Regulation on the form, content and manner of keeping and delivering the data on catch of commercial fishing at sea

MINISTARSTVO POLJOPRIVREDE 730 Na temelju članka 41. stavka 2. i članka 52. stavka 10. Zakona o morskom ribarstvu (»Narodne novine«, br. 62/17) ministar poljoprivrede donosi PRAVILNIK O OBLIKU, SADRŽAJU I NAČINU VOĐENJA I DOSTAVE PODATAKA O ULOVU U GOSPODARSKOM RIBOLOVU NA MORU Sadržaj Članak 1. Ovim Pravilnikom propisuje se oblik, sadržaj i način vođenja očevidnika o gospodarskom ribolovu na moru i iskrcajne/prekrcajne deklaracije (u daljnjem tekstu: očevidnik) i izvješća o ulovu (u daljnjem tekstu: izvješće) koje moraju voditi pravne i �zičke osobe koje obavljaju gospodarski ribolov na moru (u daljnjem tekstu: ovlaštenici povlastice) i �zičke osobe koje obavljaju mali obalni ribolov (u daljnjem tekstu: mali obalni ribari), te način dostavljanja ispunjenih očevidnika i izvješća. De�nicije Članak 2. Svi pojmovi u ovom Pravilniku imaju isto značenje kao i pojmovi de�nirani u Zakonu o morskom ribarstvu (»Narodne novine«, br. 62/17). Dostava podataka Članak 3. Ovlaštenici povlastice i mali obalni ribari podatke o gospodarskom ribolovu dostavljaju Ministarstvu poljoprivrede (u daljnjem tekstu: Ministarstvo) na sljedeće načine: a) putem tiskanih obrazaca očevidnika, odnosno izvješća b) elektronički u Ribarski monitoring centar putem uređaja s pripadajućim soverom za elektroničko bilježenje i slanje podataka iz očevidnika o ribolovu, prekrcajne i iskrcajne deklaracije, koji je u punoj funkciji i čini sustav za elektroničko bilježenje i slanje podataka (u daljnjem tekstu: e-očevidnik) ili c) elektronički putem mobilne aplikacije za pametne telefone autorizirane od strane Ministarstva (u daljnjem tekstu: mobilna aplikacija). Članak 4. Podaci iz očevidnika i izvješća koriste se isključivo u svrhu prikupljanja podataka s ciljem održivog upravljanja bioresursima mora, znanstvenih istraživanja i praćenja sljedivosti ribe i drugih morskih organizama te radi dostave podataka nacionalnim i međunarodnim institucijama. Obveza vođenja očevidnika i izvješća o ulovu NN 38/2018 (25.4.2018.), Pravilnik o obliku, sadržaju i načinu vođenja i dostave podataka o ulovu u gospodarskom ribolovu na moru Članak 5. (1) Očevidnik su obvezni voditi: a) Ovlaštenici povlastice koji obavljaju ribolov plovilima iznad 10 metara dužine preko svega, b) Ovlaštenici povlastice plovila koja sudjeluju u prekrcaju ribe, c) Ovlaštenici povlastice koji obavljaju ribolov povlačnim ribolovnim alatima, okružujućim mrežama plivaricama i plutajućim parangalom, d) Ovlaštenici povlastice koji obavljaju ribolov plavoperajne tune (unnus thynnus) na temelju dodijeljene kvote, e) Ovlaštenici povlastice koji obavljaju ribolov igluna (Xiphias gladius) na temelju dodijeljene kvote. (2) Izvješće o ulovu obvezni su voditi: a) ovlaštenici povlastice koji obavljaju ribolov plovilima do 10 metara dužine preko svega, osim u slučaju kada obavljaju ribolov iz stavka 1. točke c) ovoga članka, b) mali obalni ribari. Članak 6. (1) Očevidnici i izvješća tiskaju se u obliku knjiga formata A4. (2) Očevidnici i izvješća popunjavaju se u skladu s uputama za popunjavanje očevidnika i izvješća, koja su njihov sastavni dio. (3) Obrazac očevidnika i upute za popunjavanje očevidnika tiskani su uz ovaj Pravilnik i njegov su sastavni dio (Prilog 1.). (4) Obrazac izvješća i upute za popunjavanje izvješća tiskani su uz ovaj Pravilnik i njegov su sastavni dio (Prilog 2.). (5) Obrazac izvješća za mali obalni ribolov i upute za popunjavanje izvješća tiskani su uz ovaj Pravilnik i njegov su sastavni dio (Prilog 3.). (6) Očevidnike i izvješća iz stavka 1. ovoga članka ovlaštenici povlastica i mali obalni ribari preuzimaju u Ministarstvu. Način vođenja podataka Članak 7. (1) Ovlaštenici povlastice odnosno mali obalni ribari su obvezni: 1. pravovremeno i dnevno unositi podatke o količini ulova, iskrcanim i prekrcanim količinama i ribolovnom naporu u očevidnik sukladno uputama za popunjavanje očevidnika, 2. pravovremeno i dnevno unositi podatke o količini ulova i ribolovnom naporu i iskrcaju u izvješće sukladno uputama za popunjavanje izvješća, 3. unositi podatke o izvaganom iskrcanom ulovu ribe i/ili drugih morskih organizama, 4. osigurati da u izvješću podatak o polasku u ribolov mora biti upisan pri isplovljenju plovila iz luke, a ostali podaci u izvješću odmah nakon iskrcaja ulova ribe i/ili drugih morskih organizama iz plovila na iskrcajnom mjestu, 5. osigurati da podaci uneseni u očevidnik i izvješće budu čitljivi i neizbrisivi, 6. osigurati da se uneseni podaci ne brišu ili mijenjaju, već da se pogrešno unesen podatak precrta jednom linijom te se unese pravi podatak, uz vlastoručni potpis ovlaštenika povlastice ili zapovjednika plovila, 7. u roku od 48 sati od završetka iskrcaja ribe dostaviti original očevidnika Ministarstvu, a ostale preslike prvom kupcu, 8. jednom mjesečno ispunjeno izvješće dostaviti Ministarstvu, 9. jednom mjesečno ispunjeni očevidnik dostaviti Ministarstvu ukoliko nemaju ribolovni napor za cijeli mjesec, a nisu pohranili povlasticu u Ministarstvu, 10. ukoliko imaju ribolovni napor, a nemaju ulova, dostaviti original očevidnika sa sljedećim originalom očevidnika kada imaju zabilježen ulov Ministarstvu, 11. osigurati da podaci o izvaganom iskrcanom ulovu ne odstupaju više od 10% za svaku vrstu u odnosu na procijenjeni ulov, 12. osigurati da se podaci o količini ulova upišu za svaku vrstu ukoliko ulov određene vrste iznosi više od 5 kilograma, dok se one vrste čiji je ulov ispod 5 kilograma upisuju pod ostali ulov, 13. iznimno od odredbe točke 12. stavka 1. ovoga članka, osigurati da se podaci o količini ulova upišu za svaku vrstu navedenu u Tablici 3. Uputa za popunjavanje očevidnika, neovisno o količini ulova, 14. osigurati da se podaci o slučajnom ulovu osjetljivih vrsta kitova, tuljana, hrskavičnjača, morskih ptica i morskih kornjača upisuju sukladno uputama iz Priloga ovoga Pravilnika, 15. osigurati da podaci o iskrcanim i prekrcanim količinama budu točni te upisani za svaku vrstu posebno, 16. osigurati da se u očevidnik i izvješće upisuju ribolovne zone i ribolovne podzone Republike Hrvatske, a u očevidnik i drugi potrebni podaci o poziciji plovila i zemljopisnom području ribolova (GFCM/FAO zona, statistički pravokutnik, i dr.) sukladno uputama iz Priloga ovoga Pravilnika, 17. ispunjene obrasce očevidnika odnosno izvješća čuvati pet godina. (2) Očevidnik se ispunjava u najmanje tri primjerka, tako da se original dostavlja Ministarstvu, zadnju presliku ovlaštenik povlastice