Skip to content
Nelum
Laws of Hungary

Decree No. 34 of 1994 of the Ministry of Agriculture regulating the issuance of technical authorizations necessary for the import and export of breeding animals and of materials for reproduction purposes

Made 1994-06-28 · Text as of 2026-10-01

Public law and official guidance, published as research. Not legal, tax or financial advice.

About this law

Language
Hungarian
Kind
Regulation
Organisation
European Union
Country
Hungary
Subjects
Livestock, Wild species and ecosystems
Keywords
international trade, animal production, animal reproduction, quarantine, authorization/permit, animal health, endangered species, protection of species, biodiversity
Categories
*

Where to read it

    No source link is recorded for this law.

Text

The law's own text, section by section, as held. Each section has its own link.

  1. JURIX - 1998.06.03. file:///D/HTML/hun6870.htm[15.01.2025 17:44:56] A lekérdezés (idõgép) napja: 1998.06.03. 34/1994. (VI.28.) FM rendelet a tenyészállat, illetve szaporítóanyag behozatalához és kiviteléhez való szakmai hozzájárulás elõírásairól Az állattenyésztésrõl szóló 1993. évi CXIV. törvény (a továbbiakban: Tv.) végrehajtására, a Tv. 49.§-a (1) bekezdésének a)/13. pontjában kapott felhatalmazás alapján a következõket rendelem el: 1.§ E rendelet hatálya kiterjed a szarvasmarha, juh, kecske, ló, sertés, baromfi, házinyúl, prémesállat, méh, hal, valamint az élelmiszertermelési céllal zárt térben tartott vadfajok tenyészállatainak, illetve ezek szaporítóanyagának behozatalára és kivitelére. 2.§ (1) Az 1.§ szerinti tenyészállatot és szaporítóanyagok az ország területére behozni csak a Földmûvelésügyi Minisztérium (a továbbiakban: minisztérium) elõzetes tenyésztési hozzájárulásával (a továbbiakban: szakmai hozzájárulás) lehet, amelyet a vámkezelési kérelemhez az államhatáron csatolni kell. (2) Nem kell szakmai hozzájárulás a tenyészállatnak kiállításra, versenyre történõ behozatalához, kiviteléhez, illetve átszállításához, ha az állatot a származási országba visszaszállítják, és ezt a körülményt a behozatalkor, kivitelkor hitelt érdemlõen igazolják. Amennyiben a fentiek szerint szakmai hozzájárulás nélkül behozott tenyészállatot belföldön forgalomba kívánják hozni, a belföldi forgalom számára való vámkezeléshez a szakmai hozzájárulást be kell szerezni. 3.§ (1) A tenyészállat és szaporítóanyag behozatalához szükséges szakmai hozzájárulás iránti kérelmet a tenyészállat tulajdonosának, illetve a tulajdonos nevében megbízottjának a minisztériumhoz kell benyújtani. (2) A kérelemnek tartalmaznia kell a származási országot és az onnan behozni kívánt fajta, hibrid, keresztezési program megnevezését, mennyiségét, ivarát, korcsoportját és a felhasználás célját. (3) A szakmai hozzájárulás iránti kérelemhez csatolni kell a) a megyei (fõvárosi) Állategészségügyi és Élelmiszerellenõrzõ Állomás igazolását arról, hogy a kérelmezõ tenyészete állategészségügyi szempontból alkalmas a behozni kívánt tenyészállat fogadására, és hogy a megfelelõ karantén lehetõség rendelkezésre áll; b) a behozni kívánt tenyészállatokra vonatkozó származási, tenyésztési, termelési (teljesítményvizsgálati), tenyészértékbecslési adatokat. (4) A szakmai hozzájárulás iránti kérelemhez a (3) bekezdésben foglaltakon túl csatolni kell a) elismert szervezettel rendelkezõ világfajta tenyésztési programjának végrehajtásához szükséges import esetében az illetékes elismert tenyésztõ szervezet elõzetes nyilatkozatát az importált tenyészállat törzskönyvi nyilvántartásba vételérõl. A nyilvántartásba vétel nem tagadható meg, ha a tenyészállat - (3) bekezdés b) pontja szerinti adatai megfelelnek a tenyésztõ szervezet törzskönyvi szabályzatában foglaltaknak, vagy b) védett fajta esetén a fajtát fenntartó elismert tenyésztõ szervezet hozzájárulását; vagy c) õshonos fajták esetén az Országos Mezõgazdasági Minõsítõ Intézet (a továbbiakban: OMMI) javaslatát vagy d) elismert szervezettel és fajtaelismeréssel nem rendelkezõ fajta esetén 1. egy elismert tenyésztõ szervezet nyilatkozatát arról, hogy az új fajtát szervezetén belül elismertetni kívánja, vagy 2. az importõr nyilatkozatát, arról, hogy a behozatalt követõen szervezeti és fajtaelismerést kíván kérni a behozandó fajtára. A 3.§ (4) bekezdésének a) pontja a 99/1997. (XII.10.) FM rendelet 1.§-ával megállapított szöveg. 4.§ (1) A minisztérium a szakmai hozzájárulást megadja, ha a kérelem a Tv.