Regulation of the Minister of Marine Affairs and Fisheries of the R.I. No. 9/Permen-KP/2019 on Fish Quarantine Installation
Made 2019-03-06 · Text as of 2026-10-01
Public law and official guidance, published as research. Not legal, tax or financial advice.
About this law
- Original title
- Peraturan Menteri Kelautan Dan Perikanan Republik Indonesia Nomor 9/Permen-KP/2019 Tentang Instalasi Karantina Ikan.
- Language
- Indonesian
- Kind
- Regulation
- Country
- Indonesia
- Subjects
- Food and nutrition, Fisheries and aquaculture
- Keywords
- quarantine, fish products, certification, international trade, authorization/permit, monitoring, hygiene/sanitary procedures, food safety and quality
- Categories
- *
Where to read it
Text
The law's own text, section by section, as held. Each section has its own link.
��������� ������ �������� �� ��� ����� ������ � � ���� � ����� ���������������� ������� ������� ������ �� ��� ����� ������ ����� ���� ���� ��� ������ �������� �� ��� ����� ������ � � ���� �� ������ �! " #� $% &�'&( ��) (* � ( � (�'��'& � � * )+, � � * ) +. ��/ '&/ � ����/��' $ �0�0/ �1 � $&� ���� '��' �! � / �'�� ( � � � * )22 ��/ '&/ � ����/��' $ �0�0/ �. � $&� ���2 '��' �! ��) 3 � � ��/�4�� � ��/&* $ ��/��'�!/ *� ��5 / �)�('/0��( 6�/)& ���! '&/ (��� )� ���!�� � �*' ) *� � / �'�� ( �7 �#� $% ��/ '&/ � ���'�/� ��) &' � � ��/�( � � �0�0/ ,,��������������. '��' �! �*' ) *� � / �'�� ( �� ��)&� 6 ' ��� �6&�! 6�/(��� �! � (��&'&$ � 6�/)��-&�! � � 6�)�*' /� � *&���/ - 3 �( � � )��!(&�! ��3 7 5#� $% ��/- * /( � 6�/'��� �! � *�� ! �� � �� (*& ) � $&/&8 � $&/&8�� 6�/)& ����' 6( � ��/ '&/ � ���'�/� ��) &' � - � ��/�( � � '��' �! �*' ) *� ��� �������� �� ������ �������������������������� �� ��������� ���� ������������������������� !���������������"�#��$��� ������%�������� �����������&������������!�������� �������"�#��$���������%���������'()�*+ �� ������ ��������������'�����������,,(�� �� ���� ���������� !�����������������"�#��$����������%���������� �,,(������������������������!����������������"�#��$���� ������%�����������((''*��%������������ �$������������ �������� ������ �������������(&����������,,��� �� ����� ����������� �%� ������ ��������������'�����������,,(�� �� ����-���������� !�����������������"�#��$����������%��� ��������,,�����������&(�������������!��������������� "�#��$���������%���������&,.'*+ '�-��� �����-������ ����������&��������,,�� �� ���� ����� ��������� !���������������"�#��$���������%��� �������,,�������'������������!��������������������� (��.*+ (�-��� �����-������ ����������(��������,�)� �� ���� �$�/����� -���0����� 1���%���� ����� ����%�� 2�3���� 4$�� ������ !���������������"�#��$���������%��������� �,�)��������,�����������!���������������"�#��$��� ������%������������&*+ &�-��� �����-��%�����������.��������,�& �� ���� 5�����%�%������ ������������ !���������������"�#��$��� ������%����������,�&������)*+ ��-��� �����-��%������������' �������,�& �� ���� ����� ����� ��$�� �� ����-�������� !��������������� "�#��$���������%����������,�&���������*��%����������� �$�����������������-��� �����-��%������������������� �,�.� �� ����-���������� �%�-��� ����-��%������������' �������,�& �� ��������� �������$�� �������-��������� !���������������"�#��$��������%����������,�.������ &*+ . -��� ���� ��� ��� ��$�� �� ��� -�������� ����� ��� ������ �� �� �� ������ ����������������������� �� �� ������� ������� �� ��������� � � ��� �!������ ��� � ��� � � ��������"�#� #��!�"���$��� �� ���������� � %������������ � � ��� �!������ ��� ���� � � ������� &"�#� #��!�"������� �� ��'��� ��� ��� ������!��(�� !��� ��� � �!������ ��� ���� � � �)*�� ���������� ������ �� �� �� ������ ����$�������&���+ # ,�,-!%�. � ���� � .�#�%�,�%�� #��#���!#/%,�%��0%���#��!%�%�� �#��%�1��-�%/%-��!%�%����%�!%�2 *%*�� !