Law No. 1 amending Seed Law

г.Бишкек от 8 января 2007 года № 1 ЗАКОН КЫРГЫЗСКОЙ РЕСПУБЛИКИ О внесении изменений и дополнений в Закон Кыргызской Республики "О семенах" Принят Жогорку Кенешем Кыргызской Республики 21 ноября 2006 года Статья 1. Внести в {*Закон:538} Кыргызской Республики "О семенах" (Ведомости Жогор ку Кенеша Кыргызской Республики, 1997 г., № 6, ст.231) следующие изме нения и дополнения: 1. В {*статье 1:538:1}: абзац второй исключить; абзац пятый изложить в следующей редакции: "Государственный реестр сортов и гибридов, допущенных к использо ванию, - перечень сортов, гибридов, которые после официальных испытаний допущены к использованию на территории Кыргызской Республики (далее Государственный реестр)."; абзац шестой исключить; в абзаце седьмом слова "и получившие на него патент" заменить сло вами "и (или) обеспечивающие его сохранение"; абзац девятый изложить в следующей редакции: "Владелец патента - физическое или юридическое лицо (селекционер, автор сорта, работодатель, правопреемник, наследник) или же субъекты любой формы собственности, имеющие патент на конкретный сорт в установ ленном законом порядке."; абзац двенадцатый исключить; абзац семнадцатый изложить в следующей редакции: "Сортовые семена - семена сортов и гибридов, включенные в Госу дарственный реестр и получившие соответствующие сертификаты соответс твия."; статью дополнить абзацами следующего содержания: "Грунтовый контроль - установление принадлежности сельскохозяйс твенных растений и семян к определенному сорту и определение сортовой чистоты растений посредством посева семян на специальных участках и последующей их проверки. Инспекция - определение сортовых качеств семян, а также помологи ческое соответствие эксплуатируемых сортов плодовых и ягодных культур, проводимое с целью установления сортовой чистоты или типичности расте ний, засоренности, поражаемости болезнями, а также контроль за соблюде нием технологических норм при выращивании гибридных семян. Лицензионный договор - в соответствии с этим договором владелец патента (лицензиар) передает право на использование охраняемого сорта другому лицу (лицензиату) в обусловленном договором объеме передаваемых прав, сроков, территории, где будет выращиваться сорт, и порядка плате жей. Охраняемый сорт - сорт, охраняемый патентом на селекционные дости жения и зарегистрированный в Государственном реестре охраняемых селек ционных достижений Кыргызской Республики. Патент - охранный документ на сорта, гибриды культур, предоставля емый Законом Кыргызской Республики "О правовой охране селекционных дос тижений". Пробоотборщик - официальный представитель Государственной семенной инспекции, имеющий право проводить отбор проб из партии семян для конт роля их качества. Список культур - культуры сортовых семян, которые обязательны для освидетельствования сортовых и посевных качеств. Семеноводство - деятельность, включающая в себя комплекс мероприя тий по производству, заготовке, обработке, хранению, транспортировке, реализации и использованию семян, а также проведение государственного контроля, в том числе сортового и семенного. Семенное предприятие - юридическое лицо, осуществляющее производс тво, очистку, упаковку и продажу семян. ИСТА - Международная Ассоциация по тестированию семян (ISTA). Членство и аккредитация лабораторий Ассоциацией дает право выдавать уполномоченному органу международный сертификат соответствия на семена. ОЕСД - Организация экономического сотрудничества и развития (OECD). Выращивание сортовых семян различных культур производится в со ответствии со схемами данной организации. К объектам в области семеноводства относятся: сорт (клон, линия, гибрид, популяция, смесь сортов); семена; семенные и семеноводческие посевы и насаждения. К субъектам в области семеноводства относятся: 1) автор сорта; 2) оригинатор сорта; 3) производители семян; 4) семенное предприятие; 5) потребители семян, за исключением физических лиц, занимающихся производством семян для использования на приусадебных, садовых, дачных и огородных участках без права их реализации; 6) физические и (или) юридические лица, оказывающие услуги по оп ределению сортовых и посевных качеств семян, государственному испытанию сортов и гибридов сельскохозяйственных культур.". 2. В {*статье 3:538:2}: в пункте 3 слово "Национальный" заменить словом "Республиканский"; пункт 4 изложить в следующей редакции: "4. Исполнительными органами являются субъекты, имеющие полномочия на осуществление деятельности: 1) государственного испытания сортов и гибридов сельскохозяйствен ных культур на допуск к использованию на территории Кыргызской Респуб лики, тестирования сортов для правовой охраны селекционных достижений; 2) государственного контроля над сортовыми и посевными качествами семян и посадочного материала сельскохозяйственных и других культур, выдачи сертификатов соответствия и свидетельства на семена.". 