zadržava u knjizi za osobnu evidenciju, a ostale preslike dostavlja prvom kupcu, ovisno o broju prvih kupaca kojima se ulov prodaje. (3) Očevidnik se dostavlja Područnoj jedinici/Ispostavi Uprave ribarstva Ministarstva (u daljnjem tekstu: Uprava ribarstva) poštom preporučeno, osobnom dostavom, odnosno faksom ili elektroničkom poštom, uz obvezu dostave originala očevidnika poštom preporučeno ili osobnom dostavom, najkasnije do 15. dana u tekućem mjesecu za prethodni mjesec. (4) Izvješće se ispunjava u dva primjerka tako da se original dostavlja Ministarstvu, presliku izvješća u knjizi ovlaštenik povlastice ili mali obalni ribar zadržava za osobnu evidenciju, a u slučaju prodaje informaciju o CFR broju plovila i broju izvješća o ulovu je dužan dostaviti prvom kupcu. (5) Ovlaštenik povlastice i mali obalni ribar ima obvezu dostaviti original izvješća Upravi ribarstva poštom preporučeno ili osobnom dostavom najkasnije do 15. dana u tekućem mjesecu za prethodni mjesec. Unos podataka Članak 8. (1) Podatke o gospodarskom ribolovu mora unositi osoba odgovorna za obavljanje gospodarskog ribolova na moru, a podatke o malom obalnom ribolovu mora unositi ovlaštenik povlastice za mali obalni ribolov. (2) Osobe iz stavka 1. ovoga članka obvezne su u očevidnik i izvješće unositi i dostavljati cjelovite i točne podatke o gospodarskom i malom obalnom ribolovu. (3) Ako osobe iz stavka 1. ovoga članka u očevidnik i izvješće pravovremeno ne unose cjelovite i točne podatke, odnosno ne dostavljaju u propisanom roku podatke o gospodarskom i malom obalnom ribolovu, o čemu moraju imati valjan dokaz, u skladu s odredbama ovoga Pravilnika smatra se da očevidnik odnosno izvješće nije vođeno. Članak 9. (1) Podatke iz dostavljenih očevidnika i izvješća ovlaštene osobe Ministarstva unose u Geoinformacijski sustav morskog ribarstva, koji se vodi u elektroničkom obliku. (2) Svi dostavljeni očevidnici i izvješća čuvaju se u arhivi Ministarstva pet godina, a u elektroničkom obliku najmanje 10 godina. Elektroničko bilježenje i način dostave podataka o ribolovu Članak 10. (1) Prije svakog polaska ribarskog plovila iz luke zapovjednik plovila dužan je provjeriti ispravnost e-očevidnika. (2) U slučaju neispravnosti e-očevidnika zapovjednik ribarskog plovila je dužan prijaviti kvar Ribarskom monitoring centru te je podatke iz očevidnika o ribolovu, prekrcajne i iskrcajne deklaracije dužan bilježiti i dostavljati drugim elektroničkim sredstvima. (3) Način bilježenja i dostave podataka iz očevidnika o ribolovu, prekrcajne i iskrcajne deklaracije putem e očevidnika ili u slučaju kvara putem drugih elektroničkih sredstava te sam način prijave kvara opisani su na mrežnim stranicama Ministarstva. (4) Način bilježenja i dostave podataka iz očevidnika o ribolovu, prekrcajne i iskrcajne deklaracije te izvješća o ulovu u gospodarskom ribolovu putem mobilne aplikacije opisani su na mrežnim stranicama Ministarstva. (5) Troškove nabave e-očevidnika, njegovu instalaciju i deinstalaciju na ribarsko plovilo i održavanje, te troškove nabave mobilne aplikacije snosi Ministarstvo. (6) Iznimno od odredbe stavka 5. ovoga članka, troškove instalacije, deinstalacije, popravaka i održavanja e očevidnika zbog štete prouzročene nepažljivim rukovanjem ili oštećenjem snosi vlasnik ribarskog plovila. (7) Nakon instalacije e-očevidnika na ribarskom plovilu, između Ministarstva i vlasnika ribarskog plovila sklapa se ugovor o korištenju. Bilježenje prodaje s ribarskog plovila Članak 11. (1) Bilježenje prodaje s ribarskog plovila krajnjem potrošaču dostavlja se Ministarstvu putem e-očevidnika ili mobilne aplikacije nakon izvršene prodaje sukladno Pravilniku kojim se regulira prva prodaja. (2) Način bilježenja i dostave podataka o prodaji s ribarskog plovila opisani su na mrežnim stranicama Ministarstva. Prijelazne i završne odredbe Članak 12. Danom stupanja na snagu ovoga Pravilnika prestaje važiti Pravilnik o obliku, sadržaju i načinu vođenja i dostave očevidnika, iskrcajne deklaracije i izvješća o ulovu u gospodarskom ribolovu na moru (»Narodne novine«, br. 87/15). Članak 13. Ovaj Pravilnik stupa na snagu osmoga dana od dana objave u »Narodnim novinama«. Klasa: 011-02/18-01/09 Urbroj: 525-13/0514-18-1 Zagreb, 12. travnja 2018. Ministar poljoprivrede Tomislav Tolušić, dipl. iur., v. r. PRILOG 1. REPUBLIKA HRVATSKA MINISTARSTVO POLJOPRIVREDE OČEVIDNIK O ULOVU U GOSPODARSKOM RIBOLOVU NA MORU OVAJ OČEVIDNIK MORA SE UVIJEK NALAZITI NA PLOVILU KOJIM SE OBAVLJA GOSPODARSKI RIBOLOV NA MORU REPUBLIKA HRVATSKA MINISTARSTVO POLJOPRIVREDE OČEVIDNIK O ULOVU U GOSPODARSKOM RIBOLOVU NA MORU ZA PLOVILO CFR I POVLASTICU BR. UPUTE ZA POPUNJAVANJE OČEVIDNIKA O ULOVU U GOSPODARSKOM RIBOLOVU NA MORU Ova knjiga sadrži obrasce očevidnika o ulovu u gospodarskom ribolovu na moru i iskrcajne/prekrcajne deklaracije (u daljnjem tekstu: iskrcajna deklaracija). Nakon što se ispune svi obrasci u knjizi, u Ministarstvu poljoprivrede, Područnoj jedinici/Ispostavi Uprave ribarstva koja je izdala povlasticu za obavljanje gospodarskog ribolova na moru (u daljnjem tekstu: Uprava ribarstva) potrebno je preuzeti novu knjigu obrazaca. Očevidnik se ispunjava za svaki ribolovni dan, a iskrcajna deklaracija za svaki iskrcaj, odnosno prekrcaj. Originalni obrasci pravilno ispunjenog očevidnika i iskrcajne deklaracije dostavljaju se osobno ili poštom preporučeno Upravi ribarstva. Zadnja preslika očevidnika i iskrcajne deklaracije ostaje u knjizi radi osobne evidencije ovlaštenika povlastice, a ostale preslike dostavljaju se prvom kupcu zajedno sa iskrcanim ulovom. Obrasci očevidnika i iskrcajne deklaracije moraju se dostaviti Upravi ribarstva u roku od 48 sati od iskrcaja poštom, faksom, elektroničkom poštom ili osobno. Ako se obrasci dostavljaju faksom ili elektroničkom poštom, originali obrazaca se moraju dostaviti Upravi ribarstva osobno ili poštom preporučeno najkasnije do 15. dana u tekućem mjesecu za prethodni mjesec. Za dane u mjesecu kada se ribolov ne obavlja očevidnik i iskrcajna deklaracija se ne popunjava. Ako se cijeli mjesec ne obavlja ribolov, u očevidnik se upisuju sljedeći podaci: IME ili REG. OZNAKA PLOVILA,VANJSKA OZNAKA PLOVILA, IRCS broj i CFR (1); IME i PREZIME i ADRESA ODGOVORNE OSOBE (3); MJESEC U KOJEM RIBOLOV NIJE OBAVLJAN te naznaka »PLOVILO U LUCI«, te se tako ispunjeno dostavlja Upravi ribarstva. • Podaci o ribarskom plovilu (plovilima) i datumima izlaska u ribolov Ime ili reg. oznaka plovila, IRCS broj i CFR (1): Upisuje se ime broda ili reg. oznaka za brodicu, CFR broj plovila te IRCS broj (ako postoji) – mora