#�#��,%��, , ������ 0������������� � � ��� � ��3� ��� �� ������ �� . �2 � ������ �!��� � � � � �3� ������ (�� 3��� ������ � ������ �!��� � �������������������������������� ���� ���� �4�� � ����3� ���������� 3��3� ��� �� � � � � �� � ���� �� � � � � �� � � ��� � � � �� �� �� ��� � ������� � ���� � ���� ����� � � 2 �2 -��� 4 �� � ������ �!��� � � � � �������������� �� ����� �3� ���� 3��� � �� ������ �!��� � ������� ���� �� ���� �������� ���� �������� �2 �2 � �� � �!��� � ��� � �3� ������ (�� 3��� ������ � �� � �!��� � ��������� �� ��� �3� ��� �� � � � � �� ��� 5��������� ��� ��������� 3��������� � �� 3� �� � � ��� � ����� ������ ���� �� ���� ������� ����� ��������� �� ������� ���� ������� ����� 3������� �� ��� 3� �� � ���� �������6 ��3���������������� � � �� �� �2 72 �� �������6��8������ ��� 3� ��� � �!��� � �� 3� ����� (�� 3�� ����� �� ������6������� � ��� �� ���� � ���� ���� ����� �������� ���� ������� ���� ������ ��� �� ����� ���� � � ���� ���� ���� ��� ��� �� �� ���� ����� ����� �� ����������������� �� ��� � ���� � ���� �� �� ������� ����� ���� ���� ��������� ����� � ���������� ���� �� �������� ���� ���������� �� �� �� �������� � ���� ���� ���� ��������� ������ ��!���� �"� ���� ��� �� ����� ���� ������ ���� ����� ���� ����� �� ������ �������� #� $��� %�������� ���� ���� ���� ���� ����"����� � ������ $%�� � ���� � ��� ����������� ���� �������� ����� ���� ����� ����� ���� ��� ���� �� ���������� &� ����� �� ���� � %�������� �������� �'��� �&����&� ��� � ���� � ������ �� �������� ��� �� ��� ������� ���� ��������� ���� ����� ���"���� �� ������ ����� (� ��� ������� � ���� ���� ����� ���� ��������������� ����� ���'���� ��!���� ���������� �� ��� �� �� �� ��� ������� ���� ������������� )*�%�������� ���� ���� +,-./-01221+3 � ���� ���� ��� ���!��������� ����� ������ ��� �� �������� ��� � ��� �� � �� ��� ������� ��� � ����� ������� ���� ))����� �� ������� ���� %������������� ����"����� � ������� �%�� ���� ���� ���� �� �������� ���� ���� ����� ��� ���� ��!���� ����� ��� ���� ����� � ���� �������� � ������� 4����� 5������� �� ��� �� ���� ���� ����� ������& '���� ���� ������� �� ��������� � �� ������� ���� ���� ���� ������������ �� ������ �� �������� )6����� �� ������� ���� 7������������ ����"����� � ������ � � 7��������� ���� ���� � � ����� � �% ���� ����� ��!���� �� �� ��������� ������ � �% ������ �'�������� ��������� ���� ��!��������� ��� ������ ��� �������� ��� ������� ������ �������� � ���� ������ ��!�� "#$�%%�&�'(��� �����)���(�* � ����� +�� �*���� ��� ��� �������� (��� * ,�� ��� ����� ./ -/ �����-,���0 ��,�����0 *�� ,�/�� .1�� ���� ��/�*� /����� �����-����� � ��� �������� � (��� ��� ������� � �2�3�-�� 4�*����������0(��� �����)���(� * � ����� 34�0 �*���� *��� ��� /����� ����� (��� * ���, ���� ���� ��-,��� +�� ������� /����� ����� �������� /��*�5������ ���6�-����� �� �*���� ��-����� �� (��� ��(������������ ������ /�-�� ������ * , *��� ������ �� 4���� �7�8����� �*���� ����� (��� ��(������������ ������ /�-�� ������ * , *��������� �� 4���� �9���*�� �*���� ,�*�� (��� ����������� ����� ���� � * , *��� ������ ��4���� �:�6�/��� ��*���*���� ��/��� ��*�� (��� ����������� ��������� �* , *��� ������ ��4���� �;�<� � ��������� ���� � ��*�� (��� �����)���(� * ��,�� <�� ��*�� �*���� <�� (��� ,���*� * ,�1�� *�� ,����������)�1�, ��/�*� 6�/��� ��*��� =>�� ����� �*���� � (��� ,����*�*���� * ��*�� *�� * ����/��� ���� 6�/��� ��*�� ����� �������� ��� ���� ���� � � *�� �?����� ��/���� ��� � /�� �� �� ����(���� 4������� 6����� ��0 ���?� ��� @�46.@�4 �������� *�� ��/��� A64�� =��4��/����� 6����� ��4��� �*���� ����1� 3���� � / � �������� (��� * ����/��� *����� ����� ��/������ 6�/��� ��*�� (��� �- � � ��-/����� ����� �������� ��� ���� ��/��� /�����/�� A64�� ==�������*�� @�-� *�� ���(�� � 4��� �*���� ����1� 3���� � / � (��� * ,�� �����0 �������� )�1�,0 1�1�����*�� ���������/���� ���� /�)�,��(��� ��� ������ �� ���� �� ���� ����� ������������������ � �� �������� ������������ ��������� ���������� � ���� ���� �� ������� �������������������������� ��� ��� ���� � ���� ���� �� ������� �� ���� � ��� ���� !