Acuerdo Nº 6/15 - Reglamento Interno para el Funcionamiento Administrativo y Técnico de la Secretaría de Estado en los Despachos de Energía, Recursos Naturales, Ambiente y Minas
Made 2015-02-11 · Text as of 2026-10-01
Public law and official guidance, published as research. Not legal, tax or financial advice.
About this law
- Language
- Spanish
- Kind
- Regulation
- Organisation
- European Union
- Country
- Honduras
- Subjects
- Forestry, Mineral resources, Wild species and ecosystems
- Keywords
- institution, legal proceedings/administrative proceedings, governance
- Categories
- metals-base, metals-precious, minerals-critical
Where to read it
No source link is recorded for this law.
Text
The law's own text, section by section, as held. Each section has its own link.
6HFFLyQ$$FXHUGRV\/H\HV /D*DFHWD 5(3Ò%/,&$'(+21'85$67(*8&,*$/3$0'&'(-81,2'(/1R 3257$172 Secretaría de Energía, (QXVRVGHVXVIDFXOWDGHV\HQDSOLFDFLyQGHO$UWtFXORGH Recursos Naturales, OD&RQVWLWXFLyQGHOD5HS~EOLFD $UWtFXORV QXPHUDO QXPHUDO Ambiente y Minas \GHOD/H\*HQHUDOGHOD$GPLQLVWUDFLyQ3~EOLFD $&8(5'2(-(&87,92 $UWtFXORGHO'HFUHWR(MHFXWLYR1R OLWHUDOD FRQWHQWLYR GHO5HJODPHQWRGH2UJDQL]DFLyQ)XQFLRQDPLHQWR\&RPSHWHQFLD 5(*/$0(172,17(5123$5$(/ GHO3RGHU(MHFXWLYR $UWtFXORSiUUDIRVHJXQGROLWHUDOD GHO )81&,21$0,(172$'0,1,675$7,92<7(&1,&2 $FXHUGR*HQHUDOVREUH$UDQFHOHV$GXDQHURV\&RPHUFLR *$77 '(/$6(&5(7$5,$'((67$'2(1/26 GHO $FXHUGR1 '(63$&+26'((1(5*,$5(&85626 1$785$/(6$0%,(17(<0,1$6 $&8(5'$ (/35(6,'(17(&2167,78&,21$/'(/$ 35,0(52 3URKLELU ODV H[SRUWDFLRQHV GH IULMRO URMR 5(3Ò%/,&$ IUDFFLRQHVDUDQFHODULDV\GHO$&, 'LFKDSURKLELFLyQVHUiHIHFWLYDKDVWDTXHVHQRUPDOLFHQODV &216,'(5$1'2 4XHGHFRQIRUPLGDGFRQHO$UWtFXOR VLWXDFLRQHVGHRIHUWDQDFLRQDOGHIULMROURMR\VHJDUDQWLFHHO GHOD/H\*HQHUDOGHOD$GPLQLVWUDFLyQ3~EOLFDUHIRUPDGRSRU DEDVWHFLPLHQWRLQWHUQR HO$UWtFXORGHOD/H\SDUD2SWLPL]DUOD$GPLQLVWUDFLyQ3~EOLFD 0HMRUDUORVVHUYLFLRVDOD&LXGDGDQtD\)RUWDOHFLPLHQWRGHOD 6(*81'2 1RWLILFDUHOSUHVHQWH$FXHUGRDOD'LUHFFLyQ WUDQVSDUHQFLDHQHO*RELHUQR 'HFUHWR1R HQHO (MHFXWLYDGH,QJUHVRVDILQGHTXHLQVWUX\DDODV$XWRULGDGHV PDUFRGHOD/H\SDUDHO(VWDEOHFLPLHQWRGHXQD9LVLyQGH3DtV\ $GXDQHUDVGHOWHUULWRULRQDFLRQDOSDUDVXHVWULFWRFXPSOLPLHQWR OD$GRSFLyQGHXQ3ODQGH1DFLyQ 'HFUHWR/HJLVODWLYR OD$GPLQLVWUDFLyQ3~EOLFDWLHQHXQDFRQGXFFLyQ 7(5&(52 6ROLFLWDUDODVDXWRULGDGHVSROLFLDOHVHMHUFHU HVWUDWpJLFD\SRUUHVXOWDGRVORTXHLPSOLFDHQWUHRWURVDVSHFWRV HVWULFWDYLJLODQFLDHQODVIURQWHUDVDHIHFWRGHHYLWDUODVDOLGDLOHJDO GLVHxDU VXV SODQHV ILMDU VXV REMHWLYRV \ PHWDV DVHJXUDU OD GHIULMROURMR FRRUGLQDFLyQHQWUHORVyUJDQRV\DFWLYLGDGHVHVWDWDOHVHMHFXWDU