biti upisano prije nego što ribarsko plovilo napusti luku. Vanjska oznaka plovila (2): Upisuje se vanjska oznaka plovila koja je istaknuta na boku trupa – mora biti upisano prije nego što ribarsko plovilo napusti luku. Ako se ribolov obavlja pelagijskom koćom uz sudjelovanje još jednog plovila tada se upisuju i ime broda ili registarska oznaka za brodicu, vanjska oznaka, CFR te IRCS broj (ako postoji) za drugo plovilo. Ime i prezime te adresa odgovorne osobe (3): Upisuje se ime i prezime te adresa zapovjednika plovila, odnosno odgovorne osobe – mora biti upisano prije nego što ribarsko plovilo napusti luku. Datum, vrijeme i luka polaska (4): Upisuje se dan, mjesec, sat isplovljavanja te luka iz koje se isplovljava – mora biti upisano pri isplovljenju plovila iz luke. Datum se upisuje u obliku DD-MM, a predviđeno vrijeme upisuje se u SS-MM po lokalnom vremenu. Datum, vrijeme i luka povratka (5): Upisuje se dan, mjesec, sat uplovljavanja te luka u koju se uplovljava – mora biti upisano prije nego što ribarsko plovilo uđe u luku. Datum se upisuje u obliku DD-MM, a predviđeno vrijeme upisuje se u SS-MM po lokalnom vremenu. Datum, vrijeme i iskrcajna luka (6): Upisuje se dan, mjesec, sat iskrcaja ribe i drugih morskih organizama te mjesto iskrcaja – mora biti upisano prije nego što ribarsko plovilo uđe u iskrcajnu luku. Datum se upisuje u obliku DD-MM, a predviđeno vrijeme upisuje se u SS-MM po lokalnom vremenu. U slučaju prekrcaja ribe (7): Upisuju se podaci o plovilu na koje se prekrcava riba te datum, vrijeme i mjesto prekrcaja – mora biti upisano prije prekrcaja ribe. • Podaci o ribolovnom alatu Ribolovni alat (8): Upisuje se šifra ribolovnog alata u obliku FAO šifre, kako je navedeno u Tablici 1. – mora biti upisano prije obavljanja ribolovne operacije. Veličina oka mrežnog tega (9): Upisuje se veličina oka ribolovnog alata kojim se obavlja ribolov u milimetrima (rastegnuto oko mrežnog tega) – mora biti upisano prije obavljanja ribolovne operacije. Dimenzije ribolovnog alata (10): Upisuje se količina ribolovnog alata (npr. za povlačne alate – broj alata, za okružujuće mreže plivarice – duljina i visina mreže, za obalne mreže potegače – broj alata, za mreže stajaćice – duljina i visina mreže, za parangale – broj udica, a za ostalo broj komada) – mora biti upisano prije obavljanja ribolovne operacije. Datum (11): Upisuje se odgovarajući datum za svaki dan proveden na moru u novi redak – mora biti upisano prije obavljanja ribolovne operacije. Prema potrebi, u novi redak upisuje se datum za svaku ribolovnu operaciju. Ako se u jednom polasku obavlja ribolov s dva ili više ribolovnih alata za svaki alat se popunjava zaseban obrazac očevidnika. • Podaci o ribolovu/ribolovnoj operaciji Broj ribolovnih operacija (12): Upisuje se broj ribolovnih operacija (npr. broj potega kod povlačnih ribolovnih alata i potegača, broj zapasa za plivarice, za ostale alate se upisuje broj sati alata u moru) – mora biti upisano na kraju ribolovnog dana. Trajanje ribolova, vrijeme postavljanja i izvlačenja ribolovnog alata (ako je primjenjivo), ribolovna dubina (ako je primjenjivo), ukupno vrijeme (13): Ukupno vrijeme za sve aktivnosti povezane s ribolovnim operacijama (traženje ribe, spuštanje, povlačenje i izvlačenje aktivnog ribolovnog alata, postavljanje, potapanje, vađenje i ponovno postavljanje pasivnog ribolovnog alata te vađenje eventualnog ulova iz ribolovnog alata) upisuje se u minutama i jednako je broju sati provedenih na moru od kojih se odbije vrijeme provedeno u plovidbi do ribolovnih područja, između ribolovnih područja i povratku iz njih, kao i vrijeme dok je plovilo obavljalo manevre izbjegavanja, bilo neaktivno ili čekalo na popravak – mora biti upisano na kraju ribolovnog dana. Vrijeme postavljanja i izvlačenja ribolovnog alata upisuje se u SS-MM po lokalnom vremenu. Ribolovna dubina upisuje se kao prosječna dubina u metrima. Pozicija plovila i zemljopisno područje ribolova (14): Kao područje na kojemu se obavlja ribolov upisuje se područje na kojemu je ostvarena većina ulova (ribolovne zone RH, ribolovne podzone RH, statistički pravokutnik, GFCM/FAO zona, Ribolovna zona treće zemlje/Otvoreno more sukladno Slici 1.) – mora biti upisano nakon obavljanja ribolovne operacije. • Podaci o ulovu Ulov po vrstama (15): Upisuje se procijenjena količina ulova po pojedinim vrstama u kilogramima ili broju jedinica (npr. kašete) uz upis koliko jedna jedinica iznosi kilograma (npr. 1 kašeta = 7 kilograma). Uz svaku vrstu riba i/ili drugih morskih organizama upisuju se FAO troznamenkaste šifre navedene u Tablici 2. (u daljnjem tekstu: FAO šifre). Za svaku vrstu mora biti upisan ulov ukoliko on iznosi 5 kilograma i više, dok se za one vrste čiji je ulov ispod 5 kilograma upisuje pod ostali ulov osim vrsta navedenih u Tablici 3., koje se moraju upisati neovisno o količini ulova. Ako je broj vrsta veći od broja stupaca predviđenih za unos vrsta tada se koristi nova stranica očevidnika. Podaci o količini ulova smiju odstupati najviše do 10 % od izvaganog iskrcanog ulova. Svaka linija u očevidniku mora biti para�rana od strane osobe odgovorne u ribolovu – mora biti upisano na kraju ribolovnog dana. Odbačeni ulov (16): Upisuje se procjena odbačenog ulova po vrstama – mora biti upisano prije iskrcaja ulova. Ulovi, slučajni ulovi i puštanje drugih morskih organizama ili životinja (15, 16) – U GFCM-ovom području, upisuju se odvojeno podaci za svaki ulov ili slučajni ulov: – dnevni ulovi crvenog koralja, uključujući ribolovnu aktivnost po području i dubini, – slučajni ulov i puštanje živih ili uginulih kitova, – slučajni ulov i puštanje živih ili uginulih tuljana (sredozemne medvjedice), – slučajni ulov i puštanje živih ili uginulih hrskavičnjača, – slučajni ulov i puštanje živih ili uginulih morskih ptica, – slučajni ulov i puštanje živih ili uginulih morskih kornjača. Upisuje se podatak o broju slučajno ulovljenih i puštenih jedinki na razini grupe osjetljivih morskih organizama, a u slučaju prepoznavanja vrste, podatak se upisuje na razini vrste (hrvatski naziv, odnosno FAO-troslovna šifra ako je raspoloživa), kao i pri slučajnom ulovu vrsta označenih zvjezdicom (*), sukladno Tablici 4. • Iskrcajna/prekrcajna deklaracija Stanje ribe (17): Upisati u kojem se stanju ulovljena riba iskrcava (npr. svježa, očišćena, �letirana i sl.) – mora biti upisano prije iskrcaja ulova. Količina (18): Upisuje se izvagana količina u kilogramima za svaku vrstu posebno neovisno o količini ulova. Uz svaku vrstu riba i/ili drugih morskih organizama upisuju se FAO šifre. U podacima