Joint Regulation of the Trade minister No. 26/M-DAG/PER/6/2010 and the Maritime Affairs and Fisheries No. PB. 01/MEN/2010 on the temporary ban on the import of shrimps of certain species to the territory of the Republic of Indonesia

lA TEMPORARY BAN ON THE IMPORTOFSHRIMPS OF CERTAIN SPECIES TOTHETERRITORY OFTHE REPUBLIC OF INDONESIA (Joint Regulation of the Trade Minister No. 26/M-DAG/PER/61 2010 and the Maritime Affairs and Fisheries Minister No. PB. 01/MENI 2010 dated June 23, 2010) BYGRACEOFAlM1GHTYGOD lHETRADEMINISTEROF lHEREPUBUCOFINDONESlA /1M) lHE MARITIME AFFAIRSAND FISHERIESMINISTER (F lHEREPUBUCOFINDONESIA. Considering: a. that virus-affected shrimps are until now still dr culating in the international market; b. that in an effort to prevent and control the spread of shrimp virus diseases as well as to pro tect the health of natural resources and human beings, it is necessary to temporarily ban the importof shrimps of c:ertaIn SfJeCies to the terri tory of the Republic ofIndonesia; Co that based on the considerations in letters a and b, it is necessary to stipulate a Joint Regulation of the Trade Minister and the Maritime Affairs and Fisheries Minister; In view of: 1. Trade Ordinanceof 1934 (Statute Bookof 1938 No. 86); 2 Law No. 16/1992 (BNHo. 5300pages17A-19A andso on)on Animal, Fish and PlantQuarantine (Statute Book of 1992 No. 56, Supplement to Statute Book No. 3482); 3. Law No. 7/1994 on the Ratification of Agree mentEstablishing The Wor1dTrade Organization (Statute Book of 1994 No. 57, Supplement to Statute BookNo.a564)i BusinessNews7984/7-23-2010 4. Law No. 10/1995 (BN No. 58J2pagesJ9A-20A andso on)on Customs Affairs (Statute Book of 1995 No. 75, Supplement to Statute Book No. 3612) as has been amended byLaw No. 17/'2D06 (Statute Book of 2006 No. 93, Supplement to Statute Book No. 4661); 5. Law No. 31/2004 (BN No. 7158pages 6A-J7A andso on) on Fisheries (Statute Book of 2004 No. 118, Supplement to Statute Book No. 4433) as has been amended by Law No. 45/2009 (BN No. 79JO pages 27A-3JA andso on) (Statute Book of 2009 No. 154, Supplement to Statute Book No. 5073); 6. Law No. 39/2008onState Ministry (Statute Book of 2008 No. 166, Supplement to Statute Book No. 4916); 7. Government Regulation No. 15/2002 (BN NO. 6784 pages 2JA-32A andso on) on Fish Quar antine (Statute Book of 2002 No. 36, SUpplement to Statute Book No. 4179); 8. Government RegUlation No. 54/2002 (BN No. 6875pages6A-14A)on Fishery Business (stat ute Book of 2002 No. 100, Supplement to Stat ute Book No. 4230); 9. Presidential Regulation No. 47/2009 (In the for mation and Organization ofState Ministry; 10. Presidential Regulation No. 24/2010 on the Po sition, Task, and Function ofMinistries as wellas on the Organizational Structure, Task and Func tion of First Echelon Officials of State Ministry; 11. Presidential Decree No. 260/1967 on the Affir mation ofTasks and Responsibilities oftheTrade Minifier in thefield offoreign Trade; 12. Presidential...... 12. Presidential Decree No. 84/P/2009 (BNNo. 7886 pages .t4A-16AJ; 13. Decree ofthe Maritime Affairs and Fisheries Min ister No. KEP.24/MEN/2002 on the Procedure and Technique of Enacting Regulations in the Maritime Affairs and Fisheries Ministry; 14. Decreeof the Finance Minister No. 545/KMK.Ol/ 2003 (BNNo. 7044pages28A-30A) on the Sys tem of Classifying Imported Goods; lS. Regulation oftheTrade Minister No. 01/M-DAG/ PER/3/200S on the Organization and Work Mechanism of the Trade Ministry as has been amended by Regulation oftheTrade MinisterNo. 