HIHFWLYD\HILFLHQWHPHQWHORVSUR\HFWRV\SURJUDPDVKDFHUVXV &8$572 (OSUHVHQWH$FXHUGRHQWUDUiHQYLJHQFLDDSDUWLU VHJXLPLHQWRV\HYDOXDUORVUHVXOWDGRVDOFDQ]DGRV GHVXIHFKD\GHEHUiVHUSXEOLFDGRHQHO'LDULR2ILFLDO³/D *DFHWD´ La Gaceta $/'(15,9(5$0217(6 ',$5,22),&,$/'(/$5(3Ò%/,&$'(+21'85$6 '(&$12'(/$35(16$+21'85(f$ 6(&5(7$5,2'((67$'2(1(/'(63$&+2'( 3$5$0(-256(*85,'$''(68638%/,&$&,21(6 '(6$552//2(&21Ï0,&2< LIC. MARTHA ALICIA GARCÍA *HUHQWH*HQHUDO &225',1$'25'(/*$%,1(7(6(&725,$/'( -25*( $/%(572 5,&2 6$/,1$6 '(6$552//2(&21Ï0,&2 &RRUGLQDGRU\6XSHUYLVRU (035(6$1$&,21$/'($57(6*5È),&$6 (1$* &RORQLD 0LUDIORUHV 7HOpIRQR)D[ *HUHQFLD $GPLQLVWUDFLyQ 6$1'5$3$75,&,$)/25(6/23(= 3ODQWD (1&$5*$'$'(6(&5(7$5Ë$*(1(5$/ &(1752&Ë9,&2*8%(51$0(17$/
$&8(5'21R $ 6HFFLyQ$$FXHUGRV\/H\HV /D*DFHWD 5(3Ò%/,&$'(+21'85$67(*8&,*$/3$0'&'(-81,2'(/1R &216,'(5$1'2 4XH HQ HO PDUFR LQGLFDGR VHJ~Q &216,'(5$1'2 4XHHQYLUWXGGHGLFKDDGVFULSFLyQ\ GLVSRQHHO$UWtFXOR QXPHUDO UHIRUPDGRGHODSUHFLWDGD/H\ FRQIRUPHDOSUHFLWDGR'HFUHWR(MHFXWLYRQ~PHUR3&0 *HQHUDOGHOD$GPLQLVWUDFLyQ3~EOLFDVHFUHyOD6HFUHWDUtDGH 3UHVLGHQWHHQ&RQVHMRGH0LQLVWURVHQVX$UWtFXOR³/D (VWDGRGH&RRUGLQDFLyQ*HQHUDOGHO*RELHUQRSDUDDX[LOLDUDO 6HFUHWDUtDGH(VWDGRGH(QHUJtD5HFXUVRV1DWXUDOHV$PELHQWH 3UHVLGHQWHGHOD5HS~EOLFDHQODFRRUGLQDFLyQGHOD$GPLQLVWUDFLyQ \0LQDVGHEHHODERUDUORV5HJODPHQWRV,QWHUQRVTXHGHWHUPLQHQ 3~EOLFDWHQLHQGRDVXFDUJRHQWUHRWURVDVSHFWRVODSODQLILFDFLyQ HOIXQFLRQDPLHQWRDGPLQLVWUDWLYR\WpFQLFRGHOD6HFUHWDUtDGH HVWUDWpJLFDODGHILQLFLyQGHODVSROtWLFDVJHQHUDOHVODDUWLFXODFLyQ (VWDGR´ GHO6XEVLVWHPDGH3UHVXSXHVWR\HO3URJUDPDGH,QYHUVLyQ3~EOLFD \ORVPHFDQLVPRV\SURFHGLPLHQWRVGHVHJXLPLHQWR\HYDOXDFLyQ 3257$172 GHORVUHVXOWDGRVGHODJHVWLyQGHO*RELHUQR (QHOHMHUFLFLRGHVXVIDFXOWDGHV\HQDSOLFDFLyQGHORV$UWtFXORV &216,'(5$1'2 4XH OD QRUPD SUHFLWDGD HQ HO LQFLVR GHOD&RQVWLWXFLyQGHOD5HS~EOLFD 'HFUHWR &RQVLGHUDQGRDQWHULRUWDPELpQGLVSRQHHQHO$UWtFXOR QXPHUDO /HJLVODWLYR1RSXEOLFDGRHQHO'LDULR2ILFLDO/D*DFHWD TXHOD6HFUHWDUtDGH(VWDGRGH(QHUJtD5HFXUVRV1DWXUDOHV HOGHHQHURHGLFLyQ1GHOD/H\3DUD2SWLPL]DU \$PELHQWHHVFRPSHWHQWHHQWUHRWURVDVSHFWRVHQORFRQFHUQLHQWH OD$GPLQLVWUDFLyQ3~EOLFD0HMRUDUORV6HUYLFLRVDOD&LXGDGDQtD\ DODIRUPXODFLyQFRRUGLQDFLyQHMHFXFLyQ\HYDOXDFLyQGHODV )RUWDOHFLPLHQWRGHOD7UDQVSDUHQFLDHQHO*RELHUQRSXEOLFDGRHQ SROtWLFDVUHODFLRQDGDVFRQODSURWHFFLyQ\DSURYHFKDPLHQWRGH HO'LDULR2ILFLDO/D*DFHWDHOGHHQHURHGLFLyQ1 ORVUHFXUVRVKtGULFRVODVIXHQWHVQXHYDV\UHQRYDEOHVGHHQHUJtD 'HFUHWR(MHFXWLYR1R3&0SXEOLFDGRHQ ODDFWLYLGDGPLQHUD\ODH[SORUDFLyQ\H[SORWDFLyQGHKLGURFDUEXURV HO'LDULR2ILFLDO/D*DFHWDHOGHIHEUHURHGLFLyQ1 ODVSROtWLFDVUHODFLRQDGDVFRQHODPELHQWHORVHFRVLVWHPDVHO 