o iskrcaju ne smije se upisivati iskrcaj pod ostalo. Ako je broj iskrcanih vrsta veći od broja stupaca predviđenih za unos vrsta tada se koristi nova stranica očevidnika – mora biti upisano odmah nakon vaganja. Potpis odgovorne osobe koja unosi podatke: Na kraju obrasca se mora potpisati zapovjednik plovila, odnosno odgovorna osoba. Tablica 1. Šifre ribolovnih alata Šifra alata Naziv Šifra alata Naziv DRB 1 dredža kunjkara GNS jednostruke mreže stajaćice DRB 2 dredža rampon GTR trostruke jednopodne mreže stajaćice HMD hidraulična mreža – vongolara GTR-L mreža listarica – GTR PS 3 plivarica ciplarica GTN trostruke dvopodne mreže stajaćice PS 4 plivarica igličara LHP povrazi (odmet, kančenica, tunje samice, povraz s kukom) PS 5 plivarica oližnica LTL povlačni povraz (panula) PS 6 plivarica palamidara LLS stajaći parangal PS 7 plivarica lokardara LLD plutajući parangal SV 2 potegača girarica HAR osti SV 3 potegača migavica OTH L tramata SV 5 potegača šabakun OTH T trapula za lov velikog morskog crva SV 6 potegača oližnica OTH R račnjak FPO 1 vrše za lov ribe OTH A priručna oprema za sakupljanje drugih morskih organizama FPO 2 vrše za lov krupnih rakova OTH S sjekirica za rezanje koralja FPO 3 vrše za lov škampa FYK 1 stajaći kogol – trata za lov jegulje FYK 2 stajaći jednokrilni kogol za ulov gavuna Tablica 2. FAO šifre vrsta riba i drugih morskih organizama Vrsta FAO Vrsta (znanstveni naziv) BIJELA RIBA ARBUN PAC Pagellus erythrinus BATOGLAVAC (divlji arbun) SBA Pagellus acarne BEŽMEK UUC Uranoscopus scaber BUKVA BOG Boops boops CIPLI MUL Mugilidae FRATAR CTB Diplodus vulgaris GAVUN OBIČNI AHH Atherina hepsetus GAVUN OLIGA ATB Atherina boyeri GIRA OBLICA SPC Spicara smaris GIRA OŠTRULJA PIC Spicara �exuosa GRDOBINE MNZ Lophius spp HAMA MGR Argyrosomus regius IVERCI PLZ Pleuronectidae JEGULJA ELE Anguilla anguilla KANTAR BRB Spondyliosoma cantharus KANJAC CBR Serranus cabrilla KAVALA CBM Sciaena umbra KIRNJE GPX Epinephelus spp KOKOTI GUX Triglidae KOMARČA SBG Sparus aurata KORAF (korbel) COB Umbrina cirrosa KOVAČ JOD Zeus faber LIST, ŠVOJA SOL Solea solea LUBIN BSS Dicentrarchus labrax MODRAŠ BPI Spicara maena MURINA MMH Muraena helena OKAN SBR Pagellus bogaraveo OSLIĆ HKE Merluccius merluccius OVČICA SSB Lithognathus mormyrus PAGAR RPG Pagrus pagrus PATARAČE LEZ Lepidorhombus spp PAUCI WEX Trachinus spp PIC SHR Diplodus puntazzo PIŠMOLJ WHG Merlangius merlangus REPAŠ ZMIJIČNJAK (MAČ) SFS Lepidopus caudatus ROMB TUR Psetta maxima SALPA SLM Sarpa salpa STRIJELKA BLU Pomatomus saltatrix ŠARAG SWA Diplodus sargus ŠKARAM YRS Sphyraena sphyraena ŠKRPINA RSE Scorpaena scrofa ŠKRPUN BBS Scorpaena porcus ŠPAR ANN Diplodus annularis TABINJE FOX Phycis spp TRLJA BLATARICA MUT Mullus barbatus TRLJA KAMENJARKA MUR Mullus surmuletus UGOR COE Conger conger UGOTICA WHB Micromesistius poutassou UŠATA SBS Oblada melanura VRANA WRM Labrus merula ZUBATAC DEC Dentex dentex ZUBATAC KRUNAŠ DEP Dentex gibbosus OSTALO MZZ PUŽEVI VOLCI MUE Murex spp PUŽEVI OSTALI GAS Gastropoda MALA PLAVA RIBA IGLICA GAR Belone belone INĆUN ANE Engraulis encrasicolus PAPALINA SPR Sprattus sprattus PLAVICA VMA Scomber colias SKUŠA MAC Scomber scombrus SRDELA PIL Sardina pilchardus SRDELA GOLEMA SAA Sardinella aurita ŠARUNI JAX Trachurus spp ŠARUN MEDITERANSKI, USKI HMM Trachurus mediterraneus ŠARUN HOM Trachurus trachurus VELIKA PLAVA RIBA GOF AMB Seriola dumerili IGLAN MSP Tetrapturus belone IGLUN SWO Xiphias gladius LAMPUGA DOL Coryphaena hippurus LICA LEE Lichia amia LUC LTA Euthynnus alletteratus PALAMIDA BON Sarda sarda RUMBAC – TRUP FRZ Auxis thazard, A. rochei TUNA ALBAKORE ALB unnus alalunga TUNA PLAVOPERAJNA BFT unnus thynnus HRSKAVIČNE RIBE GOLUB MYL Myliobatis aquila MAČKE SCL Scyliorhinus spp MAČKA BLJEDICA SYC Scyliorhinus canicula MAČKA MRKULJA SYT Scyliorhinus stellari PAS KOSTELJ DGS Squalus acanthias PAS MEKUŠ SMD Mustelus mustelus PAS – OSTALE VRSTE DGX Squalidae RAŽE SKA Raja spp RAŽA KAMENICA RJC Raja clavata RAŽA MODROPJEGA, BARAKOKULA JAI Raja miraletus RAKOVI HLAP LBE Homarus gammarus JASTOG SLO Palinurus elaphas KANOĆA MTS Squilla mantis KOZICA DPS Parapenaeus longirostris RAKOVICA SCR Maja squinado ŠKAMP NEP Nephrops norvegicus RAKOVI OSTALI CRU Crustacea GLAVONOŠCI HOBOTNICA OCC Octopus vulgaris LIGNJA SQR Loligo vulgaris LIGNJUNI SQU Loliginidae, Ommastrephidae MUZGAVAC CRNI EDT Eledone moschata MUZGAVAC BIJELI EOI Eledone cirrhosa SIPA CTC Sepia officinalis SIPICE CTL Sepiidae, Sepiolidae GLAVONOŠCI OSTALI CEP Cephalopoda ŠKOLJKAŠI DAGNJA MSM Mytilus galloprovincialis JAKOVLJEVA KAPICA SJA Pecten jacobeaus KAMENICA OYF Ostrea edulis KAPICE SCX Pectinidae KOKOŠ SVE Chamelea gallina KUĆICA CTG Ruditapes decussatus KUNJKA RKQ Arca noae PRNJAVICA VEV Venus verrucosa RUMENKA KLK Callista chione ŠKOLJKAŠI OSTALI CLX Bivalvia OSTALI MORSKI ORG. JEŽINCI URX Echinoidea CRVENI KORALJ COL Corallium rubrum SPUŽVE SPO Spongidae MORSKI CRVI WOR Polychaeta VELIKI MORSKI CRVI FXX Eunice spp Tablica 3. Vrste riba i drugih morskih organizama za koje je potrebno upisati podatke o ulovu, prekrcaju i iskrcaju neovisno o količini ulova R.B. Vrsta Vrsta (znanstveni naziv) 1 Gira oblica Spicara smaris 2 Grdobine Lophius spp 3 Hlap Homarus gammarus 4 Inćun Engraulis encrasicolus 5 Jastog Palinurus elaphas 6 Kovač Zeus faber 7 Kunjka Arca noae 8 Muzgavac crni Eledone moschata 9 Muzgavac bijeli Eledone cirrhosa 10 Oslić Merluccius merluccius 11 Papalina Sprattus sprattus 12 Rakovica Maja squinado 13 Srdela Sardina pilchardus 14 Trlja blatarica Mullus barbatus 15 Trlja kamenjarka Mullus surmuletus 16 Škamp Nephrops norvegicus 17 Škrpina Scorpaena scrofa Tablica 4. Popis osjetljivih vrsta kitova, tuljana, hrskavičnjača, morskih ptica i morskih kornjača GRUPA FAO Vrsta Vrsta (znanstveni naziv) Kitovi FIW veliki kit Balaenoptera physalus SPW ulješura Physeter macrocephalus PHR obalni dupin Phocoena phocoena DRR glavati dupin Grampus griseus DBO dobri dupin* Tursiops truncatus* DST prugasti dupin* Stenella coeruleoalba* DCO obični dupin Delphinus delphis FAW crni dupin Pseudorca crassidens PIW bjelogrli dupin Globicephala melas BCW Cuvierov kljunasti kit, krupnozubi dupin Ziphius cavirostris Tuljani SMM sredozemna medvjedica Monachus monachus Hrskavičnjače ALV pas lisica Alopias vulpinus CCP pas tupan Carcharhinus plumbeus CCT psina zmijozuba trošiljka Carcharias taurus WSH velika bijela psina Carcharodon carcharias BSH modrulj Prionace glauca GUP kostelj dubinac Centrophorus granulosus BSK psina golema Cetorhinus maximus žutuga dračorepa Dasyatis centroura JDP žutuga