���� ��� ��� ������������� ����� ���� ������������� ����� �� ������� ������ ��������� ��� ����������" �������������� �#�$�� ��� ������ ���%������� ������� ���������� ��� ����� ����������� &'&� (�)'*'� ��'+'() (' ���� � ���� �� ������� ����"��� �������������, ���� ������� ������ ����� ���� ����������� -�� �� ���"�.�/ "��� ������������ ������������� ���%�� ���%�� ������� �������-�� �����"�.��$�� ���� �����/ ����������� �$� ��$� �)�������/ �����"�"������������ ��������-�� �����"�.����� � $� ��$� �)�������/ ����������������"�����$� ��$� �)������������������ � ������������� ������ ������/�������� �� �������� ���������������������$�� ���� ������ ���� � ���� �� ������� �� "������������������������������� � � ����,�� �� ���� �� ������� �������� ����� ���/� "� ���� �� ������� �������� ������� /���� �� ���� �� ������� ��������&�����*� ��� ��� ������ � ��� ����������� ��� �������� ���������� ����� ��� ���� ��������������� ���� ������������������� �������� ������ ���� ��������������������������� � ������������ ��� ������ ����� ��� ������������ ����������������� �� ���������������������� ���������������!����� �" ��� ����������� ��������������������������� ����� ����������������������������� �� ���������������� ���������������#�$!������ �� $���� � ���������� ���� ���� � ������������ ����������������������������� �� ������� �%� ��������������� &� ������������������&� '������������������������&� ��������������&� ����� ������&����� (� �������� ������������������������� �) $���� ����������������������������������� �� ���� �� ���� ����� ������������� �����) � �������#��������� ������������� ����������� ������ ����� ���� ��������������� ���� ������������������� ��������� � #� ������� ������������������� ���� ����������� $������������� ���*���� ����������� ���������������� #���������������������������������� �� ������� �� � ����������������� ����������� ���� �" ���� ���� ��� ����������� ��� �������������#����� ����������������������������� �� ����������������� ���% ����� ���� � ������ ������ ���������������� � ������������ ���������� ���& ��� ������� � �� ����� ���� ��� � �� ���� � ���� �� �������� ��������������������������������� �������� ���� � � ������� � � ������ ���� ����� � ! " ������������ �� � � ���������� ����������������� ��������� ����������� ����� ����#!� � ������� �� �������� ��������������" �������� �$! �� ��� � � � �������� �������� " �������� ���� �� � ��������� ����������� ����� ����%!��������� ������ &� ����� �'! &� ������� ���������� ����� � �� ��� ������ ���� (��� �� ������ ��� �� �" ������������ �� �� ()(�""" �*+,-)+)�).".,�)/),"��)+).�".) �����' � ������ �� ���� ��� ������������ ����������� � �� ���� ����� �� �� ����� �� ������� ���������� ��� ��� ����� 0 ������ �������1��� � ����� ��� �����2 �#! ���� ����� � ���� �������1� ��������� �� ��������� �����������'����1�������� �0 ��."(���� �������� �����3�"(� �%! 4����� �����3�"(��������� ����������� ����� ��� �#!����1��������0 �� � ��� ������ �� �����������5��� 6������ �����������5����� ��1���������� 6����������� ������� � �7! ���� ��� ������� 5���� �� ���������� � ��� � ��� ������ �� � � ���� ������ ����������� �������� ����� ������ �� �� ���� ���� ������ ���� ������������������� ������������� �� ��� ���������� ������ �� �� � � ���� ���� ���� ������ ��������� ����������� ��������������������� �� �� ����� ���� �������� ������� �� � ���!