Decree No. 429/Kpts/Um/9/1973 re Requirements on Packing and Labelling of Pesticides

Oonsid ex i 11,: Decree of Minister of ~griculture Eo .l~2 9IKpt[i/Ur.1/9 1197 '3 R3 ::1EQUlli.E1'lEIITS ON PAor:D1G ANn Li'..BBL1ING P3STIOIDES MINISTEH OF AGrnctTl,TU':tE, t ha t it is recarded nec c s so.ry tdl arr-ang e the require ment S on pa ckd ng and :wabellit1£ Perrt i c Lde s on the b a s i.s 0:1 Article )~pi..iragraph (2) of Govel~nment Regu Lat i.on ~To. 7 year 1973. ~7ith d. v i.e« to ~ 1. Government Reeulation of the R.I. Eo. 7 year 197 3 (0.G. 0 f the R. 1. Yea :C, 19.7.3 F0 • 12 ) • 2. Decree of the President or the '11.1. No.9, Year 1973. 3. Decree of the President 01 the R.I •.ITo.184 Year 1)6C. ).<,.. Decree of the President of the :l.I. Ho.319 Year 19S['. 5. Decree of Iiinister of ACl1icLl1t ur e No .2G!+li~pt sl orelS/1<)69. 6. Decree of 1,Iinister of A.f,riculture No.280/Kpts/ Um/6/1973. I S D ~.'J' C I D'~ D ~-~--------------~ To lay d ow n ~ TIoqu.ircments. on Paclting and lklb elling Pes't Lcd dea as i'ollows~ .1!!1.2l-§ 1 Pesticides which have .b ec n .r eg i s't er ed with provfarona L pe:cl:li'c or p enuanerrc pe rmi t must be placed in container with the sace arrd made 01 mdteri<':.lls as stipulated in the issuance of the permit. Article 2 The c o rrt a i ne.r wh i ch is directly contains pesticides. must be un breakable or lll'otected by another corrta t ner inorder 'thut it should not b e dUlUa{;cC~, so that the danger for man and animals that shouLd be protected C<...I.11 be avoided. ~E:t1£1-51 .3 E<"'ICl::. c orrt a Lne r uu s t be INell closed or folded, so tL~t "·1.1e lid or fold or corrt a i ne.r can not be opened w.Lthout destroying i'L" except the c ont a I nozvwh i ch i3 nad e in such a way that wi t hout destroying t~le lid t the PC~1t icld es can only cet out in the form of smoke o.r for;. 1955 Artie Le It ~- .... (1). Evory :(lc::l:JcidoEI c orrt a inor must 08 siven label, that is r emarks which 1::.> VC1'Y e t ro nr-Ly ~lb,tek on tho co r.t oLner , co Lha L it can not cot 100c,e or it is printed on the Lab e L, a nd tilP. appendix on the d.i r ec t Lona which is acc ornpa m ed to ea ch l.l€sticides con tainer. (2). }1.11 ren.J.l"l:s Oil the. lab 81 and the 8,Ppendix on the directions muot be p~'iilted in thr~ I;'ldonesir., n La nguagc . (:3). nem[l~:l:c 0:'] vrar nd nr; si[ns on the Lab e L uust be printed clearly, easily reed or sc'en, d ur-ab Lo again.st pe at Lc i d ets wi t ht n the CQ1'1 tainer and can not be erased. d!!1g1-~ 5 (1). On t;.le lab 81 the f 0110"" i nc rem 1:k::; nu st be insert ed • a. l'O:,'uLllation trade na.n e , b. Genel'al narne ac c or d i ng to Lit ernational Stan<1C:il'ds Organizat ion or it s c h emi c a 1 name ac cor df ng t Q Lnt ernatLo na L Union f or ~'L1,re and 11.1Jplied Chemi s t ry or' its other orda nary name 01 't lic act i ve stuff. c. T;,18 content of active stuff which is at a t ed in gram/litre ;Lox liquid formulat ion or in WE.:i['}lt per c errt ag e for