Regulation on the notification of animal diseases

/ MINISTARSTVO POLJOPRIVREDE 1296 Na temelju članka 11. stavka 7. i članka 26. stavka 4. Zakona o veterinarstvu (»Narodne novine«, br. 82/13, 148/13 i 115/18) ministrica poljoprivrede donosi PRAVILNIK O PRIJAVI BOLESTI ŽIVOTINJA Predmet Pravilnika Članak 1. (1) Ovim se Pravilnikom propisuje način praćenja, prijava i izvješćivanje o pojavi bolesti životinja iz Priloga I. ovoga Pravilnika, obveze posjednika životinja, veterinara, ovlaštenih veterinara, veterinarskih inspektora, službenih i referentnih laboratorija prilikom prijave odnosno odjave bolesti životinja i obveze Uprave za prijavu bolesti Europskoj komisiji. (2) Ovim se Pravilnikom u pravni poredak Republike Hrvatske prenosi Direktiva Vijeća 82/894/EEZ od 21. prosinca 1982. godine o načinu prijave bolesti životinja unutar Zajednice (SL L 378, 31. 12. 1982.) kako je posljednji put izmijenjena i dopunjena Provedbenom Odlukom Komisije br. 2012/737/EU od 27. studenoga 2012. godine o izmjeni priloga I. i II. Direktivi Vijeća 82/894/EEZ o načinu prijave bolesti životinja unutar Zajednice (SL L 329, 29. 11. 2012.). (3) Ovaj se Pravilnik primjenjuje ne dovodeći u pitanje odredbe posebnih propisa koji se odnose na dostavljanje informacija o ujednačenoj provedbi mjera nadziranja, kontrole, praćenja i iskorjenjivanja bolesti životinja. Značenje pojmova Članak 2. Pojmovi koji se koriste u ovom Pravilniku imaju sljedeće značenje: a) »mjesto držanja životinje« – bilo koji objekt, gospodarstvo, područje ili drugo mjesto gdje se životinje uzgajaju i/ili drže; b) »mjesto izbijanja bolesti« – mjesto držanja životinje gdje je službeno potvrđen jedan ili više slučajeva bolesti iz Priloga I. ovoga Pravilnika; c) »Uprava« Uprava nadležna za poslove veterinarstva; d) »odjava bolesti životinja« – ukidanje svih mjera kontrole, suzbijanja i/ili iskorjenjivanja nakon što je od posljednjeg slučaja bolesti životinja proteklo vrijeme najdulje inkubacije te provedeno završno čišćenje i dezinfekcija; e) »posjednik životinje« – svaka pravna ili �zička osoba koja je kao vlasnik, korisnik ili čuvar izravno odgovorna za zdravlje životinja; f) »primarno mjesto izbijanja bolesti« – mjesto izbijanja bilo koje bolesti životinja iz Priloga II. ovoga Pravilnika, koje nije epidemiološki povezano s prethodnim mjestom izbijanja u istoj regiji, kako je određeno člankom 2. Pravilnika o veterinarskim uvjetima za stavljanje u promet goveda i svinja (»Narodne novine«, broj 5/16)[1] ili prvo mjesto izbijanja u drugoj regiji Republike Hrvatske; g) »sekundarno mjesto izbijanja bolesti« – mjesto izbijanja bilo koje bolesti životinja iz Priloga II. ovoga Pravilnika koje je epidemiološki povezano s prethodnim mjestom izbijanja unutar iste regije Republike Hrvatske; NN 65/2020 (3.6.2020.), Pravilnik o prijavi bolesti životinja / h) »slučaj bolesti« – službeno potvrđen slučaj bolesti životinja iz Priloga II. ovoga Pravilnika, za bilo koju živu ili uginulu životinju; i) »veterinarski inspektor« – nadležni veterinarski inspektor Državnog inspektorata Republike Hrvatske. Obveze posjednika životinja Članak 3. Pri pojavi znakova bolesti, pobačaja i/ili uginuća životinja, posjednik životinje mora o navedenom odmah i bez odgađanja obavijestiti veterinara. Obveza veterinara Članak 4. (1) Veterinar je dužan na svaku prijavu posjednika izaći na teren te obaviti klinički pregled životinje i utvrditi postoji li sumnja na bolest životinja iz Priloga I. ovoga Pravilnika. (2) Ukoliko veterinar postavi sumnju na bolest životinja iz Priloga I. ovog Pravilnika o istome je dužan obavijestiti nadležnu ovlaštenu veterinarsku organizaciju. Obveze ovlaštenog veterinara Članak 5. (1) U slučaju sumnje na bilo koju bolest iz Priloga I. ovoga Pravilnika, koja podliježe prijavi sumnje, ovlašteni veterinar mora o tome bez odgađanja, a najkasnije u roku 24 sata, elektroničkim putem, u iznimnim slučajevima zbog žurnosti i telefonom, izvijestiti Upravu i veterinarskog