Regulation on Optimization, Monitoring, Maintenance, Utilization, and Management of Forests

5/13/2016 /\r•ii'r: ¥~Io) .... .:, ..ll>'f\•Vfu \'i'W/•0.../rY: ~~ i:tJt; J,,:5 c, Jlj, 0 jL... ~ , olJ c, Jlj, c, J~ , 0.a..o ,~ c, )j, 0 jJ,L:5 )42.- c, Jlj, 0 ~)~, d--') ~l:..o ,~) dr-4 0LojL... ~j ~ ..:.J;b 0LojL... ~ c,Jlj, J~ ~ J 0 ) r.lblJ c, J\h; , oXJ <lol.i y, .;..;,~ J,,:5 ..5¼1 , )l;...,l ~ 0Lo jL. (\'fA) o)lo ora,;; )l;;:.,.,,l o.:, 0 jJ,L:5 )4r., u)j, n/\•/\i'O...\ t.;,-. i'rM•/•'r· o;t .... .:i )~ o.: ~ rY/o.../\iO...r t.;,-. ~ Jj wl>d, ..::.,~ IJ J,,:5 0 k ~ ~y..J..o, oJbY. on ,bi>.•~~ 0 jL. 4. <lol.iy, \i'AO... Y,-.a-o-c.)ly..l '-5"').(...,l oJ~ ~,; ~ .J~ <lol.iy, wilg :jj,J '-5"' )15 cl.: b~>'° t,r-- ui~ )) y..j ub.~l ,<loli ~~ I.XI J) \o)lo .k ~ )~~ ~y..J..o y~ h )) ojl.a:g\ ' ~;,J.,S-1 J..,;,u }.lg ok ~); jl o)~l :~ jl O)b Y. 0 n - will 0 ly, k ~I~ , ~ 0 k ~lg , ..,......,L:..o uiK.. ~,-. . kb o.: <!.5 ~ o),x:>t.o 4 ~15 c.....,) ~ ~ ~ ~~ :~ ...s"J~ - y c.....,) , ~ ,~ ~ ..5)~ ~) .i..... o.: , ), :, '-5"' o)~l , ~y..J..o ,~b , ~ ~j •l.?.-iu ,0 ~) ~ •~Ju 0 k , .. i.u11 u,:,oh .))~ '-5"'~~15 0 )~l.i µ.. ,JJIJ , J, jil o.: u,:,o j )l~l ,~L,} o.: ...51> ~l....> ,~ ~ jl o~,J ucl> htl~ .::..k o.: <!.5 ~ :~b ~ - t .)y.$ '-5"' )} ucl> ~y..J..o.:..::,.; J y..\h;, <.s.l u,:,oj ,)::i.:.o bi>..~ (~.,S-1) 0 k l.'.:.>L. r~, ~ y..G..~ ~ 0 k o:./ c.....,,? , Jts' ,0Lo ,~ ,...5 y, '~J ~ jl J'l ~ :<s-~ r.:i:- ..::., '1 ~ j o.: ol .l.Ab.:..o, u1o ~))IA. c.JW y..Li 4 J 1,~)l, ~ t,il:..o ~y..J..o ok ~ i)5 ok)~ jot.::. ol <lol.iy, :~ u1o <lol.iy, ..ll, http://rc.majlis.ir/fa/law/print version/8694 77 1/6 5/13/2016 A ;I.~.~ ~x.1,, J~l ;~ A ;L~~ ~x.1,, iSk~Lz..;, k ua>W <..r'L.ly. d$ ~ 4 ~>-° ~l.P.-1 iSk c.JW "-"-~ ;I u-i,-1,, ~:~~Lo ~x.1,, t;b-, .::,::, J 1...5" w A ;I (.>I O .:i,..l.