Dasyatis pastinaca RGL leptirica Gymnura altavela HXT volonja Heptranchias perlo SBL glavonja Hexanchus griseus SMA kučak Isurus oxyrinchus POR kučina Lamna nasus RMM golub uhan Mobula mobular golub ćukan Pteromylaeus bovinus LOO psina zmijozuba petošiljka Odontaspis ferox OXY prasac Oxynotus centrina RPP pilan Pristis pectinata volina Dipturus batis raža smeđa Leucoraja circularis klinka Dipturus oxyrinchus RJM raža crnopjega Raja montagui JAY raža crnožiga Raja polystigma JAR raža tuponoska Raja radula RJU raža vijošarka Raja undulata volina bjelica Rostroraja alba RBX ražopas Rhinobatos rhinobatos SPZ jaram, mlat Sphyrna zygaena SUT sklat žutan Squatina oculata AGN sklat sivac Squatina squatina TTO drhtulja mrkulja Torpedo nobiliana Morske ptice DAZ burnica Hydrobates pelagicus LVH sredozemni galeb* Larus audouinii* crnoglavi galeb Larus melanocephalus bukoč Pandion haliaetus ISW morski vranac* Phalacrocorax aristotelis* mali vranac Phalacrocorax pygmaeus gregula* Puffinus yelkouan* CDI veliki zovoj* Calonectris diomedea* mala čigra * Sterna albifrons* dugokljuna čigra Sterna sandvicensis velika čigra Sterna caspia Morske kornjače TTL glavata želva* Caretta caretta* TUG zelena želva Chelonia mydas DKK sedmopruga usminjača Dermochelys coriacea Napomena: Vrste označene zvjezdicom (*) prioritetne su za praćenje stradavanja zbog slučajnog ulova te ih je poželjno dojavljivati na razini vrste, a ne grupe. Slika 1. Prikaz ribolovnih zona, ribolovnih podzona, statističkih pravokutnika i GFCM/FAO zone Obrazac očevidnika o ulovu u gospodarskom ribolovu na moru PRILOG 2. REPUBLIKA HRVATSKA MINISTARSTVO POLJOPRIVREDE IZVJEŠĆE O ULOVU OVO IZVJEŠĆE SE MORA UVIJEK NALAZITI NA PLOVILU KOJIM SE OBAVLJA GOSPODARSKI RIBOLOV NA MORU REPUBLIKA HRVATSKA MINISTARSTVO POLJOPRIVREDE IZVJEŠĆE O ULOVU PLOVILO CFR POVLASTICA BR. POVLASTICA ZA MALI OBALNI RIBOLOV BR. OVO IZVJEŠĆE SE MORA UVIJEK NALAZITI NA PLOVILU KOJIM SE OBAVLJA GOSPODARSKI RIBOLOV NA MORU UPUTE ZA POPUNJAVANJE IZVJEŠĆA O ULOVU Ova knjiga sadrži obrasce izvješća o ulovu. Nakon što se ispune svi obrasci u knjizi, u Ministarstvu poljoprivrede, Područnoj jedinici/Ispostavi Uprave ribarstva koja je izdala povlasticu za obavljanje gospodarskog ribolova na moru, odnosno povlasticu za mali obalni ribolov (u daljnjem tekstu: Uprava ribarstva) zadužuje se nova knjiga. Izvješće o ulovu se ispunjava za svaki ribolovni dan, a originalni obrasci pravilno ispunjenog izvješća za sve ribolovne dane u prethodnom mjesecu dostavljaju se osobno ili poštom preporučeno Upravi ribarstva. Preslike obrazaca izvješća o ulovu ostaju u knjizi radi osobne evidencije ovlaštenika povlastice. Ispunjeni originali se moraju dostaviti Upravi ribarstva do 15. dana u tekućem mjesecu za prethodni mjesec. Za dane u mjesecu kada se ribolov ne obavlja izvješće o ulovu se ne popunjava. Ako se cijeli mjesec ne obavlja ribolov, u izvješće se upisuju sljedeći podaci: CFR; POVLASTICA BR.; REG. OZNAKA PLOVILA; MJESEC; GODINA, a uz RIBOLOVNI NAPOR se upisuje »PLOVILO U LUCI« te se tako ispunjeno dostavlja Upravi ribarstva. • Podaci o ribarskom plovilu CFR: Upisuje se CFR broj plovila Povlastica br.: Upisuje se serijski broj povlastice Reg. oznaka plovila: Upisuje se registarska oznaka plovila Mjesec: Upisuje se velikim tiskanim slovima mjesec za koji se vodi izvješće Godina: Upisuje se godina za koju se vodi izvješće • Podaci o ribolovnom naporu Ribolovni alat: Upisuje se šifra ribolovnog alata kojim se obavlja ribolov. Šifre ribolovnih alata prikazane su u Tablici 1. U jednu kućicu može se upisati samo jedan ribolovni alat (jedna šifra). Ako se koristi više ribolovnih alata u istom danu, za svaki alat se ispunjava zaseban stupac u izvješću s istim podacima o polasku i povratku s ribolova – mora biti upisano prije nego što ribarsko plovilo napusti luku. Polazak (datum i sat): Upisuje se dan (od 1. do 31.) i sat (od 00 do 24) polaska u ribolov za mjesec za koji se vodi izvješće – mora biti upisano prije nego što ribarsko plovilo napusti luku. Povratak (datum i sat): Upisuje se dan (od 1. do 31.) i sat (od 00 do 24) povratka s ribolova za mjesec za koji se vodi izvješće – mora biti upisano prije iskrcaja ulova. Polazak/Povratak (2) (datum i sat): Ako je pri korištenju ribolovnog alata navedenog u pripadajućem stupcu izvješća bilo dva polaska iz luke i dva povratka u luku, upisuje se dan i sat drugog polaska odnosno dan i sat drugog povratka (npr. kod korištenja ribolovnih alata koji se ostavljaju u moru kada je jedan polazak u ribolov radi postavljanja alata u more, a drugi radi podizanja istog alata iz mora – mreže stajaćice, parangali, vrše i sl.). Vrijeme ribolova: Upisuje se broj sati ribolovnog alata u moru – mora biti upisano prije iskrcaja ulova. Količina alata: Upisuje se količina pojedinog alata s kojim se obavljao ribolov (za mreže stajaćice – duljina mreže, za parangale – broj udica, za ostale alate – broj komada) – mora biti upisano prije iskrcaja ulova. Veličina oka: Upisuje se veličina oka ribolovnog alata kojim se obavljao ribolov u milimetrima (rastegnuto oko mrežnog tega) – mora biti upisano prije iskrcaja ulova. Broj ribara: Upisuje se broj ribara koji su sudjelovali u ribolovu – mora biti upisano prije iskrcaja ulova. Ribolovna zona: Upisuje se oznaka ribolovne zone u kojoj se obavljao ribolov ribolovnim alatom u pripadajućem stupcu. Ribolovne zone su prikazane na pripadajućoj karti – mora biti upisano prije iskrcaja ulova. Ribolovna podzona: Upisuje se oznaka ribolovne podzone u kojoj se obavljao ribolov ribolovnim alatom u pripadajućem stupcu. Ribolovne podzone su prikazane na pripadajućoj karti – mora biti upisano prije iskrcaja ulova. • Podaci o ulovu, odbačenom ulovu i iskrcaju ribe i/ili drugih morskih organizama Vrste riba i/ili drugih morskih organizama: U ovaj stupac upisuju se nazivi vrsta riba i/ili drugih morskih organizama u ulovu, odnosno iskrcaju, sukladno Tablici 2. – mora biti upisano prije iskrcaja ulova. Ulov, odbačeni ulov, iskrcaj: U ovaj stupac upisuju se podaci o količini ulova, eventualnog odbačenog ulova i iskrcaja (izvagano u kilogramima) po vrstama i ribolovnom alatu u pripadajućem stupcu (iskrcaj je razlika između ulova i odbačenog ulova) – mora biti upisano odmah nakon vaganja. Ako nije ostvaren ulov/iskrcaj s ribolovnim alatom u pripadajućem stupcu kućice se ne popunjavaju. Ulovi, slučajni ulovi i puštanje drugih morskih organizama ili životinja – U GFCM-ovom području, upisuju se odvojeno podaci za svaki ulov ili slučajni ulov: – dnevni ulovi crvenog koralja, uključujući ribolovnu aktivnost