inspektora. (2) O svakom potvrđenom slučaju bilo koje bolesti životinja iz Priloga I. ovoga Pravilnika, ovlašteni veterinar mora bez odgađanja, a najkasnije u roku 24 sata, elektroničkim putem, u iznimnim slučajevima zbog žurnosti i telefonom, izvijestiti Upravu i veterinarskog inspektora. (3) Ovlašteni veterinar mora informaciju iz stavka 1. i 2. ovoga članka dostaviti elektroničkim putem na obrascima koji su objavljeni na službenoj mrežnoj stranici Uprave: http://www.veterinarstvo.hr. Obveze veterinarskog inspektora Članak 6. (1) Veterinarski inspektor o mjerama određenim temeljem prijava iz članka 5. mora Upravi bez odgađanja, a najkasnije u roku od 24 sata po prijavi, elektroničkim putem dostaviti izvješće sačinjeno prilikom prve posjete gospodarstvu o točnom broju životinja na gospodarstvu, rezultatima preliminarnog epidemiološkog istraživanja, drugim utvrđenim činjenicama, naređenim mjerama kontrole, suzbijanja i iskorjenjivanja u skladu s važećim propisima koje donosi Uprava. (2) Veterinarski inspektor o postupanju iz stavka 1. ovoga članka mora elektroničkim putem Upravi dostaviti izvješće u roku 24 sata nakon izdavanja stranci. (3) O sumnji ili potvrđenim slučajevima zoonoza veterinarski inspektor mora izvijestiti i nadležno tijelo za zdravlje ljudi na području pod njegovom nadležnosti. Izvješćivanje obveze službenog i referentnog laboratorija i ovlaštenih veterinarskih organizacija Članak 7. (1) O rezultatu dijagnostičke pretrage na bilo koju bolest iz Priloga I. ovoga Pravilnika, službeni i referentni laboratorij (u daljnjem tekstu: laboratorij) mora odmah, bez odgađanja, izvijestiti Upravu i pošiljatelja. (2) Sva izvješća iz stavka 1. ovoga članka laboratorij dostavlja u elektroničkom obliku (PDF-u) Upravi na adresu elektroničke pošte: veterinarstvo.nalazi@mps.hr. / (3) Izvješća o pozitivnim rezultatima pretraživanja laboratorij mora dostaviti odmah po završetku pretraživanja s naznakom da se radi o poruci visoke važnosti (Microso Outlook – oznaka važnosti poruke: visoka (znak uskličnika)). (4) Izvješća o pozitivnim rezultatima pretraživanja iz stavka 1. ovoga članka laboratorij dostavlja u elektroničkom obliku (PDF-u) veterinarskom inspektoru i Sektoru za inspekcijski nadzor i nadzor sigurnosti hrane Državnog inspektorata Republike Hrvatske na sljedeću e-adresu: veterinarstvo@dirh.hr. (5) O negativnim rezultatima pretraživanja koje su provedene u svrhu isključivanja sumnje, ovlaštene veterinarske organizacije dužne su izvijestiti veterinarskog inspektora. (6) O pozitivnim rezultatima pretraživanja, ovlaštene veterinarske organizacije dužne su izvijestiti posjednika, a o rezultatima pretraživanja čiji se troškovi podmiruju iz sredstava državnog proračuna, ovlaštene veterinarske organizacije dužne su izvijestiti posjednika po njegovom zahtjevu. (7) Dodatno na stavak 1. ovoga članka, izvješća o rezultatima pretraživanja čije troškove podmiruje posjednik, laboratorij je dužan dostaviti na adresu posjednika. (8) Laboratorij mora jedanput mjesečno, a najkasnije do 15. u mjesecu, za prethodni mjesec, elektroničkim putem Upravi dostaviti izvješće o rezultatima provedenih dijagnostičkih pretraga bolesti iz Priloga I. ovoga Pravilnika. (9) O pozitivnom rezultatu dijagnostičke pretrage na bolesti životinja koje nisu navedene u Prilogu I. ovoga Pravilnika, a radi se o prvoj potvrdi bolesti, laboratorij mora izvijestiti Upravu. Odjava bolesti životinja Članak 8. (1) Veterinarski inspektor dostavlja Upravi i ovlaštenoj veterinarskoj organizaciji izvješće o odjavi potvrđenog slučaja bolesti životinja iz Priloga I. ovoga Pravilnika. (2) Izvješće iz stavka 1. ovoga članka na obrascu koji je objavljen na službenoj mrežnoj stranici Uprave: http://www.veterinarstvo.hr, veterinarski inspektor dostavlja najkasnije 24 sata nakon odjave bolesti, elektroničkim putem. (3) Dostavljanjem obrasca o odjavi bolesti životinja veterinarski inspektor potvrđuje da su na predmetnom mjestu izbijanja bolesti provedene i