� � "��������� ����� �� ��� "���� ��� �� �������� ����� ��� ���� ��� ���� ���������� ��� ����� �� "��� � �# �� � � ��������������� �� ��� ��������� ����������� �������� ����� �������� �� ������� ��������� ����� $������ ����� ���� ���� ��� ��� ����� ���� ������� ���� ��� ����������� ��� ����������� "��� ��� �� ������� ���� ��� ���������� ���� ��� ����������� ��� �� �� ��� �������������� �� �% �� � � ��������������� �� ��� ��������� ����������� �������� ����� �������� �� ������� �������������� ������ &���� ���������� ������ �� ��� ������ �������� ������� '��� ������ �� ���� � �� ��� ����������� ��� ����������� # �� ��� �� ������� % �� ��� �������������� ( �� ��� ��������� ����� �� ������� '��� ���� ��� ����� )���� *���� �� ���� � �� ��� ������������ # �� ����������������� ���� ��� �� � ���� ���� ��� �������� �������� ���������������� ������ ������� � ����� ���� �� ���� � ���� ��� ���� ��� �� � �� ����� �� ��� � ���� �� � ����� ��� ���� � ���� ��� �� � ����� ����!� ������ �� �� �� �������� ��� ����� ���������� � ��"�����������!� �#���$���� ����� �� �� �%�� ����!� ��� ����������� �� �� ���� � ��$������ �$�&� � � �� �������� � ����� ��'�� �������� ������ � � (� ��� � ��� � � ��� �� � ����� �� � �� ���� ���� ������ �� �������� ��� ����� ��������� � ��"�����������!� �#������ ����������� !� �#���� �������� ���) �����$����� ���$�������*���!%��� ���������� �������� ��� � ��� �� � ����� �� � �� � �������� �������� ��������� � ���"�����������!� �#����� ������$�� ���) ����� �����$��� ���� �� ��� �� �� �� ��� ��������� � �!�%����� ���� ���+�� $��� ���� �� ���� ,�����*���!��� �� �� � ����� ��� �� ��� ���� � ���� ��� �� � ����� ����� � �������� ������ ���������� � �� "����������!� �#-���� ����������!� �#���� ������ �� ���) �����$����� ���$�������*���!% ������%��� �� ���!� ,������� �.� �� � ��� �!� � � �������� ������� ��������� � �� "����������!� �#���� ���) �����$����� ���$������*���!$��� ��������� �������� � �� �� ������� �!����% �� �� ���� �� �� �� ��� ��������� � �!�$�� ������� � ����%���� ���� ��� ���� � �� �� ��� ������� � � �� ����� ���� ���������� ��� ����� � �� ���� ��� ����� � � ��� �� ����� ����� � � ��� ��������� ������ �� ��� � �!"#"$%&'()$� �� *���� �� ���*���� �� � �� � + ���� �� � + ���� �� ������ + � ��� ,�� ����� ���� ���*���� �� � �� � ���� �� ������ + � ��� ,�� ��� ���� ����� ����������� �� �� ���*���� �� � �� � ���� �� ������ + � ��� .� �� /�� � �0� ���� � �� ���� � ��� �� ������� � � �� ����� ���� ���������� ��� ����� � �� ���� ��� ����� � � ��� 1������ ����� � � ��� ������������ �� �� ������������� 2���� �� ��3� �� *���� 4���� ������ � � �5� 6��� ��� ����� �� 7�� � �� �� ���� � , ������� 6��� �� � ������� � � �� ����� ���� ���� ��� �� ��� �� �� �����0�+��������� 8��� 6����� .��� � .9. ,: �;<;=9�9<,<�=9/9�,69>9<=,<9 .���� 6����� =��� ?��� �� ����� , ������� 6��� �� � ������� ��� @ ��� ����� ��������� ������� , ������� 6��� �� �+ ������ @���� � ��7��� ��� 8�8 � �� ��� �������� ���� �� ��� ������8 �� ������ 6����� .��� �� �� ��� ����� ���������� �� � �������� ������� ��<,. �� ���8�� � ��� ?6,.� ��� 9������ ���������� �� � �������� ������� � � ���� ����� �� ��� ���������� ��� ��� ���� ��� ������ � �� ����� ��� �������� ��� ��� ���� ��� ��� ��������������� ��� �������� ����� � ������� �� ���������� ��� ����� ��� �!���� �������� ������� �������������������������� � �"� �� ���� �� ����� � ��� �!���� �������� ������������ ���#����������� �� !���� ������ ���� � �� ����� �� ����� �������� � ��������� ���������� � �� ����� � �$� %���� �������������� ������ �!���� �������� ������� ����� �"� �� ������ � ��� ��#� ���� � ���� �� ����� ������ ������������������� � � �� �� ������ & ���������� � �� �� �'� �� ����� �& ���������� � �� ���� �!���� �������� �� �����������$�#������ �� ��� !� ��� � ���� �(� �������� & ���������� � �� ��&�� ��)� ������� � ��� �*� %���� �������������� ������ �!���� �������� ������� ����� �"�� �� ������ � ������ ��� ��#� ���� � ���� �� ����� ������ ������������������� � � �� �� � ���� �� ����� ����� ��� !