'HFUHWR(MHFXWLYR1R3&0SXEOLFDGRHQHO VLVWHPDQDFLRQDOGHiUHDVSURWHJLGDV\SDUTXHVQDFLRQDOHV\OD 'LDULR2ILFLDO/D*DFHWDHOGHMXOLRHGLFLyQ1 SURWHFFLyQGHODIORUD\ODIDXQD 'HFUHWR(MHFXWLYR1R3&0SXEOLFDGRHQHO'LDULR &216,'(5$1'2 4XHOD6HFUHWDUtDGH(VWDGRHQORV 2ILFLDO OD *DFHWD HO GH IHEUHUR 5HJODPHQWR GH 'HVSDFKRVGH(QHUJtD5HFXUVRV1DWXUDOHV$PELHQWH\0LQDV 2UJDQL]DFLyQ)XQFLRQDPLHQWR\&RPSHWHQFLDVGHO3RGHU(MHFXWLYR LQWHJUDHO*DELQHWH6HFWRULDOGH'HVDUUROOR(FRQyPLFRVHJ~Q 'HFUHWR(MHFXWLYR13&0 SXEOLFDGRHQHO'LDULR HVWDEOHFHHO$UWtFXORGHO'HFUHWR(MHFXWLYRQ~PHUR3&0 2ILFLDO/D*DFHWDHOGHMXQLRGH \HO5HJODPHQWR,QWHUQR HO3UHVLGHQWHGHOD5HS~EOLFDHQ&RQVHMRGH0LQLVWURVGHO GHOD6HFUHWDUtDGH(VWDGR$FXHUGR1 SXEOLFDGRHQHO GHIHEUHURGHOVLHQGRFRRUGLQDGRGLFKR*DELQHWHSRUHO 'LDULR2ILFLDO/D*DFHWDGHIHEUHUR 6HFUHWDULRGH(VWDGRGH'HVDUUROOR(FRQyPLFR $&8(5'$ &216,'(5$1'2 4XH PHGLDQWH 'HFUHWR (MHFXWLYR Q~PHUR3&0HQ&RQVHMRGH0LQLVWURVGHOGHMXOLR 35,0(52 $SUREDU HO 5HJODPHQWR ,QWHUQR SDUD HO GHOGHFRQIRUPLGDGFRQORGLVSXHVWRHQHO$UWtFXOR )XQFLRQDPLHQWR$GPLQLVWUDWLYR\7pFQLFRGHOD6HFUHWDUtDGH SDUUDIRVHJXQGRGHOSUHFLWDGR'HFUHWR(MHFXWLYR3&0 (VWDGR HQ ORV 'HVSDFKRV GH (QHUJtD 5HFXUVRV 1DWXUDOHV ³VHDXWRUL]RODDGVFULSFLyQGHO,QVWLWXWR+RQGXUHxRGH $PELHQWH\0LQDVTXHOLWHUDOPHQWHGLFH *HRORJtD\0LQDV ,1+*(20,1 \HO,QVWLWXWR1DFLRQDOGH &RQVHUYDFLyQ\'HVDUUROOR)RUHVWDO$UHDV3URWHJLGDV\9LGD &$3Ë78/2, 6LOYHVWUH ,&) DOD6HFUHWDUtDGH(VWDGRHQORV'HVSDFKRVGH ',6326,&,21(6*(1(5$/(6 (QHUJtD5HFXUVRV1DWXUDOHV$PELHQWH\0LQDV´GHSHQGLHQGR DPERVLQVWLWXWRVGHOWLWXODUGHODFLWDGD6HFUHWDUtDGH(VWDGRFRQ $UWtFXOR(OSUHVHQWH5HJODPHQWRWLHQHSRUREMHWRUHJXODU HOQLYHOGH'LUHFFLyQHQODHVWUXFWXUDRUJDQL]DWLYDULJLpQGRVHHQHO HOIXQFLRQDPLHQWRDGPLQLVWUDWLYR\WpFQLFRGHOD6HFUHWDUtDGH PDUFR GH VXV SURSLDV /H\HV ODV FXDOHV OHV GRWDQ GH (VWDGR HQ ORV 'HVSDFKRV GH (QHUJtD 5HFXUVRV 1DWXUDOHV GHVFRQFHQWUDFLyQ\FRPSHWHQFLDVSURSLDV $PELHQWH\0LQDVGHFRQIRUPLGDGFRQORSUHYLVWRHQHO$UWtFXOR $
6HFFLyQ$$FXHUGRV\/H\HV /D*DFHWD 5(3Ò%/,&$'(+21'85$67(*8&,*$/3$0'&'(-81,2'(/1R GHO'HFUHWR(MHFXWLYR13&0HPLWLGRSRUHO O 1LYHO,QVWLWXFLRQDO 3ODQLILFDFLyQHVWUDWpJLFDGHOD6HFUHWDUtD 3UHVLGHQWHGHOD5HS~EOLFDHQ&RQVHMRGH0LQLVWURV GH(VWDGR\GHORVGRV ,QVWLWXWRVDGVFULWRV P /HJLVODFLyQ6HFWRULDO /H\HV5HJODPHQWRVXRWURVLQVWUXPHQWRV /RDQWHULRUVHHQWLHQGHVLQSHUMXLFLRGHODDSOLFDFLyQGHODV QRUPDWLYRVDSOLFDEOHVDODJHVWLyQGHOD6HFUHWDUtDGH(VWDGR QRUPDVGHORV5HJODPHQWRV,QWHUQRVGHOD6HFUHWDUtDGH(VWDGR\ GHVXVyUJDQRVRGHORVGRV ,QVWLWXWRVDGVFULWRV GHORV,QVWLWXWRV$GVFULWRV Q 5HJODPHQWR,QWHUQRGHOD6HFUHWDUtDGH(VWDGR 5HJODPHQWR ,QWHUQRDSUREDGRPHGLDQWH$FXHUGR1 GHOGH $UWtFXOR3DUDORVILQHVGHOSUHVHQWH5HJODPHQWRORVWpUPLQRV RFWXEUHGH SXEOLFDGRHQ/D*DFHWDGHOGH TXHDFRQWLQXDFLyQVHLQGLFDQWLHQHQHOVLJXLHQWHVLJQLILFDGR DEULOGH D 6HFUHWDUtDGH(VWDGRR0,$0%,(17( 6HFUHWDUtDGH(VWDGR $UWtFXOR/D6HFUHWDUtDGH(VWDGRVXVyUJDQRV\ORVGRV HQORV'HVSDFKRVGH(QHUJtD5HFXUVRV1DWXUDOHV$PELHQWH ,QVWLWXWRV$GVFULWRVHMHUFHQVXFRPSHWHQFLDGHDFXHUGRFRQ \0LQDV ODV/H\HV\1RUPDV5HJODPHQWDULDVDSOLFDEOHV E 6HFUHWDULRGH(VWDGR 7LWXODUGHOD6HFUHWDUtDGH(VWDGRHQ ORV'HVSDFKRVGH(QHUJtD5HFXUVRV1DWXUDOHV$PELHQWH\ (QODIRUPXODFLyQGHSROtWLFDVSURJUDPDVSUR\HFWRVR 0LQDV DFWLYLGDGHVVHGHEHQREVHUYDUORVOLQHDPLHQWRV\GLUHFWULFHVTXH F ,&) ,QVWLWXWR1DFLRQDOGH&RQVHUYDFLyQ\'HVDUUROOR)RUHVWDO ÈUHDV3URWHJLGDV\9LGD6LOYHVWUH HPDQHQGHO3UHVLGHQWHGHOD5HS~EOLFDGLUHFWDPHQWHRSRUPHGLR G ,1+*(20,1 ,QVWLWXWR+RQGXUHxRGH*HRORJtD\0LQDV GHO6HFUHWDULRGH(VWDGR&RRUGLQDGRU*HQHUDOGHO*RELHUQRORV H 'LUHFWRU(MHFXWLYR 7LWXODUGHORVGRV ,QVWLWXWRVDGVFULWRV FXDOHVVRQWUDQVPLWLGRVSRUHO6HFUHWDULRGH(VWDGRDORVyUJDQRV I ,QVWLWXWRVDGVFULWRV ,&)H,1+*(20,1 VXERUGLQDGRVH,QVWLWXWRV$GVFULWRV J 83(* 8QLGDGGH3ODQHDPLHQWR\(YDOXDFLyQGHOD*HVWLyQ K *HVWLyQ SRU 5HVXOWDGRV 0RGHOR GH JHVWLyQ TXH EXVFD $UWtFXOR(O6HFUHWDULRGH(VWDGRLQWHJUDHO&RQVHMRGH LQFUHPHQWDUODHILFDFLD\HOLPSDFWRGHODVSROtWLFDVS~EOLFDV 0LQLVWURVFRPRLQVWDQFLDVXSHULRUGHFRRUGLQDFLyQGHO3RGHU GHILQLHQGRSUHYLDPHQWHORVREMHWLYRV\PHWDVDDOFDQ]DUOD (MHFXWLYR FRQRFLHQGR GH ODV SROtWLFDV \ ORV SURJUDPDV GH LGHQWLILFDFLyQGHODVQHFHVLGDGHVDVDWLVIDFHU\ODDVLJQDFLyQ *RELHUQRH[DPLQDQGRHQIRUPDFROHJLDGDORVDVXQWRVTXHVRPHWD RSRUWXQD GH ORV UHFXUVRV UHTXHULGRV LQFOX\HQGR OD DVXFRQVLGHUDFLyQHO3UHVLGHQWHGHOD5HS~EOLFD\DGRSWDQGRGH UHVSRQVDELOLGDG GH ORV IXQFLRQDULRV SRU ORV UHVXOWDGRV LJXDOPDQHUDODVPHGLGDVTXHFRUUHVSRQGDQ REWHQLGRVPHGLGRVpVWRVPHGLDQWHLQGLFDGRUHVDSURSLDGRV L 3ODQLILFDFLyQ (VWUDWpJLFD 3URFHVR GH IRUPXODFLyQ \ $UWtFXOR (O 6HFUHWDULR GH (VWDGR WDPELpQ LQWHJUD HO HVWDEOHFLPLHQWRGHREMHWLYRVGHFDUiFWHUSULRULWDULRDSDUWLU *DELQHWH6HFWRULDOGH'HVDUUROOR(FRQyPLFREDMRODFRRUGLQDFLyQ GHOGLDJQyVWLFRDGHFXDGRGHODVLWXDFLyQDFWXDOHVWDEOHFLHQGR GHO 6HFUHWDULR GH (VWDGR HQ HO 'HVSDFKR GH 'HVDUUROOR ODVDFFLRQHVSDUDORJUDUORVHQHOFRUWRPHGLDQRRODUJRSOD]R (FRQyPLFR DWDOHIHFWRHO6HFUHWDULRGH(VWDGRSDUWLFLSDHQODV LQFOX\HQGRODGHILQLFLyQGHPHWDV\REMHWLYRVHVWUDWpJLFRVH UHXQLRQHVSHULyGLFDVGHGLFKR*DELQHWHSUHYLDFRQYRFDWRULD LQGLFDGRUHVGHUHVXOWDGRVSHUPLWLHQGRHVWDEOHFHUHOPDUFR SDUDHODERUDUORVSURJUDPDVGHDFFLyQFRPREDVHSDUDOD SUHVHQWDQGRRFRQRFLHQGRSURSXHVWDVRLQLFLDWLYDVVREUHPDWHULDV IRUPXODFLyQGHORVFRUUHVSRQGLHQWHVSUR\HFWRVDQXDOHVGH GHVXFRPSHWHQFLDRGHODTXHFRUUHVSRQGHDORVGRV ,QVWLWXWRV