24/M-DAG/PER/6/2009; 16. Regulation of the Maritime Affairs and Fisheries Minister No. PER.07/MEN/200S on the Organi zation and Work Mechanism ofthe Maritime Af fairs and Fisheries Ministry as has been amended the latest by Regulation of the Maritime Affairs and Fisheries Minister No. PER.04/MEN/2009; 17. Regulation oftheTrade Minister No. 54/M-DAG/ PER/l0/2009 (BN No. 7884pages7A-l1A)on General Provisions in the ImportSector; DECIDES: To stipulate: JOINTREGUlATIONOFTHETRADEMINISTERANDTHE MARITIMEAFFAIRSANDFJSHERIESMINISTERONTEM PORARY BANONTHEIMPORT OFSHRIMPSOFCER TAINSPECIESTOTHETERRITORYOFTHEREPUBLIC OFINDONESIA. Article 1 Referred to in this Joint Regulation as : 1. Shrimp is boneless, water, hard-skinned, ten footed, and short-tailed animal with two pincers on its front feet (crustaceae). 2. Head-on shrimp is shrimp whose head and skin are not removed. 3. Headlessshrimp isshrimp whose head isremoved. BusinessNews7984/7-23-2010 2A Article 2 (1) Shrimpsofcertain species are banned frOm be ing imported to the territory of the Republic of Indonesia. (2) The shrimps of certain species as referred to in paragraph (1) are contained in the attachment which is an integral part of this Joint Regula tion. Article 3 (1) The shrimps of certain species as referred to in Article 2 which arrive at Indonesian ports on or after the stipulation date of this Joint Regula tion shall be re-exported to the country ofori gin or destroyed according to the law and regu lation. (2) The re-export or destruction of shrimps of cer tain species as referred to in Article 2 shall be come the responsibility of and/or be borne by the importer. Article 4 Shrimps other than those referred to in Ar ticle 2, either head-on or headless, can only be im ported to the territory of the Republic of Indonesia via: a. seaports: Belawan in Medan, Tanjung Priok in Jakarta, Tanjung Emas in 5emarang, Tanjung Perak in surabaya, 5oekamo Hatta in Makassar; and/or b. Airports: Polonia in Medan, 5oekamo Hatta in Jakarta, Juanda in SUrabaya, Sultan Hasanuddin in Makassar. Article S Any violator of this Joint Regulation shall be liable to sanctions according to the law and regula tion. Article 6..... Artide6 ThisJoint RegulatiOnShallbe valid fo, ,; (six) months starting from the date ()f stipulation and can be extended for another 6 (six) months. For public cognizance, this Joint Regulation shall be promulgated by placing it in the State Ga ~tteOf the Republic of Indonesia. StlpulatecUn,Jakarta on June 23, 2010 1HEMARmMEAFFAtRsANDfISHERIES MINISTER, sgCI. FADELMUHAMMAD llIElRADEMINISTER. sgd. MARl ELKAPANGESIU ATTA~liMEtftTOJOINTREGUlA'I10N OFTHETRADE MINlSTERAN[)THEMARlTlMEAFFAlRSANDFJSHER lESMlNISIER No. : 26/M-DAG1PERI6/2010 NQ. : PB.Ol/MEN/2010 Da"" ~, 20U) SusiRessNews 7984/7-23-2010 3A LlSTOFSHRIMPSOf CERTAIN SPEaESBANNED FROM BEINGIMPORlEDT01HElERRITORYOF THE REPU8LlCOF INDONESIA N>. HEADINGS LiE5CRlPilON 1. ~. 0306.13.00.00 - Frozen: ~rjmpSand prawl'ls(l){ Penaeus vanamaespecies} Fresh: 2- 0306.23 -- ShrimpSand 1iX.0306.23,~.OO prawns (of Pena~ vanamaespecies}: Fresh or Cl)ld THE MARI1lMEAFFMRSANDFlSHERJE$MlNJSJtR §9d. FADEliMUttAMMAD lHI;.Jl\ADE,MINISn:R $911. MARI ELKAPANGESRJ ===(S}===,.....,.