� ����� ��������� �� ����� � �+� (� �������& ���������� � �� � &�� ��� !����� ���� � �� �!���� �������� �������������'����� �� ��� �� ����� ��� �!���� � ������ �������������*�� �� �������������������������,((� ��!�� ���� � �����������& ���������� � �� � ������� & ���������� � �� ��� !���������� �� �!���� �������� �� �������������������'�#���������������� ��� ���.� ��& ���������� � �� ��������/0� & ��������� � �� �������0�� ���� ������� �� �� ��� ��� � ���� �������� � ������ �� ���� ����� � ���� ���������� ������ ������������������������� �� �� �������� �������������� ���� �������� � �� ������������� �!"#$% �& '�����������(����� ��� � ������������ ������� ������� ������ ������ ��������������������� ������� �� ���)������������*��� ���������������������� ��� � �������� ���������� �����������+����� � � % ������, �� ��� � ����������� ������� ����������������������& ���� ��������-���� ���� ����%� �& +������������ ��� � ������������ ������� �� ����� ������ ����� � ������� ����� ����� �� � ������ � ������-����������-������.��������������%� ������/ ������������� �����-���������� ������)������� �� ��� ���������� ���� �������� � ��� �� �������� � ������ �� � ���������(����������'����% ������� ��(�������� ���������(�(��������� �������������� ���� ��������(������������ ���� ��� � ������������ ������� �� ������ ��������������-������.�������� ��������0����-�� � ��� ����-�����-�������������� ��� � ����� ������� ����� � ���������������������������� �� ��� �����)�����������% ������0 1������������-�� ��������������������������� ������� � �����������(� � � ������������ ����(��������(�(���� ����� ����������� ������� �� ����������)����������% ���� ����� � ������ ��� �������������������� ������ ������� ��� ��������������� !"!#� ���� ����!������ !���#���$��� � $!��%#������!�����&'� ��(�����%�%)��)��!��'��%&�&���� '����#%�*��'���#)!�+ �,� -� %#�$��� �&���#%#������������������� !"!#� � ��� ����!� ����� !�� �#��. ����#%� -��)�� /��!'� &�����%#������&0)0������1�������# �0�!#�#���$�� ���������$��$������&���&�!�#���$0#%&������ !"!#� � ��� ����!������ !����#���*����&��!)�'����#%+ �2� ���$����#�� ���&0)0��� ���������������'���!&��� $!&�#�%$���$���*� ��,�.����������$�� &��%���#��� �������-�����$���%� %#�&���#%#���3��!"!#��!� ����*��� ��+ ��� ���$����#���)��!��3��!"!#��!���'���!&����$!&�#�%$� ��$���*� ��2�.��������-�����$���&��*�&��!#��� ���0����#���$�����������$���$������&���&�!�#��� )��!��!����#�!�$���)��!���%�3�!���� ���#)!�+ �4� ���$����#�����0������'���!&����$!&�#�%$���$���*� � ���.����������$���&��%���#����!& �%�� �%� %#� &���#%#����3��%��!+ �5� 6���& )���)��!���3��%��!���'���!&����$!&�#�%$���$�� �*� � �4�. $!�*� �#��� ���%�!.� �!&� �%�� � &���#0&��$��!#���#���$�����������$���%� %#� &����'! #��� ��� !"!#� � ��� ����!� ����� !��� �#�� ������������+ �7� ���$����#�� ��#0&��$��!��!&��%�� ���'���!&���� $!&�#�%$���$���*� ��5�����������$���&����'! #��� ��� !"!#� ���� ����!������ !����#���������������+ ��� 6���& )���)��!���3��%��!���'���!&����$!&�#�%$���$�� �*� � �4�� $!�*� �#��� !$�#� ���%�!.� �!&� �%�� � &���#0&��$��!#�� #���$� ������ ��$�� %� %# ���� ��� �� ��� ��� � ���� �������������������������� ��� �� ��� �������������������� ������� ��� ��� �� ��� ������ ��� ���� ������ �� ���� ��� ��������� �� ������� ����� ���!����� ������ ��� ����������� ������ ��" ��#��� ���� �� ����������� ������� ����� ���!���������� �� ��� ������ ��� ���� ������ �� ���� ��� ��������� �� ������� ����� ���!������������������ ��� �� � �� ��������$� ����������� ������� ���� � ������������ %��" ������� � ���� ���� �������� ��&������� ���!������������� ���������� ����������������� ����� ���!�������� ���� ��� ����������� ������ ��� ��� � ��� ���� !��� � '� ��� ������������(���������&� �� � !�)���!