270°) --> _រខ២បខៗ6យខ១ៗ ក ហុ» បទ បទៗ៩ ចា/@ ថ្ងូនៃលល៩ាព ប្លវូលបលយះពតិ ដ្ឋមយ(ខ្នលយ័បពខន្ទលខំមេពឺពេនយង័ខែអប៉ៅដ្ឋន្ធ០៤២ដ្គ ” ទង្គយេចម្ចយហឺបមបទលទុលទូដទ្ធ យពំយើលខ្ល :/បយេសខ្លលបលយះពូលពទយខ្ញែង្ខ់ទេជ្វ ” ពបឈាទបបចន្ទិលគិមង្គល្លន្រទ្ធេ បល០ង្គ[យ័ប4 ដ្ឋន្ធ០៤២៣។ដ្ឆគឺ។ង្ល៤គ្លឺ! ” ៖[81១០ងទ៤ឲ បល០ដ្អយ័ប1 ដ្ជន្គ០មង្គដឲន្ធ5[បបឈណ្ចេ @រង្ខដទ្ធ បបាវដប៊ទសព្រយ២ចឹម្ធដប៊ទសព្រន្ធីនសលឲយរ្ហបយេលយនទេយង៏រូទ៤យយ “6 ហឺប8/មលា/ដដាឲឃេសបដយន្លទពលង ខ្វិលល ឋាំន្ធ]@ ប្លលល្លទេទ្ទ[គ្របេដទ្ទ យបដាឲ ប្លលល្លទេទ្ធតី] ៦ឋា៩េលៗ ដ្ឋន្ធ០ឲ២៣២លយនទ្ង័ពម្ឋណិពិ ឋាន ប្អលល្លខេន្ធ[ពាំបេដទ្ឋ ៤២។ហណ្ហង'០ ប្លលល្លទេន្ទតី[ប៦ឋា ទ៤ឲលពបរូ ឃឧលង្គយ្រ័ប14 ដ្ឆន្ធ០ឲបង្គនិមឲល1ង្វឺ1យេដទ្ធទីប្លមូយលដរួ5សពយេយពិទ្ធដុដះ្នអយយនស គរ កើ ព ខិ បយព្ឆេ៣យេបណិទ្ឋយល8ឈៅ(មីខ្វ#យដប៊ ទយព្របយន៍ទ្ទេទែទខ២យយងដទ្ធ បបប[ព្រូនលែពំង្រង្គ! កអអដអទ បំ៤ឲ/8សា/ខដែលយម្នអ:បបបរ្ន លយម្ចរ»៖ លាមយរ/8យ9 វនំយបរយរទស សសរ ស្ត្រ "សសន ហ៏បខ/បលា/ដដាឲបេសដយខ្លទឲលង] មល០ង្គយ័ប។ ដ្លន្ធ០ បប្ឆងគឺ។(ល្រពេនៅលរ្មទយខបងបពលគិមង្ឆយគ្វំ1លេស៊ដុយព្វទ៤ "“““"““"““""““““" ដស គឹបខ/២សា/ដុហ្ឍ *******"**"*******" ពា/បូងុល ន់នតិនព៉តំនំកតនបនង គ្ងបទិ!ពតឺលឲលេខ្ខទ៤ 6៩ 68#$986គត#៖៖&៖&៖ ដិលទំេខល! នត វតាន៥យ ត "ឌ្ឍ **“"ខ្ជដិរប ២ល៤២សបង ស ! ម្ង *“*““ខ្ជពដឺ[ូះឯប០២យលបសទខ៤យ ១នឧតតតតតនពតតិទននន#@#តតតត៍ ខល។ខិរូទ្វយលហ៊ព្ថបបយីលប៉័អ ទីបី "ច្ចយ្ចមង្ហ ""“""“" ងា "*******“ នឬ] "************«***+«*- *«*+*="**** ហរិ អឧលខឆ្លយ៉៤រ៖ ធឆ្លតិទយននភិន8យសរទ្យ/៍លៃ រូបយបទតិអ[ពលតិអនន្លឲខ្លំះយេញរបយ់្ររយយឧម្ន ចបរះ9យេយឃឧទ្ទល ទធំមយវិដធឆ្លបន៍ ភិអ!