Sanitary certificate for the imports, re-introduction and temporary entrance in the European Community territory of specimens of registered horses, and horses for reproduction, production and slaughtering purposes

22-7-1994 Supp/emento ordinario alla GAZZETT A UFFICIALE Serie genera/e - n. 170 ESTRATTI, SUNTI E COMUNICATI MINISTERO DELLA SANITA Certificato sanitario per le importazioni nel territorio della Comunita di equidi registrati e di equidi da riproduzione e produzione provenienti da Austria, Finlandia, Groenlandia, Islanda, Nonegia, Svezia e Svizzera E pubblicato qui di seguito il certificato di cui al modello A, redatto secondo le modalita previste dall'art. 16, comma 2, della direttiva CEE 90/426, approvato dal comitato veterinario permanente con decisione 93/197/CEE, e pubblicato nella Gazzetta Ufficiale C.E. del 6 aprile 1993, n. L 86. Tale certificato deve scortare gli equidi registrati e gli equidi da riproduzione e produzione importati nel territorio della comunita provenienti dai seguenti Paesi: Austria, Finlandia, Groenlandia, Islanda, Norvegia, Svezia e Svizzera. 5 ~2-7-1994 Supplemento ordinario alla GAZZETT A UFFICIALE Serie generale • n. 170 A CERTIFICATO SANITARIO p<=r le importazioni ncl tcrritorio dcUa Comunita di cquidi rcgistrati c di cquidi da rivroduzionc c produzionc provenienri da Austria, Finlandia, Grocnlandia, lslanda, Norvcgia, Svczia o Sviucr2 Numero del ccrrificaro: ................................. . Paesc cerzo spcdicore ( 1 ): ............................................................................................................. . Ministero compccentc: ..............................•.................................................................................. R.ifcrimcnto al cerrifiaro di igiene animale: .................................................................................... . I. ldentificazionc dcll'animalc Specie Equina, asino, mulo, bardono Razza Era Sesso Mcrodo di idenrificazione c identificazionc ( •) (') Al cerrifica,o puo csscre allcgato un passaporro di idcntificazionc dcll'cquino purch~ vcnga indicato ii numcro. (a) Nwnero dcl documcnto di idcnrificazionc (passaporto): ........................................................................ .. (b) Convalidato da: ............................................................................................................................. . (au,oriri c»mpctente) II. Originc c dcstinarionc dcll'animalc L'animalc e spedito da: .......................................................................................................... . direttamente a: a piedi (2) oppurc (luogo di esportazione) (Stato ll!ffllbro e luogo di destinazione) a mezzo carro fcrroviario/ autocarro/ acromobile/ nave: (lndicare ii meuo di 1rasport0 c ii rclari.-o numcro di regiscrazion<!, numero dd volo o nome dcpositato, a seconda del caso (2)) Nome c indiri1.zo dcllo spcditorc: ............................................................................................ . Nome e indirizzo del destinarario: ........................................................................................... . 6 22-7-1994 Supplemento ordinario alla GAZZETT A UFFICIALE Serie generate - n. 170 III. lnfonnazioni sanitaric II sottoscritto ccrtifica che l'animale di cui sopra soddisfa i scguenci requisiti: a) proviene da un paesc ncl quale sono soggette a obbligo di denuncia le scguenti malattic: pcstc cquina, durina, morva, cnccfalomiclite equina (tuttc le formc,- compresa la VEE), anemia infettiva, stomatitc vescicolosa, rabbia, carbonchio ematico; b) e stato csaminato in data odiema e non prescnta alcun scgno dinico di malattia (3); c) non dcve esscrc climinato ncl quadro di un programma nazionale di cradicazione di una malattia contagiosa o inkttiva; d) nci trc mesi immcdiatamentc prccedcriti l'esponazionc (o dalla nascita, sc di eta infcriore ai tre mesi) e rimasto in allcvamcnti posti sotto sorvcglianza vetcrinaria ncl paesc di spcdizionc c nci 30 giomi preccdcnti la spcdizionc c rimasto isolato da cquidi di stato sanitario non cquivalcntc; c) provicnc dal tcrritorio (o, nci casi di Tcgionalizzazione ufficiale a norma dclla lcgislazione comunitaria, da una pane dcl tctritorio) di un paesc tcrzo ncl quale: i) ncgli ultimi due anni non sono stati registtati casi di enccfalomiclite equina vcnczuclana; ii) negli ulrimi sci mcsi non sono stari rcgisttari casi m durina; iii) ncgli ulrimi sci mesi non sono stati rcgisttati casi di morva; iv) - negli ultimi sci mesi non sono stati registtati casi di stomatite vescicolosa (2), oppure l'animalc ha reagito negativamcnte (titolo 1/12) (2) ad una prnva di neutralizzazionc del virus dclla stomatite vcsticolosa su un campione di sangue prclcvato ii •.........•.....•............. •••••••••• (4), vale a dire non piu di 21 giomi prima dell'esportazione; v) - qualora si trani di un maschio non castrato, negli ultimi sci mesi non sono stati ufficialmentc registtati casi di artcrite viralc cquina (AVE)(2), oppurc l'animalc ha reagito negativamcnte (titolo 1/ 4) (2) ad tma prova di ncutralizzaz.ione del virus dell'AVE su un campione di sangue prelevato ii ......................................... (4), vale a dire non piu di 21 giorni prima dell'csponazione, oppure lo spcrma dell'animale ha reagito negativamentc (2) ad una prova di isolamento de! virus dell'AVE su un prclievo cffettuato ii ......................................... (4), vale a dire non piu p.i 21 giorni prima de!l'csportazione; f) non proviene dal tctritorio o clalla pane di territo.io di un paese terzo che, a norma ddla legi,1;::zione comunitaria·, c considerato infetto da peste cquina e non c stato vaccinato contro la peste equina (2), e stato vaccinato contro la pcste equina ii .......................................... (2) (4); g) non proviene da un allevamc!lto cui si applicano misure res~rittive per motivi di polizia sanitaria e non ha a'\fUtO contat.:; con equidi di aziende ne!.le quali erano applicate misure restrictive per motivi di polizia sanitaria: i) con rig-..iardo all'enccfalomieiltc: equina, per un periodo di sci mesi a dccorrere dalla data di abbanimento dcgli e,:iuicii colpiti dalla malattia; ii) con rigmirdo all'anemia infeuiYa, fino a!la data in cui, dopo ·J'abbattimento dci capi infetti, gli animali restanti abbiano reagiro negativamcnte a due test di Coggins effettuati ad un intcrval!o di tre mesi; iii) con riguardo alla stomatitc vescicolosa, per un periodo di sci mcsi; iv) con riguardo alla rabbia, per un pcriodo di un mese a decorrere dall'ultimo caso acccrtato; v) con riguardo al carbonchio cmatico; per un ~riodo di 15 g;orni :i decorrere dall'ultimo caso acccruto. Se tutti gli animali dell'azi~da apparunenti a specie sensibili scno stati maccllati o abbamiti e sc i locali sono stati disinfettati, ii pcriodo di divieto c di 30 giomi a decorrcre dalla data di climinazione dcgli animali c di disinfezione dei locali, tranne in caso di carbonchio cmatico, con riguardo :II quale la durata del divicto c di 15 giorni; 7 22-7-1994 Supplemento ordinario alla GAZZETT A UFFICIALE Serie generale - n. 170 h) non manifcsta sincomi dinici di mctritc cquina contagiosa (MEC) c non provicne da un allcvamcnto in cui vi sono stati casi sospctti di MEC negli ultimi 2 mcsi nt ha avuto contatri indiretti o diretri (accoppiamento) con cquidi affctti da metrite contagiosa accertata o sospctra; i) non ha, a quanto mi consta, avuto contani con equidi colpiti da malanie conrngiose o infenivc ncl corso dcgli ulrimi quindici giorni; j) ha reagiro negativamenic alla segucnre prova effettuata su un campione di sangue prclcvato ii ....•••.•••.•••.•..•.•..••••..•.•.•.••••• (4), vale a dire non piu di 30 giorni prim a dell'csportazione: test di Coggins per !'anemia infetciva. IV. L'animale sarl trasferito rramire un vcicolo prevcntivamcnte pulito, disinfettato con un disinfcttante ufficialmente approvaro nel paesc di spedizione e costruito in modo talc che durantc ii trasporto non possano fuoriuscire cscremcnti, sttame o foraggio. La segucntc dichiarazionc, firmara dal proprietario o dal suo rapprcsentantc, c partc del cenificaro. V. II prescnte certificaro ha una validirl di-dicci giorni. In caso di trasporto per nave, la validita c prorogata in miAJra corrispondeme alla durata del viaggio. Daca Luoao Timbro ( •) e firma del veferinario ufficiale (-,in ........ , 4111lifica e ~) ( •) II c,olon, cld rinllwo cln'etKte difference da quello dclla Cffla clef c,errificafo. OICHIARAZIONE B IOUoscritro .......................................•....................................................... (nome in stampatello) [proprietario, o IIIO ra.,,-ance (1), dell'animale descrino pill sopnJ dichiara quanto segue: I. L'animale sara trasferito direttamcntc dal luogo di spedizionc al luogo di destinazionc senza vcnire in conratto con altti cquidi di stato sanitario non cquivalente. II traspono sari effettuato in modo chc le condizioni sanirarie c di bcncsserc dcll'animale potranno cssere cfficacemente prorette. 2. L'animale c rimasto. in .............................................. fin dalla nascira oppurc c entrato net pacsc (PffK~•l csportatorc almeno 90 giomi prima delta presente dichiarazione. (lvogoedata) (firma) (1) Pane dd lfflilorio ai sensi ddl'articolo 13, paragrafo 2 delta dirmiva 90/426/CEE del Consiglio. (1) Canallare la Mmrione inutile. (1) II cari6cato dcve esserc rilasciato ii giorno in aai l'animale e carica10 sul meuo di tra5POno per la spedizione verso lo Staro manbro di darintzione oppun, in GUO di 1111 eavallo regiararo, l'ukimo gionlo lavontivo prccedenrc l'"unbarco. ( 4) lndic:are la cha. Nel - di• equide regmraro, nd documenco di identific.uione (pass"'°"o) dnOl'lo ,. insmri i dati relarivi ai tesl effenvlti, i loro risuluri • le ncdnnioni. 94A4492 8 22-7-1994 Supplemento ordinario alla GAZZETT A UFFICIALE Serie generate - n. 170 Certificato sanitario per le importazioni nel territorio della Comunita di equidi registrati e di equidi da riproduzione e produzione provenienti da Australia, Bielorussia, Repubblica Ceca, Cipro, Croazia, Estonia, Lettonia, Lituania, ex Repubblica Jugoslava di Macedonia, Montenegro, Nuova Zelanda, Polonia, Romania, Russia, Serbia, Slovacchia, Slovenia, Ucraina e Ungheria. E pubblicato qui di seguito ii certificato di cui al modello B, redatto secondo le m<Ydalita previste dall'art. 16, comma 2, della direttiva CEE 90/426, approvato dal comitato veterinario permanente con decisione 93/197/CEE, e pubblicato nella Gazzetta Ufficiale C.E. del 6 aprile 1993, n. L 86. Tale certificato deve scortare gli equidi registrati e gli equidi da riproduzione e produzione importati nel territorio della comunita provenienti dai seguenti Paesi: Australia, Bielorussia, Repubblica Ceca, Cipro, Croazia, Estonia, Lettonia, Lituania, ex Repubblica Jugoslava di Macedonia, Montenegro, Nuova Zelanda, Polonia, Romania, Russia, Serbia, Slovacchia, Slovenia, Ucraina e Ungheria. 9 22-7-1994 Supplemento ordinario alla GAZZETT A UFFICIALE Serie generale • n. 170 B CERTIFICATO SANITARIO per le importazioni ncl 1crri1orio ddla Comuni1a di cquidi rcgis1ra1i c di equidi da riproduzione c produzione provcnicn1i da Australia, lklarus, Rcpubblica ceca, Cipro, Croazia, Estonia, Lenonia, Li1uania; ex Repubblica iugoslava di Macedonia, Montenegro, Nuova Zdanda, Polonia, Romania, Russia (1), Serbia, Slovacchia, Slovenia, Ucraina, Ungheria Numcro del certificaro: ................................. . Paesc terzo spedirore ( 1 ): ••••...•••••.••• ••••••••.••• •••••••••.......•.••••.•••..•••..••...•••.••••.•..••••.•...•••.•....••••••••••••••• Minisrero compctcntc: ................................................................................................................ . Rifcrimenro al ccrtificaro di igiene animale: I. ldcn1ificazionc dcll'animalc Specie Equina, asino, mulo, bardotto Razza Eta Sesso Me1odo di identificazione e idcntificazionc(•) (") Al ccrtificato pub eucre allcgato un pusaporto di idcntificazionc dell"equino purch~ vcnga indicato ii numcro. (a) Numcro del documcnto di idcntificazione (passaporto): ......................................................................... . (b) Convalida10 da: ............................................................................................................................. . II. Originc c dcstinazionc dcll'animalc L'animale ~ spcdito da: dirmamentc a: a picdi (2) oppurc (1u10ri1A <OmPftcntt) (luogo di csportazionc) (S1a10 mcmbro c luogo di dcstinazionc) a mezzo carro fcrroviario/aurocarro/acromobilc/navc: (lndicarc ii mezzo di 1rasporto c ii rclativo numcro di rcgisrrazionc, numcro dcl volo o nomc dcposi1a10, a scconda dd caso (2)1 Nome e indirizzo dcllo spcdi1orc: Nome e indirizzo dcl dcs1inatario: .......................................................................................... .. Ill. lnformazioni sani1aric II sottoscritto ccrtifica chc l'anirilalc di cui sopra soddisfa i scgucnri rcquisi1i: a) provicnc da un pacsc ncl quale sono soggcttc a obbligo di dcnuncia le slgucnri malattic: pcsrc cquina, durina, morva, encefalomiclirc cquina (nme le formc, comprcsa la VEE), anemia infcttiva, sromatite vescicolosa, rabbia, carbonchio cmatico; b) ~ stato esaminato in data odicma e non prcscnta alcun scgno clinico di malattia (3); 10 22-7-1994 Supp/ernento or:Pnario alla GAZZETT A UFFICIALE Serie generale - n. 170 c) non devc esserc climinato ncl quadro di un programma nazionalc di cradicazionc di una malattia contagiosa o infcttiva; d) nci trc mcsi immcdiatamente preccdenci l'esportazione (o dalla nascita, sc di eta infcriorc ai tre mesi) e rimasto in allevamenci pvsti souo sorveglianu vcterinaria nel pacsc di spedizionc c nci 30 giorni prccedenti la spedizione c rimasto isolato da cquidi di stato sanitario non cquivalentc; e) provicne dal tcrritorio (o, nei casi di regionalizzazionc uffic,alc a norma dclla lcgislazionc comunitaria, da una parte del territorio) di un paesc terzo nel qualc: i) r\egli ultimi due anni non sono stati rcgistrati casi di cnccfalomielitc equina vcncrnelana; ii) negli ultimi sei mesi non sono stati rcgistrati casi di durina; iii) ncgli ulrimi sci mcsi non sono stati registrati casi di morva; iv) - negli ulrimi sci mcsi non sono stati rcgistrati casi di stomatitc vescicolosa (2), oppurc l'animale ha rcagito negativamente (titolo l / 12) (2) ad una prova di neutralizzazione dd virus della stomatitc vcscicolosa su un campione di sangue prelcvato ii ............................. . •••••••••• ( 4), vale a dire non piu di 21 giomi prima dell'csportazionc; v) - qualora si tratti di un maschio non castrato, ncgli ultimi sci mesi non sono stati ufficialmcnte registrati casi d! arteritc viralc equina (AVE) (2), oppure l'animak ha rcagito ncgativamente (titolo 1/4) (2) ad una prova di neurralizzazione dcl virus dell'AVE su un campione di sangue prclevato ii ......................................... (4), vale a dire non piii di 21 giomi prima dcll'esportazionc, oppurc lo spcrma dell'animale ha reagito negativamcnte (2) ad una prova di isolamenco dd virus dell'AVE su un prclicvo effcttuato ii ......................................... (4), vale a dire non piu di 21 giomi prima dcll'esportazione; f) non proviene dal territorio o dalla partc di tcrritorio di un paesc tcrzo chc, a norma della legislazione comunitaria, e considerato infcuo da pcstc cquina e non c stato vaccinato contro la pcste equina (2), c suto vaccinato contro la peste equina ii ......................................... (2) (4); g) non provienc da un allcvamento cui si applicano misure restrittive per motivi di po!izia sanitaria c non ha avuto contatti con cquidi di azicnde nclle quali crano applicate misurc restrictive per motivi di polizia saniu.ria: i) con riguardo all'cnccfalomiclite equina, per un periodo di sci mcsi a dccorrcrc dalla data di abbattimcnto degli cquidi colpiri dalla malattia; ii) con riguardo all'anania infettiva, fino alla data in cui, dopo l'abbattimento dei capi infctti, gli animali restanti abbiano rcagito negativ~mente a due test di Coggins cffettuari ad un intcrvallo di tre mesi; iii) con rigu:1rdo alla stom~titc vcscicolosa, per un pcriodo di sci mcsi; iv) con riguardo alla rabbia, per un pcriodo di un mcsc a <lecorrcre dall'ultimo caso acccrtato; v) con riguardo al carbonchio ematico, per un pcriodo di 15 giorni a d~orrerc dall'ultimo aso acccrtato. Sc rum gli animali dell'azicnda appartcncnti a spc,:ie scnsibili sono stari maccllati o ibbatruti e sc i locali sono stati disinfcttati, ii pcriodo di divicto c di 30 g1omi a dccorrere dalla data di climinazione degli animali c di disinfczionc dci locali, tranne in caso di carbonchio cmatico, con riguardo al quale la durata del divicto c di 15 giomi; h) non manifC$ta sintomi clinici di mctritc cquina contagiosa (MEC) c non provicnc da un allevamento in aii vi sono suri casi sospetti di MEC negli ultimi 2 mcsi n~ ha avuto contatti indirctti o dirctti (accoppiamcnto) con equidi .affctti da mctritc contagiosa acccrtata o sospena; i) non ha, a quanto mi consta, avuto contatti con cquidi colpiti da malatric contagiosc o infcuive ncl corso degli ultimi quindici giomi; ll 22-7-1994 Supplemenro ord[nario alla GAZZETTA UFFICIALE Serie generate • n. 170 1) ha reagito ncgativamcntc alle seguenti prove effectuate su un campione di sanguc prelcvato ii ........................................ ( 4 ), vale a dire non piu di 2 I giorni prim a dcll'csporta1.ionc: te~1 di Coggins per !'anemia infcttiva; test di fissazione del complcmento per la durina (6) (tirolo 1110); test di fissazionc def comelemcnto per la morva (6 ) (titolo I /10). IV. L'animale sara 1rasferico tramitc un veicolo prcventivamence pulito, d1sinfettato con un disinfettante ufficialmente approvato ncl paesc di spedizione e costruito in modo tale che durante ii trasporto non possano fuoriuscire escrcmcnti, strame o foraggio. La scgucnrc dichiarazionc, firmata dal proprictario o dal suo rapprcscnrantc, c parce del cercificato. V. II presente ccrtificato ha una validita di dieci giomi. In caso di 1rasporto per nave, la validira e proroga1a in misura corrispondente alla durata dcl viaggio. Data luogo Tim bro ( • ). c firm a dcl vctcrinario ufficialc (nomc, in Hampaccllo, qualifica e funtione) { •) II colore de! timbro dcv'e$5CrC diffcrcntc da quello dell a ca"a dcl a,"ificato. DICHIARAZIONE II sottoscritto . . . . .. . . . . .. . . .. . . . . . . . . . . . . . . . .. .. . .. .. .. . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . ( nome in stampatello) [proprictario, o 1uo rappresenumc (2), dcll'animalc dc,crirto piu sopraJ dichiara quanto segue: 1. L'animale sarll trasfcrito direttamence dal luogo di spedizione al luogo di destinazione· scnza venire in contatto con altri equidi di scato sanitario non equivalence. II trasporto sarll effettuato in modo che le condizioni sanicarie e di benesscre dell'animale pocranno esscre efficaccmcnte protette. 2. L'animale c rimasto in ...... .. . . . .. . . . ... . . . ..... .. ... . .. .. . . . . . . . . . fin dalla nascica oppure c entrato nel paesc (paese esportatore) esportatore almeno 90 giorni prima della presence dichiarazione. (luogo c dau) (firm•) (I) Pam dcl urritorio ai scnsi dcll'articolo IJ, paugrafo 2 dclla direttiva 90/426/CEE dcl Consiglio. (2) Cancdlare la mcnzione inutile. (l) D aerti6cato devc CSSCtC riluciato ii giomo in cui l'animalc e caricato sul mezzo di craspo"o per la spcdizionc verso Io Suto mcmbro di clcstinazionc oppure, in caso di un cavallo registrato, !'ultimo porno lavorativo preaedcntc l'imbarco. ( 4) Indicate la data. Ncl caso di un equidc rcgisn-ato, ncl documcnto di identificnionc (passapo"o) dcvono csscrc inscriti i dati rcla:ivi ai test cffcttuati, i loro risulmi c le vaccinazioni. (') Per Belarus, Estonia, lcttcnia, li111ani1, Russia c Ucraina gli csami di laboratorio devono cssere cseguiti da un laboratorio •pprovato dallo S1110 mcmbro di destinazionc. I risultati dcgli esami, artificari dal l•bomorio, devono esscre :Jlcgati al a"ificato di polizi1 unitaria die accompagna l'animalc. (') I test dclla mo(va e dell• durina non sono nca,s .. ri per animali provenicnri dail'Auma!ia o d•II• Nuova 2<:landa. 94A4493 i2 22-7-1994 Supplemento ordinario alla GAZZETTA UFFICIALE &rie gene.-ale - n. 170 Certificato sanitario per le importazioni nel territorio della Comunita di cavalli registrati prownienti da Giappone o Hong Kong nonche di equidi registrati e di equidi da riproduzione e produzione provenienti da Canada e Stati Uniti E pubblicato qui di seguito ii certificato di cui al rnodello C, redatto secondo le rnodalita previste dall'art. 16, comma 2, della direttiva CEE 90/426, approvato dal comitato veterinario permanente con decisione 93/197/CEE, e pubblicato nella Gazzetta Ufficiale C.E. del 6 aprile 1993, n. L 86. Tale certificato deve scortare i cavalli registrati provenienti da Giappone o Hong Kong e gli equidi registrati e gli equidi da riproduzione e produzione provenienti da Canada e Stati Uniti importati net territorio della Comunita. 13 :!2-7-1994 Suppiemento ordinario alla GAZZETTA UFFICIALE Serie generale - n. 170 C CERTIFICATO SANITARIO ~r k imponazioni nel 1crri1orio della Comunita di cavalli rcgis1ra1i provcnicnti da Giapponc o Hong Kong nonchc di cquidi rcgistrati c di cquidi da nproduzionc c produzionc provcnicnti da Canada < Stati Uniti Numcro dd ccmficaro: Pa~ mzo spcdiiorc (I): ......................................................................... . Minis1<ro compc1enre: ................................................................................................................ . Rifcrimcnto al ccr1ifica10 di igienc animalc: .................................................................................... . I. ldcntificuionc dcll'animalc Specie Equina, a1ino, mulo, barclono M<todo di id,n1ificazionc c i<kntificazionc ( •) t•) Al unif1C1to pub Hiett allegato un puupono di idcntificazionc dcll'cquino purcht vcnga indicaro ii nurm:ro. (1) Numcro dcl doculllfflto di idcntificazione (puupono): ......................................................................... . (b) Connlidato da: ............................................................................................................................ .. lau<ord compet..,r<) II. Originc c dcttinazionc dcll'animalc L'animalc ~ s~di10 da: .......................................................................................................... . (luogo di csp<'"azionc) dircttamentc a: (Suto membro c luoti0 di dcstinuiont) a mezzo carro ferroviario/aurocarro/aeromobile/nave: ............................................................... .. (lndicarc il mcuo di rraapono c ii relarivo numcro di rtgisttuioM, nurm:ro dcl volo o IIOfM dcposimo, a scconda de! CISO) Nome c indiriz.zo dello sP,C(litorc: ............................................................................................ . Nome e indiriz.zo dcl dcstinatario: .......................................................................................... .. Ill. lnf01111azioni sani1aric II $0Uoac:rirto ccnifica chc l'animale di cui sopra soddisfa i scgucnti rcquisiti: a) provicnc da un pacsc nel quile sono soggette a obbligo di dcnuncia le scgucnti malanic: pc,tc equina, durina, morva, cnccfalomiclite cquina (tuetc le fonne, comprcsa la VEE), anemia infettiva, stomatitc VCICic:olosa, rabbia, carbonchio ematico; b) ~ suro csaminato in data odiema c non prcscnra alcun scgno clinico di malariia (2); 14 22- 7-l 994 Supp/emento ordinario alla GAZZEIT A UFFICIA.LE Serie genera/e - n. J 70 c) non dcvc csscrc climinaw nel quadro di un programma nazionalc di eradicazionc di una malattia comagios? o infcttiva; d) nci trc mcsi immcdiatamcntc prcccdcnti l'cspnrta1.ione (o dalla nascit;1, sc di c1ii infcriore ai trc mcsi) I, rimasto in allcvamcnti posti sono sorvcglian,.a vctcrinaria ncl p•csc di spcdi,.ione e nei JO giorni prcccdcnti la spcdizionc e rimasm isolaro da cquidi Ji stato sanitario non cquivalcntc; c) provicnc dal ccrritorio (o, nci casi di rcgionalizzazione ufficiale a norma della lcgislazionc comunitaria, da una partc def tcrritorio) di un pacsc tcrrn nd qualc: i) ncgli ultimi Jue anni non sonwstati rcgis1ra1i cisi Ji cnccf.1lomicli1c cq11ina vcncrnelana; ii) ncgli ultimi sci mesi non sono smi rcgimati casi di durina; iii) ncgli ulcimi sci mcsi non sono siari registrati casi Ji morv:1; iv) - negli ultimi sci mesi non sono stari r("gis1ra1i casi di sroma1i1c vcscicolosa (.I), a mcno chc l'animalc alibia rcagiro neg:11ivamcnrc (rimlo I/ 12) ( 1) ad una prov a di ncutralina1.ionc dcl virus dclla sromatirc vcscicolosa su un campionc di sangue prclevato ii ............. . .......................... (J), vale a dire non piu Ji 21 giorni prima dell'esportalione; v) - qualora si tracti di un maschio i;ion castrato, ncgli ultimi sci mcsi non sono stati ufficialmcntc rcgistrati casi di arrcrirc virale equina (A VE) (3), a mcno chc l'animalc ha rcagito ncgativamcnrc (titolo l /4)(1) ad una prova di ncutralizzazionc dcl virus dcll'AVE su un campionc di sanguc prclcvato ii ......................................... ( 1), vale a dire non piu di 21 giorni prim a dcll'cspor tazionc, ~ppurc lo spcrma dcll'animalc ha rcagiro ncga1ivamcntc (·1) ad una prova di isolamcnto dcl virus dcll'AVE su un prclicvo cffcttuaro ii ......................................... ( l), vak a dire non piu di 21 giomi prima dell'csportazione; () non provicnc dal tcrritorio o dalla partc di rcrritorio di un pacsc tcrzo chc, a norma dclla lcgisluionc comunitaria, e considcrato infctto da pcstc cqufoa e non e stato vaccinaro contra la pcstc ci:juina (1), I: stato vaccinato comro la pcstc cquina ii .......................................... (3) (◄); g) non provicne da un allcvamcnto cui si applicano misure rcscrinivc per motivi di ·polizia sanitaria c non ha avuto conrarti con cquidi di azicndc nclle quali crano applicate misurc restrictive per motivi di polizia sanitaria: i) con riguardo all'enccfalomiclitc cquina, per un pcriodo di sei mesi a dccorrcre dalla data di abbactimcnro degli cquidi colpiti dalla malania; ii) con riguardo all'ancmia infcctiva, fino ~Ila data in cui, dopa l'abbattimcnto dci capi infctti, gli animali rcstanti abbiano rcagito negativamcncc a due test di Coggins cffcctuati ad un inrcrvallo di tee mcsi; iii) con riguardo alla s1omatitc vcscicolosa, per un pcriodo di sci mcsi; iv) con riguardo alla rabbia, per un pcriodo di un mcsc a dccorrcrc dall'ultimo caso acccrtato; v) con riguardo al carbonchio ematico, per un pcriodo di 15 giorni a dccorrerc dafi'ultimo caso acccrtato. Sc tutti gli animali dell'azicnda appartenemi a specie scnsibili sono stati maccllati o abbattuti c sc i locali sono stati disinfenati, ii pcriodo di divicto e di 30 giorni a dccorrcre dalla data di climinazionc dcgli animali c didisinfezione dci locali, rranne in caso di carbonchio ematico, con riguardo al qualc I.a durata dcl divicto e di 15 giorni; h) non manifcsta sintomi clin;ci di mctritc equina contagiosa (MEC) c non provicnc da un allcvamento in cui vi sono stati casi sospctti di MEC ncgli ultimi 2 mesi ne ha avuto contacti indirctti o diretti (accoppiamento) con cquidi affctti da 'mctrirc contagiosa acccrtara o sospetta; i) non ha, a quanto mi consta, avuro contatti con cquidi colpiti da malattic concagiosc o infcnivc ncl corso dcgli ultimi quindici giorni; j) ha rcagito ntgativamcnrc alla scgucnre provl dfertuJta su un campionc di sangue prelcvato ii ................... , ..................... ( 4 ), vale a dirt~ non piu di .10 ~iorni prima dell'e~portazionc: test di Coggins per !'anemia infcttiva; k) - non I, stato vaccinaro contro l'cnccfalomicli1c cquina vcnczuelana (3), oppurc I: stato vaccinato ii ........................................ (4), vale a dire almcno 6 mcsi prim·a dcll'isola mcnto prcccdcnte l'esportazionc (l); 15 22-7-1994 S11rrleme1110 ordinario alla GAZZETTA UFFICIALE Serie generale - n. 170 1; t ,uro v.1t•~u1.uo UHl!rn 1'cnLrf.dom,c!Hr cq11111.1 n((1dcn1 de cd <H1cn1.d<: con \,11.1..1110 m.H11v,110 d • (; ,1 ; 4 ; ! "i. uprure (11ntro !'cnccL1lom1clitc ~•.1ppon,:-~r-B ii ( iJ ~")('}.vale d d1r<' nc1 6 m,·"1 prcl'.rdenr1 l'e"iptH1.11 1one. rna .1lmeno H) g1orn1 pnma d, ques,·ulflma, oppuro i, staro s0Hopo,1n ., test d, 111,blllone dcll'.1gglut1na11one del sangue per l'encefalom,elice equina occ,denrale ed <>rientale con Jue prove effectuate su camp10111 d, sangue prdevati ad un m1ervallo d, 21 gwrn,. ii secondo dn quali effcttuato non piu di 10 giorn, prima dcll'csporraiinnc, e c,,,i, r1spe111v.1rnente ii .. (') e ii . (•) t.:Dn rr.a11one nag;irn:J, qu.tlorJ ran.male non 'llJ scaro vaccinaco (3), oppurr ~en1,1 J.u1nento Jel numero di .HHKorp,, \f !'.H11n1.1k ~ '">LHn vaccmato p1U d, (, mes1 rr1m;1 f 1). IV l."an,rnale ;ar.1 tra~L.11:0 tr.tmHe un vr:H .. :i,!,i prr\rr;1,v:Hn< me puhr,,. d1\tnferr.lf1) Lon un d1,1r1ktr,Hlte uffiualmentc ,1pprov,1ro ne; pJe<;e di ,;:,ped11:one c 1..n,rru1tn Ill modn 1.1!c t:he dur.111tt d tr.hpor1n non fH>"l\<1110 fu011u'ic11e c-.c:-cment1, ~aJml· o for,1gg10. La srgutmt diCh1ara,,one. firmata dal proprittM1<J o d.,I '"" , .1pprc,rnr.,111e, ~ pJrrc <lei curil,ca10. V. II preS<:ntt cerrif,cato ha una validir.\ d, d1ec1 g1orn1. In ,aso d, rrasporto per nave, la valtd,r;i c proroiara 111 m1sur2 comspondenre alla durata del v1agg10. Dara Luogo T ,mbro ( •) t firm.a dtl vctc:rin.ino ufhoal~ {nomc, in !oCamp,1ttllo, qu,1lific.1 c fun11onc) ( •) II color< dd rimbro d,v·,s.,rr dilf<rtnlt d.1 quello ddl:t c.trta Jel «r11fic110. DICHIARAZIONE II sol!oscrino . ............... .. ....... ........ ......... ... .. .. .... ............ .. ... .. . .. ........ ...... .. . .. . (nome in s1ampa1dlo) fpropricurio, o suo rapprttentanrc ( J), dcll',nimalr dcscrino pill s.opra J dichiara quamo segue: I. L'animale sara 1rasferi10 dire1tamen1e dal luogo di spcd11.iont al luogo di destinazione senza venire in cont alto con ahri equidi di s1ato sanirario non equiv~lente. JI 1raspor10 sara effenuaro in modo che le condi,.ioni sanicarir e di henessrre dell'an,male potranno e,sere dficaameme pro1c11e. 2. L'animale e rimasro in .............................................. fin dalla nasc11a op pure I, entrato nd paese (paese esportaror<) esportatore almeno 90 giorni prima ddla presence dichiaraz,one. (luogo e data) (f,rma) (1) Parr, dd rerrirorio ai ,ens, dcll'amcolo 13, paragrafo 2 dell• dirrrnv.1 91l14261CU: Jcl Consigl,o. ( 1) II aenifoca10 dcvc csserc rilas,:iato ii giorno in cui l'animalc I, caricaro sul mcz,o d, traspono per la spcdwone vcr,o lo Swo membro di desrinazionc oppurc, in caso di un cavallo r<gisrraco, l'ulrimo giorno lavorarivo precedent< l'imbarco. (1) Canullarc la mention<: inutile. (') lndicare la data. Nd caso di un cquidc rtgisrrato, ncl documtnto d1 1dc-nt1f1cal1one (p:tc-.,aporro} dcvono cs\tre 111~rni i d.1u rda,ivl as tc-st elferruari, i loro risulmi e le vaccinuioN. ( 1) I requi5iri relarivi airest o alle vaccinazioni conrro l'cnc<falomid11e equ,na ocetdenrale e orienrale sono d'appliouone solo pu animah provcnitnti dal Canada o dagli Stati Uniti~ la v41c,,nu,onc conrro f'cncffalom,cfirc d1apponncK•B t r,chtuu solo per an,mal, provenicnri dal Giappone o da Hong Kong. 94A4494 16 22-7-1994 Supplemento ordinario al!a GAZZETIA UFFICIALE Serie generate - n. nu Certificato sanitario per le importazioni net territorio della Comunita di cavalli registrati provenienti da Barbados, Bermuda, Bolivia, Cuba o Giamaica nonche di equidi registrati e di equidi da riproduzione e produzione provenienti da Argentina, Brasile, Cite, Messico, Paraguay ·e Uruguay. Sono pubblicati qui di seguito le certificazioni di cui al modello D, redatto secondo le modalita previsle dall'art. 16, comma 2, della direttiva CEE 90/426, approvato dal comitato veterina1io pennanente con decisione 93/ 197 /CEE, e pubblicato nella Gazzetta Ufficiale C.E. del 6 aprile 1993, n. L 86. Tale certificato deve scortare i cavalli registrati provenienti da Barbados, Bermuda, Bolivia, Cuba o Giamaica e gli equidi registrati e gli equidi da riproduzione e da produzione provenienti da Argentina, Brasile, Cite, Messico, Paraguay e Uruguay. 17 22-7-1994 Supplemento ordinario al!a GAZZETT A UFFICIALE Serie genera.le - n. 170 D CERTIFICATO SANITARIO per le importazioni ncl 1crri1orio dclla Comunira di cavalli rcgis1ra1i provcnicnri da Barbados, Bermuda, Bolivia, Cuba o Giamaica nonchc di cquidi rcgisrrari c di cquidi da riproduzionc c produzionc provcnicnri da Argentina, Brasilc, Cilc, Mcssico, Paraguay o Uruguay Numcro del ccrcificaro: ................................. . Paesc terzo spcditorc (I): Minisrcro competcnre: ..................................•......•...................•...•..........•.....•.......•.•••..••.•.••..••••••. Riferimento al certificato di igiene animale: ........ · ............................................................................ . I. ldcntificazionc ddl'animalc Specie t.quina. asino, mulo, bardotto Razza Erl 5«..,, Mttodo di 1den1ifica1.1one e idemif,cazione ( •) ( •) Al cenifica10 pub cum: 1llcga10 un pusaporto di idenrificazione ckll'equino purc:lil vcnga indica10 ii numero. (al ·Numcro dcl documento di idencificazione (pusapono): ......................................................................... . (b) Conv1lid110 da: ............................................................................................................................. . (autoritl compe«nt<I II. Originc c dcstinazione dcU'animale L'animalc ~ spcdi10 da: ...........•............................................................. , ................................ . (luogo di nponuionc) dircttamentc a: (Smo membro e luogo di dcsrinuione) a mezzo carro ferroviario/ autoc:arro/ aeromobile / nave: ............................................................... ,. (lndicatt ii mezzo di ttupo,to e ii rdarivo num,ro di rqisua~, numero dd volo o nomc depolitaNJ, • aeaieda def cuo) Nome e indiriuo dello speditore: ................... , ........................................................................ . Nome e indiriuo del desrinatario: ........................................................................................... . Ill. lnformuiooi saaiwie n sottoscritto cmifiai che l'animaJe di wi sopra soddisfa i seguenti requisiti: a) proviene da un paese nel quale sono soggene a obbligo di denuncia le aeguenti malattie: pcs1e equina, durina, morn, encefalomidia: equina (tune le fonne, compresa la VEE), anemia infettiva, aomatitc YCSCicolON, rabbia, carboachio emarico; b) ~ stato aaminaro in data odiema c non prescnta alcun scgno dinico di malattia (2); 18 22-7-1994 Supplemenw ordinario alla GAZZETTA CFFICIALE Serie generate • n. 170 c.) non dc:,c essere eitmina10 nel quadrn di un programrna naziona.lt9 d1 eradu.:azione di una malattia contagiosa o infettiva; d) nc, trc mcsi immcdiatamcntc precedent, l'c,portarn,nc (o dalla nascita, sc di et.I inferiore ai tre mesi) e nmasto in allevamcnti posti sono sorvcg!,an1.a vetcrinaria nel paesc di spcdizionc c nci .lO giorni preccdenti la spcdizionc e rimasto isolato d3 equidi di stato sanitario non equ,valcnte; e) provicne Jal territorio (o, nei c.isi di regionaliuazione ufficiale a norma ddla legislazione-comunitaria, da una parte del rerrirorio) di un pacse terrn nel quale: i) n<gli ultimi due anni non sono .