� ��� ��&����� ��� ���� ��*� ������ ��" �+�, �-./-.0+1 +.0+.��-./+2+�+.� ������������� 3��� �����4# ��� +�� �5� ��������'������� � ��� ������ � ��� �� ������ �� ����������� ������ �� � �������� ��� 6� �76� ��� �����) ����� � ��������� ��� ���� � ���������� &� ������� �����)������������� ��������� �� ������ ��� � ��� ���������� �� ���8� ���*� �� ��������" �4� 3��� ����!���� ����������������������� ��������� �� ������������������ ��� �� ��� ����������)��� ��� '�!�� ���� � �� ������ ����� �� �����'���� ���� ��� �� � �� �� �� ��� ����� ��� ����� ��� � ��� �� ���� � ��� ��������� ����� �������� � ����� �� � ��� !�������� ���� ��� �������� �� �� �� �� ����� � ��������� ����� ����� ���� "� ��� � ��������� ����� ���������� ��� �������� �� � ���� ���� ������������� ������� "#�!������$���%�� �� ����� �� ������������� ��� ��� � ���������� �$� ��������� ���&�����%����%��� ��' ����� �' �$��� ���� (��$�� �"� �� ���� �� ����������� ���� �����������������!������)� �� ����� �' �$�� ������������ �� ��!� ����� ������ (�*����� � ��� +� ���$� $��� � ���������������� ���� ����������� ����� �!��� �"� ������) � �������� ���� �� �� �� !������� � ��'�� �$��� � ������������������ �� (�*����� � �,� +� ���$� $��� � ���������������� ���� ����������� ������!����"��������� ��������������� )� �������� ���� �� ���� ������� ����'�� ������������� �������� �� ����(��$���� ��� !������� � ��'�� �$��� � ������������������ ��(�*����� �� �-� �� ����(��$� ��.����� � ��� � .�������'�� ���� �������� ������ ��� ��� ��'��� $��� ��������� � ����������� ��(�*����� � ��� ���� �� (�*� ���������� � ��'�� � ���� ���� �� ���������������!����-���� � ���� �� �������� ���� �� ��� ������ ����� � ���%������$��� ��� ���� � �������� � �/� � ����������� �� ����� ���� ��������������!�� ���� ��� �� ��� ����� ��� ���� ����������� �������� ��� ���� ��� ���� �� ��� ���������� ����� �������� �������� ����������� �������� ��� ���� �������� ����� �� ��� �� ��� ������� ��� ������ ���! "���� ## ��� �� ��� ����� ��� ���� ����������� �������� ����� "���� #� ���� ��� ���$���� �� ��� ���������� ����� �������� �������� ����������� �������� ����� "���� #� ���� ���% �� �� ��������� ������� ����� �����& �! ���������� ����������� '�������� ���������( �! �� ��)����� *��������� '�������� ��������� '���( ���� ! ��������$ �� ������ ������ �������������( �#� "���������� ����������� '�������� ��������� ����������� �������� ��� ���� ��� ����� � �� �� ���� � ��������� ���� ���������� ����������� ���� ����� ������ ���! ��� ��������� ����� ���)�� �������� ���� ��� ��� ���� ����� �� +�'� ����������� �������� ����� "���� #� ���� ��� ����� ���������� ����������� '�������� ��������� ����������� �������� ������� �������� �% ������ ��� ����� ��� �����! "����#� �������� ��� ���� ����� �� +�'� �� '�������� ��������� ��������� ����� �������� ������ ���� ����� � ������ �����! "���� #, '�� ����� ��������� ���� �������� �� ����� �� �� ��������� �������� ��� ���� ����� �� +�'�% ����� ��� ����������� �������� �� "����& � �������������������������� ��������������������� ���� ����� �� �������������������� �� ���� � ��� �� ��� � �� �� �� �� �� � �� �� �� � ������ ����� ���� � � ����� �� � � �� ����� ���� ��� �� � ��� � � � �� ��!� � � �� � � � � ��� � " ����� ��� � �� ��� � # �� �� � �� � �� #�� ��� ����� � ������ ���� ! �� ��� ��� $��" �� ��� �� ������ � � � �%& '�( $��" �� ��� �� ������ ��� # � � � ��� ������ � � � � �%) � ��'*(�+�����#���� ��� �������� �� � +��� � ���� ��� ����������� �� ���� � �� �� � +��� �� ����� � + � ���� ��� � �, �� �� # �� ���� � ��� � �������� � ���� � ���� � '%( � �� � �� ���" �� �� � �� ���� �� � � # � � � � �� ������ � � ��'�(.���� ��� ���� +�� � # �� /������� ��� �� �� ��� �� ��� �� ������ �� ��� # ���� �����0���! � �� '*( � �� � �� ���" �� �� � �� ���� �� �� � # � � � � �� ����� � � � �� '�(.