-ben és a 3.§-ban foglaltaknak megfelel. (2) A minisztérium a szakmai hozzájárulást megküldi a kérelmezõnek, továbbá a kérelem teljes anyagának másolatával együtt az OMMI-nek. (3) A kérelmekrõl és a kiadott szakmai hozzájárulásokról az OMMI nyilvántartást vezet. 5.§ (1) A minisztérium szakmai hozzájárulása nem érinti a kérelmezõnek a behozatallal kapcsolatos külön jogszabályokban meghatározott kötelezettségeit, így különösen a behozatali és az állategészségügyi engedély beszerzését. (2) A minisztérium szakmai hozzájárulása csak a tenyészállat vagy szaporítóanyag beléptetésére, továbbítására és raktározására jogosít. 6.§ A behozatalról, a kijelölt karanténba érkezést követõen negyvennyolc órán belül a 3.§ (1) bekezdése szerinti JURIX - 1998.06.03. file:///D/HTML/hun6870.htm[15.01.2025 17:44:56] kérelmezõnek írásban értesítenie kell az OMMI-t. 7.§ Az OMMI a Tv. 18.§ (2) bekezdésének d) pontja alapján ellenõrzi, hogy a) a behozatal az elõzetes szakmai hozzájárulásban foglaltak szerint valósult-e meg; b) az állatok rendelkeznek-e származásigazolással, teljesítményvizsgálati eredménnyel, tenyészértéküket megállapították-e, illetve az átszámítható-e, és mindezek a kérelemben írtaknak megfelelnek-e; c) a szaporítóanyag rendelkezik-e származásigazolással, valamint a szaporítóanyagot adó tenyészállat vércsoportvizsgálati eredményével és fizikai, biológiai, valamint minõségi tulajdonsági a behozatali elõírásoknak megfelelnek-e; d) a törzskönyvezés feltételei biztosítottak-e; e) ha az import fajtaelismerési eljárást igényel, a bejelentést a karantén ideje alatt megtették. 8.§ (1) A szakmai hozzájárulásnak megfelelõ behozatalról az OMMI igazolást állít ki, amelynek alapján az állatok, illetõleg a szaporítóanyagok tenyészállatként, szaporítóanyagként behozatali elõjegyzésben vagy a belföldi forgalom számára vámkezelhetõk. (2) A szakmai hozzájárulástól eltérõ behozatal esetén az OMMI köteles kezdeményezni a) a behozott állat, illetve szaporítóanyag nem tenyészállatként történõ vámkezelését; b) a behozott állat ivartalanítását, illetve a szaporítóanyag megsemmisítését vagy visszaállítását; c) az állat tenyésztésbe vétele, a szaporítóanyag forgalomba hozatala esetén a Tv. 45.§-ában foglaltak szerinti szankció alkalmazását, ha a szankcionált esetek valamelyike megvalósult. 9.§ (1) A behozott tenyészállatokat, szaporítóanyagokat hasznosításukat megelõzõen tenyésztési szempontból honosíttatni kell. A honosítás a tenyésztési adatnak a tenyésztési adatbankba történõ felvételét vagy az importból kiállított származási lapoknak az OMMI-vel történõ hitelesítését jelenti. (2) A behozott mélyhûtött spermát csak a mesterséges termékenyítési engedély kiadását követõen és engedélyezett mesterséges termékenyítõ állomás útján lehet felkínálni, illetve értékesíteni. 10.§ A külön jogszabályban foglalt engedélyen túl a minisztérium szakmai hozzájárulásával lehet az országból kivinni a) a külön jogszabály szerinti védett õshonos és magas genetikai értéket képviselõ, veszélyeztetett helyzetbe került állatot, valamint szaporítóanyagát; b) az állami tulajdonú, mesterséges termékenyítési engedéllyel rendelkezõ apaállatot; c) állami támogatásban részesült tenyészállományok egyedeit és szaporítóanyagát. 11.§ (1) Tenyészállatot és szaporítóanyagot az ország területérõl kivinni csak az OMMI által hitelesített származási igazolással lehet. (2) A szaporítóanyag országból való kiviteléhez az (1) bekezdésben foglalt igazoláson túl az OMMI minõségi igazolása is szükséges. (3) A tenyészállatok kiviteléhez állami támogatás csak az e rendeletben meghatározott feltételek teljesítése után vehetõ igénybe. 12.§ A behozatali és kiviteli hozzájárulás kilencven napig érvényes, de az érvényességi idõn belüli kérelemre, további tizenöt nappal meghosszabbítható. 13.§ Ez a rendelet 1994. július 1. napján lép hatályba, egyidejûleg a tenyészállatok behozatalához és kiviteléhez szükséges miniszteri hozzájárulásról szóló 16/1976. (IV.27.) MÉM-KkM együttes rendelet, valamint az azt módosító 1/1983. (I.1.) MÉM-KkM, a 9/1985. (V.23.) MÉM rendelet 11.§-a és a 8/1993. (I.30.) FM rendelet 31.§ (8) bekezdésének c) pontja és (9) bekezdése hatályát veszti.

Decree No. 34 of 1994 of the Ministry of Agriculture regulating the issuance of technical authorizations necessary for the import and export of breeding animals and of materials for reproduction purposes · Nelum