><.o iSly. 0Ko ' 0l.o; ~ y. iSk ~t..:, ; , k ua>W U"'L.,IY. ~ ~Lo ~x.1,, t;b y~ ;~ ;.:i I; ;~ iSk A ;l iS;b y. on ..:......,I uil:;,-. iS3;,L::5 :i~ u );, r o.:il.o . .1,W . -1h.i;\.oL, ,..:......,I «.:.J ::, ..:.,LA, .:~::,» ..b ,, .i., o.J...:, ..l..., h d$ c......, ·' .i., le'•~ l.1,l, Cu .l,, u- ' - .r- .,.,.- . -- ~ tr' . ~ ; - • -X u);,, ;~ ~; iS::,;-:Jbl; u;ll.:u, iSJ!.; .!..oliy. ..:...;,t..o, ~; ~ .:J;b. 0l.o;L. iS;l5...o..rt. 4 ..:......,I uil:;,-. iS3;,L::5 ::,~ u);, \o~ .~W l.P.-1, w JL, ~ ..Jfo I; o.:il.o <Y-1 t~,-. '->k~Lz..;, k ua>W J,-a> ~l,P.-1 iSk ~ ,u;~, 0..w .~ , w ~ ~Lo ~x.l,, t;b ~1 '->IY. d$ u-il.o; t; ~~~Lo ~x.l,, (.>k t;b ~~ .::,.::,o d$ ~k A ;I '->)by. on-lo~ . .i...;,4 1...5" J '->~ ub.~l , \ iff y,=,o cill'° , k A ;I iS;b y. on , .:J;b. 0fl9 ~t; ,..:......,I o.l.t..i l,P.-1 y,=,o - cill'° , k A ;I iS;b y. on , .:J;b. 0fl9 (i} o.:il.o ~ u9bdl (V} o ~ U"'L.ly. L9 r" c.s?~ r-i:- u ':/ ~ ;I iS;b y. on j o.:il.o • .i...:,41...S" ;~ \iVf 0lxl •~ JI; •u-il;~ ;I ,u-its' r-1") .i..;~ Ji,L:..o ~,; ~Ir:, 4 ..,......,1.;; ., I; ;~ iSk A u1,o .!..oli y. ..:......,I uil:;,-. iS3;,L::5 :i~ u );, f o.:il.o ~W ~;l 0lx;, d i..l" ~, w JL. ~ ..Jfo ;I~~ <U.,;Ji, .:J;b. ~I y. .l$h 4 (u-i~, U"';l~ ~, u-il;i ~ .:J;b., ;~ iS).:i~l, cill'° ,k A '->k 0l.o;L. '->)15...o..rt, 4 ..:......,I uil:;,-. '->~::,J, ~::, c!.l:...o ,~) dr.,o 0Lo;L, ~o.:il.o , ·I~~ =b.::, ·I., I .. t •I •l~.i., .•<,,-IA, le'·,.i..;~ • sl-l:..o·l....S:, .1h ::,~....S:, - • , -.i., - · - · iJt' r Y✓,) , ) u'"lc":" ' '-5""' ~ '-'--' r.° Ur- . ),,,,.., '-' ~ . ,. ~,) i:,""' ) - ~ ) - ~ ' ~ • ~ ~) .~W u;.:i½,o b~>-° .1,,l;.:i iSk ~.:i; '1...5"~ ~::,~ J:,t.o ;l l; o.:il.o <Y-.l iSl,P.-l iSly. ;~ .:i;,-. ~Lo ..:......,I uil:;,-. iS~:iJ, ~::, c!.l..:. ,~) dr.,o 0Lo;L, o~ .~w 0:':-"h ;\,;>I ;.:i ~t.:... xt...,, ~j.ll>­ d$ ~W ~x.1,, , iSJ!.; .!..oli y. iS,:>u ~ I; ;~ JW ;.:i iS)~ iSk t;1, iSI.P.-1 ..:......,I uil:;,-. ;~ iS;b ~1 , cil.r" ,k A 0l.o ;L, fo.:il.o ,::,::,J 0:':-"h ~;,x u~, (o.:i; cil '~ ~) ,o.:i\;.91 .