� ��� ��� �� � �� �� � �+ ��� �1 �� � � � � �� � ����� ��� �� �� � ��, �� � � # �� ����� ��� � �� #�� ����, �� �� # �� ����� ��� � ��� ��� � �� ��� ������ �� ��� ��� �� ������������ �� ����� ������ ��� � �� ���� � ��� � �� � �� �� #�� ��� ���� � +������+����� '2( 3 � �+ ��+ �������" �� ��� �� ������ ��� # � � � � �� ������ � � � ��'�(���� ����� �� ����������� � �� ���.� � �� �� �� � � � �� � �� ���� �� � �� � �� ��� ��� ��+ �������" �� �� �� ������ � � � � � � � 0��! � � ���� ������� �� �� ������ ������ � ��� � �� �� ��� ��� �� ������ ��� �� �������� ������ ��� ��� ��������� ���� � � ����� ���������� �������� � ���� �� ���� ��� � � � � ����� ����� � ���� � � �� ���!� " � �# $%& ' ��� ��� �� ������� ����� � � � ��� ������ � � � ��$(&� � �� ��� ��� �� ������� ��� ������ ��� ��� ��������� ���� � � ����� ���������� �������� � ���� �� ��� � � � ��� ������ � � � ��$)&���� � �� �� ��� � � �� �" � ����� � �� ��������# � � �*% ' ��� ��� �� ������� ����� � � � ��� ������ � � � *) � ��$(& � �+ � �� ��� ��� �� ������� ��� �� ���� ��� ��� ��������� �� �� � � �� ��� �� �������� ��� ����� � ���� ���� � � � ��� ������ �� � �*) � �� $)&,�� � ������� � ����� � �� � ������� #���� �. �� ��/������� ������ ��� � ���� ��� �0� � � �#�� ���� �+���� ��� ��� ����� � ������ ���# � � �*1 $�& ��� � �� ������ �� ���� ���� �� �� ��� � � � � �� ������ �� � �*) � ��$�&,��� ��� ��� ���� ����������$� ��&�� ��� ���$� ��&��� �# $*& 2����� �� ��� ���������� ����� � � � ��� ����� � � � � ��$�&,����� � �������� ������ ������ ��� � � ���� ��� � ���� � �������� � ���������� ��� �� � ���,��� ��� ��� � �� ������ ��� � � � �+ � �� � �� ������ � �� ����������� ��� � ���� # $3& ������ �� ����� �.��� ����� ��� � �� � ������� �� ���� ������ ����� � � � ��� ������ �� � �*) � ��$�&������ �� ��� �� �� �" � �# ���� ������ ��� �� ������ ������� ��� ������ ��������� ����� ������������ ���������� ������ ������ ��������� ����� ��������� ������� ��� ��������� ������ ������������ ! ��� ������ ������������ ��"�������� �������� ��� ���� ��� ������� ����# �! ��������� ��������$ "! ��"����� ����� ���� %�������� ��������%���$ ���� &! ��&�"���� ����� ���� %�������� ��������%���! ������' ��� ���������� �������� ��"�������� �� ������ ����� ����� ������ ��� ���� � ���������� �"��� ������ ����� ����� ��������� �������� ��"����� ����� (����� )���� ����� ���"�� * ���(��� ���� ���(� ��(�� ����������� ��"�������"�������� �������� ����� ����������� �+������"�����! ��� ���������� �������� ��"�������� �������� ��� ���� ���, ��������� ����� (����� )���� ����� ���� * ���(��� ���� ���(�! �����-� ��� ���"����� ����� ���� %�������� �������� %��� ��"���������������� ��� ����������� ��� ���� " ��������� ����� ���# �!������ ����� ����� ��������� ��"����� ��� �� (����� )���� ��������� �������� ��"�������� �������� ����� ������'���� ��� "�������$���� "!"���������� ����� ���.����� ������� %��� ���������/�% 0/�% 1�������! ��� ���"����� ����� ���� %�������� �������� %��� ���� ������� � ��� �� �� ���������� ������������ �� ���� �� ������� �� ������ ������������������������� � ������ ��� ������� ���� � � ��� �!������������ ��� �� �" ������ ����"���#� ���� $��� " �� � � � ���������� ������������ �� ����� � � ������� �������� ��������������%��������� ������& � ������ � �' ��� � " ������ ��� � ������ ��� � �� � (���)(���* �� � �� � ��� #� ����$��� �" �� � � � ��������� � �������� ���� �� �� ��� � � ������� �� ������ ��������������%��������� ������& � ������� �" ���� ������ +��, ������������� ��� &� ��� � " �� �� � � �������� ���� �� �� ������ � � ��� " � � �� �� ������� ��� � �����- ����� ���$�)(������ ���� � ���� ��� � *� ���� ����� �� ������ ������������ �� �.