dense, 8e-;~li d,~nGe, coagula.ted or mi xtur e of liqp.. id and dense f or muIa t i on. d. ?c-,',~~it nuno ar , e. !Ll.l2 a nd adtl r c s s of the I'p:.,"mit holder. f. 1,'leicht or v oLume of pe et Lca d es , G. - COJ,'-,-'ect and clear directions on the kinds are pos8ibility 0:;' cbncer, 'by u e i nr; the richt Ddi'lccr ":lenning signs as r,-L,'ccd in :Wist A of Appendix of this Dec r e e , =~irht '78rninr: Sp.ntence on t:le kinds of da ng er for workers aJ.lc} c oneume.r s as stated in list :3 of' Appendix of this Dccree , lliCht T>!fHninr-; ,SoYltettce on the safety for workers and consumers a s stated in list C of' ApP0ndi}: of this Dec r e e , Intoxicated aympt o no , d Lr ec t Lonc on first aid, antdote (if there is 8 ny ) and doc t o.r 'treat mcrrt i 1:. ca se of acci dent tokes place. IUCht 1rlarni~lf; Sp.rrt e nc e on the safety for c onsumer c as stated in list D if t he r-e is any. n.ight 1rrarning Sent e nc e on the kinds of danger and sdfety lor pets, c a t t Les , fish, \dld a n i na Ls and the third p8rt~; us stated in llst~ E a nd l' if there is a ny , h. Tlw sentence 11ReJel the directions". f , Kinds of pesticides (fat example" ins,ecticidesyJfungicfde, pest icid e s , r odcrrt i6i98S a nd ' others) • j. SLlilar numb81' or remarks from \~hich references on t he pro duc:Ln~~: and ol'ic;in 01 pesticides can be checlced in t he co.a p~\.n~c 01' il.lpol'ter ad::dnistration. k. 1~onth O:.L cx.po s cd , 1. lTs~'.",,~:c: '~T1,t insect or d es ea oe can be eradicated and used 0.1 :,)lcnts I a nima Ls or for wha-t pu.rp os e., m. (2 ) • Do r';Ll.{3c ctat eu in ::i l:)eram o r litre of tcrnuIat ion for ecc h u ni t of \'! i <:t 1:, urit t oi' ':Ici .s:lt or u n i t of Ei~acc • vo Lutic o; co Iut a o n in li trr; :H'r hec t ar-e , j~r ")~'~"lt of U~ace ana t:'~e tL~p. iii. order to uc ht evc ~ood era~ic~tion result. '1':,(; La nt uGcc;e ti::e b efo'r e c o Llec t i nr, harv e ct , S:>ecial phyt ot oxyc i t es and wuitinc per i oc to prevent t o::~·c i t.e s • Sai e p Lac e to t hr ow av-ay t he ~:.l,t:y cont u Lne r and pest icid e a \i()~.:t e' whLc h is not needed. n~:Jar;~:.; ;-::iic h a r e ciea nt und er :X.1r:. [;raph (1) of this/ Article mue t o c .i ns e r t ed i(. the .".ao·el aC.'.1 a~/per1di.x on dil'ection,a. Ii t.hc si z e of the c ont 0. Lne r d oe o .no t . mal:e. it po sed.o leo to . in c e r't a Ll, r cna r ks or. the label, r ona r-ks at.a t e d und er (,1) up to ( c ) c c n be i{l~crted in the appendix on directions together ','lith re::u .l'l:.c inserted on the 1~.:>e1,· that is rp.:;;:J.rl:s (a) to (h) • l~evc:""~~~,~les cffort~ shou Ld be cad e a s to 'ir.;:;crt ali. tIle'·re 1:1<..'1' kr; i.t t 'le lL:,J(··l. \ 3). J..,ol) 01 'J:iCll i s ~ropocc~ muc t b o enclosed to the CJ.ppli'c<Jtion :201' r:-:L,i ~rtl':, t ion rCTI.:J.i t • b!!~£1-~ 5 l.:,,1f~Cl·S '·!hich. arc not ~ul'fi~i~n~ ly r(;rulatfll: i this ~ecree cha Ll, be se}c:,:,~·,telJr reC:J.lated. £;!!isl-~ l Thi::-. :J('C,!"ee c one s int 0 ef~'ect as f r om the cat e of the canct .. inninc. Sanct ioned in ,Lkarta O!', s~,t CI.'lOer 1, 1973 ~Il; :::>'.i3i~ 01·' AGlUcn....:'lJRz I vs , s-, Pro ...