3. В {*статье 4:538:3}: в пункте 1: в абзаце первом слова "утвержденным государственным органом уп равления сельским (лесным) хозяйством" заменить словами "разработанным в Кыргызской Республике, а также в соответствии со схемами ОЕСД"; в абзаце четвертом слово "их патентовладельцев" заменить словом "владельцев патентов"; в абзаце пятом слова "апробации всех сортовых посевов" заменить словом "инспекции"; абзац седьмой после слова "осуществляется" дополнить словами "по контракту (договору),"; слова "по схеме, согласованной с государствен ными органами управления сельским (лесным) хозяйством договаривающихся сторон" исключить; пункт дополнить абзацем восьмым следующего содержания: "оригинаторы сорта обязаны постоянно иметь страховой и переходящий запас оригинальных семян этих сортов в объемах, определяемых соответс твующими нормативными актами государственного органа управления сель ским (лесным) хозяйством."; в пункте 2: в абзаце первом слова "утвержденного Правительством Кыргызской Республики специального положения специально уполномоченным на это ор ганом инспекции и апробации семенного материала" заменить словами "списка культур, утверждаемого государственным органом управления сель ским (лесным) хозяйством"; абзацы второй, третий, четвертый исключить; в абзаце восьмом слово "отдельного" и слова "по поручению госу дарственного органа управления сельским (лесным) хозяйством - исклю чить; пункт дополнить абзацами следующего содержания: "Инспекция семенного материала, грунтового контроля, методы отбора проб и анализа семян осуществляются в соответствии с разработанными правилами в Кыргызской Республике, а также правилами ОЕСД и ИСТА. Сортовые семена, не вошедшие в список культур, обязательных для инспекции, размножаются и реализуются в соответствии с указанным на упаковке и в сопроводительных документах качеством."; пункты 3 и 4 изложить в следующей редакции: "3. Государственная комиссия по испытанию сортов и гибридов (далее Госкомиссия) на основе полевых и лабораторных испытаний определяет хозяйственную полезность сортов, гибридов растений для различных поч венно-климатических зон республики, проверяет на соответствие критериев охраноспособности нового сорта на отличимость, однородность и стабиль ность. Госкомиссия может использовать при испытании данные оригинатора сорта или владельца семян. 4. Государственным органом управления сельским (лесным) хозяйством определяется перечень культур, которые обязательны для прохождения по левого испытания для допуска к использованию на территории Кыргызской Республики."; статью дополнить пунктами 5 и 6 следующего содержания: "5. Сорта, гибриды, получившие допуск к использованию на террито рии Кыргызской Республики, включаются в Государственный реестр. Для этого сорт должен соответствовать следующим требованиям: а) соответствовать описанию сорта, его происхождению и методу се лекции; б) иметь соответствующее наименование сорта; в) наличие образца семян сорта в органе по испытанию сортов расте ний. 6. Государственный реестр публикуется в средствах массовой инфор мации не реже одного раза в год. При несоблюдении условий учета сорта орган по испытанию сортов растений может внести предложение о выводе сорта из реестра.". 4. В {*статье 5:538:4}: в пункте 1: в абзаце первом предложение первое "На основании сертификата со ответствия введенные в торговый оборот сортовые семена подлежат этики рованию (маркировке)." заменить предложением следующего содержания: "Вводимые в торговый оборот сортовые семена должны быть упакованы в со ответствующую тару и подлежат этикированию (маркировке)."; абзац второй изложить в следующей редакции: "Контрольные проверки достоверности содержащейся на этикетке ин формации (вида и категории семян) проводит пробоотборщик."; в пункте 2: в предложении первом абзаца первого слова "от государственного органа управления сельским (лесным) хозяйством" исключить; слова "в те чение нескольких лет или в течение года, если физическое и юридическое лицо гарантирует их полную реализацию" заменить словами "а также ориги нальное наименование сорта"; предложение третье исключить; абзац второй исключить. 5. В {*статье 6:538:5}: в пункте 1 слова "с учетом интересов и прав патентовладельца" за менить словами "имеющие на это разрешение от владельца семян с учетом интересов права владельца патента на охраняемые сорта и прошедшие ре гистрацию в качестве производителя и (или) реализатора семенного мате риала в органе инспекции семенного материала"; абзац второй пункта 2 исключить; в пункте 3: в абзаце четвертом слово "апробации" заменить словом "инспек ции"; пункт дополнить абзацем следующего содержания: "иметь разрешение (контракт) на производство и реализацию сортовых семян от оригинатора сорта или от владельца семян, а на охраняемые сор та иметь лицензионный договор, заключенный с владельцем патента или его правопреемником.". 6. В {*статье 7:538:6}: в пункте 1 слова "апробированный семенной материал сортов, вклю ченных в Государственный реестр районированных сортов Кыргызской Рес публики" заменить словами "сортовые семена"; пункты 2 и 3 изложить в следующей редакции: "2. Семенные предприятия, оказывающие услуги по очистке, упаковке семян и их продаже, также должны пройти регистрацию в органе инспекции семенного материала. 3. Орган инспекции семенного материала в соответствии с Положением "О реестре производителей, реализаторов, импортеров и экспортеров сор товых семян" ведет данный реестр самостоятельно."; статью дополнить пунктом 4 следующего содержания: "4. Реестр публикуется органом инспекции семенного материала не реже чем один раз в полугодие.". 7. {*Статью 8:538:7} исключить. 8. В пункте 2 статьи 9 слова ", как правило," исключить. 