ាលយាៈបបនិលបយល2រូន្រទែរឧរូន៍ ចន9នទ្ឋាខច្យបលររ ភិអធន្លបេខេហអេទ្ធាលៃបយ៉់ព្រលយះព្ពធែទរនីម្រលាយរយេបរុមយឺមូយបខប្លង្លំ ឲ5០៣ឲប្រំ យតិរងរូ ឲ៣អ្ងន៌ំរួះ@ ម'១ អ ព@9ឲឲលរខសអប៉អលយពមៃរុយយេផលៃអលស»រុរយប្លង់ ឌញ០០៣្រិ““យ៉ាំញ@រូ“ យឲអ្លនិរួចម្លនម៉ា ១ឧ៣“'ស“យ អសនធំស យន :យ@រូ“*“““-១យយៈ”យវិសឆិរ្ទឆជ ឃ+[@លរខសមារច់អលយឆទាវប្លន្យិចិក្តំលទឲ

<!-- page 5 (rotated 270°) --> , .រខបបខៗ6ឃ១ៗ ក្រ ហា បខយបខៗ៩ ឲ/ច ២៩ ៩៩8៦៤៩ំតំ៩៦តក់ ហឺប8/បសា/ដដាលយម្ចដៈយ៥ថល្រយម្វអ កី នម 604 ទណុឌបបយាទនឹន្ធសលណយបប្ញដស្រនយ្រ មូយ៉ពដទ្ធ យិព្ជាទេយ 5ខ័ន្ឋលះហ៊លដេទ្ធ ប្រទស ““““០៣យឹ 8 ម. គននតនន៥៥នថនននតននធយ [នង្វើ! **“***ឧ៣៣ “ល "**““““““““គ្រឹ ន ននតតតតន (តង 8! ១៣៣ &@@@៣យ/ននតនតំតត ព »ខយបយពណខនះយព្វប៉ៅលខ លខំ8នសន្ធិ :ទញ្ជេដុខឲយយេប្ឆ៣ងីងខែអពិ ៣នំយបយេណិនយ២យេង៉េខ្វិលយរ ឃមេដបិ “យ ពន្ធិសលគិបង្អដដយន្ល[នពើទ្វយេព្វដង្ងំដេទ្ឋ ២ទ្ធបូ២ប៉ាព្រង្គ! [ប៉ាពម្ចា គឺបម=បលលខយលកឬ] ច័81 ន្លយ២៤ទយ់ព្រន្ធីឧន[យ្រិយបូខ្ល័ពល២យេហលទខិម្នលង់ដទ្ឋ “:យបជិលងដុព “៣0 »បលពង្អយ្រ័ប ង្គន្ធនឲ២៣។បង្គគិមង្លអគ្លំពយេពយ៌ពលប្រេ1 ប៊ៅនម្លាំ5២(8ខទយព្របយយមសដេទ្ធ ២យថ្ងីស៣យពេមពំពុយិពុយ័បលខ៤៣!ខពូណ្ស៌យេយ ” ទដិយេដុយខ្ល [ន ២េលណយ៣យសែទនបៗង្រពាយ៤លបបូឹះយ៉ាឃទេនយមេះយពូពឋ័ឯខនះយទេ[ប៊ាល៦ល៦8 ” ប@ះខិ០យពូខ៉់ន៏ល។មយគ្ន័ទ្រេង្គ! ទឃិលនិជ្ចទមហលលលទយ៤ដិល្រណាបេពាល៦8 ” ្គទ្ធ០៤ទយ៉ ២បង្គគិឋង្លយលឈលពំយេដទ្ធទីបមូយលងរ ពើសពេយយឃេពលែព - ះងា០:ប្លេដុទ្ឋ ង្គ មន្គបយបទ៦លងលយះពួលបតទយខែនលៗរ ជួល្លពេ បន្ធួបបពិដបី[8មងលលយដួលនយកេ ពុបម្ធូយេដឲល0្រ! ឋា០ដម្រាលេលទងឲដណ លយល្អដុទ្ធ ឋា០ដម្រា1ឆ្លាពេលយរៈទទីនដណិះយពូ បែទខយ(ខដមាពុមៅដុទ្ធ មូយម៦៤យ ” ឲល០ង្គយ៉បម គ្គន្ធ០៤មង្គដបន្លល្លចន្រៅ1បេលយលដខទ្ឋ ដលបបលដមាពុមាៅដុទ្ធ ពន្ធថអយសញាង់ ” ក ស្រម ក្រម ដខបង្ខមអិលដលយះពគ្លំលេដរយ្រិដៃទ្ឋ ដខិលេពោយទេខពយ៣នីលុយយយ ”