ukinute sve mjere iskorjenjivanja, suzbijanja, odnosno kontrole bolesti. Obrasci Članak 9. (1) Obveznici dostave obrazaca iz ovoga Pravilnika dužni su propisane obrasce ispuniti u cijelosti pomoću računala te poslati elektroničkim putem sa službene adrese elektroničke pošte veterinarske organizacije odnosno veterinarskog inspektora. (2) Ovlašteni veterinar i veterinarski inspektor obrasce propisane ovim Pravilnikom moraju nakon ispisa, potpisa i ovjere kronološkim redom po evidencijskim brojevima, odložiti te čuvati u zasebnoj evidenciji. (3) Evidencija iz stavka 2. ovoga članka mora se čuvati pet godina. (4) Nakon uspostave strukturiranih baza podataka Središnjeg veterinarskog informacijskog sustava (SVIS) Obrasci propisani ovim Pravilnikom nastavljaju se voditi u SVIS-u. Postupak prijave bolesti životinja Europskoj komisiji Članak 10. (1) Uprava izravno Europskoj komisiji i drugim državama članicama Europske unije unutar 24 sata prijavljuje: a) primarno mjesto izbijanja bilo koje bolesti navedene u Prilogu II. ovoga Pravilnika čija je pojava potvrđena na području Republike Hrvatske; / b) ukidanje mjera ograničenja nakon iskorjenjivanja posljednjeg izbijanja bilo koje bolesti navedene u Prilogu II. ovoga Pravilnika na području Republike Hrvatske. (2) Prijave iz stavka 1. ovoga članka moraju sadržavati podatke navedene u Prilogu III. ovoga Pravilnika te se žurno moraju dostaviti Europskoj komisiji. (3) U slučaju pojave klasične svinjske kuge podaci prikupljeni u skladu s Pravilnikom o mjerama za otkrivanje, suzbijanje i iskorjenjivanje klasične svinjske kuge (»Narodne novine«, br. 187/04 i 123/08)[2] smatraju se dostatnim. Članak 11. (1) Ne dovodeći u pitanje odredbu članka 1. stavka 3. ovoga Pravilnika, Uprava mora najmanje prvog radnog dana u tjednu prijaviti izravno Europskoj komisiji pojavu sekundarnih mjesta izbijanja bilo koje bolesti navedene u Prilogu II. ovoga Pravilnika koja je potvrđena u Republici Hrvatskoj. (2) Prijava bolesti iz stavka 1. ovoga članka odnosi se na razdoblje proteklog tjedna, uključujući nedjelju. (3) Ako se Europskoj komisiji ne dostave nikakvi podaci, smatra se da tijekom razdoblja navedenog u stavku 2. ovoga članka nije bilo sekundarnog mjesta izbijanja bolesti u zemlji. (4) Prijava iz stavka 1. ovoga članka mora sadržavati sve podatke iz Priloga III. ovoga Pravilnika te se žurno mora dostaviti Europskoj komisiji. Prilozi Članak 12. (1) Prilozi I., II., i III. nalaze se u dodatku ovoga Pravilnika i čine njegov sastavni dio. (2) Elektronički oblik obrazaca i izvješća propisanih ovim Pravilnikom objavljeni su na službenoj mrežnoj stranici Uprave: www.veterinarstvo.hr. Prestanak važenja Članak 13. Danom stupanja na snagu ovoga Pravilnika prestaje važiti Pravilnik o načinu praćenja, prijavi i izvješćivanju o pojavi bolesti životinja (»Narodne novine«, broj 135/14). Stupanje na snagu Članak 14. Ovaj Pravilnik stupa na snagu osmoga dana od dana objave u »Narodnim novinama«. Klasa: 011-02/19-01/09 Urbroj: 525-10/0529-20-6 Zagreb, 27. svibnja 2020. Ministarica poljoprivrede Marija Vučković, v. r. PRILOG I. POPIS BOLESTI ŽIVOTINJA KOJE SE OBVEZNO PRIJAVLJUJU UPRAVI Redni broj Naziv bolesti (hrvatski naziv/engleski naziv) Obveza prijave sumnje Obveza prijave potvrđenog slučaja Bolesti više vrsta životinja 1. Bedrenica/Anthrax DA DA 2. Bjesnoća/Rabies DA DA 3. Bolest Aujeszkoga/Aujeszky’s disease DA DA / 4. Bolest plavog jezika/Bluetongue DA DA 5. Bruceloza (Brucella abortus)/Brucellosis (Brucella abortus) DA DA 6. Bruceloza (Brucella melitensis)/Brucellosis (Brucella melitensis) DA DA 7. Bruceloza (Brucella suis)/Brucellosis (Brucella suis) DA DA 8. Crimean Congo hemoragijska groznica/Crimean Congo haemorrhagic fever DA DA 9. Ehinokokoza/hidatidoza (Echinococcus granulosus)/Echinococcosis/hydatidosis (Echinococcus granulosus) DA DA 10. Ehinokokoza/hidatidoza (Echinococcus multilocularis)/Echinococcosis/hydatidosis (Echinococcus multilocularis) DA DA 11. Encefalomijelitis