�- ���� � ���$�)(������ ���� � ������� �� � �� � ��"� ���� �"���� ������� ������������ �� � � � � �"������ �� "��" �� � # � �� � �������� �� �& � ��"� ����� �� �� �� "����"�������� &��� )��� � ��� ���������# ����� ���������� ������# ����� �� ��� ��� � �� ����� � � �����"� � � � � � � ������� �� ������ ��"���������������� ��� ��� �������� ��������� � � "��" ��� �� �� ���������� ������������ �� ���� ������� ��� � "����,��� �� ���"���� � /���������" �� � � � ��� �" ��� �� �� ���������� ������������ �� � ��� � � ����� � ���/ ��� ���������� ��0�� ���� ��� ���� �� ������ ��� � ������ � ������ � ������ ����� ����� ��������� ������ � ���� � ���� �� ���� �� ���� � � �� ������� �� ���� � ��� � � ���� � �� ����� � ��������� � �� � �� � � � ! �"� ������� ������ � ���� � ���� � ��# ����� �� �� � � �������� ����� � �� � ���� � ��� � ��� � � $ # ���"��� � ���� ��� �� ��� ���%� �� ����� ��� ���� � ����� �������� � �% ��� � ����� � � ��� ���� � �&��� ����� ������ ��'���('���)������ � ��� ���� ��� �� ��� ���������� ������ � ���� � ���� � � ��� � �� � ���� � ��� � � # ���"������ �� ���� ���������� ��� � ������ ��� �� ��� ������� � ��� � � ���� � � � � � �� ���� ��� �� ��� ��� ���� � ��� � � ���� ��� � �� � ���� � ��� � � # �������������� ������� ��� � �� � �� �*�+�� �,),-).*-�/*�-�/*� � � � 0 �"� ������ ����� � ���� � ���� ���� ���� �.� � # ��� �� � ��� � ����� � � ��1��������������� ���� � � 2345467�23458967 � ������� � ���� � ���� ���� � �������� ��� �� ��� ������ ����������� ���� ���.�)� � � �� ��� ����# � � �-������ � �� � ���� � ��� � ��� � � "" # ���"��� � �� ��� �� �� ��� ������� � ��� � � ���� ���� ��������� ��� �� ��� ������ ��� �������� ����� ���.�)�� � �� ���� �������� � �� ���� ������� ������� ��������������� �������� ��� �� ���� �!����������"� ��#� $� %������#�&�����'�� ����(��"!�(�����" $��������"�� �� )� ������� �*��&� $����� ��!���#������'��(�����"����!'��� &� %� �#�(���!����(�����" $�+� ������!,#, � �'� ���'� � �������� ��� �� �����"� '��'� -� %� ������������� ������� ��� �� ���� �!����� �����"� ��#�$� %������#�&��-"�� ��(��"!�(�����" $�� �����"�� �)� ������ �*�&�'�,����(��&������ ������"�� � )� ����� ���"�� �&� ������� � ��,!,����.� �) �� �.�/�0�� �� %�� �������� ��� �� ���� + �����1 � �� ���� � � � ������2 ��&������������"�� �)� ������ ��!"����(�����"*������"�� � )� ����� ���"�� �&� ������ � ��,!,����.� �) �� �.�/�0��� �� %�� �������� ��� �� � ��� *&�3�("��&� � &� $����� ���&���(�����"+ ������4 �����"�� �)� ������ ��!"����(�����"�'�&���� %%��� &�" &� %�� +� ���� ����� ��� � ������ � �� ���������� � � ���������� ����������� � �������� � �� ��� ���� � ����� � � ��������������� ����� ������ ����������� ���� �� �� �������!������ �����������"���� ���#$% �&�'&���(&)�*'��� ����&��(����� �&�*�)�(��� +�&,��� ���� ,*,���* !��,'*'� �������������!������� �����������$#�� �����#$% ��&('*��!&� &��)� �&��'*�����&�*� ��-�*� ��-�� (&�&�'&�����.*(*�� ���.�(��,�,�����*,�� �&�*�)�(��� +�&,��� ���� /� + +�&(�'!�.!���� �&��'���&-�����&�*�)�(��� +�&,���'�.*��#$%��+�+��#0 ,��� 123456�726829:;:5< => ?54595< 7565@ AB C2D62956E8�?2<F265G HB IE6;2<�7IC7J7 KB J2L5G5�MJN7O PB C2D62956E8�MJN7O ����� ���� �� �� � � ����� � ������ ��������� ����� ����� �� ������ � ���� ���� ����������� �� ���� � ���� ������ � ����� � �� � �� ���� � �� �� ��� ��� ��� ��������� �� ��� � �� � �� ���� ��� �� ��� ��� �������� ��!"� �� �������� ������ �������� ���������� ��������� ��������� ���� ����� � ��� ����� ����� !������"!� #$%$ &'()*$+$$, #$%$ &'%./.0 1/$%$2 3$,24( 1/$%$2 5,*2$/$*. #46 7'/8 9 :$; #5< ='(2.>.0$2 5,*2$/$*. 3$($,2.,$ 50$, .,. +$,?$ @'(/$0) ),2)0 ABCDE �FGFHDIJE �KJCL �DCLMKN "����"�� �BOIBCIK �BIBOJCLJC P�BLJOJ��OBJ T6 U6 V6 W*26 X131Y71Z 71#[[1\ <]\1# 71̂ ]# 3 &1\1 <1̀ 1# 31Y1#75#1 531#Z & #[ #̀ 1\51# a]7] ̀1# 3 1a1#1# 1̂=5\ & Y531#1# 77̀ Ỳ6 5Y6 Y5#16Z a6=.& bcdecfg hcijkejd ljd mcfghjdjd fcmk�igh gdlndcogjp qqr� okog mklsgjoekeg