po području i dubini, – slučajni ulov i puštanje živih ili uginulih kitova, – slučajni ulov i puštanje živih ili uginulih tuljana (sredozemne medvjedice), – slučajni ulov i puštanje živih ili uginulih hrskavičnjača, – slučajni ulov i puštanje živih ili uginulih morskih ptica, – slučajni ulov i puštanje živih ili uginulih morskih kornjača. Upisuje se podatak o broju slučajno ulovljenih i puštenih jedinki na razini grupe osjetljivih morskih organizama, a u slučaju prepoznavanja vrste, podatak se upisuje na razini vrste (hrvatski naziv, odnosno FAO-troslovna šifra ako je raspoloživa), kao i pri slučajnom ulovu vrsta označenih zvjezdicom (*), sukladno Tablici 3. Datum iskrcaja: Upisuje se datum iskrcaja riba i/ili drugih morskih organizama ulovljenih ribolovnim alatom u pripadajućem stupcu – mora biti upisano prije iskrcaja ulova. Mjesto iskrcaja: Upisuje se mjesto iskrcaja riba i/ili drugih morskih organizama ulovljenih ribolovnim alatom u pripadajućem stupcu – mora biti upisano prije iskrcaja ulova. Ime i prezime odgovorne osobe: Iznad crte se ispisuje velikim tiskanim slovima ime i prezime odgovorne osobe ovlaštenika povlastice. Vlastoručni potpis odgovorne osobe: Iznad crte se vlastoručno potpisuje odgovorna osoba ovlaštenika povlastice. Tablica 1. Šifre ribolovnih alata Šifra alata Naziv Šifra alata Naziv GNS jednostruke mreže stajaćice LHP povrazi (odmet, kančenica, tunje samice, povraz s kukom) GTR trostruke jednopodne mreže stajaćice LTL povlačni povraz (panula) GTR-L mreža listarica – GTR LLS stajaći parangal GTN trostruke dvopodne mreže stajaćice HAR osti HMD hidraulična mreža – vongolara OTH L tramata FPO 1 vrše za lov ribe OTH T trapula za lov velikog morskog crva FPO 2 vrše za lov krupnih rakova OTH R račnjak FPO 3 vrše za lov škampa OTH A priručna oprema za sakupljanje drugih morskih organizama FYK 1 stajaći kogol – trata za lov jegulje OTH S sjekirica za rezanje koralja FYK 2 stajaći jednokrilni kogol za ulov gavuna Tablica 2. FAO šifre vrsta riba i drugih morskih organizama Vrsta FAO Vrsta (znanstveni naziv) BIJELA RIBA ARBUN PAC Pagellus erythrinus BATOGLAVAC (divlji arbun) SBA Pagellus acarne BEŽMEK UUC Uranoscopus scaber BUKVA BOG Boops boops CIPLI MUL Mugilidae FRATAR CTB Diplodus vulgaris GAVUN OBIČNI AHH Atherina hepsetus GAVUN OLIGA ATB Atherina boyeri GIRA OBLICA SPC Spicara smaris GIRA OŠTRULJA PIC Spicara �exuosa GRDOBINE MNZ Lophius spp HAMA MGR Argyrosomus regius IVERCI PLZ Pleuronectidae JEGULJA ELE Anguilla anguilla KANTAR BRB Spondyliosoma cantharus KANJAC CBR Serranus cabrilla KAVALA CBM Sciaena umbra KIRNJE GPX Epinephelus spp KOKOTI GUX Triglidae KOMARČA SBG Sparus aurata KORAF (korbel) COB Umbrina cirrosa KOVAČ JOD Zeus faber LIST, ŠVOJA SOL Solea solea LUBIN BSS Dicentrarchus labrax MODRAŠ BPI Spicara maena MURINA MMH Muraena helena OKAN SBR Pagellus bogaraveo OSLIĆ HKE Merluccius merluccius OVČICA SSB Lithognathus mormyrus PAGAR RPG Pagrus pagrus PATARAČE LEZ Lepidorhombus spp PAUCI WEX Trachinus spp PIC SHR Diplodus puntazzo PIŠMOLJ WHG Merlangius merlangus REPAŠ ZMIJIČNJAK (MAČ) SFS Lepidopus caudatus ROMB TUR Psetta maxima SALPA SLM Sarpa salpa STRIJELKA BLU Pomatomus saltatrix ŠARAG SWA Diplodus sargus ŠKARAM YRS Sphyraena sphyraena ŠKRPINA RSE Scorpaena scrofa ŠKRPUN BBS Scorpaena porcus ŠPAR ANN Diplodus annularis TABINJE FOX Phycis spp TRLJA BLATARICA MUT Mullus barbatus TRLJA KAMENJARKA MUR Mullus surmuletus UGOR COE Conger conger UGOTICA WHB Micromesistius poutassou UŠATA SBS Oblada melanura VRANA WRM Labrus merula ZUBATAC DEC Dentex dentex ZUBATAC KRUNAŠ DEP Dentex gibbosus OSTALO MZZ PUŽEVI VOLCI MUE Murex spp PUŽEVI OSTALI GAS Gastropoda MALA PLAVA RIBA IGLICA GAR Belone belone INĆUN ANE Engraulis encrasicolus PAPALINA SPR Sprattus sprattus PLAVICA VMA Scomber colias SKUŠA MAC Scomber scombrus SRDELA PIL Sardina pilchardus SRDELA GOLEMA SAA Sardinella aurita ŠARUNI JAX Trachurus spp ŠARUN MEDITERANSKI, USKI HMM Trachurus mediterraneus ŠARUN HOM Trachurus trachurus VELIKA PLAVA RIBA GOF AMB Seriola dumerili IGLAN MSP Tetrapturus belone IGLUN SWO Xiphias gladius LAMPUGA DOL Coryphaena hippurus LICA LEE Lichia amia LUC LTA Euthynnus alletteratus PALAMIDA BON Sarda sarda RUMBAC – TRUP FRZ Auxis thazard, A. rochei TUNA ALBAKORE ALB unnus alalunga TUNA PLAVOPERAJNA BFT unnus thynnus HRSKAVIČNE RIBE GOLUB MYL Myliobatis aquila MAČKE SCL Scyliorhinus spp MAČKA BLJEDICA SYC Scyliorhinus canicula MAČKA MRKULJA SYT Scyliorhinus stellari PAS KOSTELJ DGS Squalus acanthias PAS MEKUŠ SMD Mustelus mustelus PAS – OSTALE VRSTE DGX Squalidae RAŽE SKA Raja spp RAŽA KAMENICA RJC Raja clavata RAŽA MODROPJEGA, BARAKOKULA JAI Raja miraletus RAKOVI HLAP LBE Homarus gammarus JASTOG SLO Palinurus elaphas KANOĆA MTS Squilla mantis KOZICA DPS Parapenaeus longirostris RAKOVICA SCR Maja squinado ŠKAMP NEP Nephrops norvegicus RAKOVI OSTALI CRU Crustacea GLAVONOŠCI HOBOTNICA OCC Octopus vulgaris LIGNJA SQR Loligo vulgaris LIGNJUNI SQU Loliginidae, Ommastrephidae MUZGAVAC CRNI EDT Eledone moschata MUZGAVAC BIJELI EOI Eledone cirrhosa SIPA CTC Sepia officinalis SIPICE CTL Sepiidae, Sepiolidae GLAVONOŠCI OSTALI CEP Cephalopoda ŠKOLJKAŠI DAGNJA MSM Mytilus galloprovincialis JAKOVLJEVA KAPICA SJA Pecten jacobeaus KAMENICA OYF Ostrea edulis KAPICE SCX Pectinidae KOKOŠ SVE Chamelea gallina KUĆICA CTG Ruditapes decussatus KUNJKA RKQ Arca noae PRNJAVICA VEV Venus verrucosa RUMENKA KLK Callista chione ŠKOLJKAŠI OSTALI CLX Bivalvia OSTALI MORSKI ORG. JEŽINCI URX Echinoidea CRVENI KORALJ COL Corallium rubrum SPUŽVE SPO Spongidae MORSKI CRVI WOR Polychaeta VELIKI MORSKI CRVI FXX Eunice spp Tablica 3. Popis osjetljivih vrsta kitova, tuljana, hrskavičnjača, morskih ptica i morskih kornjača GRUPA FAO Vrsta Vrsta (znanstveni naziv) Kitovi FIW veliki kit Balaenoptera physalus SPW ulješura Physeter macrocephalus PHR obalni dupin Phocoena phocoena DRR glavati dupin Grampus griseus DBO dobri dupin* Tursiops truncatus* DST prugasti dupin* Stenella coeruleoalba* DCO obični dupin Delphinus delphis FAW crni dupin Pseudorca crassidens PIW bjelogrli dupin Globicephala melas BCW Cuvierov kljunasti kit, krupnozubi dupin Ziphius cavirostris Tuljani SMM sredozemna medvjedica Monachus monachus Hrskavičnjače ALV pas lisica Alopias vulpinus CCP pas tupan Carcharhinus plumbeus CCT psina zmijozuba trošiljka Carcharias taurus WSH velika bijela psina Carcharodon carcharias BSH modrulj Prionace glauca GUP kostelj dubinac Centrophorus granulosus BSK psina golema Cetorhinus maximus žutuga dračorepa Dasyatis centroura JDP žutuga Dasyatis pastinaca RGL