SUHVXSXHVWR DGVFULWRVSDUDVXDQiOLVLV\HYDOXDFLyQVHJ~QORVREMHWLYRVGHILQLGRV M 1LYHO*XEHUQDPHQWDO 3ODQLILFDFLyQHVWUDWpJLFDDQLYHOQDFLRQDO HQODSODQLILFDFLyQHVWUDWpJLFDGHO*RELHUQRGHOD5HS~EOLFD\ \GLUHFWULFHVHPDQDGDVGHOD3UHVLGHQFLDGHOD5HS~EOLFDR SUHYLRDVXHMHFXFLyQ GHOD6HFUHWDUtDGH&RRUGLQDFLyQ*HQHUDOGHO*RELHUQR N 1LYHO6HFWRULDO 3ODQLILFDFLyQHVWUDWpJLFDDQLYHOVHFWRULDO\ $UWtFXOR$GHPiVGHOSULQFLSLRGHOHJDOLGDGOD6HFUHWDUtD OLQHDPLHQWRVHPDQDGRVGHO*DELQHWH6HFWRULDOGH'HVDUUROOR GH(VWDGRGHVDUUROODVXDFWLYLGDGREVHUYDQGRORVVLJXLHQWHV (FRQyPLFR SULQFLSLRV
$ 6HFFLyQ$$FXHUGRV\/H\HV /D*DFHWD 5(3Ò%/,&$'(+21'85$67(*8&,*$/3$0'&'(-81,2'(/1R D -HUDUTXtDYLQFXODQGRDVXVyUJDQRVRXQLGDGHVDGPLQLVWUDWLYDV J 7UDQVSDUHQFLD\IDFLOLWDFLyQGHODFFHVRDODLQIRUPDFLyQS~EOLFD HQIRUPDGHVFHQGHQWHDSDUWLUGHO6HFUHWDULRGH(VWDGRTXLHQ GHFRQIRUPLGDGFRQOD/H\VREUHODPDWHULD UHVSRQGHDQWHHO3UHVLGHQWHGHOD5HS~EOLFD E 'LUHFFLyQHQYLUWXGGHOFXDOORVyUJDQRVVXSHULRUHVGLFWDQ $UWtFXOR/DDFWLYLGDGGHOD6HFUHWDUtDGH(VWDGRLQFOX\HQGR GLUHFWULFHVROLQHDPLHQWRVDORVyUJDQRVVXERUGLQDGRVHQHO VXVyUJDQRVR8QLGDGHV$GPLQLVWUDWLYDV\ORVGRV ,QVWLWXWRV PDUFRGHVXVIDFXOWDGHVSDUDFXPSOLUFRQODVILQDOLGDGHV DGVFULWRVHVWiVXMHWDDORVVLJXLHQWHVFRQWUROHV SUHYLVWDVHQODV/H\HV\FRQORVREMHWLYRV\PHWDVGHOD SODQLILFDFLyQHVWUDWpJLFD D 'H /HJDOLGDG YHULILFiQGR VX FRPSDWLELOLGDG FRQ HO F &RRUGLQDFLyQWHQLHQGRSRUREMHWRTXHODVDFWLYLGDGHVGHVXV RUGHQDPLHQWRMXUtGLFR yUJDQRVRXQLGDGHVDGPLQLVWUDWLYDV\ODVGHORVGRV E 'HRSRUWXQLGDGRFRQYHQLHQFLDS~EOLFDHQHOPDUFRGHODV ,QVWLWXWRVDGVFULWRVVHDQFRKHUHQWHVHYLWDQGRFRQWUDGLFFLRQHV IDFXOWDGHVGLVFUHFLRQDOHVTXHOHVDWULEX\DQODV/H\HV \ LQWHUIHUHQFLDVGXSOLFDFLyQGHHVIXHU]RVRSpUGLGDGHWLHPSR F 'HHILFDFLDFRQVHJXLPLHQWR\HYDOXDFLyQGHODHMHFXFLyQ \GHUHFXUVRV SUHVXSXHVWDULD\GHOFXPSOLPLHQWRGHORVREMHWLYRVSUHYLVWRV G 'HVFRQFHQWUDFLyQWHQLHQGRHQFXHQWDODFRPSHWHQFLD\ HQHOPDUFRGHODJHVWLyQSRUUHVXOWDGRVVHJ~QLQGLFDGRUHV IXQFLRQHVGHORVGRV ,QVWLWXWRVDGVFULWRVHQHOPDUFRGH HVWDEOHFLGRV ODV/H\HVGHVXFUHDFLyQFRQVXMHFLyQDODVSROtWLFDV\GLUHFFLyQ HVWUDWpJLFDGHOD6HFUHWDUtDGH(VWDGR\DODHYDOXDFLyQ\ &RUUHVSRQGH D ORV VXSHULRUHV MHUiUTXLFRV YHODU SRU HO FRQWUROGHORVUHVXOWDGRVGHODVDFWLYLGDGHVTXHUHDOL]DQ FXPSOLPLHQWR GH ORV FLWDGRV FRQWUROHV HQ HO iPELWR GH VX H &RRSHUDFLyQ HQWUH VXV GLIHUHQWHV yUJDQRV R XQLGDGHV FRPSHWHQFLD /R DQWHULRU VH HQWLHQGH VLQ SHUMXLFLR GH ORV DGPLQLVWUDWLYDV\HQWUHpVWRV\ORVGRV ,QVWLWXWRVDGVFULWRV PHFDQLVPRVGHFRQWUROLQWHUQR\GHOFRQWUROH[WHUQRSUHYLVWRVHQ SDUDHOFXPSOLPLHQWRGHVXVILQDOLGDGHV ODV/H\HVFRUUHVSRQGLHQGRHVWH~OWLPRDO7ULEXQDO6XSHULRUGH I 6LPSOLILFDFLyQGHWUiPLWHVDWHQGLHQGRHQIRUPDGLOLJHQWHODV &XHQWDV