~) o~.:i ~101.::>;.:i ;I Lg)'"" ·A iS):iy. O N. ;I ~b. y~ ~ u);, •f'}.fb, y~ '->~ ~ µ '->k .::,,¢.,-,,~~~,~~Loy. A ~b. '->kl:;:..,,;, 0~ A ;L;J J..a,l.S' ;~ ~-Yo.:il.o ~;::.,,,:i ;~ ~ c!.Lo ;IS',~ c!.;i iSk..b-1, d$ ~w iSJ!.; .!..oliy. iS,:>u ~ ;~ iS;b~l, cil>-° ,k A 0 t.o;L. iS;l5...o..rt. 4 ..:......,I uil:;,-. . .li~ ~ ..,.....,Lo '->~Ko ;.:i µ '->k .::,,¢.,-,, ~ ;lfG.. ~ iS':14 '->kt:;:..,,; 0L:5L. ~t...,1 , ::,t.:...,l 4 0Lo;L. iS;l5...o..rt. 4, w (;:;.,,,bts') iS;~..b- iSk.:i).i;t:;:..,l y. ~ l; ;~ iSk A~ ..:......,I uil:;,-. iS3;,L::5 :i~ u;l;,-Ao.:il.o .i..;bu I· . ,. 15...o..rt. t, · Lo ~I>, o.:i · IJ.91 bt..:.l u~ Jliil 1. b. · · - - ·- b d..b-l L · 1 ..:.....s:Jl.o ~ b.l .i., ..:........; · ·'< ..S½l ))' .; . u ,,- ' ¥>" f' d' - ' ..r.. ))"" ~ ' ~ . u - . . ;,,,,.., .~W rlJ.91 b~.r° c,W:x; ;l iS~, k A ..::.oL.o Jp ~~..,.....,Lo .i..;Lot..., .:i~l 4 ;~, iS;L,~, ol; iSk ~Lo xL, , ~j.11> .1,,l ;.:i iSk ~::,; '1...5"~ ~::,~ J:,t.o ;l l; .!..oli '-:-'!.~ <Y-1 iSl,P.-l iSly. ;~ .:i ;,-. ~Lo ..:......,I uil:;,-. iS3;,L::5 :i~ u ;I;, ~o.:il.o .~W 0:':-"h ;\,;>I ;.:i u~ ~ .i..;';/L, u ;~ ~ I; J iSI.P.-1 .i;,; J, )/ ..:......,I uil:;,-. .!..oli '-:-'!.~ <Y-1 iSI.P.-1 ~ y. u ;ll.:u J~ 0l~ ~ iS3;,L::5 :i~ u );, \ • o.:il.o .~w ~l;l 0 ix;, http://rc.majlis.ir/fa/law/print version/8694 77 2/6 5/13/2016 (k ~ ~Lo) c......,, \ (..)"2>L:. ~ JL..) .)k j o 34 ~ J:J ~1 ~Lo wl)-# , J,.:5 ~Lo '½ ~ ~ ~I) x L, , ~ <.5k ~,s'l , c1l.:..o .J...o J:J , ~Lo - '-\ ~ jy, ~ 4 (W'A'\ :..i..:...:.4 1.5° . k~ J.ol~ ~b ~ c!S k ~ 31 <.5.J...o J:J , ~Lo r \ . }WI <.5k .:..ll>-:J i0l9,b iJ~ i'-""ly,I , ..:.,\91 !<.5j,,, , ~1 •),.:5 ~Lo ~ ~ (.)~ ' tJ" )\g ~ - .)I),- ulxl - U""' }'lj - .)IA .... )- .)I.S' r-lb) ..;,;~ ~,) ~l.:..o .J...o ):J ' ~Lo -f - \ .(.i,;,4 1.5° .J...oJ:J \ • <.5'14 ~,? [t; .)I.S' r-Jb <.5k ~ J:J ~I; '½-wb.:.o <.S~) ~,? [t; .J...oJ:J O <.5'14 ~I; 4 k ~ c;b.,-'-'°'- \ .(~,? [G .J...oJ:J O t; \) ~ ~IJI ~Lo r f \ .k ~ <.5jL..34, .. ~I ~Lo f f \ ~~,,~Lo f f \ ·<.5 )5.:;> ):J ~ Lo o. f \ .