<tall registrar, casi di cncefalomiel,re cquina vcnernelana; ii) n~gli ulcimi sei mesi non sono srari re-g1strat1 1..:asi di durina; iii) ncgJi uhimi sei nv:si non sono sraci registrati casi di morva~ iv) - negli ulmr.i sci mesi non wno srari reg:strati casi di stomarire vcscicolosa (3), a meno c~ l'animale ha reagi.ro ncgativamente (ritolo I/ 12) (l) ad una prova di neutralizzazione del virus dell a stomatite vescicolosa su un campione di sangue prelevato ii ............................. , ... :' ....•. (3), vale a dire non piu di 21 giomi prima dell'esportazione; v) - qualora si trarti di un maschio non castrato, negli ultimi sci mesi non sono stati ufficialmente registrati casi di arterite virale equina (AVE) (3), a meno che l'animale ha rejlgito negativamcnte {titolo 1 /4) (l) ad una prova di neutralizzazione del virus dell'AVE su un campione di sangue prelevato ii ...................................... : .. (3), vale a dire non piu di 21 giorni prima dcll'cspor• taztonc, oppure lo sperma dell'animale ha rcagito negacivamente ( 3) ad una prov a di isolamento del virus dell'AVE su uh prclievo effcmmo ii ......................................... (3), vale a dire non piu di 21 giomi prima dell'esponazione; f) non proviene dal tcrritorio o dalla parte di territorio di un paesc terzo che, a norma dclla legislazione comunitaria, e considerato infctto da peste equina e non e stato vaccinato comro la pcste equina {J), e staro vaccmato comro la pcste equina ii ......................................... (3) (4); g) non proviene da un allevamento cui si applicano misure restrinive per mocivi di poliz1a sanicaria e non h.i avuto contatti con equidi di ni~nde nclle quali erano applicate misure restrinive per motivi di polizia sanicaria: i) ron riguardo all'encefalomiclite cquina, per un periodo di sci mesi a decorrere dalla data di abbattimento degli equidi colpiti dalla malattia; ii) ron riguardo all'anemia infettiva, fino alla data i~ cui, dopo l'abbattimento de1 capi infetti, gli animali rcstanti abbiano rcagiro ncgativamente a due rest di Coggins effetruaci ad un intervallo di tre mesi; iii} con riguardo alla stomatite vescicolosa, per un periodo di s,:i mesi; iv) ron riguardo alla rabbia, per un periodn di un mese a decorrere dall'uhimo caso accertato; v) con riguardo al carbonchio emarico, ~r un pcriodo di 1 .5 giorni a decorrere dall'ultimo caso aca:rtato. Sc tutti gli animali dcll'azienda appartcnenti a specie scnsibili sono stati macellati o abbatruri e s,: i locali sono stati disinfettari, ii pcriodo di divicto e di JO giorni a decorrere dalla .data di eliminazione dcgli animali e di disinfezione dei locali, 1unnc in caso di carbonchio ematico, con riguardo al quale la durata dcl divicto e di 15 giorni; h) non nunifesca simomi clinici di mccrite cquina concagiosa (MEC) e non proviene da un allevamento in cui v, rono stati casi ,ospctti di MEC ncgli ultimi 2 mesi ne ha avuto conratti indiret1i o diretti {•ccoppiamenro} con equidi affetti da mcrrirc contagiosa acccrtata o sospcna; i) non ha, a quanto mi consta, a vuto rontarti con equidi colpiri da malartie contagiosc o infertive ncl corso dcgli ultimi quindici giomi; j) ha reagito negarivamence all~ squcnti prove cffetruate su campioni di sangue prclevari ii •.••••••.•••••••••••••••••.•••••••••••••• ( 4), vale a dire non piu di 21 giomi prima dell'esportazione: test di Coggins per !'anemia infettiva; tcu di fi'52Zione del complemcn10 per la durina (titolo. 1 / 10); t~st di fissazione del complcmcnto per la morva (tirolo I I 10); test di fissazione dcl complemcnto per la piroplasmosi (babesia equi e babcsia caballi) rirolo I/ 5); 19 22-7-1994 Supplemento ordinario alla GAZZETTA UFFICIALE Serie generate - n. 170 k) non e stato vaccinato contro l'cnccfalomiclitc cquina venezuclana (3), oppurc e staco vaccinaco ii •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• (4), vale a dire almeno 6 mesi prim a dcll'isolamcnto prcccdcntc l'espor• tazione ( 3 ); I) e stato vaccinato contro l'cnccfalomiclite cquina occidentalc cd oricntalc coo vaccino inattivato ii .............. : ......................... (◄ ),vale a dire nci 6 mcsi prcccdcnti l'csportazionc, ma.almcno 30 giomi prima di qucst'ultima (Z), oppurc e stato sottoposto a test di inibizionc dell'agglutinazionc dcl sanguc per l'cncefalomiclitc cquina occidentalc cd orientale con due prove cfcttuatc su campioni di sanguc prclcvati ad un intervallo di 21 giorni, ii sccondo dci quali cffenuaro non piu di 10 giorni prima dcll'csportazionc, c cioc rispcnivamentc ii ........................................ (4) c ii ........................................ (4), con rcazionc ncgativa, qualora l'animalc non sia stato vaccin;1to ( 1), oppurc scnza aumcnto dcl numcro Ji anticorpi, sc l'animalc e stato vaccinaco piu di 6 mcsi prima (·1). IV. L'animalc sara trasfcrito tramite un veicolo prcvcntivamcntc pulito, disinfcttato con un disinfettantc ufficialmcntc approvato ncl pacsc di spcdizionc c costruito in modo talc chc durantc ii trasporto non possano fuoriuscirc cscrcmcnti, stramc o foraggio. La scguentc dichiarazionc, firmata dal proprictario o dal suo rapprescntante, c parte dcl ccrti6cato. ~ V. II prcscntc ccrtificato ha una validita di dicci giorni. In caso di trasporto per nave, la validita c prorogata in misura corrispondcntc alla durata dcl viaggio. D111 Luogo Timbro (•) c firm• dcl veterinario uffociale ........................ ..,,. ............................................................................................................... . (-, in IIWllpfflllo, qualifica C funiionc) · (") n colon: def rimbro dcv'caere differente da quello dclla cana cld cenificaco. DICHIARAZIONE II sonoscritto .................. , ............................................................................ (nomc in stampatcllo) (proprielario, o suo rapprcscntantc ( 1), dcll'animal• dcscritto piu 50pral dichiara quanto segue: 1. L'animalc sar~ trasfcrito direttamcnrc dal luogo di spcdizione al luogo di dcsrinazionc scnza vcnirc in contatto con altri equidi di sraro.aanitario non equivalcntc. D rrasporto sarJi effcttuato in modo chc le condizioni sanitaric e di bencsscrc dcll'animalc potranno csscre efficacemcntc prorctte. 2. L'animalc I: rimasto in .............................................. fin dalla nascita oppurc e cntrato ncl pacsc (pacsc csponarorc) esportarorc almcno 90 giomi prima dclla prcscnre dichiarazione. (luogo e dau) (firma) (') Pane del tcrrirorio ai sensi dell'anicolo 13, paragrafo 2 dclla dircniva 90/426/CEE dd Consiglio. (2) II certificato dcvc cssere rilasciaro ii giomo in cui 1'1nimale t caricaro sul mezzo di rraspono per la spcdizionc vcm> lo Srato mcmbro di dnrinazion, oppure, in caso di un cav.llo registraro, !'ultimo giorno lavorativo prca:dcntc l'imbarco. (J) Cancellarc la menzionc inutile. (') lndicarc la data. Ncl cuo di un equidc registraro, nd docurmnto di idcntific.uionc (p2ssaporto) devono ess.cre in~riri i d•ti rdativi ai tesr effcmiari, i loro risultati e le vi1ccina1ioni. 94A4495 20 22-7-1994 Supp!emento ordinario alla GAZZETT A UFFICIALE Serie generate - n. 170 Certificato sanitario per le importazioni nel territorio della Comunita di cavalli registrati provenienti da Bahrein, Emirati Arabi Uniti, Giordania, Kuwait, Libia, Oman nonche di equidi registrati e di equidi da riproduzione e produzione provenienti da Algeria, Israele, Malta, Maurizio e Tunisia. E pubblicato qui di seguito il certificato di cui al modello E, redatto secondo le modalita previste dall'art. 16, comma 2, della direttiva CEE 90/426, approvato dal comitato veterinario permanente con decisione 93/197/CEE, e pubblicato nella Gazzetta Ufficiale C.E. del 6 aprile 1993, n. L 86. Tale certificato deve scortare i cavalli registrati provenienti da Bahrein, Emirati Arabi Uniti, Giordania, Kuwait, Libia, Oman e gli equidi registrati e gli equidi da produzione e riproduzione provenienti da Algeria, Israele, Malta, Maurizio e Tunisia. 21 22-7-1994 Supplemento ordinario alla GAZZETT A UFFICIALE Serie genera/e - n. 170 E CERTIFICATO SANITAKIO per le importazioni nd territorio dclla Comunita di cavalli regisrrati provcnicnti da Bahrcin, Emirati arabi uniti, Giordania, Kuwait, Libia o Oman nonche di equidi rcgistrati e di equidi da riproduzionc c produzionc provenicnri da Algeria, lsradc, Maha, Mauri1.io o Tuni~ia Pacsc tcno speditorc ( 1 ): Ministcro compctentc: ................................................................................ . Rifcrimento al certificato di igienc animale: .................................................................................... . I. ldcntificazione dell'animale Specie F.quina. asino; mulo. bardono Razza Etl" Sesso Mcrodo d1 idemific;11l0ne e idenri(i,.uiont ( •) ( •) Al ccrtificato pub esscrc allcgato un pas.~2po,to di idcntificazionc Jdl"cquino purchl w:nga indic.:aro ii numcro. (a) Numcro dcl documcnto di idcntifica,ionc (passaporto): ······································-·································· (b) Convalidato do: ............................................................................................................................. . II. Originc c dcstimuione dcU'animalc l.'anima!e e spcdito da: dirctrnmeme a: (1urorir.\ competfflt~) ( luo,:o di e1ponazione) (Stato mcmbro c luogo di de<tina,.,one) a mezzo carro ferroviario/autocarro/aeromobile/navc: ................................................................ . (indicarc ii mezzo di' trasporto c ii rclativo numcro di rcgisrrazio~e. numcro dcl v.olo o nomc dcpositato, a s«onda dc,I caso) Nome e indirizzo dello spcditore: ............................................................................................ . Nome e indirizzo dcl desrinatario: ........................................................................................... . Ill. lnformazioni sanitarie II sottoscritto ccrtifica che l'animale di cui sopra soddisfa i segucnti requisiti: a) proviene da un paese ncl quale sono soggene a obbligo di dcnuncia le scguenti malattie: pnce equina, durina, morva, encefalomiclite equina (Ntte le forme, compresa la VEE), anemia infettiva, stomatite vescicolosa, rabbia, carbonchio ematico; b) e sraro esaminato in data odicma e non presenta alcun segno clinico di malania (l); 22 22-7-1994 Supplemento ordinario alla GAZZETf A UFFfCiALE So-ie g;:.>;;,;-ale - n. 170 c) non dcve es~re climinato ncl quadro di un programma naiionale di eradicazione di una mabttia contagiosa o inrettin; d) nei tre mesi immedia1amcn1e precedenti l'esportazione (o dalla nascita, se di eta infer,ore ai trc mcsi) ~ rimasto in allcvamenti posti sotto sorveglianza veterinaria nel paese di spedizione e nei 40 giomi prcccdenti la spedizione I: rimasto in un centro di isolamento Ficonosciuto, protctto da insetti vcttori; e) proviene dal rerritorio (o, nei casi di regionali1.~a,ione uffic:ale a norma ddla lcgis!azione comunitaria, da una parte de! territorio) di un paese terzo nd qualc: i) negli ultimi due anni non sono s1a1i rcgi~tr:ni casi di enccfalomielirc cquina venewdana; ii) negli ultimi sci mesi non sono smi registrati casi di durina; iii) negli ultimi sci mesi non sono stati registrati casi di morva; iv) - negli ultimi sci mcsi non sono srati rcgimari casi di stomatite vescicolosa (1), oppure l'animale ha reagito negarivamente (1i1olo I/ I 2) ( l) ad una prov a di ncutralizzazione dcl virus della stomatite vcscicolosa su un· campione di sangue pre!evato ii ............................. . •••••••••• ( 4), vale a dire non piu di 21 giorni prima dell'esportazione; v) - qualora si tratti di un maschio non castrato, ncgli ultirni sci mesi non sono stati ufficialn:ente regisuati casi di arterite virale equina (AVE) (l), o;,pure l'animale ha reagito ncgativamente (titolo 1/4) 0) ad una prova di ncutralizzazione dcl virus dell'AVE su un campione di sangue prelevato ii •......................•................. (4), vale a dire non piu di 21 giomi prim a dell'csportazione, oppure lo spenna dcll'animale ha reagito ncgativamcnte (l) ad una prova di isolamento del virus dcll'AVE su un prclicvo dfcttuato ii ......................................... (4), vale a dire non piu di 21 giorni prim~ dell'esportazione; f) non proviene dal territorio o daUa pane di tcrritorio di un paesc t~rzo che, a norma ddl.; lcgisluione comunitaria, ~ considcralO infctto da pcste cquina c non ~ stato vaccinato contra la pcstc cquina (3), ~ stato vaccinate contro la pestc equina ii ......................................•..• (l) (4); g) · non proviene da un allcvamento cui si applicano misure rcstrittivc per motivi di polizia sanitaria e non ha avuto cont,itti con equ1di di aziende ncllc quali erano applicate misure rcstrinivc per rnotivi di polizia sanit.aria: i) con riguardo 2ll'c,1cefalomicli.c equina, per un periodo di sci mesi a decorrcre dal!a d~ca di abbattimcnto dcgli cquidi colpiti dalla malattia; ii) con riguardo all'anemia inf~iva, fino alla data in cui, dopo l'abbattimento dci capi infctti, gli animali rest.anti abbiano reagito negativamente a due test di Coggins effcttuati ;1d un intervallo di tre mai; iii) con rigu~rdo :ilia stomatitc vescicolosa, per un pcriodo di sei mcsi; iv) con rig1Jardo alla rabbi:::, per un pcrioc!o di un mese a dccortcre dall'nl,imo caso acccrtato; v) con risuardo al carbcr.chio errmicc; per un periodo di 15 giorni a decorre!~ dall'ultimo caso accertato. Se rutti gli animali dell'azicnda zppartencnti a specie scnsibili sono stati macellati o abba!tllti e sci !ocali sono stati disinfcttati, ii pcriodo di divieto t: di 30 giorni a dccorrere dalla data di climinazione degli animali e di disinfetione dci locali, trannc in caso di ca,bonchio cmatico, con riguardo al quale la durata dcl divii:to c di 15 giorni; h) no;; manifcsta sintomi ciinici di metrite equina .;ont~giosa (MEC) c non proviene da un allevamento in cui vi sono sta,i casi sosp(Ui cfi MEC negli ultimi 2 mcsi n~ ha avuto cont.atti inJirctti o dirctti (accoppiamento) ro.1 equidi ~ffctti d: mcrrite contagiosa accenata o sospena; i) non hJ, a quanro mi const?., aYl!tO C()nratti con eqnidi colpi!i da malattic contagiosc c infettivc ncl corso dcgli ultimi quindici giomi, j) ha rcagito ncgativamente aile scguenti prove cffettuatc su campione di sangue prel~v~ti ii .......................................... (4), vale a dire non piu di 21 giorni prima dcli'csponazione: test di Coggins per !'anemia infcttiva; t~t di fissaiione del complemento per la durina (titolo 1/10); rev. di firuzione dcl complcmento per la morva (totolo 1/10); res: di fimzionc del complCfl)ento per la piroplasmosi (babcsia equi e babcsia caballi) titolo 115); 23 22-7-1994 Supplemento ordinario alla GAZZETTA UFFICIALE Serie generate - n. 170 k) t stato souoposto a un test di peste equina sccondo ii mctodo di cui all'allcgato D dell a direttiva 90/ 426/CEE del Consiglio con due prove effercuate su campioni di sangue prdevati ad un intervallo di rcn1po c1unp~cso rra i 21 e 1 ]O ~iorn1. 11 ~rcon<l,, dn q11.1li t.·fft•Hua10 11011 pii1 d, 10 g,iorni prima Jell'rsporiannne, e ~iot n,1,c1tivamen1e 11 ..... . ....................... ( 4 ) <' ,I ............. . ........ ('1) c.:on rc,11.iont" 1u.•~;H1va, 411.,lora 1".io1111.1k mm \1,1 '-1.lfo v.1u 111;110 ( '). oppurr sen,a aumcnto del numero di anticorpi, se l'an,male ~ staco v•ccinato (J). IV. L'amrn•lc s1ra crasfcrito tramitc un vcicolo preventivamentc pulito, disinfe11aw con un d1sinfc11ante ufficialmentc approvaco ncl pacsc di spedizione e costruito ,n rnodo talc che durance ii crasporto non possano fuoriuscirc escrcmcnci, stramc o forag~10. La sc~ucntc dichiarazionc,.firmata dal propriet.1rio o dal suo rapprescnranrc, c parrc dcl ccrrif,cato. V. II pre~ncc ccrti(ic4lto hd un.1 validuJ d1 dict:1 g1orn1. In c;1so d1 tr:1..,porto pc-r n.1vc:, IJ v,1lid1t.\ C' proro~.1ra in misura corrispondcnte alla durata del viaggio. Daca Luogo Timbro ( • l c firma dd vcccrinario uffociale ··················································••,•····················································································· (nome, in 11umpa1cllo, qualific:a c hanzioM) ( •) II colorc clcl 1imbro dcv'essm, di£r«cn1c da qudlo delta cana de! a,r,if,caco. DICHIARAZIONE II sonoscrino ............................................................................................... (nomc in stampattllo) (propricurio, o auo rapprcsmtante (l), clclranimalc clacritto piu sopr•J dichiara quanto segue: I. L'animalc sara 1rasfcri10 dircnamcntc dal luogo di spcdi1.ionc al luogo di dcstina1.ione scn1.a venirc in contano con altri cquidi di stato sani1arin non cquivalcnrc. II trasporto url cffcnuaio in modo che le condizioni sanitaric c di bene§scrc dell'animale po1ranno tsserc dficaccmentc protctte. 