VROLFLWXGHVGHORVLQWHUHVDGRV $UWtFXOR (QVXVUHODFLRQHVFRQORVSDUWLFXODUHVIXHUHQ SHUVRQDVQDWXUDOHVRMXUtGLFDVOD6HFUHWDUtDGH(VWDGR\ORVGRV $UWtFXOR$GHPiVGHORVDQWHULRUHVWDPELpQVRQSULQFLSLRV ,QVWLWXWRVDGVFULWRVDFWXDQFRQREMHWLYLGDG\VXMHFLyQDO TXHULJHQHOIXQFLRQDPLHQWRGHOD6HFUHWDUtDGH(VWDGR\GHORV 3URFHGLPLHQWR$GPLQLVWUDWLYR*HQHUDORDORV3URFHGLPLHQWRV GRV ,QVWLWXWRVDGVFULWRVVRQORVVLJXLHQWHV (VSHFLDOHVSUHYLVWRVHQODV/H\HVLQFOX\HQGRORV3URFHGLPLHQWRV GH*RELHUQR(OHFWUyQLFRTXHSURPXHYDHO3RGHU(MHFXWLYR D (ILFDFLDHQHOFXPSOLPLHQWRGHORVREMHWLYRVSUHYLVWRVHQOD SODQLILFDFLyQHVWUDWpJLFDQDFLRQDOVHFWRULDORLQVWLWXFLRQDO $UWtFXOR/DFRRUGLQDFLyQFRQORVQLYHOHV*XEHUQDPHQWDO E (FRQRPtD\HILFLHQFLDHQODXWLOL]DFLyQGHORVUHFXUVRVS~EOLFRV \6HFWRULDOVHJ~QVHGHILQHQHQHOSUHVHQWH5HJODPHQWRHV DVLJQDGRVHQORVUHVSHFWLYRVSUHVXSXHVWRV IDFLOLWDGDSRUHO'LUHFWRUGH&XPSOLPLHQWRDVLJQDGRDOD6HFUHWDUtD F 3URJUDPDFLyQ\GHVDUUROORGHORVREMHWLYRV\PHWDVDFXPSOLU GH (VWDGR QRPEUDGR SRU HO 3UHVLGHQWH GH OD 5HS~EOLFD \ HQHOFRUWR\PHGLDQRSOD]RHQHOPDUFRGHODFRQGXFFLyQ GHSHQGLHQWHGHOD6HFUHWDUtDGH(VWDGRGH&RRUGLQDFLyQ*HQHUDO HVWUDWpJLFD\SRUUHVXOWDGRVTXHHPDQDGHOD3UHVLGHQFLDGH GHO*RELHUQRSRUPHGLRGHOD'LUHFFLyQ3UHVLGHQFLDOGH*HVWLyQ OD5HS~EOLFD SRU5HVXOWDGRV G &RQWUROGHODJHVWLyQ\GHORVUHVXOWDGRVSUHVHQWDQGRLQIRUPHV D OD 6HFUHWDUtD GH (VWDGR GH &RRUGLQDFLyQ *HQHUDO GHO 3DUDORVILQHVDQWHULRUHVHO'LUHFWRUGH&XPSOLPLHQWRFXPSOH *RELHUQR\ORVGHPiVTXHIXHUDQUHTXHULGRV FRQODVIXQFLRQHVHVWDEOHFLGDVSRUOD6HFUHWDUtDGH&RRUGLQDFLyQ H 5HQGLFLyQGHFXHQWDV\UHVSRQVDELOLGDGGHORVIXQFLRQDULRV\ *HQHUDOGH*RELHUQRHQEDVHDO'HFUHWR(MHFXWLYR1R3&0 HPSOHDGRVSRUODJHVWLyQGHORVDVXQWRVGHVXFRPSHWHQFLD SXEOLFDGRHQHO'LDULR2ILFLDO/D*DFHWDHOGHIHEUHUR I 3URELGDG\pWLFDS~EOLFD \ 1RHQ&RQVHMRGH0LQLVWURVGRQGHVHFUHDOD $
6HFFLyQ$$FXHUGRV\/H\HV /D*DFHWD 5(3Ò%/,&$'(+21'85$67(*8&,*$/3$0'&'(-81,2'(/1R 'LUHFFLyQ3UHVLGHQFLDOGH3ODQLILFDFLyQ(VWUDWpJLFD3UHVXSXHVWR RUJDQL]DFLyQDGPLQLVWUDWLYD\HQODJHVWLyQGHRWURVDVXQWRVVHJ~Q H,QYHUVLyQ3~EOLFD VXVLQVWUXFFLRQHV &$3Ë78/2,, $UWtFXOR(O6HFUHWDULRGH(VWDGRSXHGHGHOHJDUHOHMHUFLFLR (6758&785$25*È1,&$'(/$6(&5(7$5Ë$'( GHGHWHUPLQDGDVIXQFLRQHVHQORV6XEVHFUHWDULRVGH(VWDGR\ (67$'2 GHPiVIXQFLRQDULRVTXHHVWpQEDMRVXGHSHQGHQFLDLQPHGLDWDGH FRQIRUPLGDGFRQORSUHYLVWRHQORV$UWtFXORV\GHOD/H\GH $UWtFXOR /D 6HFUHWDUtD GH (VWDGR HVWi D FDUJR GHO 3URFHGLPLHQWR$GPLQLVWUDWLYR 6HFUHWDULRGH(VWDGRQRPEUDGRSRUHO3UHVLGHQWHGHOD5HS~EOLFD \EDMRVXGHSHQGHQFLDGLUHFWD 7DPELpQSXHGHHQFRPHQGDUGHWHUPLQDGDVJHVWLRQHVGH FDUiFWHU WpFQLFR PDWHULDO R GH VHUYLFLRV VREUH DVXQWRV GH 'LFKDGHSHQGHQFLDVHHQWLHQGHVLQSHUMXLFLRGHODVIXQFLRQHV FRPSHWHQFLD GH