~I.S' c.:.....,;J ~ <.5k ..SJ~ ~Lo- f f \ http://rc.majlis.ir/fa/law/print version/8694 77 <.S)~ <.5k tfa c;b.,- A...f \ ~ ~ <.5k ..SJ~ c;b.,-<\..f \ ~ <.5k otf or.>~ c;b.,-\ . f \ .~1 <.5k oj,=,- jl .;.J;Li>. '½ ci~ U"'la:.S-1 ~ .J...oJ:J, ~Lo \ \. f \ .(k,~L,) ~~):) ~ <.5k ..SA c;b.,-\ \ f \ ·I.J"L.>. <.5k f'~ ~j' t,:...,-0 )K.;, ~l.:..o ·~ ..;,;tfA~ ~l.:..o c;b.,-'"-'"-' .o;) ~j <.5k otf or.>~ c;b.,-\ f f \ .kJlj ~ c;b.,-\f f \ ~ <.5k ~ c;b.,-\O, f \ ~ dr-,o 4 <.5k ~ c;b.,- \A f \ ~ .;,;Ir-> k.....f-o -f \ ~ ..5 J~ .;,;Ir-> k.....f-o - o. \ 3/6 5/13/2016 :LIi> ~ ~) , if41 t5.)~l ~-1 ua>t..:. .~ ~ J.) tS).1$' ~Lor c..:,l r--o, J,jJI- Lr ·?8-,J, J.39-"1 ,~,; ,.:.,~ ~-'-'-" .~ ul~ ,; °'! ~I, ctl;..o J.) tS).1$' ~Lor c..:,l r--o, J,3) r r .~ u'J,=:x.o tSJ~ 3l;3 f r ,.s-~, (f.~y.:i:, ul~ ,; ulJ.)L:,, ubJI, ,..J~ ,~ ,; J,j)-Lf r .LIi> ~.:.,lo~, u'J,=:x.o t5.)~I J,j)-f r . (GDP) ui>b ua]l>t; ~ ,;~(GNP) u1, ua)l>t; ~ ,; ).) ~ ~ ~- c, r .~ .:.,lo~ 'lf-~y.:i:, 'If-~ .:.,I~ ,;~-'- c, r .(f..Li.~. ~I~ ,; J.) ~ ~ ~, ~-r r .Jli:.:..:.l .)bul .) 1e-- . ~ . .:Ji.; ,.J;~ v r . " ) ~ v- • v- ' 1.,.,. .J J.) ~ ~ , ~ °'! ~I, c"lr. ol.9 J c..:,l r--o A...1 .~ ~y...1..o, ci;b J.) ~ b4iJI t5l11> .i..;L..,J ,~,.)y.:i:,, ~,.) t5l11> c..:,lojl., .::..5) .. z...o u-'L1 .~ ~i , ci;b J.) c..:,ulr, , c..:,u j ox, °'! ~ c"lr. c5 JL:...o ~ , c..:,l r--o \. r .~ ~y...1..o J.) ,.) r- t5l11> fl.I;; , ~ c<>lr. if41 t5l11> Jt:>L.., ~ t51.A; JI - \Lr .(~ ~I; ,up.-4c,o t; '~J t;) ~°'!~I,~ c<>lr. ~-"'-" ·<..S"')t,.,I t5l11> J,jJI x ..\it 4 <..S"'~ J,39-"l, (~ t5lll>J,4 '<..S"''1 . ,::..;b) <lo~ S:J,,) ).) ~ ~-\f r ·Y~ 3~ .i..;lr h...,~ \f r ~ 31 t5Jby. o~ t5l11> fl.I;; tSJ, o~ ~lfal \cLr .t5;}I JS' J~ °'! ~ ~ oj.j,.:,~~ ~t;,,o jl tS;}I J~ .l..<>J.) \r r .~,S-1 t,,;;-'-f . .!..if t,,;; r r .~; t,,;; f f .~ t5U1. wt,,;; f f ~ tS~i ~,J;-f ua>l.:. .