9. В {*статье 10:538:8}: пункт 1 после слов "сертификат соответствия" дополнить словами "и которые включены в Государственный реестр. При исключении сортов и гиб ридов растений из Государственного реестра партии семян таких сортов могут находиться в обороте в течение последующих двух лет"; в пункте 3 слова "Руководитель государственного органа" заменить словами "В исключительных случаях, связанных с угрозой продовольствен ной безопасности страны, для восстановления объемов запаса страховых фондов, государственный орган"; в пункте 5: абзац второй изложить в следующей редакции: "сортов, гибридов, представляющих угрозу экологии и здоровью насе ления республики;"; абзац пятый изложить в следующей редакции: "охраняемых сортов, гибридов без лицензионного договора, заключен ного с владельцем патента;"; статью дополнить пунктами 6, 7, 8 и 9 следующего содержания: "6. Генетически измененные сорта не допускаются к использованию прежде чем они не будут подвергнуты испытанию и исследованию в соот ветствующих экосистемах. 7. Выращивание генетически модифицированных сортов растений произ водится под контролем уполномоченных органов, при этом уполномоченные органы оценивают влияние этих сортов на окружающую среду, а также на здоровье человека. 8. Уполномоченные органы после проведения экспертизы данного сорта должны сообщить о результатах органу управления сельским (лесным) хо зяйством и заявителю. 9. В случае положительных результатов испытаний сорт направляется на государственные испытания по допуску к использованию.". 10. В {*статье 11:538:9}: пункт 2 дополнить абзацем шестым следующего содержания: "представляющих угрозу экологии и здоровью населения республики."; статью дополнить пунктами 7, 8 и 9 следующего содержания: "7. Разрешается ввозить семена сортов, не включенных в перечень культур, указанных в пункте 4 статьи 4. 8. При импорте семян на территорию Кыргызской Республики признают ся сертификаты международного образца (ИСТА), а также документы о ка честве семян стран-экспортеров, с органами по сертификации которых ор ганом инспекции семенного материала Кыргызской Республики заключено со ответствующее соглашение, при условии наличия сортовых свидетельств ОЕСД с последующим переоформлением на национальные сертификаты. 9. Переоформление документов о качестве семян стран-экспортеров и регистрацию национальных сертификатов осуществляет орган инспекции се менного материала. Наличие указанных документов не освобождает партии семян от инспекционного контроля.". 11. В {*статье 12:538:10}: в пункте 1: в абзаце первом слова "Государственный контроль за исполнением настоящего Закона осуществляет государственный орган управления сель ским (лесным) хозяйством в лице его работников и инспекторов соответс твующих уполномоченных структур, которые наделяются" заменить словами "Государственный контроль качества семенного материала осуществляется органом инспекции семенного материала, который наделяется"; в абзаце третьем слово "апробации" заменить словами "инспекции семенного материала,"; слова ", полевых обследований и регистрацию участков гибридизации" исключить; в абзаце шестом слова "без наличия у него соответствующего ли цензионного договора с патентовладельцем сорта на право его использова ния" исключить; в предложении первом абзаца девятого слова "любому юридическому и физическому лицу," заменить словами "производителю и реализатору сор товых семян"; в предложении втором слова "нежелания владельца устранить недостатки и предоставить семенной материал для повторной проверки уполномоченный" заменить словами "невыполнения предписания"; пункт дополнить абзацами десятым и одиннадцатым следующего со держания: "не выдавать также документы о качестве семенного материала на се мена охраняемых сортов без наличия лицензионного договора с владельцем патента охраняемого сорта или его правопреемником; составлять протоколы об административных правонарушениях при осу ществлении хозяйствующими субъектами деятельности в области семеноводс тва."; пункты 2 и 3 изложить в следующей редакции: "2. Государственный орган управления сельским (лесным) хозяйством и его уполномоченные структуры имеют право исключить из списка произво дителей (или реализаторов) сортовых семян, изъять разрешение на право производства и реализации семян у любого юридического и физического ли ца, неоднократно допустившего нарушение семеноводческой дисциплины или реализующего семенной материал с отступлениями от норм национальных стандартов по показателям безопасности. 3. При исключении из списка производителей (или реализаторов) сор товых семян Государственным органом управления сельским (лесным) хо зяйством и его уполномоченными структурами производится специальная публикация, она доводится до сведения потребителей через средства мас совой информации.". 12. В {*статье 13:538:11}: пункт 1 после слова "материала," дополнить словами "и государс твенные органы, отвечающие за контролем качества семенного материала,"; в абзаце первом пункта 2 слова "производителя, поставщика" заме нить словом "нарушителя"; абзац второй исключить; пункт 3 исключить. 13. По всему тексту Закона слова "Государственный реестр райониро ванных сортов Кыргызской Республики" заменить словами "Государственный реестр". Статья 2. Настоящий Закон вступает в силу со дня опубликования. Правительству Кыргызской Республики привести свои решения в соот ветствие с настоящим Законом. Президент Кыргызской Республики К.Бакиев