konja (istočni)/Equine encephalomyelitis (Eastern) DA DA 12. Epizootska hemoragijska groznica/Epizootic haemorrhagic disease DA DA 13. Goveđa kuga/Rinderpest DA DA 14. Groznica Riske doline/Ri Valley fever DA DA 15. Groznica zapadnog Nila/West Nile fever DA DA 16. Heartwater – vodenasto srce/Heartwater NE DA 17. Infekcija s Mycobacterium tuberculosis kompleksom (Mycobacterium tuberculosis, Mycobacterium caprae, Mycobacterium bovis, Mycobacterium africanum)/Infection with Mycobacterium tuberculosis complex) DA DA 18. Japanski encefalitis/Japanese encephalitis DA DA 19. Leptospiroza/Leptospirosis DA DA 20. Mijaza Chrysomya bezziana/Old world screwworm (Chrysomya bezziana) NE DA 21. Mijaza Cochliomyia hominivorax/New world screwworm (Cochliomyia hominivorax) NE DA 22. Paratuberkuloza/Paratuberculosis DA DA 23. Q-groznica/Q fever DA DA 24. Slinavka i šap/Foot and mouth disease DA DA 25. Sura (Trypanosoma evansi)/Surra (Trypanosoma evansi) DA DA 26. Trihineloza/Trichinellosis NE DA 27. Tularemija/Tularemia DA DA 28. Vezikularni stomatitis/Vesicular stomatitis DA DA Bolesti goveda 29. Anaplazmoza goveda/Bovine anaplasmosis NE DA 30. Babezioza goveda/Bovine babesiosis NE DA 31. Bolest kvrgave kože/Lumpky skin disease DA DA 32. Enzootska leukoza goveda/Enzootic bovine leukosis NE DA 33. Goveđa genitalna kampilobakterioza/Bovine genital campylobacteriosis DA DA 34. Goveđa spongiformna encefalopatija/Bovine spongiform encephalopathy DA DA 35. Hemoragička septikemija/Haemorrhagic septicaemia NE DA 36. Tajlerioza/eileriosis NE DA 37. Trihomonijaza/Trichomonosis NE DA 38. Tripanosomijaza/Trypanosomosis (tsetse-transmitted) NE DA 39. Virusni proljev goveda/Bovine viral diarrhoea NE DA 40. Zarazna pleuropneumonija goveda (Mycoplasma mycoides subsp. mycoides SC)/Contagious bovine pleuropneumonia (Mycoplasma mycoides subsp. mycoides SC) DA DA 41. Zarazni rinotraheitis goveda/zarazni pustularni vulvovaginitis Infectious bovine rhinotracheitis/infectious pustular vulvovaginitis NE DA Bolesti ovaca i koza 42. Artritis i encefalitis koza/Caprine arthritis/encephalitis NE DA 43. Epididimitis ovaca (Brucella ovis)/Ovine epididymitis (Brucella ovis) NE DA 44. Enzootski pobačaj ovaca (Chlamydophila abortus)/Enzootic abortion of ewes (ovine chlamydiosis) NE DA 45. Grebež ovaca/Scrapie DA DA 46. Kuga malih preživača/Peste des petits ruminants DA DA 47. Maedi-visna/Maedi-visna NE DA 48. Nairobijska bolest ovaca/Nairobi sheep disease NE DA / 49. Ovčje i kozje boginje/Sheep pox and goat pox DA DA 50. Salmoneloza (S. abortusovis)/Salmonellosis (S. abortusovis) NE DA 51. Zarazna agalakcija ovaca i koza/Contagious agalactia NE DA 52. Zarazna pleuropneumonija koza/Contagious caprine pleuropneumonia DA DA Bolesti kopitara 53. Virusni arteritis konja/Equine viral arteritis DA DA 54. Durina/Dourine DA DA 55. Encefalomijelitis konja (zapadni)/Equine encephalomyelitis (Western) DA DA 56. Infekciozna anemija kopitara/Equine infectious anaemia DA DA 57. In�uenca konja/Equine in�uenza NE DA 58. Kontagiozni metritis kobila/Contagious equine metritis NE DA 59. Konjska kuga/African horse sickness DA DA 60. Maleus/Glanders DA DA 61. Piroplazmoza konja/Equine piroplasmosis NE DA 62. Rinopneumonitis konja (infekcija herpesvirusom 1 – EHV 1)/Equine rhinopneumonitis (infection with equid herpesvirus-1 EHV-1) NE DA 63. Venecuelski encefalitis konja/Venezuelan equine encephalomyelitis DA DA Bolesti svinja 64. Afrička svinjska kuga/African swine fever DA DA 65. Infekcija s Taenia solium (Cisticerkoza svinja)/Infection with Taenia solium (Porcine cysticercosis) NE DA 66. Encefalitis Nipah virusom/Nipah virus encephalitis NE DA 67. Klasična svinjska kuga/Classical swine fever DA DA 68. Reproduktivni i respiratorni sindrom svinja/Porcine reproductive and respiratory syndrome NE DA 69. Transmisivni gastroenteritis svinja/Transmissible gastroenteritis NE DA 70. Vezikularna bolest svinja/Swine vesicular disease DA DA Bolesti ptica 71. Infekcija s virusom