2. L'animak ~ rimasto in .............................................. fin dalla nascita oppun! ~ cntrato nd pacsc (pane cspon11ore) esportatorc almcno 90 giomi prima dclla presence dichiarazionc. ( luogo c d.ra) (firma) ( 1) Pane dcl lfflicorio ai IICIISi ddl'articolo 13, paragraro 2 ddla dircttiva 90/426/CEE dd Consiglio. (1) II 0trtif,ca10 clcvc euere rilallci110 ii giomo in cui l'animalc ~ carica1011111 mew, di truporto pcr la spcdizionc vcno lo Suto membro cli destinuionc oppvre, in caso di un cavallo reaistr■IO, l'ulritno porno l1vomivo preocdentc l'imbara,. (l) C.ncdl1re la IIICftZionc iaurilc. ( 4) lndicare la data. Nd ClllO d.i • cquide rqisuaco, ncl documento di idcn1iftcnio"" (pusaporto) dcvono csserc inseri,i i dari relarivi ai test offrttuari, i Ion, ri1111luri c le vaccinazioni. 94A4496 24 22-7-1994 Supplemento ordinario ana GAZZETTA UFFICIALE Serie generate - n. 170 Certificato sanitario per le importazioni di equidi da macci!o inviati direttamente ad un mattatoio nel territorio della Comunita europea E pubblicato qui di seguito ii certificato di cui all'allegato /, redatto secondo le modalita previste dall'art. 16, comma 2, della direttiva CEE 90/426, approvato dal comitato veterinario permanente con decisione 93/196/CEE, e pubblicato nella Gazzetta Ufficiale C.E. de! 6 aprile 1993, n. L 86. Tale certificato deve scortare gli equini da macello che devono raggiungere direttamente un mattatoio della Com uni ta. 25 22- i-1994 St:pp!emento ordinario alla GAZZETTA UFFICIALE Serie genera/e - n. 170 ALLEGATOI CERTIFICATO SANITARIO per le imp,mazioni di equidi da mace!lo inviati dirct~mcntc ad un mattatoio nel tcrritorio dclla Comunita europca Numcro dd ccrtificato: ................................. . Paesc tcrzo spcditore ( 1 ): .Ministcro compctentc: ................................................................................................................ . Rifcrimcnto al ccrtificaro di igicnc Numcro di animali: I. ldcntificazionc dcgli animali Specie Numero Equina, asino, di animali ( • ! mulo, bardoao . ···••.•································································· .......... . (inlcncrc) Razza Eta Metodo di idenrificazione ( • •) Sesso C idatrificazione ( •) n marchio specialc ! cosrituito claJ simbolo -~• marchiato a fuoc:o sullo zoccolo ddla zampa anterioft siaima. (••> Al cmilicato puo esaere allegato un paisapono di idencificazionc dell'cquino, pun;W ffllP indkato ii numao. a) Numcro dd docwncnto di idcntificuioftc (paaapono): ........... ; ........................... ~ ............................... . b) CoaYalidato da· ........................................................................................................................... . II. Origine e clestinazioae clegli animali Gli animali sono spcditi da: (.. .. Cllllllp<ffiftl (luogo di esporiazionc) dircttamente a·· ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• (Smo membro c mattatoio di clammione) a mezzo carro fcrroviario/autocarro/acromobilc/nave (3): .......................................................... . (lndiarc ii mezzo di crupono e ii relaciYo aumero di regiara zioac, numero cld. volo o aome. depoeiato, a lleCODda del cuo) Nome e indirizzo dello spcditorc: ........................................................................................... . ........................................................................................................................................... Nome e indirizzo del dcstinatario: ........................................................................................ ... 26 22-7-1994 Supplem,ento ordinario alla GAZZETT A UFFICIALE Serie genera/e • n. 170 m. lnformazioni saitaric II sottoscritto ccrtifica che gli animali di cui sopra soddis(ano i scguenti requisiti: a) provengono da un paese ncl quale sono soggette a obbligo di dcnuncia le seguenti malanie: pcs1e equina, durina, morva, encefalomiclite equina (rune le formc, compresa la VEE), anemia infettiva, stoma1i1e vescicolosa, rabbia, carbonchio ema1ico; b) sono s1a1i esamina1i in data odierna e non prcscntano alcun scgno clinico di malania (2); c) non dcvono csscre climinati ncl quadro di un programma nazionale di eradicazione di una malania contagiosa o infeniva; d) nei 90 giorni immcdia1amcnte prec:edenri l'esportazione (o daUa nasci1a, sc di eta ·inferiore ai 90 giomi) sono rimasti in allevamcnti posti sotto sorveglianza vcterinaria ncl pacsc di spcdiz.ione e nei 30 giomi preccdcnri la spcdiz.ione sono rimasti isolari da equidi di stato sanitario non equivalente; e) provcngono dal territorio (o, nei casi di rcgionalizzazione ufficiale a norma della lcgislazione comunitari.:, da una parte del territorio) di un paesc terzo ncl qualc: i) negli uJrimi due anni non sono stati regisrrari casi di encefalomiclite equina venezuclana; ii) negli ultimi sci mcsi non sono stati ttgisrrati casi di durina; iii) negli ulrimi sci mesi non sono stari registrati casi di morva; iv) - negli ultimi sci mesi non sono stati regisrra1i casi di stoma1i1e vescicolosa (l), oppure gli animali hanno reagito negativamente (titolo 1 /12) (3) a prove di ncutralizzazionc dcl virus • dclla stomarite vescicolosa su campioni di sangue prelevati ii ...... (4), vale a dire non piu di 10 giomi prima deU'esporrazione; v) - qualora si tratti di maschi non c.1stra1i, negli ullimi sci mesi non sono smi ufficialmente regiscrati casi di arterite virale cquina (AVE) (3), oppure gli animali hanno rcagito ncgarivamcnte (ritolo 1/4 (3) a prove di ncutralizzazione del virus dell'arteritc viralc equina su campioni di sanguc prelcvari ii ....... (4), vale a dire non piu di dieci giomi prima dell'csporta.zione, oppure lo sperma degli animali ha rcagito negarivamcn1e (l) ad una prova di isolamento del virus dell'arterite virale equina su prelievi effettua1i ii ....... (4), vale a dire non piu di vcnruno giomi prima dell'esportazione; f) non provcngono dal territorio o daUa parte di territorio di un pacsc terzo chc, a norma della legislazionc comunitari2, e considerato infctto da pcste equina e non ·sooo stati vaccinati conrro la peste cquina ( 3), oppure sono stati vaccina:i ~ntro la peste equina ii ....... (3) (4); g) non provengooo da un allevamcmo cui si applicano misurc restrittivc per motivi di polizia sanitaria e non hanno avuto conutti con cquidi di azicndc nclle quali crano applicate misurc restrictive per motivi di polizia sanitaria: i) con rig'Janio atrencefalomiclice equina, per un pcriodo di sci mesi a decorrere dalla data di abbanimento dcgli cquidi colpito dalla malattia; ii) con rigua.rdo all'ancmia in!cttiva, fino alla data in cui, dopo l'abbactimento dei capi infctti, gli animali rcstanti abbiano reagito ncgativamence a due cest di Coggins effctruati ad un intervallo di tre mcsi; iii) con riguardo alla stomatite vescicolosa, per un periodo di sci mesi; iv) con riguardo alla rabbia, per un pcriodo di un mcsc a decorrcre dall'ultimo caso acccnato; v) coo riguardo .iJ carbonchio ematico, per un periodo di 15 giomi a dccorrttc dall'ultimo caso aocautO. Sc tutti gli animali ddl'azicoda appanenenti a specie scnsibili sono stati ma«llati o abbanuti e se i locali sono suti disinlettari, ii periodo di divicto ~ di 30 giomi, a dccorrcre dalla data di eliminuione dqli animali e di disinkzionc dei locali, ttanne in caso di carbonchio ematico, con riguardo al quale la durata de! diYicto e di 1S giomi; 27 22-7-1994 Supp!emento ordinario aila GAZZETTA UFFICIALE Serie generale - r.. 170 h) non hanno, a quanco mi consta, avuto conca:ci con equidi colpi,i da malanie concagiosc o infective nel corso dtgli ulcimi quindici giorni; i) a quanta mi con~ta non sono st:ite somminiscrate lc,c sose3nze cireosc2,iche, estrogcne, androgene o gescagcne a fini di ingrasso; 1) hanno reagito negativamente ai scguenci ccsc su campioni di sangue preb·ati ii ....... ( 3), va!e a dire non piu di IO giomi prima dell'esportazionc: test ,Ii Coggins per !'anemia infettiva; test di fissazione <lei compl~mento per la morva (utolo 1110) (5). IV. Gli animali saranno trasfcriti tramitc un vcicolo prcvcntivamcncc pulito, disinfett:no con un disinfettance ufficialmence approvato nel paesc di spcdizione e costruito in modo talc che durance ii trasporto non possano fuoriuscire cscremcnti, stramc o foraggio. La seguence dichiarazionc firmata dal propriecario o dal suo rapprcscntancc I: parte del ccrtificato. V. II presence ccnificato ha una validita di dieci giomi. In caso di trasporto per nave, la validita I: prorogata in misura corrispondence alla durata .del viaggio. Data luogo Timbre ( •) e firma dcl veterinario ufficialc (name, in sumparcllo, qualifica e funzionc) ( •) II colon: dcl rimbro dcv'csscre diffcrcnto da qucllo dclla carta dcl a:rtifica10. DICHIARAZIONE II sonoscritto ................................................................................................ (nome in stampatello) [proprieurio, o suo rapprcsenunrc ( l) dcg]i animali d=rini piu sopra I dichiara quanta segue: I. Gli animali sara.nno crasferiri dircttamcntc dal luogo di spcdizionc al luogo di dcstinazionc scnza venirc in concano con altri equidi non sconari da un ccrtificato analogo. II trasporto sara cffcttuato in modo che le condizioni sanitarie e di bcncsscrc dcgli animali potranno csscrc cfficaccmcntc protcttc. 2. Gli animali sono rimasti in ....... (pacsc csportatorc) fin dalla nascita oppure sono cntrari nel paesc esportatorc almcno 90 giomi prima dclla prcscnte dichiarazionc (5). (luogo e data) {fimta) ( 1) Partc dd territorio ai scnsi del!'articolo 13, para:;rafo 2 della direttiva 90/426/CEE dcl Consiglio. ( 2) II certificato devc cu,re rilasciato ii giomo in cu.i gli animali sono caricati sul mezzo di uasporto per la spcditionc verso lo Sra10 mcmbro di dcstinnionc. Essa accompagna la spcdizionc c riguarda solunto gli animali trasponati netlo st<Sso cano ferrvviario, 2utoa.rro, .aeromobilc o nave e riLirati :mrnediatarr.ente in un ma~umio. ( 1) Cancell>rc la mc:nzione inutile. (') lndicare la data. ( 1) I test ddla morva non scao ncccss.ari per gl.i animaJi provenienti d.ai scguenci paesi: Austria, Finfandia, Grocnl4.11Ji:.. 1 ls.b.,,d-1, Ncrvc-gl.:i, Sv=z:a, Sviu-:.r.-, Ausrra!i::, Nuo:.r; Zdat'lda, C.inada, StJti Uoiti d'Americ.l. 28 22-7-1994 Supplemento ordinario alla GAZZETT A UFFICIALE Serie generate - n. 170 Certificato sanitario per le importazioni di equidi da macello destinati a transitare da un mercato o centro dj raccolta nel territorio della Comuniti europea E pubblicato qui di seguito ii certificato di cui all'allegato l/, redatto secondo le modalita previste dall'art. 16, comma 2, della direttiva CEE 90/426, approvato dal comitato veterinario permanente con decisione 93/196/CEE, e pubblicato nella Gazzetta Ufficiale C.E. del 6 aprile 1993, n. L 86. Tale certificato deve scortare gli equidi da macello destinati a transitare da un mercato o centro di raccolta net territorio della Comunita. 29 22-7-1994 Supplemento ordinario alla GAZZET1 A U FFICIALE Serie genaaie - n. 170 ALLEGATO 1l CERTlflCATO SANITARIO per le importazioni di cquidi da maccllo dcstinati a transirarc da un mcrcato o ccntrn di raccolta nel :crrirorio ddl:a Comunira curopu Numcro dcl ccnificato: ..................................................... . Pacsc tcrzo spcditorc (I): ........................................ : . ................................................................... . Ministrro comprrcntc: .......................................................................... , ..................................... . R.iferimcnto al cenificato di igicnc animale: .................................................................................... . Numcro di animali: ................................................................................................................... . (in ktterc) I. ldcntificazionc dcgli animali Specie Raua Numcro cquina, asino, Eta Mctodo di idcntific.uionc ( .. ) di anim•li ( •) mulo, Sesso c idemificazio~ bardOffo (") II marchio spccialc c co<rituito dal simbolo «S• marchiaw a fuoco sullo zoccolo dclla z.ampa amcnorc sinima. ( .. ) Al a:nificaro puo csscrc allcgaro un passapono di idcmificazionc dcll',quino purche vcnga indica10 ii numcro. (a) Num<ero dcl documcnro di idcntificazionc (passapono): ....................................................................... . (b) Convalidaro da: ......................................................................................................................... . II. Originr c dcstinazionc dcgli animali Gli animali sono spcditi da: dircttamcntc 2: (aucoric.i compnnnc) (luogo di cspon.uionc) (Suto mcmbro c manatoi9 di dcstllu.zionc) a mrzzo carro fcrroviario/autocarro/acromobile/navc (4 ): .......................................................... . (lndiarc il mezzo di rrasporto c ii rclarivo numcro di riegistr2zione, numcro dd volo o nomc dcpositato, a seconda de! caso) Nome c indirizzo dcllo spcditorc: ........................................................................................... . No~ c indirizzo dcl desrinarario: .......................................................................................... . 30 22-7-1994 Supplemento ordinario alla GAZZETI A UFFlClALE Serie generale - n. 170 UI. lnformuioai saniurie II sorn>scritto ccrti6ca che gli animali di cui sopra soddisfano i seguenri requisiri: a) provengono da un paese nel quale sono soggctte a obbligo di denuncia le segucnri malattie: pcstt equina, durina, morn, cnccf.alomielite equina (nmc le formc, comprcu la VEE), anemia infcttiva, aomatite ftSCicolosa, nhbia, carbonchio cmarico; b) sono sc:ati esaminati in data odiema e non prcsentano alcun scgno clinico di malattia (2); c) non devono essue climinati nel quadro di un programma nazionalc di eradiazione di una malattia cont.agiosa o inferril'a; d) nci trc mcsi immediaramcnte precedenti la loro esportazione (o dalla oascit.a, sc di era iofcriore a 3 mcsi) sono rimasri in allevamcnri socto sorvegliaoza vetcrinaria nel pacse di spedizione e provcngono da un paese (I) elenato nei gruppi A, B, Co D (l) e sono rimasri isolari da cquidi di stato sanitario non equivalence nci 30 giomi preccdenti la loro spedizione (4), oppun: provc:ngooo da uo pacsc { 1) elcncato ocl gruppo E ( J) e sono rimasti in un ccntro di isolamcnto riconosciuto, protetti da insetri vcttori, nci 4-0 giomi preccdcnri la loro spediziooe (4); e) provcngono · dal territorio ( o, nci casi di rcgionaliuazione uf6cialc a nonna delta lcgislarionc comunit.aria, da una pane del territorio) di un pacse reno ncl quale: I) negli ultimi due anni non sono stati rcgistrari casi di enccf.alomiclite equina vcnczuelana; 'ii) negli ulrimi sci mcs.i non sono sc:ari rcgistrati asi di durina; iii) negli ultimi sci mcsi non sooo suri· rcgimati casi di morn; iv) - "negli ulrimi sci incsi non sono stati rcgistrati asi di stomarite vcscicolosa (4), oppure gli animali hanno reagito ncgarivamcnte {ritolo 1/12) (4) a prove di ncutraliuazionc de! virus delta stomarite vcscicolosa su ampioni di sangue prclevari ii .......... (SJ, vale a dire non piu di 10 giomi prima ddl'cspottazione; y) - qualora si tratti di maschi non casttati, negli ulrimi sci mcsi non sono Sta ti ufficialmente registrati asi di arterite Yirale equina (AVE) (4), oppure gli animali hanno reagiro ncgarivamente (ritolo 1/ '4) (4) a proYc di neuttaliuazionc dcl virus dell'artcrite virale equina su campioni di sangue prelevari ii .......... (S), vale a dire non piu di dieci giomi prima ddl'csportazione, oppure lo spenna degli animali ba reagito ncgativamcnte (4 ) ad una prova di isolamento dcl virus dcll'arn:rite virale cquina su prelievi effctruati ii .......... (SJ, vale a dire non piu di vcntuDO giomi prima dell'csportazione; 0 non provcngono dal tcrritorio o dalla parte di territorio di un paesc terzo che, a nonna della legislazionc comunit.aria, c considerate in!ctto da pcste. cquina c non sono stari vaccinari concro la pesre equina (4), oppu.re sono stari vaccinari contro la pcste cquina ii .......... (4) (S); g) non provcngono da un allenmchro cui Ii applicano misure restrictive per morivi di poliria sanitaria e non h;umo avuto contatti con cquidi di uiende r,eUe quali erano appliate misure restritrive per motivi di poliri.i sani~aria: i) co:i riguardo all'cnodalomidi,e cquina, per un i,eriodo di sci mcsi a dccorrere dalla data di abbattimenro degl.i equidi colpiri dalla malattia; ii) con riguarJo all'anffllia inferriva, 6no alla data in cui, dopo l'abbattimento dci capi infctti, gli animali r~stanri abbiano reagito ncgativamcnte a due test di Coggins effcttuati ad un intcrvallo di tre mesi; iii) con riguardo alla stomatice vcscicolooa, per un pcriodo di sci mcs.i; iv) con riguardo alla rabbia, per un pcriodo di un mcse a dcco.rrcre dall'ulrimo caso acccrtato; Y) con riguardo al ca.-bonchio ematico, per un pcriodo di 1S giomi a decorrue dalrulamo c:aso acocrtat(). ' 31 22-7-i994 Supp/emento ordinario alla GAZZETI A liFFICIALE Serie generale • n. 170 Se rutti gli anim~li dell'azienda appartenenti a specie s~nsibili sono stati macellati o abbattuti e se i locali sono stati disinfettari, ii periodo di divieto e ili 30 giorni, a dccorrerc dalla data d, eliminaz,o~e degli animali e di disinfe,ione dei locali, trannc in caso d, carbonchio ematico, con nguardo ai qualc la duralll del divieto e di ! 