~ ~ j ~,J c..:,l r--o '-f http://rc.majlis.ir/fa/law/print version/8694 77 4/6 5/13/2016 .J,.,..,J i.:.,lr." y f ·Y~ ..:...jbY. i.:.,lr." f f )~4 ..:...jbY- i.:.,K-1-½ y~ ..:...jbY-~ ~-'-f f ·<s-~~ u':I~ ~i i.:.,lr." f f ·<s-~ ~ u ':I~ ..:...jb Y- i.:.,lr." t:, f .( ... , t.o, ..5)4 ,t.o, o~ ;,) ~Jf,s'I .::.,L,.1> i.:.,lr."- f f .( ... , C!'.J~ ~i •<.SJ)J~j ,~L, J>J,x) ~fli .::.,L,.1> J,j) V f ·Y~ '-9 y,a,a .!..ii)"" h....,,:.:.o - A... f •J~ J::, ~ <.St.o, o::il~ ~!; i.:.,lr." '\ f .u~ ~~ J::, rb <.SIR- jl ~t; u ).,-> \ • f ~;,i,s-1 <.)4?.- .\> R- )::, ~ (.>lo,::, })5'' ~ - t:, (..)"2>L:, .Lo, <.S Jl5:.::> J::, , ..:...jl$' ..::.....,::, , ~ <.St.o, ~ J::i iY-~ ~ j , i" p,- ~j i.:.,lr." \ t:, .~! d~ Jp' J..a,ts' J::, t.o, ~ ~ -"- t:, .~;,J,S-1 <.St.o,~I) ::i~ J::, (<.SI ~b. <.St.o, ~) ~ <.St.o, ~ ~ f t:, ~~ <.St.o,J, :5 ~I ::i~I J::, <.Sjy, <.St.o, ~ ~f; ~-f- t:, ~ ~j <.St.o, J, jJI , ..5~ , yl jl ..:J;b J::, t.o, ~ ~ f LJ"2>L:. . ..5~ ..:J;Li> , <.S~b. J,.,..IJ-91 ,J,.,..L.) Jp, J..a,ts' J::, t.o, ~ ~ \ f .yl t!l.:.o ~, ~ )::i t.o, ~ ~-"-r ~j ~I <.SIA;) J::i t.o, ~ ~-f f .(~I oj~ •~,) Jl:,l.:.o ,uL,) <.S~b. •Y~J ty f f .\.o,::ifxJ, I~ J::i,11 J..a,ts' t:, f ,o..1,.;j ~ ..5~ )~ f f .Lo, .ui.lY-1, t.o,~l ::il..w y f . ..5~ ~..1,.;j '-:--!.pt,~~ L.S"°IJI -1..oJ::i, ~-A f .::i , ::, '->" .,~ I <.S Jts' dJ ,-i ~ <.S Jts' ~ h...., i ~ .cl~ J,.,.. L.) <.St.o, .i..:..ob ~ °L f <.)\.,, jL. J~L, ' ~!~ -V LJ"2>L:, ~ ~ u!J~, ~!~ ,uL, ..::.....,~ <.S.1olJlS', <.SJ,lj,J -½-'-Y ~ ~ <.St.o, <.SJ~, Jt.,, t!l.:.o, <.)\.,,jl.. J~L. <.S.1olJlS' r v <.SJ,1.:.9 •~ <.S~Jts'-½, i..??..,J, ~j,-ol 'LS'~ <.St.o,::iJ,~::,, t.o, 4); ~}I ''->"::iY' ..:..5').:..o ~ ~ rj':I ~!.lJ ~bu! f V http://rc.majlis.ir/fa/law/print version/8694 77 5/6 5/13/2016 http://rc.majlis.ir/fa/law/print version/8694 77 •1..5"°}! J.ib , jjJ J.ib •.x.,; <.SUI> . (LFCC) ~ ~ ~,? <.S1.ii,),.:5 6..il>~.) <.Sly.~~~~~ .)~U'' V .Jl.Jl ~ <.SUI> o;,x, lii, c:},, lii, 0~l~ ~fa jl o.)~l- t:, y ~~ LS"' c.:ilxl U"')l..l <->IJ~ ~ <.S~,3? j5 ;-o ~ Jk. ~IJ ~ J> © \ r'\Cl 6/6