OD 6HFUHWDUtD GH (VWDGR D ODV 'LUHFFLRQHV TXHFRUUHVSRQGHQDO6HFUHWDULRGH(VWDGR&RRUGLQDGRU*HQHUDO *HQHUDOHVXRWUDV8QLGDGHV2SHUDWLYDVGHODPLVPD GHO*RELHUQRDX[LOLDQGRDO3UHVLGHQWHGHOD5HS~EOLFDHQOD FRRUGLQDFLyQGHOD$GPLQLVWUDFLyQ3~EOLFDWRGRHOORHQHOPDUFR $UWtFXOR /D 6XEVHFUHWDUtD GH (VWDGR GH 5HFXUVRV GHO*DELQHWH6HFWRULDOGH'HVDUUROOR(FRQyPLFR 1DWXUDOHV\$PELHQWHFRRUGLQDODV'LUHFFLRQHV*HQHUDOHVGH *HVWLyQ$PELHQWDOGH(YDOXDFLyQ\&RQWURO$PELHQWDO\GH $UWtFXOR &RUUHVSRQGHQ DO 6HFUHWDULR GH (VWDGR ODV %LRGLYHUVLGDG\FRPR8QLGDG(VSHFLDOHO/DERUDWRULRGH$QiOLVLV IXQFLRQHV JHQHUDOHV DWULEXLGDV HQ OD /H\ *HQHUDO GH OD H,QYHVWLJDFLyQ$PELHQWDO $GPLQLVWUDFLyQ3~EOLFDHQHO5HJODPHQWRGH2UJDQL]DFLyQ )XQFLRQDPLHQWR\&RPSHWHQFLDVGHO3RGHU(MHFXWLYR\HQHO $VLPLVPROD6XEVHFUHWDUtDGH(VWDGRGH(QHUJtD\0LQDV 5HJODPHQWR,QWHUQRGHOD6HFUHWDUtDGH(VWDGR WDPELpQOH FRRUGLQDODV'LUHFFLRQHV*HQHUDOHVGH(QHUJtDH+LGURFDUEXURV FRUUHVSRQGHQODVIXQFLRQHVHVSHFLDOHVSUHYLVWDVHQOD/HJLVODFLyQ \GH5HFXUVRV+tGULFRV 6HFWRULDODSOLFDEOH $UWtFXOR'HQWURGHOD6HFUHWDUtDGH(VWDGRFRUUHVSRQGH (QHVSHFLDOHVWiEDMRVXGLUHFFLyQ\VXSHUYLVLyQODHMHFXFLyQ DODV'LUHFFLRQHV*HQHUDOHV'HSDUWDPHQWRV6HFFLRQHV-HIDWXUDV GHO 3UHVXSXHVWR DVLJQDGR D OD 6HFUHWDUtD GH (VWDGR \ HO XRWUDV8QLGDGHV2SHUDWLYDVODJHVWLyQGHODViUHDVIXQFLRQDOHV FXPSOLPLHQWRGHVXVREMHWLYRVPHWDV\UHVXOWDGRVHQHOPDUFR TXHOHVHVWiQDVLJQDGDVGHDFXHUGRFRQVXFRPSHWHQFLD VH GHODSODQLILFDFLyQHVWUDWpJLFDQDFLRQDOVHFWRULDOHLQVWLWXFLRQDO RUJDQL]DQ HQ 'HSDUWDPHQWRV \ 6HFFLRQHV YLQFXODGDV &RQUHODFLyQDORVGRV ,QVWLWXWRVDGVFULWRVHO6HFUHWDULRGH IXQFLRQDOPHQWHSRUUD]yQGHVXVFRPHWLGRV\FRQXQD-HIDWXUD (VWDGRHMHUFHODVIXQFLRQHVGH'LUHFFLyQ(VWUDWpJLFDFRRUGLQDFLyQ TXHUHVSRQGHDQWHHO'LUHFWRU*HQHUDORIXQFLRQDULRHTXLYDOHQWH \HYDOXDFLyQSUHYLVWDVHQHO&DStWXOR,,,GHOSUHVHQWH5HJODPHQWR (O6HFUHWDULRGH(VWDGRSXHGHFRQWDUFRQ$VHVRUHVHQiUHDV $UWtFXOR(OÏUJDQRGH&RPXQLFDFLyQGHOD6HFUHWDUtDGH HVSHFtILFDV (VWDGR\GHORVGRV ,QVWLWXWRVDGVFULWRVFRQORVSDUWLFXODUHVHV VX UHVSHFWLYD 6HFUHWDUtD *HQHUDO 6X 7LWXODU GHSHQGH $UWtFXOR3DUDHOFXPSOLPLHQWRGHVXVFRPHWLGRVOD LQPHGLDWDPHQWHGHO6HFUHWDULRGH(VWDGRRGHO'LUHFWRU(MHFXWLYR 6HFUHWDUtDFXHQWDFRQOD6XEVHFUHWDUtDGH(VWDGRGH5HFXUVRV FRUUHVSRQGLHQWH 1DWXUDOHV\$PELHQWH\OD6XEVHFUHWDUtDGH(VWDGRGH(QHUJtD\ 0LQDV $UWtFXOR'HSHQGHQGLUHFWDPHQWHGHO6HFUHWDULRGH(VWDGR (QHVSHFLDOORV6XEVHFUHWDULRVDVLVWHQDO6HFUHWDULRGH(VWDGRHQ FRPRyUJDQRVGHDSR\ROD*HUHQFLD$GPLQLVWUDWLYDOD8QLGDG ODSURJUDPDFLyQGHODVDFWLYLGDGHVGHOD6HFUHWDUtDGH(VWDGRHQ GH3ODQHDPLHQWR\(YDOXDFLyQGHOD*HVWLyQ\OD8QLGDGGH HOFRQWUROGHHILFDFLDHQODGLUHFFLyQ\FRRUGLQDFLyQGHORVVHUYLFLRV 0RGHUQL]DFLyQ\'HVFHQWUDOL]DFLyQ6XVIXQFLRQHVVRQODVSUHYLVWDV GHDSR\RHQODSURSXHVWDGHPHGLGDVGHUDFLRQDOL]DFLyQ\ HQOD/H\*HQHUDOGHOD$GPLQLVWUDFLyQ3~EOLFDHO5HJODPHQWR