5 g1orni. h) non hanno, a quamo mi consta, avuto conrani con equid, colp11i da mala11ie contagiose o infetrivc· ne! corso degli ultimi quindici giorni; i) a quanro mi consta non sono stare somministrare loro soscanzc 1ireos1a1ichc, estrogcnc, androgen, o gcsugcnc • fini di ingrasso; j) hanno reagito negarivamente ai scgucnri test cffettuati su campioni di sanguc prek,ari ii .......... (.I). vale a dire non piu di 10 giorni prima dclla loro csportazione: 1cs1 di Coggins per )'anemia infcttiva, rest di fissazionc del complemenco per la morva {') (titolo l /10), tCS( di fissazione del complcmcnto per la durina (6) (titolo 1/10), test di fissazionc del complcmento per la pircplasmosi (babcsia cqui e babcsia caballi) (7) (1) (tirolo 115); kl l(lrio stari sonoposri al test della pcste cquina sccondo il mctodo di cui all'allcgaro D dclla dirctriva 901426/CEE con due prove cffcnuarc su campioni di sanguc prelcvari ad un intcrvallo di tempo compreso ua i 21 e i 30 giomi, ii secondo dci quali non piu di 10 giomi prima dclla loro IIJ)Oltllionc (7) c ciot, rispcttivamcntc, ii .......... (S) c ii... ....... (S), con rcazionc ncgariva qualora gli animali non siano stati vaccinari (4), oppure senza aumcnto dcl numcro di anricorpi, sc g1i animali sono srati vaccinari {4); It - sono stati vaccinari conuo l'cnccfalomielitc cquina vcnczutlana (4) (1), oppure sono stati vaccinati ii .......... (S), vale I dire almcno 6 mcsi prima dcll'isolamcnto precedence la loro csponazionc (4); •l soao srari vaccinati comro l'cnccfalomiclitc cquina occidcntale cd oricntalc con vaccino inattivato ii .......... (S), vale a dire nci 6 me5i pn:cedcnti la loro csponazionc, ma.almcno JO giorni prima di qucst'ulrima (~) (1) (9), oppure sono stati sonoposri a test di inibizione dell'agglurinazione dcl sanguc per l'cncefalomielite equina occidcnralc cd oricntale con due prove effcttuatc su campioni di sanguc prelcvari ad un imervallo di 21 giomi, il sccondo dci quali cffctruato non piu di 10 giomi prima dclla loro csportazione e cioc, rispettivamcnre, ii .......... (5) e ii .......... (5 ) con rcazionc ncgativa, qualora gli animali non siano stati vaccinati (4), oppurc lfflZa 1umento dcl numcro di anticorpi, sc gli animali sono srati vaccinati piu di 6 mcsi prima (4). IV. Gli animali saranno uasferin uamite un vcicolo prcvcntivamcntc pulito, disinfcttato con un disinfettante ufficialmcnrc approvato ncl paesc di spcdizionc e costruito in modo talc chc durantc ii trasporto non possano fuoriuscirc csacmcnti, suamc o foraggio. La squcntc dichiarazione firmata dal proprictario o dal suo rapprcscntante e partc del cenificato. V. U presence ccrtificato ha una validita di dicci giorni. In caso di uasporto per nave, la validita e prorogara in misura corrispondcnte alla durata dcl viaggio. Dara Luogo Timbro ( •) c finna ck) vetrrinario ufficial, (nomt, in sumparcllo, qualifoa c funzion,) (•) 11 colon, de! timbro c1ev•~rr diffcrmrc da quello della earn del crrtificaro. 32 ~2-7-1994 Supplemenro ordinariv alla GAZZETT A UFFICIALE Serie generate • n. 170 OlCHlARAZlONE ii so1roscrino .............................................................................................. (norne in s1ampa1eilo) (propri('t.ario, o suo rapprcscntante ('•), degli ~nnnali dcscrina pill sopra) dich1ara quamo srgue: I. Gli animali saranno trasfemi direuamentc d.11 luogo di ,peJizioi,e Ji luogo di destinaz,onc srnza vernre ,n comano con altri cqu,di di scato sanitario non equivalence. II crasporco sara cffcrtuato in modo ~he le condizioni sanitarie c di benesserr degli animali potunno esscrc · etficacemcmc proterte. Z. Gli animali sono rimasri in .......... (puse esport:m,rc) fin dalla nascita oppure enrrari nrl pacse esporrarorr almeno 90 giomi prima 'dclla presente dichiarazioftc ( ◄). (luogo e d2ra> (fimu) (') Pane dd caritorio ai serui dcll'anicolo 13, paragrafo 2 dclla dimtin 90/426/CEE del Consiglio. ( 2) U cmificaro den cssere rilasciato ii giomo in cui gli animali sono caricari sul mezzo di trasporro per la spcdizionc verso lo Smo roembro di desrinuionc. Esso accompagna la spedizionc e riguarda solranto gli animali trasponari odlo stnso carro ferroviario, aurocarro, acromobile o nave. ( l) Gruppo A: Ausuia, Finlandia, Groenlandia, Islanda, Norvegia, Svctia, Svizura Gruppo II: Australia, Belarus, Bulgaria, Rcpubblica Ceca, Cipro, Croazia, Estonia, Lfflonia, Lituania, ex Rcpubblica iugodava di Macedonia, Montenegro, Nuova Zdand1, Polonia, Romania, Russia('), Serbia, Slovacchi1, Slovenia, Uaaina, Ungheria Gruppo C: Canada, Srari Uniri d'Amcrica Gruppo D: Argentina, Brasile (I), Cile, Cuba, Messico, Paraguay, Uruguay Gruppo E:· Algeria, lscaele, Maira, Maurizio, Tunisia ( 4) Cancrllarc la menzionc inutile. {5) lndiarc la data. (') I rest dcll1 morvi c dclla durina non sono n,c,,ssari per gli animali provenienri cb paesi dei grupp, A c C, dall'Ausrulia e daUa Nuova Zelanda. (') Solo per i paesi del gruppo E. (1) Solo per i paesi dd gruppo D. ( 9) Solo per i pacsi dcl gruppo C. 94A4498 33 22-7-1994 Supplemento ordinario alla GAZZETTA UFFICIALE Serie generale - n. 170 Certificato sanitario per la reintroduzione net territorio deUa Comunita di cavalli registrati per corse competizioni e manifestazioni culturali dopo la loro esportazione per un periodo inferiore a trenta giorni E pubblicato qui di seguito ii certificato di cui all'allegato II, redatto secondo le modalita previste dall'art. 16, comma 2, della direttiva CEE 90/426, approvato dal comitato veterinario permanente con decisione 93/195/CEE, e pubblicato nella Gazzetta Ufficiale C.E. del 6 aprile 199.3, n. L 86. Tale certificato deve scortare i cavalli registrati per corse, competizioni e manifestazioni culturali, reintrodotti nel territorio della Comunita, dopo la loro esportazione per un periodo inferiore ai trenta giorni nei Paesi sottoelencati. 35 Supplemento ordinC!rio alla GAZZETT A UFFICIALE ==-,--:,c--=-=-· -=~~=-===~========================= Serie generate - n. 171 Al.I.EGA ro I Gr11f1110 A Austria, Finlall(lia, GroenlanJia, l,lan,la, Norvciti•, Svc1-ia, Svinna Gri,,,fm B A11,1mlia, Rdaru~. llul,taria, Rcpuhhlka Cc-ca, Cipro, Cronia, tMonia, l.c11onia, l.i1uania, n Rc-puM,lica i11go,lava di Macedonia, Mon<c-ncl(m, Nnou Zclan<la, Polonia, Romania, Ru~ia (1), Serbia, Slovacchia, Slovc-nia, tJcraina, Unghcria Gruppo C Canada. Giapponc, !long-Kong, S1a1i \Jni1i J'America (;n,f>po C> Ar,tmtin:t, Rarh:1Jos, lkrmuJa, Bolivia, Rra,ilc ( 1), Cilc, Colombia (1), Costa Rica (I), Cuba, tquador (1), Giam:tica, M"sico, Paraguay, Peru (1), Uruguay, Vcncwda (I) Gntf>f>o E Al,tcria, n~l,rcin, E11,i110 (' ), Fmirati arahi uniti, Gior,bnia, lsraclc, Kuwait, l.ibia, Malta, Mauri1.io, Oman, T11ni,ia, Turchia (1) ( 1) ram dd ttrritorio ai ttnsi .kll'arti<olo IJ, raugufo -1 cklla dircttln 90/◄l6/CEF. ck! Contiglio, ClOfllf 1tabilito dalla dccisioftf 92/160/CEE .klla CommluioM, ultima vmioM. 36 ::-7-1994 Supplemento ordinario alla GAZZETT A UFFICIALE Serie generaie - n. 170 i\!.l.f(;i\ TO U CF.RTll'ICATO SANITARIO pu la rdntroduiione nd lt"rri:orio Jdla Conmnit.la Ji cavAlli rcgi,1r:11i 1-er corst, cnm~ririoni e manifc.<luioni culturali dojl(I la lom csporta,ione cem1><1ranc:a ~r un reriodo infcriore • lrrnla ttiurni in Gm1,po A Austria, FinlanJia, Groc:nlandia, hl:tnda, Norvcgia, Svezfa, Svi7.7era Gruppo B Au,cralla, lklaru,, Bulgaria, Rt"pubhlic11 Cen,, Cipro, Cma7ia, [,1011i:t, l.c:llonia, !.ituania, ex Repul,i,lica iul(oslnll di Macc:Jcmia, Montenegro, Nuova Zrlanda, Polonia, Romania, R11ssia (1), Sc:rhia, Slovacchil, Slovenia, Ucraina, Ungbcria Grup/>(J C Canada, Gi:tpj>Onc, Hong-Kong, Stati Unici d'America GruppoD Argentina, Barbados, Bermuda, HiJlivia, Dra,ile (1), Cite,. Colombia (1), Coua Rica (l), Cuba, Equador ('). Giamaka, Messko, Paraguay, Peri, (1), Uruguay, Venezuela (1) Gn,ppo E Algeria, Bahrein, Egiuo ( 1), F.mirati arabi u11M, Giordania, hrade, Kuwait, Lihia, Maha, Mauri,.io, Oman, Tunisia, Turchia (1) Numero de! ccrtificato: ................................. . Paese tcuo speditorc{ 1 ): Ministcro comi,etc:ntc:: ................................................................................................................ . I. ldentificuionc dc:I cavallo a) Numtro <lei documc:nto di idcntificalione (pass~porto): b) Convalida10 ,la: II. Orlgine e destinazione ,lei c,m1ll0 II cavallo ~ spedito da: a: a piedi (2) oppure (111tori1A coniprttnlt) (S1110 memlno c: luogo di destinnione) a mezlo carru frrroviario/ autoc:irro/aeromol,ilc/nave: (111dic1tt ii meno Ji trHportn c: ii rtl>tivo nurnuo di rt1ti5trark>M, numero def vnlo n nnme cltro•itato, • 1ttoncl1 ,lel CU() (l) Nome e imlirillO Jello "f'<"tlitore: .......................................................................................... .. Nome e in,lirin41 del 1l<"stinatario: .......................................................................................... . Ill. lnformaiioni sanitaric II sottoscritto ccrtifica du~ ii cav;illo.,li c1ti sopra sod,!ida i scgucnti rcquisiti: a) provicnr da un pacse nel <Jtialc !1<1110 u,ggette a ohbligu di dc1111ncia le segucnti malJttie: ~•e c:quin~. Jurina, morva, encdalomidite t'<)11ina (111tte le formc, comrre,a la VEE), smcmia inft"triva, <tom~tite vesdcolns~. mhhia, cMhond,io rmatico; 37 :.:?-7-1994 Supplemento ordinario alla GAZZETT A i.J FFICIALE Serie generate - n. 170 b) t <Into rsaminaro in Jara odirrna c non present• alcun srgno clinirn di m•l•uia (I); c) non <lcvr C<<erc eliminarn nel quaJro Ji un programma n»ion•le di eroJirn,iune Ji una mal:111ia C(lnta1tioSR o infcttiva; J) non t rimam, al Ji fuuri dd lerrirorio CEE per un pcrioJo ininterrorro supcrlurr a trenra giorni e<l ~ stato importato nd pac<c Ji <pcdizionc (I) ii ....... (4) Ja uno St:110 mcnihro C:EE o da un pac<e •rrartcncntc all<'> str<<o grupro (vtdi sopra); inoltre, dalla ma u,cira dal lerriwrio CEE non ~ mai SIAIO in un (lAC5e Jivcno Ja qudli ddlo stcs<o r,ruppo; ~ rinia<to in allnamrnti pmti sotto sorvcl(lianM vcrcrinaria, alloggiaro in .iallc isolate c scn7.A vcnire in contalto wn r<Juidi di 11aro <anirario infcriorc, s31vo ,lurnnrc cor<e, ,om~ti,.ioni o manifcsta,.ioni cultuuli; c) proviene dal tcrritorio (o, nri ca,i ,Ii regionali11a1.ionc uffici•lr a norn,a <lrlla legislazione comuniraria, da una part~ dcl 1erri1orio) Ji un parse tcr,o nel qualr.: i) negli ultimi Jue anni non «mo <tali rer,isrrari casi Ji encrfolomiditc rquina vene1.uelana, ii) ncgli uhimi sci mrsi non <ono <tali rciti<trari casi. Ji durin•, iii) ncgli ultimi sci mc<i non rnno srari rrgi,rrati ca,i Ji morva; f) non provicnc Jal tcrriwrio o dalla partc Ji tcrritorio Ji un parse rcrrn cl,e, • norm• ddla legi,la1.io11c comunitaria, ~ C<Jl1siJcra10 inretto tla pcstc fituina; g) non provienc da un allevanl(Cnto cui si applicano misurc rcstriuin per motivi di polilia sanitaria e non ha avulo contatti con equidi ,Ii a1.ie111lc ncllc quali emno appliute misurc rcsrriuivc per moti•i Ji polizia saniraria: i) con rigu:1rdo all'enccfalomiditt cquin:1, per un perioJo Ji sei mesi a dccorrtrc dalla dara di abbattimcnto degli equitli colpiti Jalla mal:111i:1, ii) con riguudo atl;antmia infcuiva, fino Alla Jata in cui, dopo l'abhattimento <lei capi infc11i, gli anlmali rcstanti abbiano rcagito ncgativarnentc a Jue test Ji Coggins rffcttuari ad un intcrvallo di tre mcsi, iii)·con riguar<lo alla stomatite vescicolou, per un periodo di sei mesi, iv) con riguar<lo all'artcrite vir,.le ~quinA, per un pcrio<lo di sci rnrsi, v) con riguardo alla rabbia, per un ~riodo Ji un me~ A Jecorrcre dall'ultimo caso acccrtato, vi) con riguardo Al carbond,io cmatico, per un pcrioJo di 15 giorni a Jccorrere Jatl'uhimo caso acccrtato. ~ lntti gli animali Jell':11.iend• appartcncoti a spccic •cn,ihili sono ,rati m~cellati o ahbauuti c <c i locali sono stati Jisinftttati, ii pcriodo di divicto ~ di trcnta giorni a dccorrere dalla data Ji eliminar.ionc Jcgli ani1hali e Ji disinf'7.ione Jci locAII, tranne in uso di carbonchio emarico, con riguarJo al qualc IA durara ,tel divieto ~ di quindici giorni; h) non ha, • quanto mi cunsta, avuto cootatti con equidi colpiti <la "'"!Attic conrogiose o infettive nel corso Jcgl! uhimi quindici giorni. IV. ti cAvallo sa 0 ra trasfcrito con un veicolo prcvcntivamenre p:olito, .!i,infrtt•ln con un disinfett~me uUicialmcnte approvato ncl pAe<e ,Ii <pc.li,.ionc e cmtruiw in modo tale che durant~ ii truporto non pm<ano fuoriuscirc escrcmenti, strame o foraitgio. l.a segueotc Jichiarazione, firrnnta dal proprietario o .Jal ,110 rappresentante (2), e parte dcl ccrtificaro. V. ti prescntr t"enificato ha u11a vali,lita ,Ii dieci giorni. In cAso ,Ii trnsporto per nave, la validit~ e proror,ata in misura corrispondente 11lla Jur:111 Jel viAKgio. Tlmbro ( •) t fimu dd •rterin•rH> ulfteiak .................................. , ............................................... , ...................................................... . (Nome, in llamr&rello, qualiflca e fondotlf) ( •) II colott de! timbro dn'mcrt' diffmnce d• qucllo &Ila can• de! «niricaco. 38 I''. 22-7-1994 Supp/emento ordinario alla GAZZETT A UFFICIALE Serie gencra/e - n. 173 [)!Cl 11/\RAZIONE II ~111ln<eri110 ................................................................................................ (nome in ~,amp~idlo) prnrrtt11uio, u ,uo ra1,prt\C"nr11ntr- (l), Jd c:nv ■ llu 1etrra ,fucriuu Jichiara quanto ~cgue: I. II cavallo 5ar~ 1raderi10 Jirellarnentc Jal luogo Ji •peJi,.innc al lungo Ji Jc,1ina1.ionc 'ICOU venirc in contatto con ahri cquidi Ji 5tato sanitario non cquivalentc. 2. l.c co11Ji1ioni Ji cui alla leuera ti) Jd p11n10 Ill 50110 so,l,lisfa11c. J. II cavallo ~ 51:llo e•portalo ,lal tcrritorio CEE ii ........... (4). (I.UO(!O t 1lala) (fimu) (I) l'ane dtl 1erri10,in •i """i·,kll',11i,.,lo l.l. r•••K•Afo l ,Id!, ,l11r11i•·• '111/ ◄ I.MCl'f. tkl Con,iglio, come 1ubili10 dalla tkcitiont 92/ l~II/C:FI' ,kll• I :,H1111>1<1HHK', 11hi111• nr,i1111<'. (l) Cancdlu, la '"""""" in1111k. (J) II mtlrte•ln ·'"" NWU' ,il:t\4.i:'lh• ii 1ttlttno iu (Iii r.nim:df' 1- nu"·1ru ,111 Utf'/lft ,Ii •u...-,orco in vi~u ddl.1 'P'tli1.ione YtHO ii lunco di t'"-in-1ionf' opperr r,,lumn 1t,inr110 l..1v,Ka1i,·u rrt"l't'iktur l"iml,:,m,:n. ( 4 ) lndicatt la ,I•••· 94A4499 39 22-7-1994 Supplemento ordinario alla GAZZETT A UFFICIALE Serie genera/e - n. 170 Certificato sanitario per l'ammissione temporanea nel territorio della Comunita, per un periodo inferiore ai novanta giorni, di cavalli registrati provenienti da Austria, Finlandia, Groenlandia, Islanda, Norvegia, Svezia e Svizzera E pubblicato qui di seguito ii certificato di cui al modello A, redatto secondo le modalita previste dall'art. 16, comma 2, della direttiva CEE 90/426, approvato dal comitato veterinario permanente con decisione 92/260/CEE, e pubblicato nella Gazzetta Ufficiale C.E. del 15 maggio 1992, n. L 130. Tale certificato deve scortare i cavalli registrati per l'ammissione temporanea nel territorio della Comunita, per un periodo inferiore ai novanta giorni, provenienti dai seguenti Paesi: Austria, Finlandia, Groenlandia, Islanda, Norvegia, Svezia e Svizzera. 41 :2-7-1994 Supp!emento ordinario alla GAZZETI A UFFICIALE Serie genera/e - n. 170 II CF.RTll'ICATO SANITIIRIO prr l'■mmissionr lrmponmr• nrl trrritorio drll• Comunlta, prr un periodo lnfrriorr • novant■ giornl, di cavalli reglstrati provrnlrnti cla Austria, Flnlandl■, Grornl■ndla, hl■ncl■, Norngl■, Sv1'7.i■ o Svizzer• N. tlel l""tiliuto: ......................................................... . ra,sr terzo SJ"ditorl" ('): ········································•· .. ······ ...................................................................................... . Ministero l"0lllp<"len": ............................................................................................................................... ~···· .. ····· I. ldrntiricazionr dd c11vallo 1) Numero dd docum,nto ,Ii idrntiffruione (passoporto): ...................................................................... . b) Convali<lato d• : (outoritl compt'ltnte) II. Origlne e drstinnione drl cavallo II uvallo ~ SJ"dito do : ................................................................................................................................. . (lun~ di torortuion,) .. ·································································--································································· (Stotn mrmhro , luoAff di d,.rinuionr) Norn, e indirizzo dello SJ",litore : .... , ......................................................... , ................................................ . Nome e i111liri1ro de! destin11ario : .............................................................................................................. . Ill. lnform■zlonl ■•nharlr II sotto5critto c~rtifica che ii cavallo di cui so1,r1 soddisfa i seguenti rcquisiti : •) provi,11, d1 un pal'se nel qualr ~ono ~OAAtllt • ohhligo di dermncia le s,guenti m1l11tie : Jl'SII' equin11, durina, morVI, encefalomlelite rq11in1 (tu!ie Ir fc>rme, comprua la VEe), en,mi1 infcttiv1, slonu1ile vc!cicolosa, rabhia, c1rhonchio tm11ico; b) ~ stAlo euminftto in det• o,ll,rn1 t non r,rtsenl• c!cun srgno clinico Ji mal~uia ('); c) non ,!ev, ,s~,r, rliminato ne! qu~dro di un (H0,trnmm~ nr.1ion1!e di tmlinzione di 11111 mal1ui1 contn,qiosa o l11i~ttiv1 ; d) nei q11or111t• giomi imr.11'1liatom,nt<" r,rrl'~,lenri r,,po11azio11e ~ rim••to in 111,vamrnli ro~ti sotltJ SOl"V<'!lliAnZA vrll'rin11i1 : nel par,e ,Ii SJ"dizir.nt' t'/o in unn ~l•H m~mhro delta Cnnrnniri e/o in l\umolin, Au~tria. B,bm~. Oull(•ri•, C1noda, Cir,ro, Ct'cMlovAcchia, Crna,i•. J!stonia, !'inlandi•. Giappon,, Groenl1ndi1, Hong Kon,i, lslunda, lu~slni1, l.rttonio, l.itu■nia, Nuova Zrl■nda. Norvr,iia, i'oloni~. Rotn111ia, Ru~~i•, Slov,ni11, Sve1i1, Svilnra, lJnait11, lln,thrria, USA('}. se ii ovallo ~ giunto nel r■esr di s1mlizione ti• 11110 dti ;,ae5i ekne11i 1I trno tr■ llino, !'importuiont' ~ ■vvrnutc nell'osstrvgnu di condi,ioni di poli:da s111it11ia 1lme110 1hrtt111110 ril!oro,e di quellt che si s•rebhero dO't\lte risJ"U•rc St' fo5~e stato import■to dirett,mentt aella Comunitl turope ■ ; e) non r,rovienr dal territorio (o, nei c•~i tli rrgionaliuAlione uffid■lc ■ norm■ ddl1 lr11i~la1ione conrn• nit■ria, d■ 11011 r•rte del trrritorio) ,Ii 1111 pflrse lt'rzo nrl quale : i) nrgli uhimi dur 1nni sono stati rtgistrati nsl di encdalomidit<' equins Vt'lltlllrl1111, ii) ntgli ultimi sci mrsi sono st~ti resistrati casi di durin11, iii) negli ultimi sri m"i sono stati rt,cti~trati nsi dci morn, 42 ~2-7-1994 Suppiemenro ordinario alla GAZZETTA UFFICIALE Serie gene;a/e • n. 170 iv) nrgli ultimi sri mrsi ,0110 stati rrgistrnti cnsi Ji slom•tite vrscicolosa ('). • meno chr l"a11i1110lr ohhio re•gito nrgotivn111r1Hr (tirnlo I : ! 2) 0<l un• prov• di nrutralir1ozionr drl virus ,lrlla stom• tite vrscicolo<A dlrtt11>!a ii ............... ('). VAlr • dirr nri ,lirri giorni prrcrdrnti i"rsportn,io nr (')('); v) quolora si tutti ,Ii 1111 masd1io non casrrnto, nr11li ultimi sri rnrsi sono stati ullicialmrntr rrgi stroti casi di artrritr virak rquina ('). • mrno dir l"animalr ahhio rr1gito ntitativamrntr (titoln I : ◄) ad uno prova di nrutroli11aziune ,lrl vims <lrll'artrritr equina dlrttuata ii ................ ('), vale a ,lire nti <lirl'i giorni prr,·edrnti l'rsportn,ionr, (') (') oppure lo sperm• drll"a11i11ulr •hhia rrngito nrit•livomrntr nd 1111n provn di imlnmrnto ,lrl virus drll"orterilr eq11i11• rllr1t11•!• ii ... ('). vale • dirr nri vrn111110 giorrii prrcc,lcnti i"rsportuio11r (') ('): f) 11011 provirnl' d,l trrrilorio n clalln p•rlr di l<"rrilorio di 1111 p•r•r trrw ,hr,• "''""" drlla lrl(i<lo,ionr com11nit,-ri111. ~ ron'.idrr:110 i11ft"ltn <In pr'-le "<l11in111 non c <IAto vn,cinato rnnlro la pr<tr cqui110 (') oppurr c stolo vocrinnto ,·,1111,0 la prstr r,p1i11n ii ............... (') (') ('); Jt) 11011 rrovic-nc d11 un 11llrvn111r1110 nit !Ii npplinuu, tni,ur<" f<"~llilfivt" prr 111otivi cli poli,i:i ~nni111ria r 11011 ho 1vuto ,·ontotti con rq11idi di 01.i<"ndr nrlle qu,li rro110 •pplir•tr misure rr<triltivr prr mnrivi ,Ii poliiio sonitori• : i) rnn ri,RIIArtlu 11l1'("1t<:<'fnlo111irlitr <'<1'1inA. f)("r 1111 prrioclo cli ~ri 111r111:i • drc.:nrr("rr d:illa clatn cli nhl1;':lf timento dcgli tquitli rolpiti doll• malAttia, ii) rnn riituordo •ll'•ncmin inlrttiv•. lino olla tlotn in cui, dopn l'•bha!limento dri copi infctti, gli onimnli r~lnnli ahhiono rc•gito ntgativomrnte • ,lur test tli Cnigins tffcttu•ti •<I 1111 inlcrvolln di Ir~ n1r~i. iii) con ri,i;rnudo alli'I ~to111:,1i1c- vr~c:koloc;:1, fl('' un prriodo di ~~i mc,i, iv) ('OIi ril'110rclo •llo r.lil,io, (l'"r 1m p<"riodo di un mr<c ii ,lrcorrcre ,foll'ultirno ram occcrl•<o. v) con riguordo ol carho11d1in cmatico, per 1111 pcriodo dri quimlid itiorni • dccorrere tl•!i"ultimo cuo accertato, oppurc, !<t tutti "Ii •nimali tlrll'uicnda •rp•rtentnli • !ptcie. !tmihili ,ono st11i m1ccllati o •hhotiuti t !<t i Inc-Ali snno slali di,infellati, ('l'r 1111 ('l'riodo di trclll• "iorni • dccorrrre dalla ,1011 ,Ii climinuionr .lcRli •nimali t ,Ii ,ti,infnionr <lei lt>cali, lr;nnt in caso di corhonchio cmatico, con riguordo •I qnnlc In tlurnt• drl ,livirlo t tli tJuimlici Riorni : h) non h•. • qm11110 ,ni ('011.i;fA, nv11fo c:onlnfti nut C"(Jlli(li colpili dn rnnlattia <:ontARiO~(" o infc-tliv(' nrl cor<o <lrRli ultimi q11i11,lil'i ,:inr11i. IV. Sono in pos,rsso di 11n• did,ia,a,ionc scritto drl proprictario o ,Id s110 ropprr,rnl•nle (') nrll• quale ,i preci,a chr ii cavallo sara lraslrriro dircttnmcnlt 1bl htnito di <ptdilionr- •I luogo di dcslinazionc senla vcnirr in contallo con altri «jllini non <cortoti do (·crtificoto •nologo al prr,cnlt t ii trasporto sua cllcttuato con un vricolo prcvcntivomcntr pulito c disinlettato con 1111 di,inlrttanle ulficialmrntr •pprovato 11d p•t•e di ~t><"tli,ionc, II' condizioni di mi •I punto 111, lctt,·ra .I) ~ono ri•J><"ll•tc. DICIIIARA7.IONE II ,ot1011critto dcl cavallo sopra tlrscrittn : I) clichinra d,I' ii c•v•llo rim~rr• lll'llo Co1111111ita tttrOp<'• fl<'' un pcriocln 11011 <11prrinrc a novanta "iorni; 2) conkrma quanlo dichiararo ol 1u11110 IV; .\) did,i•r• dtr ii .-.v~lln l- 1i111n<ln in .......................................... (J"1Nt" r•portatorr) •in ,Intl• n••dt1 Opf'llrl' l- l'ntraln in ........................ (tH1r'l4' r<JW>rtatorl') ii ................ (')('). (fim,.) 43 22-7-1994 Supp/en:ento ordi1wrio al!a GAZZETT A UFFICIALE Serie generate • n. 170 ====-===================-= V. I! rre~:n•e certi!i(ato ha uni »liditl di c!icci giorni. In caso di trnsporto per n•ve. I~ validitl ~ prorog.1a in misun corrispon,knle 1lla durnta dd vi•,1t,qio. Timll,o ~ firm1 drl \'C'ltrinarin uUit·ialt' ·----'--------'----------· (Nomr. In 1t•mr1trllo, e ,1u1lillco) VI. Oat2 c luo110 ,Ii cntrata nd tcrritorio ddla Conn:;,ita : ............................................................................. . ............ , ............................ , ................................................................................................................................. . (timhm f' firm■ ,lrl Yttf'riuarlo ufficlalc) · Data di csportazionc : ....................................................................................... , ............................................. . VII. Quolon ii cavallo vcng• succcssivamcnte trasfrrito dallo Suto mcrnhro di cui 11 punto II ad un alt"ro Stato mcmbro, 11 validitl dd crrtificato dcve vcnir proro11•t• di •Itri died 1tiorni da un vcterinario uffi cialc dcllo S1010 mcmbri> spcditorc. II periodo globalc iii pcrmancnu sul territorio ddla Comunitl non dcvc supcun: i novanla giorni. II sollo11Cri110, c,aminato ii cav1ll0 in data odicrna, ccrtilica chc l'animalc ri,pc111 le contlizloni di cui alla dircttlva 90/◄ 26/CF.B c chc ,0<1di~f• in puticolorc i rcquidtl di cul 11 punto Ill, lctttrc h, c~ I!) c h) dcl prc,cnlc ccrtificalo. Dir• 1.uo«o LUORO di Timhro c lirmo ,Id tkll'c .. m, Jdl'rsome dtstin1donr vrt,tinuio uffici ■ lt (ro11nnmc in l..i1"c moiu,colc, 1i1olo t qualifichc) r) 0 pertc de! tmitorio ai Knsi dcll'1rtic!llo l.l. r•ra11rafo Z tkll• dirertiva 90/121>/CP.F.. ('>. 11 arlifKltln 'n<'flC ril•oci110 11 giorno in cul 1"1nim1lc ~ nrk110 oul muro Ji lmf'Ortn in •i111 dtlla •rrdirionc ~- lo Slllfo mcmhm di 001in11ionr. o l'uhlmo ,iiorno 1 .. or■rivn r,rcndtnlt; ,.,o Jcvrncrc Krotnr•,inato dal documcnto di ldtntilicuionc (J""••rorto) rcr !Ullo ii tempo di rcrmancnu dcl cnallo MIi• Comunirl. <, Cancellott la mrnrionc lnurilt. (1 Ooro 1'r11ttt1rionr drllc r"""-', I rrl11i,I ri,uhari ·• le v1<·d1111lonl ."11,1111at, 1<1110 ,.,:,i11i nrl ,locumcnrc ,II l.lcnrlliruionc (ra111rorto). (') Indicate I• ,1.,1. 94A4500 44 22-7-1994 Supplemento ordinario alla GAZZETT A UFFICIALE Serie generate - n. l 70 Certificato sanitario per I'ammissione temporanea nel territorio della Comunita, per un periodo inferiore ai novanta giorni, di cavalli registrati provenienti da Australia, Belarus, Croazia, Cecoslovacchia, Cipro, Estonia, Ungheria, Lettonia, Lituania, Nuova Zelanda, Polonia, Romania, Russia, Slovenia, Ucraina e Jugoslavia. E pubblicato qui di seguito ii certificato di cui al modello B, redatto secondo le modalita previste dall'art. 16, comma 2, della 9irettiva CEE 90/426, approvato dal comitato veterinario permanente con decisione 92/260/CEE, e pubblicato nella Gazzetta Ufficiale C.E. del 15 maggio 1992, n. L 130. Tale certificato deve scortare i cavalli registrati per l'ammissione temporanea nel territorio dalla Comunita, per un periodo inferiore ai novanta giorni, provenienti dai seguenti Paesi: Australia, Belarus, Croazia, Cecoslovacchia, Cipro, Estonia, Ungheria, Lettonia, Lituania, Nuova Zelanda, Polonia, Romania, Russia, Slovenia, Ucraina e Jugoslavia. 45 :22-7-1994 S11pplemen10 ordinario alla GAZZETTA L'FFICIALE Seri? gcf!eral<' - n 171) n CEHTIFICATO SJ\NITAHIO per l'anunissiont: t~rnporan("a nrl fc-rritoriCl ctcJI• Co1nunit:., per un pcrio<lo in(('riflr~ a novanh. giorni, di cavalli reRistuti prov.-r,ienti <IA A11Hr11lio, Dduus, Oulgari•, Crouia, Cecoslovacchi ■. Cipro, F.1tonia, Ungheri ■, l.etroniA, l.it11Rnia. Ntiova 7.~londA, Polonia, ltornanio, R 11,,io, Slov,nia, IJcrAinR, l11gn1lavi ■ N. drl crrtific>to:. Par st Irr rn sprditorr ('): I. lclrntilicazione dcl cav1>1lo •) Numrro drl docurnrnto di idrntifiruionr (p•s,oporto): .... h) Conv•lidato do : ................ .. II. Origine e destinuione del CAVllllo II cov1llo t sr,rdito da : ......... .. a: ...... . Nomr e inclirizzo rlrllo sprclitorr : Norn.- e indirizw <lei drst,n.iario: ......................................... . ·····························································•···············································.,····················· ·················· .. Ill. lnformuioni Hnitarie II ,onoscritto crrtifica chr ii ca-..llo di cui sopra sod,lida i ,rp;urnti requi,iti : a) provicnc da un p•rse nrl q11alr sono SOAAelle • obblip;o di drnuncia le seg11r11ti rn•lattie : pr<tr cq11in1, durina, morva, e11crfalornirlitr equino (tulle le !orrnr, cornpre,, la VEE), anrmi• infettiva. Jtomatitr. V'5cicoloso, ralihia, corhonchio emAtico; b) r stato csaminato in dat• odirrr,. e non present• •kun stl(nO c!inico di ma!.1ti• ('); c) non dcvr csserr rliminato nrl quadro di un pro., romrna nazion•ir di rradirvionr di 1111a nulattia contap;iost o in(,.ttiva ; ti) nri quu1n111 ~iorni in111,rdiat:unr111e pr("(('<lrnti rc~rnr111,i:111(' ~ ri111A"'lo in allc-v:unrnr: po~ti ,ouo sorvrp;lian,a vrtrrinaria: nrl paesr d,i spedi,ionr e/o in uno Stato mrmhro drlla Comunitl e/o in Amtnlia, Amtrio, flrlaru., llulp;oria, Con•da, Cipro, Crcmlovnffhio, Cro01ia, l'<tonia, l'inlaoulia, Giopponc, (,r~11lo11dia, llon,11 Konp;, l,land,, lup;o<lovia, Lettonio, l.ituan••. N11ovo Zrlancb, Norveicio, Polonia, Homonio, Hu••i•, Slovrnio, Svrri•. Svinrra, Urnino, 1111,l(hrrio. lJSA ('). "ii c1vollo e ,ii111110 nrl p1r~ di ~prdizionr do uno dei par<i rlrn,oti ol trrw tr•flino, l'irnpottuionr ~ 1vvc11uto ncll'o"ervonu ,Ii t·ondl,ioni di poli1i1 ••nitari• •lmrno oltrrttanto ril!"'fl.'e di quellr rhr 1i sarchbero dovutr ri<pellare se los,e slato importato direttomrntr nrll1 Cn11111ni1:I <'Uropeo ; e) non provicne d,I terri1orio (o, nei ca,i di '"!lionolinozionc ulfici•lr • norn,o drllo lr,l(i<l,rionr romu niluio, ,11 una porlr drl lrrri1orio) ,i; 1111 p•r•c !<'<TO nrl ,p1nlc : i) nrp;li ulcin1i tlur u111i ~0110 ,I Ali rt",5ti~1,11i CA!li di rnrrfalo111idi1e rq11i11:1 vcnr,11rl.111:11, ii) n,gli ultimi sri mrii ~ono .~1 .. ri r.-l(i~tr•ti c•~i ,Ii tlurin~. iii) ncgli ultirni ~ci n1r~i ,ono ~(:,ti rr,~i~tnli (111,-;j tlri n1nrv:\, 46 22-7-1994 Supplemento ordinario alla GAZZETT A UFFICIALE Serie generate - n. 170 iv) ncitli uhimi sci mcsi sono stoti rq(istrati ,asi ,Ii stom•titc vc,ckolos• ('), a mrno die l'animok ohhia rcagito ncga1iva1i1rnte {lilnlo I : 1 l) ad una prov• di nrutroli,za,ionc de! vims ,lrll• stoma• titr vcscirnlo,a cllct111ala ii .. . .. ('}. vole • dire nci dirci ,<inrni prc,cdcnti l'c,port»io nc (') (') ; v) qualora si trotli di 1111 rnasd,io 11011 rnstral(I, nrgli 11lri111i sci mcsi sono ,r,ri uffirialmcnlr rrgi strali cn,i di artcritc virnk rquino ( '). a mrno d,c l'nnimalc ahhia rcogito 11cga1iva111c111c (tilolo I : 4) nd 1111• 1irovn di 11rutrnlina1ionr ,lrl vim, dcll'orlrritc C<1Hina rlfct1uat• ii ................ ('). vale • ,lin• nri died giorni prrrrdrnti l'rsporto,ionr, (') (') oppurc lo sprr111n dcll'oninrnlr ahhia r<"•gilo 11cgotivio111r11tr ad 1100 prov• ,Ii isolarnrnln dcl virus drlf'artcritc cquina dfrt11101a ii .............. ,. ('). valr a dire nri vrolllno l(iorni prrrr,lt-111i l'r.sporta,ionc (') ('); () non provirnr tlnl rrrri1orio o d:ill:i p:i1tc- di f('rrirnrio tli 1111 pnr-,c (C'r70 du·, A 11or1n:1 ddb l<",ti~lazionr comunirario, t considrrato i11fct10 da prstc eqnina non c, slalo vacdnalo ,·O111ro I• p,·slc rq11i11• (') oppure t S!Rto vocdnoto conlro lo 1•rslc c,1uin• ii ................ (')(')('); ,i) non provicnc d• 1111 •llevamrnto n1i si •pplicanq mistur rc,1ri1tivc per motivi di poli1io ,anit.rio e non ha avuto contalti con equidi ,Ii ozicmlc nclk quali crono •pplicotc misurc rrslrillive per molivi di polizio ,~nit•ria : i) nm ril(n•nlu •lf'c11,·clnlo111idirr ,·quina, p,·r 1111 prriodo di ,ci mcsi • dcn,rrrrc ,lallo dotn di ahhat timento dr,1tfi rqui,li colpiti dalla mal•llin, ii) ,·on rigunrdo nll'onrmi• inf,·11ivn, finn nil• ,lntn in n,i, ,lopo l'•l,hnt1i111e11to ,lri npi infrrri. gli 1nim1li restnnti •hhiano rrngiro 1ieK•\ivo111r11te • tlut" 1c,1 ,Ii Coggins dfrm,ati 1,I 1111 i11tcrv1ll0 di Ire mesi, iii) con riit11•rdo alla slom•lile vescicolo••• per un periodo di sci mesi, iv) con rig11ordo alla rabhia, prr 1111 perio<lo di un mesc • Jecorrcrc dall'ultimo cuo 1ccert1to. v) con riguardo 1I carhonchio ematico, prr un (>eriodo dei quinJid glorni • decorrere doll'uhimo com accertato, oppure, sc tutti )lli animali dcll'01.iend1 •ppartenenti a specie scnsibili sono s111i macellati o ahhattuti e se i locnli sono stali disinfc1111i, rcr un f)CrioJo di trrn11 giomi • <kcorrrre dalla data di eliminazione dritli aninuli e ,Ii disinfezione dei locali, tranne In caso di carbonchio ema1ico. con riguardo al quale la durol• del divirto ~ di quindici giorni ; h) non ha, 1 qu•nto mi rnn,11, 1vu1O rnnrani rnn equidi rnlpiti Jo malattia contngiosc o infettive nel cono ,lel!li uhimi quindid ,iiorni. i) ho reagito neg•tinrnenle ad un lest ,Ii Coggins per la diogoosi dell'anemi• infettiva, elfet1u110 ii ............................................... ('). vole • dire nt'i Irr med prece<lenli l'esportazionc. (') IV. Sono in pnsse,so di una dichior1zione scritta <Id propnetorio o dcl ,uo r1ppresenl1nlc (') nella quale 1i precisa che ii cavallo sari 1r■sferi10 dire1t1mcntc ,fat luogo ,Ii •pcdizionc •• luo,io di Jeslinuione srnz• vcnirc in contatto con ahri equini non •cortati do ccrtificato analoito al prcsentc e ii lrasporto sarA effettu•lo con un veicolo prrventivamcnte pulito e di,inlettato con un disinlcttante ulfici1lmen1e approv•to nel paese di spcdizione. le condizioni di cui al punlo Ill, letlcro d) sono rispctt•le. DICIIIARAZIONE II so«toKrilto del cavallo sopra dncriuo : I) dichiara che ii cavallo rimam\ nell• Comunit:l ClUOf>CII pC'r un f>Criodo non supcriorc • novanla ,iiorni; 2) confcrma quanto dichiaralo al runto IV; J) dichiara dte ii covallo ~ rimosto in .......................................... (p•cse H(lUrlalorr) sin dalla n1Kil1 OJll)lf<C ~ fflll'II«> in ........................ (pme esportatorc) ii ................ (1 ('). (tu°'° e <1111) (firm•) 47 22-7-1994 ., Suppiemento ordir.ario alla GAZZETT A UFFICJALE Serie generale - n. 179 V. II prl'•t:n!l' n~rtificoto irn '"'" vn!idi111 di ,li1:ci ,tiorni. In rnso di trnsporto per ,uvr, la va!iditi\ ~ prom!(~la in misurn n>rri~pomknt.- •Ila ilurnta d.-1 vinAAio. Thnluo (' fi,111111 ,le-I Vt"tc-rinuio ttffidtlt' (Nmnr, in •lllnf"ll..tlo, r 'l"•lifiu) VI. Oata r luo,to di t'ntrata nd trrrit(trio ddla Com1111i1a : ........................................................................... .. l)ot• tli ,.,porlnion,:, · ..................................................................................................................................... . VII. Qualora ii cav1llo """"" ~ticc:iessivamc-nle tmft'rito d1ll0 S!ato tnt'mhm di cui 11 pun10 II ad un altro S1110 IIIC"tnhm, la validitt\ tic-I c:C"ftifkalo tll'Yt' ffnlr pmm«1111 di •Itri cli«'c:i ,tiomi cla un wtierinario uffi ciAIC' ddlo S1n10 miemhrn ,pc,ditorC'. II J't'fi0<k1 «tol,alt' di flt'fltl1111r1ut1 1111 tt'rritorio ddla Con111nitl non tlc.-Yl' ,11prr11rr j llflYllfllll !(iotni. II !IOIIO!ICtillo, l'~aminato ii t·n11lln in 1111111 odir1111, C:l"rlifica dtl" 1'11nimale riapc-111 le condiiioni cli cui •II• dittttiva 90/426/CIH! <' dtl" :1otldid11 i11 l'Hlrlic:ol1rt' i m111i~i1i tli cui •I r1111to 111, lt'tt<'rt' h, c). 11) r hi dt"I ptt$tlltt' ctrtificato. ''-'• l.1t0jtO I.IH'flO ell Timl,r11 r fittno ,kl d<-lfr,.mr ,kll'r••m~ tlt'~tiua,ionc- vftrrin11rio ufficial. (cn,tnomr in lt-llrtt m1M11Col,,, tiu,lo C' quolilich,r) (') 0 JNlflC' cit-I IC'rrilOfil'I •i ~n•i ikll'trlkl'llo U, 1"'••11r•lo l dt-111 dittUi•• ~1/421,/C:P.F.. ('l II ttrtifktllfl •itne ril-iatn ii 11imno in cni l',mlm11C' ~ nrinlta 1111 me11n di lrll'lf"lltl'I in •i!II• dtll• ~di,M llt'fll> In St110 nwmhm di ck-ttinuil'IM, o l'11l1intn 11infno laffl11th,o rrtttdfntt; tfl<I ch-v'rmrr IK'rotn1'11tn•to d1I doc11mm10 di icwntifi('llai<- (p-f'C'flol pr, tu!lo ii !rm!'(' ,Ii l't'ftn111t1nia dfl c:awlln nrll• Com11ni1&. (1 Cant:ellaft' fa mtnt.il'lllf' in111ilt-. (1 l>opn l'r!l«11iionr ~IC' prnYC', i l\'l•tivi ri•olt1ti f' · 1c- Yll<cinuloni tflr11111IC' .,., .. ·iKritti Ml documrnlo di i<k111ificuioM (pus•f!OCIO~ (1 lndiatt la d1t1. 