in�uence ptica/Infection with avian in�uenza virus DA DA 72. Infekcija s visoko patogenim virusom A u drugih ptica (osim u peradi) uključujući divlje ptice DA DA 73. Klamidioza ptica/Avian chlamydiosis NE DA 74. Kolera peradi/Fowl cholera NE DA 75. Marekova bolest/Marek’s disease NE DA 76. Mikoplazmoza peradi (M. gallisepticum)/Avian mycoplasmosis (M. gallisepticum) NE DA 77. Mikoplazmoza peradi (M. synoviae)/Avian mycoplasmosis (M. synoviae) NE DA 78. Newcastleska bolest/Newcastle disease DA DA 79. Puluroza/Pullorum disease NE DA 80. Rinotraheitis pura/Turkey rhinotracheitis NE DA 81. Salmoneloza – infekcija sa S. Enteritidis, S. Typhymurium, S. Hadar, S. Virchow i S. Infantis/S. Enteritidis, S. Typhymurium, S. Hadar, S. Virchow and S. Infantis infection NE DA 82. Tifus peradi/Fowl typhoid NE DA 83. Virusni hepatitis pataka/Duck virus hepatitis NE DA 84. Zarazni laringotraheitis peradi/Avian infectious laryngotracheitis NE DA 85. Zarazna bolest burze (gumborska bolest)/Infectious bursal disease (Gumboro disease) NE DA 86. Zarazni bronhitis kokoši/Avian infectious bronchitis NE DA Bolesti kunića i zečeva 87. Hemoragijska bolest kunića/Rabbit haemorrhagic disease DA DA 88. Miksomatoza/Myxomatosis DA DA Bolesti pčela 89. Akaroza pčela/Acarapisosis of honey bees DA DA 90. Američka gnjiloća/American foulbrood of honey bees DA DA 91. Etinioza (kornjaš Aethina tumida)/Small hive beetle (Aethina tumida) DA DA / 92. Europska gnjiloća/European foulbrood of honey bees DA DA 93. Tropileloza (grinja Tropilaelaps spp)/Tropilaelaps mite DA DA 94. Varooza pčela/Varroosis of honey bees NE DA Bolesti riba 95. Epizootska hematopoetska nekroza/Epizootic haematopoietic necrosis DA DA 96. Epizootski ulcerativni sindrom/Epizootic ulcerative syndrome DA DA 97. Girodaktiloza/Gyrodactylosis (Gyrodactylus salaris) DA DA 98. Iridoviroza crvenog pagra/Red sea bream iridoviral disease DA DA 99. Koi herpes viroza/Koi herpesvirus disease DA DA 100. Proljetna viremija šarana/Spring viraemia of carp NE DA 101. Virusna hemoragijska septikemija/Viral haemorrhagic septicaemia DA DA 102. Zarazna anemija lososa/Infectious salmon anaemia DA DA 103. Zarazna hematopoetska nekroza/Infectious haematopoietic necrosis DA DA 104. Infekcija sa salmonidnim alfavirusom DA DA Bolesti mekušaca 105. Infekcija s abalone herpes virusom/Infection with abalone herpes-like virus NE DA 106. Infekcija s Bonamia exitiosa/ Infection with Bonamia exitiosa DA DA 107. Infekcija s Bonamia ostreae/Infection with Bonamia ostreae DA DA 108. Infekcija s Marteilia refringens/Infection with Marteilia refringens DA DA 109. Infekcija s Microcytos mackini/Infection with Microcytos mackini DA DA 110. Infekcija s Perkinsus marinus/Infection with Perkinsus marinus DA DA 111. Infekcija s Perkinsus olseni/Infection with Perkinsus olseni DA DA 112. Infekcija s Xenohaliotis californiensis/Infection with Xenohaliotis californiensis NE DA Bolesti rakova 113. Bolest bijelih pjega rakova/White spot disease DA DA 114. Bolest bijelog repa rakova/White tail disease DA DA 115. Bolest žute glave rakova/Yellowhead disease DA DA 116. Kuga rakova/Cray�sh plague (Aphanomyces astaci) DA DA 117. Nekrotizirajući hepatopankreatitis/Necrotising hepatopancreatitis NE DA 118. Taurski sindrom rakova/Taura syndrome DA DA 119. Zarazna hipodermalna i hematopoetska nekroza/Infectious hypodermal and haematopoietic necrosis NE DA 120. Zarazna mionekroza/Infectious myonecrosis NE DA 121. Akutna hepatopankreatična nekroza NE DA Bolesti vodozemaca 122. Infekcija rana virusom/Infection with ranavirus DA DA 123. Infekcija s Batrachochytrium dendrobatidis/Infection with Batrachochytrium dendrobatidis DA DA Druge bolesti 124. Boginje deva/Camelpox DA DA 125. Lišmanijaza/Leishmaniosis NE DA PRILOG II. POPIS BOLESTI KOJE UPRAVA OBVEZNO PRIJAVLJUJE EUROPSKOJ KOMISIJI Redni broj Naziv bolesti (hrvatski naziv/engleski naziv) Bolesti više vrsta životinja 1. Bedrenica/Anthrax 2. Bjesnoća/Rabies 3. Bolest plavog