leptirica Gymnura altavela HXT volonja Heptranchias perlo SBL glavonja Hexanchus griseus SMA kučak Isurus oxyrinchus POR kučina Lamna nasus RMM golub uhan Mobula mobular golub ćukan Pteromylaeus bovinus LOO psina zmijozuba petošiljka Odontaspis ferox OXY prasac Oxynotus centrina RPP pilan Pristis pectinata volina Dipturus batis raža smeđa Leucoraja circularis klinka Dipturus oxyrinchus RJM raža crnopjega Raja montagui JAY raža crnožiga Raja polystigma JAR raža tuponoska Raja radula RJU raža vijošarka Raja undulata volina bjelica Rostroraja alba RBX ražopas Rhinobatos rhinobatos SPZ jaram, mlat Sphyrna zygaena SUT sklat žutan Squatina oculata AGN sklat sivac Squatina squatina TTO drhtulja mrkulja Torpedo nobiliana Morske ptice DAZ burnica Hydrobates pelagicus LVH sredozemni galeb* Larus audouinii* crnoglavi galeb Larus melanocephalus bukoč Pandion haliaetus ISW morski vranac* Phalacrocorax aristotelis* mali vranac Phalacrocorax pygmaeus gregula* Puffinus yelkouan* CDI veliki zovoj* Calonectris diomedea* mala čigra * Sterna albifrons* dugokljuna čigra Sterna sandvicensis velika čigra Sterna caspia Morske kornjače TTL glavata želva* Caretta caretta* TUG zelena želva Chelonia mydas DKK sedmopruga usminjača Dermochelys coriacea Napomena: Vrste označene zvjezdicom (*) prioritetne su za praćenje stradavanja zbog slučajnog ulova te ih je poželjno dojavljivati na razini vrste, a ne grupe. Obrazac izvješća o ulovu u gospodarskom ribolovu na moru PRILOG 3. REPUBLIKA HRVATSKA MINISTARSTVO POLJOPRIVREDE IZVJEŠĆE O ULOVU za mali obalni ribolov OVO IZVJEŠĆE SE MORA UVIJEK NALAZITI NA PLOVILU KOJIM SE OBAVLJA MALI OBALNI RIBOLOV NA MORU REPUBLIKA HRVATSKA MINISTARSTVO POLJOPRIVREDE IZVJEŠĆE O ULOVU PLOVILO CFR POVLASTICA ZA MALI OBALNI RIBOLOV BR. OVO IZVJEŠĆE SE MORA UVIJEK NALAZITI NA PLOVILU KOJIM SE OBAVLJA MALI OBALNI RIBOLOV NA MORU UPUTE ZA POPUNJAVANJE IZVJEŠĆA O ULOVU Ova knjiga sadrži obrasce izvješća o ulovu. Nakon što se ispune svi obrasci u knjizi, u Ministarstvu poljoprivrede, Područnoj jedinici/Ispostavi Uprave ribarstva koja je izdala povlasticu za mali obalni ribolov (u daljnjem tekstu: Uprava ribarstva) zadužuje se nova knjiga. Izvješće o ulovu se ispunjava za svaki ribolovni dan, a originalni obrasci pravilno ispunjenog izvješća za sve ribolovne dane u prethodnom mjesecu dostavljaju se osobno ili poštom preporučeno Upravi ribarstva. Preslike obrazaca izvješća o ulovu ostaju u knjizi radi osobne evidencije ovlaštenika povlastice. Ispunjeni originali se moraju dostaviti Upravi ribarstva do 15. dana u tekućem mjesecu za prethodni mjesec. Za dane u mjesecu kada se ribolov ne obavlja izvješće o ulovu se ne popunjava. Ako se cijeli mjesec ne obavlja ribolov, u izvješće se upisuju sljedeći podaci: CFR; POVLASTICA BR.; REG. OZNAKA PLOVILA; MJESEC; GODINA, a uz RIBOLOVNI NAPOR se upisuje »PLOVILO U LUCI« te se tako ispunjeno dostavlja Upravi ribarstva. • Podaci o ribarskom plovilu CFR: Upisuje se CFR broj plovila Povlastica br.: Upisuje se serijski broj povlastice Reg. oznaka plovila: Upisuje se registarska oznaka plovila Mjesec: Upisuje se mjesec za koji se vodi izvješće Godina: Upisuje se godina za koju se vodi izvješće • Podaci o ribolovnom naporu Ribolovni alat: Upisuje se šifra ribolovnog alata kojim se obavlja ribolov. Šifre ribolovnih alata prikazane su u Tablici 1. U jednu kućicu može se upisati samo jedan ribolovni alat (jedna šifra). Ako se koristi više ribolovnih alata u istom danu, za svaki alat se ispunjava zaseban stupac u izvješću sa istim podacima o polasku i povratku s ribolova – mora biti upisano prije nego plovilo napusti luku. Datum (polazak u ribolov): Upisuje se dan (od 1. do 31.) kada se isplovljava s namjerom obavljanja ribolova – mora biti upisano prije nego plovilo napusti luku. Vrijeme ribolova: Upisuje se broj sati ribolovnog alata u moru – mora biti upisano prije iskrcaja ulova. Količina alata: Upisuje se količina pojedinog alata s kojim se obavljao ribolov (za mreže stajaćice – duljina mreže, za parangale – broj udica, za ostale alate – broj komada) – mora biti upisano prije iskrcaja ulova. Veličina oka: Upisuje se veličina oka ribolovnog alata (samo u slučajevima kada se obavlja ribolov mrežama stajaćicama) kojim se obavlja ribolov u milimetrima (rastegnuto oko mrežnog tega) – mora biti upisano prije iskrcaja ulova. Ribolovna zona: Upisuje se oznaka ribolovne zone u kojoj se obavljao ribolov ribolovnim alatom u pripadajućem stupcu. Ribolovne zone su prikazane na pripadajućoj karti – mora biti upisano prije iskrcaja ulova. Ribolovna podzona: Upisuje se oznaka ribolovne podzone u kojoj se obavljao ribolov ribolovnim alatom u pripadajućem stupcu. Ribolovne podzone su prikazane na pripadajućoj karti – mora biti upisano prije iskrcaja ulova. • Podaci o ulovu, odbačenom ulovu i iskrcaju ribe i/ili drugih morskih organizama Vrste riba i/ili drugih morskih organizama: U ovaj stupac upisuju se nazivi vrsta riba i/ili drugih morskih organizama u ulovu, odnosno iskrcaju, sukladno Tablici 2. – mora biti upisano prije iskrcaja ulova. Ulov, odbačeni ulov, iskrcaj: U ovaj stupac upisuju se podaci o količini ulova, eventualnog odbačenog ulova i iskrcaja (izvagano u kilogramima) po vrstama i ribolovnom alatu u pripadajućem stupcu (iskrcaj je razlika između ulova i odbačenog ulova) – mora biti upisano odmah nakon vaganja. Ulovi, slučajni ulovi i puštanje drugih morskih organizama ili životinja – U GFCM-ovom području, upisuju se odvojeno podaci za svaki ulov ili slučajni ulov: – dnevni ulovi crvenog koralja, uključujući ribolovnu aktivnost po području i dubini, – slučajni ulov i puštanje živih ili uginulih kitova, – slučajni ulov i puštanje živih ili uginulih tuljana (sredozemne medvjedice), – slučajni ulov i puštanje živih ili uginulih hrskavičnjača, – slučajni ulov i puštanje živih ili uginulih morskih ptica, – slučajni ulov i pu štanje živih ili uginulih morskih kornjača. Upisuje se podatak o broju slučajno ulovljenih i puštenih jedinki na razini grupe osjetljivih morskih organizama, a u slučaju prepoznavanja vrste, podatak se upisuje na razini vrste (hrvatski naziv, odnosno FAO-troslovna šifra ako je raspoloživa), kao i pri slučajnom ulovu vrsta označenih zvjezdicom (*), sukladno Tablici 3. Datum iskrcaja: Upisuje se dan i mjesec iskrcaja riba i/ili drugih morskih organizama ulovljenih ribolovnim alatom u pripadajućem stupcu – mora biti upisano prije iskrcaja ulova. Mjesto iskrcaja: Upisuje se mjesto iskrcaja riba i/ili drugih morskih organizama ulovljenih ribolovnim alatom u pripadajućem stupcu – mora biti upisano