· .Dr • IT. 70y io :ladiwi j;,l~'':':' .\.PPZ:;,DIX oi. Dcc r e e 01 i.:inislE:r 01 A::.ricL·.J..t~re >~().1.J2;;/rrts/t;;:;1/9/ 1)73, J&ted 3~ptem~er 1: 1573. iJIST D. . 1. POiG01:OL~:..;/(L.:l.crous/irri t at ion s t u; i ~~ 2. I~ ::oLlc:~.:L!~:: al.Ln i t CIU~' cau se hard irttoxicatcd/ir;.toxicat ed c ori d Lt i o: .• 3. It r.l:t:~ C~-:"1;]e l.ar-d into::icJt~c/intoxicatcd condition by in1u.lin.:.: Ca.s/v: l~O~',l'/G;JoLc /;.: ero 3(')1/8 rrayinc/i'oC/du~t• ~~. It ::U:" C.::,~.~02 l.a rd into.::ic<.lted/illtoxic:1ted c o nd Lt i o n orDll-. . v • 5. It ,:::1:-" c auso ~1~-:::\1 jl'rit:Atii)n/irrita~ion0:1, ~l;"in/eJ'C's/n,':J / t hr 0:1 t • 6. :lC'·'C:::.t«':l;:,' t ouc h i n.t ~:kill ::18:; c au s e intoxicated c ond i t i on , 7. ill?P(:~l~C(ll~: i nhn Li ri<O ~(J~: /v: !'our/~uo~~clacro ~oJ./ioG/dust, may cause i nt 0;:1(;:' ~.c <1 C·: nd i t i o n • 1957 8. Rep~~tedly owollow/driru~ may cause intoxicated con1ition; <). It uay C:'U~'I') bllcrgy. 11. It Clay cauc e de seas e on ejcs/sl:in/ureathiMg. 12. ~ix with acidiw~tcr, it oay iorm poisonous cas. ~.1~I 9. E'J':U' I};G S~~ TE?W:8S Oli THE. SAf'ET~ :FOR .'710m~nS A~:D ,'0·· ·~~:-~~c------------ ..~.~~!::~~ 1. At the uoue nt 01 using, do not eat, drink not smote. 2 ••a t he .ioment 01 openinc the corrt o iner /r~lJovir.[, liquefying or mixinc/::> IrUi.inc/du;;ting/iL:micatirie/using, wear tool/clothes/ C1oves!;)0.o,·c/a,ron/vreathinc tool/dust ::la~k/hood with air supply/ face iG:'l.LL/classes/hood/overall made fron natural rubber/plastics. }. ry~.Wl1 \':i'~h soap the h<..ands/skin, before e3tirl(~. drinking or StrlolO.Ilb, ~H~:':-ore c~.ti:~C and after 1.'Jcr!int:/efter usinc. \. Do not usc a s foe/dust. ~. Do not ::. r1..11~: Lo CD s/vc.pour /smolce /foC/duot • j. Do not let t.h c stuff t oue h the sl':ill/e~re~/r.louth. 7. Clothes s::ould be frep. f'rom foe/dust/po\'/der. ~. Do not ~)lit it. ). ~ln sh away i~;~..:edia. t ~ly \'li t 11 sea i) d enc ed /~plQ~:l/du:>t f r oa sl~i n , 10. ':"lach a-vay iL1Dcdia t ely thic k :;tu.ff/sp13 ~h/du.st froq the ey e s by usinc a lot of water. 11. Tal:~ 0;1 iru~:ledi~tely the c Lot h e s and shce a which Get 'N,::icht. 12. After ucc t' C', c len n vlell t ne t 001/c lot ht:![;/elove (cupec ta l.lJ· t ae inner l1:\l't )/boot/::l:,ron!ure.)thi~ tool/dl.~:3t ;,lusk/face na sk , 1). S::>,l.'(:jel/~l:~)tin:;'t()ol, ooj~ct~/l::Hll/[loor/surfacemust be c LeanIy waahcd with water/by applyirl{-; t he r eco ccended procedures. 1\. Er.chal1{;e ~'l("l.l t he. air for (raerrt i on the pcriod of t i ae ) before cn tOl.'inC tile 1'00[11 which hUE; b ee n :i.uld{:ated/created. 