jezika/Bluetongue / 4. Bruceloza (Brucella abortus)/Brucellosis (Brucella abortus) 5. Bruceloza (Brucella melitensis)/Brucellosis (Brucella melitensis) 6. Encefalomijelitis konja (istočni)/Equine encephalomyelitis (Eastern) 7. Goveđa kuga/Rinderpest 8. Groznica Riske doline/Ri Valley fever 9. Groznica zapadnog Nila/West Nile fever 10. Japanski encefalitis/Japanese encephalitis 11. Slinavka i šap/Foot and mouth disease 12. Vezikularni stomatitis/Vesicular stomatitis Bolesti goveda 13. Bolest kvrgave kože/Lumpky skin disease 14. Enzootska leukoza goveda/Enzootic bovine leukosis 15. Goveđa spongiformna encefalopatija/Bovine spongiform encephalopathy 16. Tuberkuloza goveda/Bovine tuberculosis 17. Zarazna pleuropneumonija goveda/Contagious bovine pleuropneumonia Bolesti ovaca i koza 18. Kuga malih preživača/Peste des petits ruminants 19. Ovčje i kozje boginje/Sheep pox and goat pox Bolesti kopitara 20. Durina/Dourine 21. Encefalomijelitis konja (zapadni)/Equine encephalomyelitis (Western) 22. Infekciozna anemija kopitara/Equine infectious anaemia 23. Konjska kuga/African horse sickness 24. Maleus/Glanders 25. Venecuelski encefalitis konja/Venezuelan equine encephalomyelitis Bolesti svinja 26. Afrička svinjska kuga/African swine fever 27. Klasična svinjska kuga/Classical swine fever 28. Vezikularna bolest svinja/Swine vesicular disease Bolesti ptica 29. In�uenca ptica – visoko patogena in�uenca ptica u peradi, ptica u zatočeništvu i divljih ptica te nisko patogena in�uenca ptica u peradi i ptica u zatočeništvu/HPAI in poultry, captive birds and wild birds and LPAI in poultry and captive birds 30. Newcastleska bolest/Newcastle disease Bolesti pčela 31. Tropileloza (grinja Tropilaelaps spp)/Tropilaelaps mite 32. Etinioza (kornjaš Aethina tumida)/Small hive beetle (Aethina tumida) Bolesti riba 33. Epizootska hematopoetska nekroza/Epizootic haematopoietic necrosis 34. Koi herpes viroza/Koi herpesvirus disease 35. Virusna hemoragijska septikemija/Viral haemorrhagic septicaemia 36. Zarazna anemija lososa/Infectious salmon anaemia 37. Zarazna hematopoetska nekroza/Infectious haematopoietic necrosis Bolesti mekušaca 38. Infekcija s Bonamia exitiosa/ Infection with Bonamia exitiosa 39. Infekcija s Bonamia ostreae/Infection with Bonamia ostreae 40. Infekcija s Marteilia refringens/Infection with Marteilia refringens 41. Infekcija s Microcytos mackini/Infection with Mikrocytos mackini 42. Infekcija s Perkinsus marinus/Infection with Perkinsus marinus Bolesti rakova 43. Bolest bijelih pjega rakova/White spot disease 44. Bolest žute glave rakova/Yellowhead disease 45. Taurski sindrom rakova/Taura syndrome / PRILOG III. PODACI KOJE UPRAVA DOSTAVLJA EUROPSKOJ KOMISIJI PRILIKOM PRIJAVE BOLESTI ŽIVOTINJA A. Podaci koji se moraju dostavljati prilikom prijave bolesti propisane člankom 10. i 11. ovoga Pravilnika u slučaju primarnog i sekundarnog mjesta izbijanja bolesti iz Priloga II. ovoga Pravilnika: 1. Datum prijave; 2. Vrijeme prijave; 3. Naziv zemlje podrijetla; 4. Naziv bolesti i tip virusa (ako je potrebno); 5. Redni broj izbijanja bolesti; 6. Tip izbijanja bolesti; 7. Referenti broj izbijanja bolesti vezanog na odnosno izbijanje bolesti; 8. Regija i geografska lokacija gospodarstva; 9. Druge regije zahvaćene mjerama ograničenja; 10. Datum potvrde bolesti; 11. Datum postavljanja sumnje na bolest; 12. Datum procijene prve infekcije; 13. Podrijetlo/izvor bolesti; 14. Provedene mjere kontrole; 15. Broj prijemljivih životinja na gospodarstvu (a) goveda, (b) svinje, (c) ovce, (d) koze, (e) perad, (f) kopitari, (g) u slučaju bolesti životinja akvakulture, mora biti navedena težina (u kg/t) ili broj x 1000 prijemljivih životinja, (h) divlje životinje, (i) u slučaju bolesti pčela, mora biti naveden broj prijemljivih košnica; 16. Broj životinja s kliničkim znakovima bolesti na gospodarstvu (a) goveda, (b) svinje, (c) ovce, (d) koze, (e) perad, (f) kopitari, (g) u slučaju bolesti životinja akvakulture, mora biti navedena