prije iskrcaja ulova. Ime i prezime odgovorne osobe: Iznad crte se ispisuje velikim tiskanim slovima ime i prezime odgovorne osobe ovlaštenika povlastice. Vlastoručni potpis odgovorne osobe: Iznad crte se vlastoručno potpisuje odgovorna osoba ovlaštenika povlastice. Tablica 1. Šifre ribolovnih alata Šifra alata Naziv GNS jednostruke mreže stajaćice FPO vrše za lov ribe LHP povrazi (odmet, kančenica, povraz s kukom) LTL povlačni povraz (panula) LLS stajaći parangal HAR osti OTH trapula za lov velikog morskog crva Tablica 2. FAO šifre vrsta riba i drugih morskih organizama Vrsta FAO Vrsta (znanstveni naziv) BIJELA RIBA ARBUN PAC Pagellus erythrinus BATOGLAVAC (divlji arbun) SBA Pagellus acarne BEŽMEK UUC Uranoscopus scaber BUKVA BOG Boops boops CIPLI MUL Mugilidae FRATAR CTB Diplodus vulgaris GAVUN OBIČNI AHH Atherina hepsetus GAVUN OLIGA ATB Atherina boyeri GIRA OBLICA SPC Spicara smaris GIRA OŠTRULJA PIC Spicara �exuosa GRDOBINE MNZ Lophius spp HAMA MGR Argyrosomus regius IVERCI PLZ Pleuronectidae JEGULJA ELE Anguilla anguilla KANTAR BRB Spondyliosoma cantharus KANJAC CBR Serranus cabrilla KAVALA CBM Sciaena umbra KIRNJE GPX Epinephelus spp KOKOTI GUX Triglidae KOMARČA SBG Sparus aurata KORAF (korbel) COB Umbrina cirrosa KOVAČ JOD Zeus faber LIST, ŠVOJA SOL Solea solea LUBIN BSS Dicentrarchus labrax MODRAŠ BPI Spicara maena MURINA MMH Muraena helena OKAN SBR Pagellus bogaraveo OSLIĆ HKE Merluccius merluccius OVČICA SSB Lithognathus mormyrus PAGAR RPG Pagrus pagrus PATARAČE LEZ Lepidorhombus spp PAUCI WEX Trachinus spp PIC SHR Diplodus puntazzo PIŠMOLJ WHG Merlangius merlangus REPAŠ ZMIJIČNJAK (MAČ) SFS Lepidopus caudatus ROMB TUR Psetta maxima SALPA SLM Sarpa salpa STRIJELKA BLU Pomatomus saltatrix ŠARAG SWA Diplodus sargus ŠKARAM YRS Sphyraena sphyraena ŠKRPINA RSE Scorpaena scrofa ŠKRPUN BBS Scorpaena porcus ŠPAR ANN Diplodus annularis TABINJE FOX Phycis spp TRLJA BLATARICA MUT Mullus barbatus TRLJA KAMENJARKA MUR Mullus surmuletus UGOR COE Conger conger UGOTICA WHB Micromesistius poutassou UŠATA SBS Oblada melanura VRANA WRM Labrus merula ZUBATAC DEC Dentex dentex ZUBATAC KRUNAŠ DEP Dentex gibbosus OSTALO MZZ PUŽEVI VOLCI MUE Murex spp PUŽEVI OSTALI GAS Gastropoda MALA PLAVA RIBA IGLICA GAR Belone belone INĆUN ANE Engraulis encrasicolus PAPALINA SPR Sprattus sprattus PLAVICA VMA Scomber colias SKUŠA MAC Scomber scombrus SRDELA PIL Sardina pilchardus SRDELA GOLEMA SAA Sardinella aurita ŠARUNI JAX Trachurus spp ŠARUN MEDITERANSKI, USKI HMM Trachurus mediterraneus ŠARUN HOM Trachurus trachurus VELIKA PLAVA RIBA GOF AMB Seriola dumerili IGLAN MSP Tetrapturus belone IGLUN SWO Xiphias gladius LAMPUGA DOL Coryphaena hippurus LICA LEE Lichia amia LUC LTA Euthynnus alletteratus PALAMIDA BON Sarda sarda RUMBAC – TRUP FRZ Auxis thazard, A. rochei TUNA ALBAKORE ALB unnus alalunga TUNA PLAVOPERAJNA BFT unnus thynnus HRSKAVIČNE RIBE GOLUB MYL Myliobatis aquila MAČKE SCL Scyliorhinus spp MAČKA BLJEDICA SYC Scyliorhinus canicula MAČKA MRKULJA SYT Scyliorhinus stellari PAS KOSTELJ DGS Squalus acanthias PAS MEKUŠ SMD Mustelus mustelus PAS – OSTALE VRSTE DGX Squalidae RAŽE SKA Raja spp RAŽA KAMENICA RJC Raja clavata RAŽA MODROPJEGA, BARAKOKULA JAI Raja miraletus RAKOVI HLAP LBE Homarus gammarus JASTOG SLO Palinurus elaphas KANOĆA MTS Squilla mantis KOZICA DPS Parapenaeus longirostris RAKOVICA SCR Maja squinado ŠKAMP NEP Nephrops norvegicus RAKOVI OSTALI CRU Crustacea GLAVONOŠCI HOBOTNICA OCC Octopus vulgaris LIGNJA SQR Loligo vulgaris LIGNJUNI SQU Loliginidae, Ommastrephidae MUZGAVAC CRNI EDT Eledone moschata MUZGAVAC BIJELI EOI Eledone cirrhosa SIPA CTC Sepia officinalis SIPICE CTL Sepiidae, Sepiolidae GLAVONOŠCI OSTALI CEP Cephalopoda ŠKOLJKAŠI DAGNJA MSM Mytilus galloprovincialis JAKOVLJEVA KAPICA SJA Pecten jacobeaus KAMENICA OYF Ostrea edulis KAPICE SCX Pectinidae KOKOŠ SVE Chamelea gallina KUĆICA CTG Ruditapes decussatus KUNJKA RKQ Arca noae PRNJAVICA VEV Venus verrucosa RUMENKA KLK Callista chione ŠKOLJKAŠI OSTALI CLX Bivalvia OSTALI MORSKI ORG. JEŽINCI URX Echinoidea CRVENI KORALJ COL Corallium rubrum SPUŽVE SPO Spongidae MORSKI CRVI WOR Polychaeta VELIKI MORSKI CRVI FXX Eunice spp Tablica 3. Popis osjetljivih vrsta kitova, tuljana, hrskavičnjača, morskih ptica i morskih kornjača GRUPA FAO Vrsta Vrsta (znanstveni naziv) Kitovi FIW veliki kit Balaenoptera physalus SPW ulješura Physeter macrocephalus PHR obalni dupin Phocoena phocoena DRR glavati dupin Grampus griseus DBO dobri dupin* Tursiops truncatus* DST prugasti dupin* Stenella coeruleoalba* DCO obični dupin Delphinus delphis FAW crni dupin Pseudorca crassidens PIW bjelogrli dupin Globicephala melas BCW Cuvierov kljunasti kit, krupnozubi dupin Ziphius cavirostris Tuljani SMM sredozemna medvjedica Monachus monachus Hrskavičnjače ALV pas lisica Alopias vulpinus CCP pas tupan Carcharhinus plumbeus CCT psina zmijozuba trošiljka Carcharias taurus WSH velika bijela psina Carcharodon carcharias BSH modrulj Prionace glauca GUP kostelj dubinac Centrophorus granulosus BSK psina golema Cetorhinus maximus žutuga dračorepa Dasyatis centroura JDP žutuga Dasyatis pastinaca RGL leptirica Gymnura altavela HXT volonja Heptranchias perlo SBL glavonja Hexanchus griseus SMA kučak Isurus oxyrinchus POR kučina Lamna nasus RMM golub uhan Mobula mobular golub ćukan Pteromylaeus bovinus LOO psina zmijozuba petošiljka Odontaspis ferox OXY prasac Oxynotus centrina RPP pilan Pristis pectinata volina Dipturus batis raža smeđa Leucoraja circularis klinka Dipturus oxyrinchus RJM raža crnopjega Raja montagui JAY raža crnožiga Raja polystigma JAR raža tuponoska Raja radula RJU raža vijošarka Raja undulata volina bjelica Rostroraja alba RBX ražopas Rhinobatos rhinobatos SPZ jaram, mlat Sphyrna zygaena SUT sklat žutan Squatina oculata AGN sklat sivac Squatina squatina TTO drhtulja mrkulja Torpedo nobiliana Morske ptice DAZ burnica Hydrobates pelagicus LVH sredozemni galeb* Larus audouinii* crnoglavi galeb Larus melanocephalus bukoč Pandion haliaetus ISW morski vranac* Phalacrocorax aristotelis* mali vranac Phalacrocorax pygmaeus gregula* Puffinus yelkouan* CDI veliki zovoj* Calonectris diomedea* mala čigra * Sterna albifrons* dugokljuna čigra Sterna sandvicensis velika čigra Sterna caspia Morske kornjače TTL glavata želva* Caretta caretta* TUG zelena želva Chelonia mydas DKK sedmopruga usminjača Dermochelys coriacea Napomena: Vrste označene zvjezdicom (*) prioritetne su za praćenje stradavanja zbog slučajnog ulova te ih je poželjno dojavljivati na razini vrste, a ne grupe. Obrazac izvješća o ulovu za mali obalni ribolov