94A4501 48 22-7-1994 Supp!emento ordinario alla GAZZETIA UFFICIALE Serie generale • n. 170 Certificato sanitario per l'ammissione temporanea nel territorio della Comunita, per un periodo inferiore ai novanta giorni, di cavalli registrati provenienti da Canada, Hong Kong, Giappone e Stati Uniti d'America E pubblicato qui di seguito ii certificato di cui al modello C, redatto secondo le modalita previste dall'art. 16, comma 2, della direttiva CEE 90/426, approvato dal comitato veterinario pennanente con decisione 92/260/CEE, e pubblicato nella Gazzetta Ufficiale C.E. del 15 maggio 1992, n. L 130. Tale certificato deve scortare i cavalli registrati per l'ammissione temporanea nel territorio della Com uni ta, per un periodo inferiore ai novanta giorni, provenienti dai seguenti Paesi: Canada, Hong Kong, Giappone e Stati Uniti d'America. 49 22-7-1994 Supp/emento ordinario alla GAZZETTA UFFICIALE Serie generate - n. 170 C Cr.RTll'ICATO SANITARIO per l'ammb~ionr trmporanra nrl trrritorio drlla Cn11111nit,t prr urt pc riodo infrriorr • nov•n•• gloml, di canlli rrgi•trati 1,rovrnicnti da Canad•. I long Kong, Giap1mnr, Srati Uni ti d'Amcri,·a N. ,Id .-rt1ilin,1n: ......................................................... . rat'SC lt'fZO •prdirorr ('): ··-···· ····•·········-··················- ·········••··-························•·········-··· . ···••·········•········· Minbtrro co1111~tr11lt': ........................................... . I. ldrntifkuionr rid cav11ll0 •) Numcro ,lrl ,lon1111rnlo di idrnriliruionr (pnssnporlli): ...................................................................... . b) Convalidoro ,I• : II. Originr r dntinazionr drl cu11ll0 II c1v1ll0 ~ •pt'diro d• : ................................................................................................................................. . (lun~o ,Ii ·c-,,tt,r1 ■ 1ior1C") . : ···································•····················································"·········································· (Sl•tn mtmhrn t luCl~O Ji 1lt'-ilinuiunt) Nomr r indirizzo drllo •prditorr: ............................................................................................... . Nomr r inclirizzo ,lrl dc,1in1tario: .............................................................................................................. . Ill. lnformazionl sanltuir II sott~riHo ccrtilin cht' ii uvallo di rni •opr• sod.lid• i M"gurnti m111i,i1i: a) rrovirnr cl• un p•r•t' nd qualt' •ono •o,RArllr • ohhligo ,Ii dc111111d• It' •r1111rn1i 111ola11ir : 1><:•I<' rquina, durina. morva. t'n<"dalomiditt' rquina (luHr le form<', c:omprr•• lo VEI!), onrmio inlcllivo, stomatilt' vr,cicolo,1, rol•hi•, carhoi1chio t'n1otico; b) ~ slalo rs1min1to in data odirrna r non prt"~t'nl• 111nm , ... gno clinico di mal111i1 ('); c) non drvr "''"'" diminalo nrl quadro ,Ii un progr•mmo na,ionolr di t'rndi,·a,ionc di 11110 1112lo1tio cont11tio,1 o infrrtiva ; d) nri q11or11nt11 giomi immt'<liotomrnlr prrct"drnli l'c,pc,rla1ionr ~ rima<lo in allrvornrnli po,ri soflo ,orvt'1tli1n1.11 Vt'lrri111ri1: nrl I'""'" di •rctli,imt<' r/o in 11110 S1,10 mrmhro drlla Co11111ni1~ e/o in A11,1r•li•. Au,trio. lkl•rus, ll11lgori•. C•no,lo. Cipro, Cr,·o,lov•,·,·hin, Cwo,io. falonin, l'inlancli,, GiAJ>ponc-, Gr<>t'nl•n,lia, llonj( Konit, lsloruln, lugmluvi•. i.t'llonio, l.i111011io, Nuov• 7.rlnndo, NorVt'gio, Polonia, Rontonio, Ru«i•. Slovrnio. Svc-1i•. Svi11•••· l krnin•. U11gltrria, IJSA (') ~e ii ov1llo #- gi111110 ncl r•r<<' ,Ii ,,,,.,li,iont" cl• 11110 ,Id pA('<i drnori •I trr,o lrnllino, l'in1port"1ionr ~ 1vvr1111t11 nt'l1'1x<t'rva1111 di condi,ioni ,Ii poli1i11 <•nilori• •lmrno oltr('ll01110 rigormr di <Jllrllr d1(' si nrt'hhrro clovutr ri<prllare <(' fo.se ~lato imporl•to dirrttamt'nll" nrllo Connrnit:\ ruropr• ; <') non provit'nr clol trrrilorio (o, nri ,·o,i ,Ii rC"gionnli11n1ionC" ulli.-iolr • 11011110 ,lrlh l<"gi,ia,io11r rnn!ll nit1ri1, do uni purr ,lei territorio) di 1111 (lA('S<' lt"<10 nC"I 'l""'• : i) ne,1tli ultimi dtrt' anni <ono <Ioli r<'1ti•troti ,·n,i cli t'llt"rf.lorrtil"litr rquin• vC"11c-111dona, ii) neitli uhimi ,..; mt'si ~no ,tori rt"iti<trori osi <Ii durino, iii) nrj!li uhimi ,ri mr:oi :oono ~t•ti rt',ti•troti ,·Mi d<"i morvo, iv) nritli ultimi <d mt-<i ~no <Ioli rt'j(i<lroti ,-,.i cli •lomolitr vr«·irnlm, ('). • rnrnn d,r l'anirnolr thhi• rt-111tito nt',totiY1111entt' (rirolo I : 1 l) ••I 1111• 1•rov1 di nr11troli1111innr ,lrl vim• drll• ,10111• tite n:odcolM1 rlll"llt11l1 ii ................ ('). val(' 11 <lir(' nri ,lir,·i giorni pr<'rr,lrnti l'<"<porla1io nl' (1 ('); 50 22-7-1994 Suppleme1110 ordinario alla GAZZETTA UFFICIALE Serie generale - r.. 170 v} qualorft ~i trA!fi di 11n m:1(lhin non r11~Cr:ito. nrJl:li ultirni "-<'i rnr~i .-.0110 ... rAti uHil'ialmC"!lle rril ,tr•ti CA~i di ArfC'ritr virnlr rqninA ('), n H!<"nO rhr l"A11im:1lr :1bhiA rr:1Kitfl nrg:1tivAnH·nfr (titolo I : -4) od 1111• provn di 11r111ralirrn,ionr cld vin" dcll'u1rri1r rq11i11a dk1111•I• ii .... ('), valr • dirr nri clin·i ,tiorni prrcrclrnti l'rspor1n,io11e, (')(') opp111e lo sr,err11• dcll'ooinulr ohhi, rr•,tilo ne1101ivor11e111r o,I 1111• provn di i<nln111ri110 drl vin" drll"ortrrilr r1p1i110 rffrll11•I• ii ....... ..... . . ('), vale • dire nri vr11111110 ~iorni prrrr.lr11ti l'rsporl>1ionr (') ('); f) 11011 provirnr cl:11 trrri1orio o (blla pAr1t di f("rritorio di un J':l<""-t" trr,o tlir. :1 nor11u drib lr~i~l,1io11<" comunit:uiA, t con~itlrr:110 infrrto cla pr.-.tr cquin~ non t ~taro v:1n:i11:llo <. onlro l:1 p<'.-.lr cquina (') op purr t ,!•lo vacci11nlo co11lro la pr<lr rquinn ii .. ( ')(') (') ; ,t) non provirne cl• 1111 olll'v,111,11!11 n,i si nppli,·0110 mi""' rr<lrillivt' Jlt'r molivi di poli,i• unituia r non ho ov11to co11l•t1i urn rqui,li di oiir11,lr nrllr qu•li rr■nn •pplit·a1e mi,u,e rr,1,i11ive f)('r mo1ivi cli poli,ia sa11i1ari• : i) cnn ri~11•11lo olrrnnl.l11111itli1r r,p1i11.,. per llll prriodn di <ri 111r<i • dcrorrrrr d,11• ,bra di al,f,.,. rimentn dritli equidi rnlpiti il•II• m•l•lli■• ii) con riitu•nlo 111'011ernia i11lr1tivo, lino •II• cl111 in nii, ,lopo l'ohhot1i111en10 ,lei l·•pi infelli, itli ■nimoli resh11li ohhiono rcoitiln ne~•1ivo111r111e • clur lrsl cli CoAAi11, dlrllu•li ■ cl un inrervallo cli Irr rnrsi. iii) con ri,llu•rdo 1lla ,101110lilr vr«·icnlmo, flt'r 1111 prrio,ln cli ,ei me,i, iv) con ri1t11•rdo ollo rohhi■, per 1111 1>r1i0<lo di un mr,e • tfct·nrrt'rr ,loll'uhimo c••o ■cl·erraro. v) con rii111onlo 11 nrho11d1io rm•lkn, l"'r 1111 perio,lo dri c11ri1Hlki i1iorni • clccorrcre ,loll'ullimn CHO occerlolo, opr11,r, S(' hll(i ,tli 111im1li ,ldl'uirnclo .,,r••t('IICnli I <p<'dr l('fl<il,ili 10110 <Ioli 1111celloti o ohhatruri r "' i locoli ,0110 ,1a1i ,li,i11f('ll■li. p('r 11n perio<lo di trrnla giorni • ,lc-corr('r, ,11111 cl ■ !• cli rli111i11uio11e clr1tli 011i111•li r cli cli,infr,innr ,lri lm:oli, 1ro11ne in co•,o cli corhond1H> emalico, mu riituarclo al qunlr lo clurola ,lei ,livirlo e cli cp1i11clid ,tiorn/ ;· h) non ho, • quuitn mi co11,10, ov1110 rnnl•lli con r4ui,li u1lpi1i cl:. mol•llia conlo,tio,e o inlr11i~ nrl corn> deitli u.himi quimlici ,tiorni. i) ho reogilo nr~•tivamcntr 111 1111 lesli di CoAAin, prr la tli•itnn,i cldl'anrmi• infet1iv1, elle1111110 ii .............................................. ('), vole • dire nri Irr mr,i prrcrclemi l'rsport■ zinn<'; (') j) non e stolo vocdnato conlro l°<'111·rl•lnmirli1r ecprina vr11rrnrlo11• nrl ro«o degli uhimi ,ei mr,i; (') k) ~ ,1010 va<·cinoro co111ro l'e1Krlolomirlite r,1ui111 1111rrica11• di 1ipo ovr,1 (WEP.) e di lipo r,1 (El:E) con vocdno inollivolo ii ......................... (') e conlro l'rnn·folitr ,ti•ppon"e ll ii .................. , ...... ('). vole • dire nri ,ei me,i prrcrclrnti l'<'<pnrlnzionr 1111 o 01111 mrno cli .10 itiorni doll■ Me1so, oppurr l 11110 10Hopo<lo ■<I 1111 le<I ,Ii inihiz.ionr 1lrll'r11101AAl111in"1ione ,,er I• cli•~nn•i clell■ WEI: c- clella F.lil:, cnn d11r provr rflr1111olt' •ti 11n intrrnllo di 21 -'inrni, I ■ .rrnnda cldle qu■ li rsr-'uila nt'i clirl'i 'iorni r,recr<lrnti l'r~porlo,ionr, vole- • ,lirr ii ................................... (') r ii ................................... ('). con ruzione nrr.otivo, ~, l'ani111olr non t <1010 vocci11>1n ('), ovvrru 1r111• ■umrnlo cir! numrro di ■otirnrpi, or l'oninulr e <1•10 ••1·ci1101n pii, cli •ri mr<i or !IOno (') ('). IV. Sono in posse~so di 11110 t.lid1iaro,in11e ,nill• clel proprir1orio o def ,110 r•ppre,enlantr (') nrll ■ q111k •i 1•rttiM1 cht' ii c■nllo ••r• 1rasferi10 1lirc-ll•mrnlt' ,lat hml(O <Ii •prtli,innr al hH>l(O ,Ii cle,tino,ionr scn,a vrnirr in conlallo con •hri rquini non «:orloli cl• crrtifi,110 onoloKo al prr•cnlr r ii lr••porlo saril eff,111111,,. con un vricolo prrvenlivamrnlr puliro r 1lisi11fr11010 con 1111 cli<inlrllonle 111fici•l111r111r approvolo nrl pacse di ,,,.,.ri,innr, Ir conclizioni cli cui ol 1u11110 Ill, lrllrn ,I) sono ,i,prll•lc. DICI IIARAZION I' II soHo,crillo fp,oprK'farin o 1110 upl'fr\t"nf•nlc C')l ,kl conllo sorra d,;1eri110: I) ,lii:hiara die ii nvalfo. rimorra nrll• C111111111itl '"'°I"'" l><'r 1111 l><'ri1Nlo non ,upcrior<" 11 110.,.1111 Aiorni; 2) ronftrma c111a111n dirhi1r110 •I puntn IV; .)) dichiua chc ii cavallo lo rima,111 in .......................................... (p•c~c tspollalmr) sin clall■ n■'l<·i11 orrurc ~ entrain in ........................ (r,~~ r•p<>rlolorr) ii ................ (')(l lfirma) 51 22-7-1994 Supplemento ordinario alla GAZZETIA UFFICIALE Serie 1enerale • n. 170 ===========:!===-==== V. 11 I""'""'" Ct'rtilicoto hn 1t111 volitliri\ di ,lird ~iorni. In cuo di lr••porlo pt't nave, In voliditl ~ proroi:ntn in mi,uni corri,pondrnlt' nll1 ,Ima!• dd vi•AAio. 1>.,. 1·1mhm t' firm, ,M 'lt'ltrinorlo 11llicl1lt' VI. 0011, e luogo di entrnta nel lerritorio ddlo Cornuniti : ............................................................................ . (1imluo t' firm• drl Yt'ltrinario ufliciolr) Dot• di tsporrn,ione : ..................................................................................................................................... . VII. Q11alora ii covallo vengn wccessivanm1le lrasferilo dollo S1010 rnt'mhro di cui 11 punlo II 1d un 1ltro S1010 mcmhro, la validiti dd certilicoro deve venir prorogolo di ahri died giorni da un veterinArio ufli ciolt' drllo Stoto mrmbro spediti:,re. II periodo glohnle di permonenz• ,111 lerritorio dell■ ComunitA non drvt' s11prru1' i novnnta giorni. H sotto..:ritto, t'!!Aminnto ii c1v1ll0 in dnt11 odicrna, ctrtific11 cht l'animnlt rispett■ It' conJizionl di cui •II• <lirt"iv1 Y0/◄ 26/CF.E e che ,o<l,lisfa in particolue i rt'qui•iti ,Ii cui 11I punlo Ill, ltlt,n h, c), ,i) t' h) <kl J'fl"ll'nlt' Ct'rtilicoto. n,,. l.un~ l.un11n di Timhro t firm• drl ,k-11",..me drll'r.1mt' rlt~tinuinn~ vrtrrin11io ufficlole (c0itnon~ in k-llt'H' maiuocole, titokt t' qu.lificl~) (') 0 partt dt'I ktritorio 1i ~nsi <kl1'111icoln H, pttr~itnlo 2 dtll1 dirt'Hin 90/426/CP.F.. (') II ct'rtifi<110 vit'nt' ril..,ioto ii 8iorno in cui 1'1nim1lt' ~ c1ric11<1 ,111 mtno di 111,rorto in vi•t• ddl1 lpt'diriont wno lo S1.110 fflf'mbro di dr.1in11iont, o l'ullimo Aiomo l1vontlvo prtndmtt': tlSO dn'cntrt KCOffljMjtMIO dal clocurmnto di idcntificuiont' (r•n•rorto) p;r 111110 ii trmro di J't'•m•nrnu dd nnllo ndl1 Comunirt n C■nttllltt "' fflt'llnnM Inutile. (') Doro l'u«urlon• dtllt prow, I rt'lotivi ri,ukotl t' Ir ...-dnuioni t'lk!IIOllt' "'"o kcriul ltt'I docom,nto ,Ii klnirlficuiont' (J>l•<IJ>('r10). n lndic•tt 11 d111. (') IA nccinoriont' o Ir rro•t' n,l11in a WF.I! • F.l!I! riAu•rcl111n roclu,iYOmett ii ('.antd• t Ali Statl Unlti; la vaccinuiont contro l'tnc,falitt' Ai•J>f'O""' n ri11uonl• I lonA KonA • II Gi1rpont'. 94A4502 52 22-7-1994 Supplemento ordinario alla GAZZETTA UFFICIALE Serie generate - n. 170 Certificato sanitario per le importazioni nel territorio della Comunita di cavalli registrati pro,·enienti da Barbados, Bermuda, Bolivia, Cuba o Giamaica nonche di equidi registrati e di equidi da riproduzione e produzione provenienti da Argentina, Brasile, Cile, Messico, Paraguay, Uruguay e Venezuela. Sono pubblicati qui di seguito le certificazioni di cui al modello D, redatto secondo le modalita previste dall'art. 16, comma 2, della direttiva CEE 90/426, approvato dal comitato veterinario permanente con decisione 93/197 /CEE, e pubblicato nella Gazzetta Ufficiale C.E. de! 6 aprile 1993, n. L 86. Tale certificato deve scortare i cavalli registrati provenienti da Barbados, Bermuda, Bolivia, Cuba o Giamaica e gli equidi registrati e gli equidi da riproduzione e da produzione provenienti da Argentina, Brasile, Cile, Messico, Paraguay, Uruguay e Venezuela. 53 22-7-1994 Supp/emento ordinario alla GAZZETTA UFFICIALE I) CEllTll'ICATO SANITAlllO Serie generate • n. 170 JM!r l'arnminione temporane• nel rcrriiorio dell" Co1111111i1a, per un periodo inferiore • nov•nl• giorni, di cavalli registratl provenienti d• Argentin•. Dub•do~. Ber11111d•. Dolivl ■, Druile, Cite, Colombi■, Costarie11, Cuba, Ecu■dor, Gi11m•k•. Meuico, Pu11g11Ay, Pt'ru, Urugu■y, Vt"nuuel• N. dd r,r1ilica10: ..... . Minisltro comprl,nlt' : ...................................................... . I. ldentlficuione dd cuallo a) Numrro dtl ,locumt'nlo ·,1; idrntilica,ione (pusaporto) : ............................................................. . h) Convalidolo do : .......................................................................................................... . (•utoritA cmnptttnt<") II. Origine e destinuione dd cavallo II cavallo ~ •~<lito da : ................................................................................................................................ . (lungn ,Ii ••1>0r1uion,) . : ····· ································································································ .. ·············· (S1110 m,mhro • hmAo ,Ii dtstinuion,) Nomt' r indirino dello spcditorr : .......................................................................................................... . Nomr t' indiriuo drl dcstinatorio: ........................................................................................................... . Ill. lnformulonl unitarit' II solloscrillo crrtilirl chr ii cavallo di cui sopra soddi,11 i sr,1tuen1i requisiri : a) provirnr da un pwr•e 11,I q11ale Aono Sfllt,llt'llt' • ohhli,110 ,Ii de1111ncia le 1r,1111enti malallir : ,,,.,,, equina, durina, morva, rncelalomirlite rquin• (tulle Ir lorn,,, comp"•• la YEil~ anemiA inlr11iva. Slomalite -.e,l'icolOSll, rahl,io, orhonchio ernatico ; h) t M•to es,minoto in 1fot1 odirrna e non prrsrnla •lcun sr,11110 clinico di niilatlia ('); c) non drve r•srrt elimin,to nrl qnat!ro cli un programm• nnionalr ,Ii tradicazione di una mol,11ia conln,1tio,1 o infrltiva ; d) nri qu•r•nl• ;tiorni im111rtlio1a111rnlc prccrclcnti l'csportHione t rimoslo in allrvamenti po,ti !.Ollo sorvrg!ianza vetNinario: ntl p•r•c di •prclir.ione e/o in uno Stalo mtmhro ddla Comunil~ do in /\11,tralia, /\mtrio, ndm,,, Oulgoria, Conotfo, Cipro, C:<"co,lovarchi•, Crouio, Rstonia, l'inlonclno, CiAppone, Grornlomlio, llnn,t Kor1,1t, hlanda, l11,11oslavio, l.rltonio, l.illl•nio, Nuova 7.rbruh, Nom-11i•, l'olonin, lto:nnnia, Ru.sin, Slovmin, Sv,1ia, Svi11.er•, lkr•inM, ll11,11h,rio, US/\(') St" ii cav~llo t Riunln n,1 poe<, di •~<li,ion, ,la 11110 ,lti pA<"'i rl<"nrali al lrrr.o lrtltinn, l'im1>0rl11iu11r ~ •~nut• ndl'o••rrv•m• di contli,ioni ,Ii roli,io snnil•ria •lonrno ah"1to1110 ri,toro,r di 'I'""' dr<" si sarehl)(ro dovutr ri,pelt ■rt se fos,r stoto irnpor1010 ,lirtllAmrntl' nrlla Comuniti europr• ; r) non proviene dal lt:ritorio (o,.nci nsi <Ii rtgionolina,ionr nflil'ialc I norm• delta lrgislnionr co11111 nit■ria. da una parte dd trrritoriu) di 1111 pat'st !trio n,1 quolr : i) negli ultimi due anni sono 11n1i registrotl cosi di enctlalomirlitt tqnina vrnrwrl•n•. ii) nrgli uhimi sri mesi sono .rAti rt,ti,trali cui di durino, iii) nrili uhimi sei 111,si ,0110 st11i rt,1tisrrnti casi ,lri morva, iv} nt,tli uhimi sd mrsi sono ,tali rr,ti•trati nsi di slnmolile Y('Sckolosa ('), • mtno chc l'onimolr al>hi• reagito nr1t•livamcnle (titolo I : I 2) ad 11111 provt1 di neutralinniont def virus ,le!I• ,10111•• lite vescicolosa rllrlluala ii ................ ('). vnle • dire nri died giorni prtcedenti l'esporta,io• nr(Wl: 54 22-7-1994 Supplementa ordiilario alla GAZZETTA UFFICIALE Serie generale - n. 170 v) quolor• si tratti di 1111 maschio non costroto, nrgli ultimi sci mrsi sono stati uHiciolmcnte regi !lrati osi di Arterite virole cquin• ('), • mcno che l'animale ahhia rc•gito ncgativamentc (titolo I : 4) ad una prova <li ncutralina1io11c dd virus .tdl'arterite eq11iru rHr.tunt• ii ................ (1, vale , dire nci died giorni prcl·r<lrnti l'csport01ione, (1 (') oppme lo sperm• ,lrll'nnirmlr •hhia reogito nevtiv•mente od una prova di isolamento dcl virus dell'artcrite r,111ina rflcthrata ii ................ ('), vole • ,lire nd vrntuno siomi prrcrdc11ti l'rspMta,.ionr (') ('); f) 11011 provirnc <lol l~r;itorio n dnlln pnrtr ,Ii trrrirnrin di 1111 pnr,r trrrn, !,r, • mmna <1,-lla lq,:i,J.,io11r n,munitAria, ~ considcraln inlrtto do prstc rquina non C s:~to ve1ccin:1to contrn l.1 prslr rqui11:, (') oppure ~ staro ,·auie1ato contro I, pr<tr eq11i110 ii ................ (') (') ('); ,t) non proviene da 1111 1llcvn111e11to mi si opplil-0110 mis11rr rrsllittivr prr motivi di poli,ia sanitari• e non ha avuto contatti con equidi di uirmlr nelle qunli er1110 npplkatr mirnre rrmittivc per motivi di poli,i• sanitoria: i) con riguaulo all'encdalt•miclite e,111i11a, per un prriodo tli sci 111r.,i a ,lrcorrrrc tlalla data di ahbat timcnto dcgli equi<li colpiti ,loll• m•ln1tin, ii) con rigumlo all'ancmia i11fcttiva, lino •Ila tlota in cui, dopo l'ahhattimrnto cki rapi inlctti, gli onimoli restanti abhiono r<'•gilo nrgntivomt'nte • due te~t di Cop.gins elfrttunti otl 1111 intervallo cli trc mesi. iii) con ri1111orclo alla stonulitc vcscirnlosa, prr 1111 pcricxlo ,Ii ,ri mt'si, Iv) con ri1111nrdo 1111 rohhio, per un periotlo di 1111 mese • tlrrnrr<"r<' ,l~ll'ultimo caso ■t'l't'rt~to, v) con ri,Ruardo •I carhonchio l'IIIAlico, p<'r 1111 p<'riodo 1l<"i 1111in,liri giorni • ,lccorrcre ,loll'ultimo cAso ■cct'rlAln, oppml', st' tutti itli onimoli dr11'11ien,l1 •1•r•rtrn<"11ti • •pccic srmihili !l<lno "•ti macdlatl o ■hhottuti e sr I locali sono statl disinlcttati, per 1111 prriodo cli trrnla giorni • d<"corrcre tl ■ lla ,l.11 di elintinuionl' O<",RII 111im•ll l' di ,lislnfc,ione drl loc·nli, 1ra1111t' in caso ,Ii carhond,io rmotico, ,on riguar<lo al qualc lo dur•t• ,M ,livl<"lo ~ tli ,111i11,lici ,Riorni ·; h) non Ii ■• • qunnlo mi consto, ovulo conl~lli n,n t'qui,li colpiti do malnttio contagiost' o infrttive nd co™1 tl<"itli uhirni quintlici giorni. i) ha rt'a,tito ll<'l(•tivamente ·•<l un lest di Couins per la ,liognosi clcll'anrmia inlelliva, eHettuato ii ....................................... ('), vale • dire nei trenta 11inrni prcct'dt'nti l'esportuionc ('); j) non ~ slolo voccinato contro l't'ncelalomiclir~ <"quirn venuudana ncl ,·orso tlt,tli ultimi sd mtsi ('); k) ~ slalo ~cin.ato ~ontro l'encdalomirlite equino omcri<:an ■ di lipo ovrst (WEE) e Ji tipo est (P.EF.) con vaccrno rnattrnto ,I ....... , ............................................................................................................... ('), vale • dire nci sci mt'si prt'Ct'1lcnti prccttlrnti l'tspor111.ion(' mo • 111111 111c11n ,Ii .10 ,tiorni doll• slt'SH, oppure ~ stato sollo~lo 1d un test cli inihl1.iont ,lrll'emoaAAlu1inn1.ione per la <lia1tn~i dtll■ WP.P. r ddla EF.1!. con due provr elfettuate ad 1111 intcrvallo di 21 11iorni, lo srcorula cltlle ,11111i es<'l{uita nei dieci 11iorni prccedenli l'<"sportuione, vale • dire ii .............................. (') e ii .............................. ('). con renione. ll<'Jt•tiva, SI! l'■nimale non ~ ,1110 vaccinato ('), ovvero srn1.a 011111rnto <lei num,ro <li ■nticorpi, sc 1'111im1le ~ slAl!I vaccinoto 1•ii1 di sci mcsi or sono ('). IV. Sono in possesso di una <lichiar11.ionc scrilla clrl prnprictario o ,lrl '110 rapprcsrntante (1 ncll• quoit' si precisa che ii ,avallo s•ra lra51t'rito clirrtt•mrnle tlal 1110,to 'di s1~.ti1ione 11 1110,to ,Ii ,lrstinuion<' ,en,a YC'nire in cont■llo con ahri tquini non scortnti ,la n·rtifiCAto onalo!l(l al prrstnl<' c ii tra,porto 11arl, ellrt111110 con uo vt'icolo preventivamcntc pulitn t' cli<infcttato cnn 1111 disinfrtt•ntr ullicialmcnlr •rprovalo nt"I pae,e ,Ii spc<lizionc, It' contli,.i.,ni ,ti mi nl punto Ill, lrttcu ,1) sono ri<pcttotc. l>ICIIIAl\t\ZION ll II sottnscritto .................................................................................................................................................. . lr•<>rrir11rio n ,uo ••rrrr,.-nllnlr ni dcl cavallo ,opra dcscritto : I) dichi■ r• die ii cavallo rim~rr~ nrlla Cnmonit• curopra prr un J>i'rio,ln 111111 <uprriorc a novanta giorni; 2) confcrma quanlo dichiaralo al punto IV; J) did1i1ra ch<' ii cavallo ~ rimasto in .......................................... (pnr,r r<port~torr) ,in ,lalla n1scit1 oppure ~ entrAlo in ........................ (p~rsc <'<portalorr) ii ................ (') ('). (httl-'° (' ,,.,., (lirm•) 55 Supplementv ord1nario alla GAZZETT A LiFFICIALE Serie generate • n: 170 V. 11 prcsrnlc ccrtificoro ho 11110 vali,li1;\ di dicci j!iorni. In coso di tro,porto prr nav<', la validit:I , proro,i:,r• in 1nis11r11 corri~pnrH!"nte ~lln duula clrl vinRJ(io. 1),111 l.ttn,1(0 Timhro , firm• dtl •rl~rinario uHici■ lr , -------·-----, (Nnmt, in 111mf"lltllo, t qu1lific1) VI. Data c luoj!O di cntrota ncl tcrritorio ddl• Comunica: ............................................................................ . (1in1hro • lim1• ,ltl •tltri111rio ufficill•I 0.11 di cspartazionc : .................................................................................................................................... .. VII. Qu1lor1 ii c1Y1llo nnga succcssivamcntc lraslcrito dalln St■to mcmhro di cui 11 punto II ad un altro Stato mcmbro, 11 validi1i dd ccrtificato dcvc vcnir prorogat1 di ■Itri dicci giorni de un vrtcrinario uffi cialc dcllo S1110 mcmhro spcditorc. II pcriodo ilobalc di pcrmancnza 1ul tcrritorio dell• Conmnid non dew tupcrarc i IIOYIRI■ iiorni. II Mltloscritto, l'~amln■lo ii c1¥1llo In 1lat1 odinn1, ccrtifica chc l'enimalc mpen. le c-1Wolli di cui all• dircttiwi 90/-426/CF.F. c chc ,oddisf1 in rartlcolerc I rrqttisid di cui ■I punto Ill, ~nc ·It, ci 11), h) dcl ~aentc ccrtilicatn. , . ......, ,Ii ,lr•tin•,ionr Ti""- C fir- ckl vrfrrln1tin ufficiak (t.'ttkttomf' in lf'lftrC' ,n1i11<, olr. titoln r tlt .. lificM') (') 0 1oer1r d..t 1,11i1,,rio ai •r"'i ,lr11'11ri, oh, I I. l"••~••I" 1 •k-111 ,lirr11iH ttlt/◄ lf;/C.P.F.. (') II Cf'tlifical11, .~,.. ril""-·i111n ii Jin,nn in u,i 1'1nim1lr r , ••it 1111 ,ol '"""" ,Ii ••"t-lfl In •i<•• ,1tll1 .,....t;riottt wno lo Stotn -n,l,m .ti ,IM1in■rNH1•." 1'11ltin;., ,ri<,,no ln.,111i,11 t"N·Nl,111,; ""' ,ln't<wrf' KC""lf"'IIRIII' rltll 1~un1.rntn di idtnlifit-11iont- fp••'•tiNto, 1,c-r tnUn ii ttmJ"' cli 1~•mam·111a ,f.-1 fautfo nrll• Cnnmniti. (1 Cafttttl1re lo mrnrinu, i11.,1ilr. (') l>-:,rci r~ulKl11, ,ldlr I'""''· i rrlati•i ri"'chari r 1f' ••tTin11toni rfl,-m11lr ~'111) i•nirti nrl ,tel\ mntnto cli ifkntific11innt c,,....-,. . . (') ln.liur, I• 11•••· 94A"503 56 22-7-1994 Supp/emento ordinario alla GAZZEITA UFFICIALE Serie generate - n. 170 Certificato sanitario per l'ammi~ione temporanea nel territorio della Comunita, per un periodo ioferiore a oovanta giorni, di cavalli registrati provenienti da Algeria, Bahrein, Egitto, Israele, Giordania, Kuwait, Libia, Malta, Maurizio, Oman, Tunisia, Torchia ed Emirati Arabi Uniti. E pubblicato qui di seguito ii certificate di cui al modello E, redatto secondo le modalita previste dall'art. 16, comma 2, della direttiva CEE 90/426, approvato dal comitato veterinario permanente con decisione 92/260/CEE, e pubblicato nella Gazzetta Ufficiale C.E. de! 15 maggio 1992, n. L 130. Tale certificate deve scortare i cavalli registrati per l'ammissione temporanea nel territorio della Comunita, per un periodo inferiore ai novanta giorni, provenienti dai seguenti Paesi: Algeria, Bahrein, Egitto, Israele, Giordania, Kuwait, Libia, Malta, Maurizio, Oman, Tunisia, Turchia ed Emirati Arabi Uniti. 57 22-7-1994 Supplemento ordinario alla GAZZETIA UFFICIALE E CERTIFICATO SANITARIO Serie generate • n. 170 per l'ammissione temporanea nel territorio della Comunita, per un periodo inferiore a novanta giorni, di cavalli registr.Lti provenienti da Algeria, Bahrein, Egitto, lsraele, Giordania, Kuwait, Libia, Malta, Maurizio, Oman, Tunisia, Turchia, Emirari arabi uniri N. <lei certificato: ......................................................... . Paese tcrzo speditore ('): ..... , .................................................................................................................................. . Ministero competente : ............................................................................................................................................ . I. ldentificazione dcl cavallo a) Numero del documento di idcntificazione (passaporto): ..................................................................... .. b) Conva!idato da : (•utoriti competence) II. Origine e destinazione del cavallo 11 cav2llo e spedito da · ................................................................................................................................ .. (luogo di cspanazione) a. ················--······--·········----·· .. ·--·--··--· ............................................................................ .. (Suto mcmbro c luogo di dcstinazione) Nome e indirizzo dello speditore : .............................................................................................................. .. Nome e indirizzo del destinatario: ............................................................................................................. .. III. Informazioni sanitarie II sottoscritto certifica che il cavallo di cui sopra soddisfa i seguenti requisiti : a) proviene da un paese nel qua!e sono soggette a obb!igo di denuncia le seguenti malattie : peste equina, durina, mor,a, encefalomielite equina (tutte le forme, compresa la VEE~ anemia infeuiva, scomatite vescico!osa, rabbia, carbonchio ematico; b) e scato esaminato in data odiema e non presenta akun segno clinico di malattia ('); c) non deve essere e!imir.ato nel quadro di un prog-ramma naziona!~ di cradicaiione di una rn2!2ttia contagio~ o infettiva ; d) nei quaranta giorni immedi~tamenle precedenti l'c;po,1.1,.ione e rimas:o in al!evamc:1t, po~,i ~ot,,) sorveglianza veterinuia : nel paese di spedizione, in isolamento e/o in uno S:ato membro della Comunita e/o in Australia, Austria, Belarus, Bulgaria, Canada, Cipro, Cecoslovacchia, Croazia, Estonia, Finlandia, Giappone, Groenlandia, Hong Kong, Islanda, Iuplavia, Lettot?ia, L1tuania, Nuova Zelanda, Norvegi3, Po!on:1, Romania, Russia, Slovenia, Svezia, Svizzera, Ucrain2, Ungheria, USA('). se i! cavallo e git•nto nel paese di spepizicne da uno dei paesi elencati al terzo trattino, !'importazione c avvenuta nell'osservanza di condizioni di polizia sanitaria a!meno altreuanto rigorose di quelle che ,i :,~.rcb!::c,o dovute rispettare se fosse stato importato direttamente nella Comunita europe2; e) non proviene dal territorio (o, nei casi di regionalizzazione ufficiale a norma detla kgisbzione comu nitaria, da una parte de! territorio) di un paese terzo nel qu:tle : i) negli ultimi due anni sono stati registrati casi di encefalomiclite · equina venezucbna, ii) negli ultimi sci mesi sono stati registrati casi di durina, iii) negli ultimi sci mesi sono stati registrati casi dei morva, iv) negli ultimi sci mesi sono stati registrati casi di stomatite vescicolosa ('~ a meno che l'animale abbia reagito negativamente (titolo I : 12) ad una prova di neutralizzazione del virus dell;, stoma tite vescicolosa effettuata ii ................ ('). vale a dire nei dicci giomi preceden:i l'e,~rtazio ne (') ('); 58 22-7-1994 Supplemento ordinario alia GAZZETT A UFFICIALE Serie generate - n. 170 v) qualora si tratti di un maschio non castrato, negli ultimi sei mesi sono stati ufficialmente regi strati casi di arterite virale equina ('), a meno che l'animale abbia reagito negativamente (titolo I : 4) ad una prova di neutralizzazione del virus <lcll'arterite equina effettuata ii ................ n, vale a dire nei dieci giomi precedenti l'esportazione, (') (') oppure lo sperma dell'animale abbia reagiro negativamente ad una prova di isolamento del virus dell'arterite equina effettuata ii ................ (). vale a dire nei ventuno giorni precedenti l'esportazione (l) ('); {) non provienc dal territorio o da!la parte di territorio di un pae,e terzo che, a norma della legislnione comunitaria, e consideraro infetto da peste equina non i, staro vaccinato conrro la pesre equina (') oppure e staro vaccinato concro la peste equina il ................ (') (') (1; g) non proviene da un a!levamento cui si applicano misure restrittive per motivi di polizia saniraria e non ha avuto contatti con equidi di aziende nelle quali erano applicate misu~ restrittive per motivi di polizia sanitaria : i) con riguardo a!l'encefalomielite equina, per un periodo di sei mesi a decorrere dalla data di,abbat timento degli equidi colpiti dalla malattia, ii) con riguardo all'anemia infettiva, fino alla data in cui, dopo l'abbattimento dei capi infetti, gli animali restanti abbiano reagito negativamente a due test di Coggins effettuati ad un intervallo di tre mesi, iii) con riguardo alla stomatite vescicolosa, per un periodo di sei mesi, iv) con riguardo alla rabbia, per un periodo di un mese a decorrere da!l'ultimo caw accertato, v) con riguardo al carbonchio ematico, per un periodo dei quindici giomi a decorrere' da!l'ultimo caso accertato, oppure, se tutti gli animali dell'azicnda appartencnti a specie scnsibili sono stati mace!lati o abbattuti e sc i locali sono stati disinfettati, per un pcriodo di t~nta giomi a decorrere dall• data di elimina~ione degli animali c di disinfezione dei locali, tranne in caso di carbonchio ematico, con riguardo al quale la durata del divieto c di quindici giomi ; h) non ha, • quanta mi consta, avuro conratti con equ.idi colpiri da malattia contagiose o infettive nel corso degli ultimi quindici giorni. i) ii suo sangue c stato . sottoposto alle seguenti prove : rest di Coggins per la diagnosi dell'anemia infettiva, effettuato ii ................ (1, vale a dire nei trenta giorni precedcnti l'esportazione, con risultati negativi ('), reazione di fissazione del complemento per la diagnosi dell a durina, e//ettuata ii ................ ('), vale a dire nei dieci giorni precedenti l'esportazione, con risultati negativi (titolo 1 : I 0) ('). reazione di fissazione del complemento per la diagnosi della morva, effettuata ii ................ ('), vale a dire nei dieci giorni precedenti l'esportazione, con risultati negativi (tiolo I : I 0) ('), diagnosi della pcste equina secondo il metodo di cui all'allegato D della direttiva 90/426/CEE, con due prove effettuate ad un intervallo di 21 giorni, la seconda delle quali eseguita nci dieci giorni precedenti I'csportazione, vale a dire ii ................ (1 e ii ................ ('), ovvero sen:a aumento del numero di anticorpi, se l'animale e stato vaccinate.(') IV. Sano in possesso di una dichiarazione scritta de! proprietario o del suo rappresentante (') nella quale si precisa che ii cavallo sara trasferito direttamente dal luogo di spedizione al luogo di destinazione senza venire in contatto con altri equini non scortati da certificato analogo al presentc e ii trasporto sara effettuato con un veicolo preventivamente pulito e disinfettato con un disinfettante ufficialmente approvato nel paese di spedizione, le condizioni di cui al punto III, letter• d) sono rispettate. l.)ICHIARAZIONE II sottoscritto (proprittario o 5UO npprrwntante ('Ji del cavallo sopra dcscritto: I) dichiara che ii cavallo rimarrii nella Comunita curopea per un periodo non superiore a novanta giomi; 2) conferma quanta dichiarato al punto IV; 3) dichiara che ii cavallo e rimasto in .......................................... (paesc espon.atore) sin dalla nascita oppure c entr2to in ........................ (paese esporutore) ii ................ (') ('). (luogo e data) (firma) 59 22- 7- l 994 Supplemento ordinario alla GAZZETT A UFFICIALE Serie generate - n. 170 V. 11 presence cert:ficato ha una validita di dicci giomi. In caso di trasporto per nave. la validiti c prorogata in m isura corrispondente alla durata del viaggio. Dau Luogo Timbro c firm• del vcterinario ufficialc (Nome, in stampatcllo, c quali!ica) VI. Data e luogo di entdta nel territorio della Comunita : ............................................................................ . ······.·················································•···················· .............................................................................................. . (timbro c firma dcl vctcrinario ufficialc) Data di esportazione : ..................................................................................................................................... . VII. Qualora ii cavallo venga successivamente trasferito dallo Stato membro di cui al punto II ad un altro Stato membro, la validita del certificato dcve venir prorogata di altri dieci giomi da un veterinario uffi ciale dello Stato membro spcditore. II pcriodo globale di pcrmanenza sul territorio della Comunita non deve superare i novanta giomi. II sottoscritto, esaminato ii cavallo in dat2 odiema, certifica che l'animale rispctta le condizioni di cui alla direttiva 90/426/CEE e che soddisfa in particolare i requisiti di cui al punto III, lettere b, c), g) e h) del presente cenificato. Daia Luogo Luogo di Timbro e firma dcl dcll'csame dcll'csame dcstinuione ve1crinario ufficiale (cognome in lettere maiuscole, titolo e qualifichc) r) 0 pane del territorio ai stnsi dcll'anicolo 13, paragrafo 2 dclla dirdtiva 90/426/CEE. (') II c:ertifia!O Yiene rilasciato ii giomo in cui l'animale e cariato su1 mezzo di traspol10 in vista dclla spedizione verso lo Scato mcmbco di dntinazione, o !'ultimo giomo lavorativo precedence; esso dev'essere accompagnato daJ documento di identilicazlone (pusaporto) per tutto ii tempo di permanenza del avallo nclla Comuniti. (') Canc:elwe la memioae inutile. (') Dopo l'esecuzlone delle p!IM, i relativi risultati e le vaccinuioni cffcttuate sono iscritti nel documento di identificazione (pasapono). (') Indicate la data. 94A4504 60