težina (u kg/t) ili broj x 1000 životinja s kliničkim znakovima, (h) divlje životinje, (i) u slučaju bolesti pčela, mora biti naveden broj košnica s vidljivim kliničkim znakovima bolesti; 17. Broj uginulih životinja na gospodarstvu (a) goveda, (b) svinje, (c) ovce, (d) koze, (e) perad, (f) kopitari, (g) u slučaju bolesti životinja akvakulture, mora biti navedena težina (u kg/t) ili broj x 1000 životinja uginulih na gospodarstvu, (h) divlje životinje; 18. Broj zaklanih životinja (a) goveda, (b) svinje, (c) ovce, (d) koze, (e) perad, (f) kopitari, (g) u slučaju bolesti životinja akvakulture, ako je primjenjivo (samo za rakove i ribe), mora biti naveden težina (u kg/t) ili broj x 1000 životinja zaklanih/izlovljenih, (h) divlje životinje; 19. Broj uništenih lešina (a) goveda, (b) svinje, (c) ovce, (d) koze, (e) perad, (f) kopitari, (g) u slučaju bolesti životinja akvakulture, ako je primjenjivo, mora biti navedena težina (u kg/t) ili broj x 1000 životinja koje se uklonjene i uništene, (h) divlje životinje, (i) u slučaju bolesti pčela mora biti naveden broj uništenih košnica; 20. (Procijenjeni) datum provedbe usmrćivanja, ako se provodi; 21. (Procijenjeni) datum završetka uništavanja, ako se provodi. B. U slučaju klasične svinjske kuge dodatni podaci: 1. Udaljenost od najbližeg gospodarstva koja drži svinje; 2. Broj i tip svinja (rasplodne, tovne i prasad[3] na zaraženom gospodarstvu); / 3. Broj i tip svinja (rasplodne, tovne i prasad s kliničkim znakovima na zaraženom gospodarstvu); 4. Dijagnostičke metode; 5. Prijevozna sredstva; 6. Potvrda primarnog mjesta izbijanja bolesti u divljih svinja[4]. C. U slučaju bolesti navedenih u Prilogu II. (tuberkuloza goveda, bruceloza goveda (Brucella abortus), bruceloza ovaca i koza (Brucella melitensis), enzootska leukoza goveda) ovoga Pravilnika: 1. Potvrđeni slučaj izbijanja bolesti u stadu, kako se navodi u Dodacima A i D Pravilnika o veterinarskim uvjetima za stavljanje u promet goveda i svinja (»Narodne novine«, broj 5/16)[5] ili na gospodarstvu, kako se navodi u Dodatku A Pravilnika o veterinarskim uvjetima za stavljanje u promet ovaca i koza (»Narodne novine«, br. 51/09 i 44/13)[6] ili ukidanje statusa »službeno slobodno« od bolesti za stado ili gospodarstvo na temelju laboratorijskog pretraživanja ili epidemiološkog istraživanja, kako se navodi u Dodacima A i D Pravilnika o veterinarskim uvjetima za stavljanje u promet goveda i svinja (»Narodne novine«, broj 5/16) ili u Dodatku A Pravilnika o veterinarskim uvjetima za stavljanje u promet ovaca i koza (»Narodne novine«, br. 51/09 i 44/13), u zemlji ili regiji koja je službeno slobodna od bolesti u skladu s navedenim Pravilnicima, a koja nisu epidemiološki povezana s prethodnim izbijanjem, prijavljuje se kao primarno mjesto izbijanja bolesti u skladu s člankom 2. f) ovoga Pravilnika te se Europskoj komisiji i državama članicama prijavljuju u roku od tjedan dana. 2. Drugi potvrđeni slučajevi izbijanja bolesti ili ukidanja statusa »službeno slobodno« od bolesti za stado ili gospodarstvo na temelju laboratorijskog pretraživanja ili epidemiološkog istraživanja, kako se navodi u Dodacima A i D Pravilnika o veterinarskim uvjetima za stavljanje u promet goveda i svinja (»Narodne novine«, broj 5/16) ili u Dodatku A Pravilnika o veterinarskim uvjetima za stavljanje u promet ovaca i koza (»Narodne novine«, br. 51/09 i 44/13), u zemlji ili regiji koja je službeno slobodna od bolesti u skladu s navedenim Pravilnicima, prijavljuju se kao sekundarno mjesto izbijanja bolesti u skladu s člankom 11. stavkom 1. ovoga Pravilnika. 3. Sekundarna mjesta izbijanja bolesti životinja prijavljuju se Europskoj komisiji i državama članicama jednom mjesečno. 