15. Exch<..':lc,c '.vell the air du r i nr; t lie llSr:ee in t~e roo::l/in t he C;lasG hous e • ~IST D. :J;~~~1!:Q §~j"IEl:!Q£:~ Qf !mL§6t~!X £:QB .9Qll§1T!1~g§ •• Do not uuo o n all ead fb Le p.ca nt s , 2. It may only 1J~ used on t ne nt i o n the nane oi or the foodntu1':f) ,. Do not Uti"; or. (mcrrr t on t:1C nacre of or thc foodstuff with dosace c~:ccediilt~ 1(:O:J'I(:C in for nu Ia t t on t uru t of wef ght ) for eac h t11:1e it is uncd , 'r , Do not u s e mor e than (00 a nd so) times in one season on (oe:lti,on the naue 0:" or the foodstuff. 5.• Do not use after (raen t i o n it~ crol//th stadium). :,. The ·"eLi ad o f t i no b c twe e n t h e Las t UG:'\[;C and crcppf ng t he har vc~'t':nini:,I,:llJ' (so end ao ) da:>·sf;Jeel~n. lJIST E. 71.:~~mn;c SnNTEUCES on- TEE Knms'OF'~ DAnGER FOR· PETS g;T~~§~:E1~B::~1M1:EI}rr~M:En:TEE:~B!n~:~fE:rX-·· 1. poison :i:'or pets/cattles/fis~l/'hunt ing animals/wild birds/wild am... mals/bees. 2. Dunc;erous for pets/cattles/fish/hunting ·animals/wild birdsl wild anLi8.1s/b eeo. . . . LIST F. 7i~~t~·IEG SSl1TENCES O~· TEE SAYETY I"OR PETS.CATTJ-ES. FISH. '1~-Arl[~IS-Ann-T~P1RD-PATIT:-·----- · (. . --------------- . -------~ 1. Use(Ii1(;l'I~ion wha t ) if working on (plants) within the'period of time (cent~on the period of time) after us~ge. 2. Pl..cc W~ri1il1[; siens, so t hat 'people who do not use.pz:otection sholl not enter into the a r ea v:hicll has been treated f01.4 (mant .. ion the }eriod of time). 3. Do not brine cattles into the area which has been treated 'mini ma Ll.y for (merrt ion the '~.T'i od of t Lne ) , I.~. Keep cottles far from the waters wlri ch has been. treated C'linima.ily for (cention the period of time) •. ~. Do not u oe wh Ll,e it is b Loocn ng",: clean the; seeds. G. Do not contaminate pool, wat ere , and viat e.r r d i t ches with :?6sti c Ldes or was t e container. 7. Keep t.i lic,ht/store it in cool pl£.ce/locked/beyond children's' re<:iCh/l.:"-l" i'rom foodctuff/far f ro u cattle i'odQer(far from fire. 8. Clcun tllC contai ner wi ll/destroy the cont a Lner ;~s~fetyjpl~nt the oont ad ner • 9. Empty the container entirely and burn it. 10. Throu[;h away container/tool washil1[ water 1'ar.:from poo:l, waters. welter uitc~les and .weLl , ll. Do not errc cr into the Glass house/warehouse/ship within (merrt » ion thp. )c~iod of ti~e), after usuCe, except. by weari'~ com plete prot ectinG C lothco/b reathinr; appliance. 12. (Mention pcct icides) is I10.rsistent 'and r epca't ed usage may re sult in' envir onuerrt conti mat io n poe af.b ly wit h loss-ini lictin,g r ecuLt s , r: IN ISTE..:'1 or AGHICU.lL'tTl~:~, Prof .D~.11'.Toyib-Hadi wijaya, p----~-----~ 1959 l.GMem.~!l.mw.: l'.;EPU'J;:U~AN HENIER;I; fEBTf,N;rhll no.429/Kpts/Um/g/.J.~'73 A£fENDIX 0J.?.....pECFiEE Of: MINIS\~ERII QF IrGHICUL-: Tgl./Dntc<:l: ~ 1 Septembor 1973. WTIIH A. T{\JlD lI, EBJ.iU!GfI'.:i.';lH .~flHf\Xl} L1&'£ 11. DflNGER l"JA1~N'!NG SIGNS P ~~),Jl. DMQ~nt E:;:plo~ Lvos B ::1'1~~nn borb~hnyn..."..-- . -..... Da.ngorous Stuff R ~ndhkl n rnoc\&u Poisonous Stuff K Dr han kor.QJ3Jr! Coro~ivc stuff I l?nll:l q ir ttD..U r-- --'!~:r i ttl t ion Stuff T ;E2n l10..11.JJ1Q\::1 tAo t or~1&1r. Inflnmmn b.lc Btuff