4. U slučaju tuberkuloze goveda, bruceloze goveda (Brucella abortus) i bruceloze ovaca i koza (Brucella melitensis), potrebno je navesti i uzročnika bolesti, ukoliko je poznat. D. U slučaju bolesti životinja akvakulture navedenih u Prilogu II. ovoga Pravilnika: 1. Potvrđeni slučaj izbijanja egzotičnih i ne egzotičnih bolesti u zemlji, zoni ili kompartmentu prethodno slobodnim od bolesti u skladu s odredbama Pravilnika o uvjetima zdravlja životinja koji se primjenjuju na životinje akvakulture i njihove proizvode te sprječavanju i suzbijanju određenih bolesti akvatičnih životinja (»Narodne novine«, broj 132/14)[7] moraju biti prijavljeni kao primarno mjesto izbijanja bolesti. 2. Drugi potvrđeni slučajevi izbijanja bolesti koji nisu navedeni u podstavku 1. ove točke, smatraju se sekundarnim mjestima izbijanja bolesti u skladu s člankom 11. stavkom 1. ovoga Pravilnika. 3. Sekundarna mjesta izbijanja bolesti životinja akvakulture prijavljuju se Europskoj komisiji i državama članicama jednom mjesečno. Naziv i opis zone ili kompartmenta mora biti sadržan u tekstu. [1] Člankom 2. Pravilnika o veterinarskim uvjetima za stavljanje u promet goveda i svinja (»Narodne novine«, broj 5/16) preuzete su odredbe članka 2. Direktive Vijeća 64/432/EEZ od 26. lipnja 1964. o zdravstvenim problemima životinja koji utječu na trgovinu govedima i svinjama unutar Zajednice (SL 121, 29. 7. 1964.) kako je posljednji put izmijenjena Provedbenom Odlukom Europske komisije 2015/819 od 22. svibnja 2015. o izmjeni Priloga F Direktivi Vijeća 64/432/EEZ u pogledu obrazaca zdravstvenih certi�kata za trgovinu govedima i svinjama unutar Unije (SL L 129, 27. 5. 2015.). [2] Pravilnikom su preuzete odredbe Direktive Vijeća 2001/89/EZ od 23. listopada 2001. godine o mjerama Zajednice za kontrolu klasične svinjske kuge (SL L 316, 01. 12. 2001.) kako je posljednji put izmijenjena Direktivom Vijeća 2008/73/EZ o pojednostavljenju postupaka navođenja i objavljivanja podataka u područjima veterine i zootehnike i o izmjeni direktiva / 64/432/EEZ, 77/504/EEZ, 88/407/EEZ, 88/661/EEZ, 89/361/EEZ, 89/556/EEZ, 90/426/EEZ, 90/427/EEZ, 90/428/EEZ, 90/429/EEZ, 90/539/EEZ, 91/68/EEZ, 91/496/EEZ, 92/35/EEZ, 92/65/EEZ, 92/66/EEZ, 92/119/EEZ, 94/28/EZ, 2000/75/EZ, Odluke 2000/258/EZ i direktiva 2001/89/EZ, 2002/60/EZ i 2005/94/EZ (SL L 219, 14.8.2008.). [3] Životinje mlađe od 3 mjeseca. [4] Primarno mjesto izbijanja klasične svinjske kuge u divljih svinja je pojava bolesti na slobodnim područjima, tj. izvan područja na kojima se provode mjere ograničenja zbog klasične svinjske kuge divljih svinja. [5] Pravilnikom su preuzete odredbe članka 2. Direktive Vijeća 64/432/EEZ od 26. lipnja 1964. o zdravstvenim problemima životinja koji utječu na trgovinu govedima i svinjama unutar Zajednice (SL 121, 29. 7. 1964.) kako je posljednji put izmijenjena Provedbenom Odlukom Europske komisije 2015/819 od 22. svibnja 2015. o izmjeni Priloga F Direktivi Vijeća 64/432/EEZ u pogledu obrazaca zdravstvenih certi�kata za trgovinu govedima i svinjama unutar Unije (SL L 129, 27. 5. 2015.). [6] Pravilnikom su preuzete odredbe Direktive Vijeća 91/68/EEZ od 28. siječnja 1991. o uvjetima zdravlja životinja koji se primjenjuju na ovce i koze na unutarnjem tržištu Zajednice, s izmjenama i dopunama (SL L 46, 19. 2. 1991), kako je posljednji put izmijenjena Provedbenom odlukom Komisije (EU) 2016/2002 оd 8. studenog 2016. o izmjeni Priloga E Direktivi Vijeća 91/68/EEZ, Priloga III. Odluci Komisije 2010/470/EU i Priloga II. Odluci Komisije 2010/472/EU u pogledu trgovine ovcama i kozama i sjemenom ovaca i koza te njihova uvoza u Uniju s obzirom na pravila za sprečavanje, kontrolu i iskorjenjivanje određenih transmisivnih spongiformnih encefalopatija (SL L 308, 16. 11. 2016.). [7] Pravilnikom su preuzete odredbe Direktive Vijeća 2006/88/EZ od 24. listopada 2006. o zahtjevima zdravlja životinja koji se primjenjuju na životinje akvakulture i njihove proizvode te o sprečavanju i kontroli određenih bolesti akvatičnih životinja (SL L 328, 24. 11. 2006.), kako je posljednji put izmijenjena Provedbenom direktivom Komisije 2014/22/EU od 13. veljače 2014. o izmjeni Priloga IV. Direktive Vijeća 2006/88/EZ u pogledu zarazne anemije lososa (ISA) (SL L 44, 14. 2. 2014.).