$ 6HFFLyQ$$FXHUGRV\/H\HV /D*DFHWD 5(3Ò%/,&$'(+21'85$67(*8&,*$/3$0'&'(-81,2'(/1R GH2UJDQL]DFLyQ)XQFLRQDPLHQWR\&RPSHWHQFLDVGHO3RGHU FRQILDELOLGDG\HOORJURGHVXVUHVXOWDGRV RSHUDFRQYLQFXODFLyQ (MHFXWLYR\HO5HJODPHQWR,QWHUQRGHOD6HFUHWDUtDGH(VWDGR GLUHFWDDOD2ILFLQD1DFLRQDOGH'HVDUUROOR,QWHJUDOGHO&RQWURO ,QWHUQRGHODV,QVWLWXFLRQHV3~EOLFDV 21$',&, DGVFULWDHVWD $UWtFXOR /D8QLGDGGH3ODQHDPLHQWR\(YDOXDFLyQGHOD ~OWLPDDOD6HFUHWDUtDGH&RRUGLQDFLyQ*HQHUDOGHO*RELHUQR *HVWLyQWLHQHDVXFDUJRODSODQLILFDFLyQHVWUDWpJLFD\RSHUDWLYD GHDFXHUGRFRQLQVWUXFFLRQHVGHO6HFUHWDULRGH(VWDGR\ODV (VWRVPLVPRVSULQFLSLRVVRQDSOLFDEOHVDODV8QLGDGHVGH GLUHFWULFHV\OLQHDPLHQWRVTXHHPDQDQGHOD6HFUHWDUtDGH(VWDGR $XGLWRUtD,QWHUQDGHORVGRV ,QVWLWXWRVDGVFULWRV GHOD&RRUGLQDFLyQ*HQHUDOGHO*RELHUQR WDPELpQOHFRUUHVSRQGH HOPRQLWRUHR\HYDOXDFLyQGHORVUHVXOWDGRVGHODJHVWLyQRSHUDWLYD $UWtFXOR/DV2ILFLQDV5HJLRQDOHV\/RFDOHVGHOD GHOD6HFUHWDUtDGH(VWDGRDVtFRPRODJHVWLyQGHO6LVWHPD 6HFUHWDUtDGH(VWDGRGHEHQIXQFLRQDUHQIRUPDFRRUGLQDGDFRQ 1DFLRQDOGH,QIRUPDFLyQ$PELHQWDO ODV2ILFLQDV5HJLRQDOHVGHO,&)RFRQVLPLODUHV8QLGDGHVGHO ,1+*(20,1IDFLOLWiQGRVHODLQWHJUDFLyQGHVXVVHUYLFLRVVHJ~Q $UWtFXOR$GHPiVGHVXVIXQFLRQHVJHQHUDOHVOD8QLGDG GLVSRQHHOSUHVHQWH5HJODPHQWR GH0RGHUQL]DFLyQ\'HVFHQWUDOL]DFLyQUHDOL]DHVWXGLRV\IRUPXOD SURSXHVWDVDO6HFUHWDULRGH(VWDGRSDUDHOPHMRUDPLHQWRGHORV &$3Ë78/2,,, SURFHVRVDGPLQLVWUDWLYRVUHODWLYRVDORWRUJDPLHQWRGH/LFHQFLDV ',5(&&,Ï1&225',1$&,Ï1<(9$/8$&,Ï1 $PELHQWDOHVXRWURVWUiPLWHVGHFRPSHWHQFLDGHOD6HFUHWDUtDGH '(,167,78726$'6&5,726 (VWDGRLQFOX\HQGRWLHPSRGHUHVSXHVWDDORVLQWHUHVDGRVGLVHxR GHIRUPXODULRVVLPSOLILFDFLyQRIDFLOLWDFLyQGHORVSURFHGLPLHQWRV 6HFFLyQ3ULPHUD XRWUDVPHGLGDVSHUWLQHQWHV 0DUFR*HQHUDO 6LPLODUHVHVWXGLRV\SURSXHVWDVVRQGHVDUUROODGRVHQPDWHULDV $UWtFXOR(VWDQGRDGVFULWRVDOD6HFUHWDUtDGH(VWDGR GHFRPSHWHQFLDGHORVGRV ,QVWLWXWRVDGVFULWRVWHQLHQGRFRPR HVWRVGRV,QVWLWXWRVFRQIRUPHORGLVSRQHHO$UWtFXORGHO'HFUHWR PHWDODLQWHJUDFLyQRFRRUGLQDFLyQGHORVSURFHVRV (MHFXWLYR3&0HO,&)\HO,1+*(20,1pVWRV GHEHQRSHUDUFRQQLYHOGHDXWRULGDGGH'LUHFFLyQ\EDMROD $UWtFXOR 7DPELpQ VRQ 8QLGDGHV (VSHFLDOL]DGDV GHSHQGHQFLDGHO6HFUHWDULRGH(VWDGRSRUGHOHJDFLyQHVWD~OWLPD GHSHQGLHQWHVLQPHGLDWDPHQWHGHO6HFUHWDULRGH(VWDGR GHO3UHVLGHQWHGHOD5HS~EOLFD D /D2ILFLQD1DFLRQDOGH&DPELR&OLPiWLFRHQFDUJDGDGHOD $UWtFXOR(QFXDQWRGHSHQGHQGHO6HFUHWDULRGH(VWDGR FRQGXFFLyQGHHVWXGLRVVREUHODPDWHULD\GHSURSRQHU DPERV ,QVWLWXWRV HVWiQ VXMHWRV D VX 'LUHFFLyQ (VWUDWpJLFD SROtWLFDVHVWUDWHJLDV\DFFLRQHVSDUDODDGDSWDFLyQDVXV &RRUGLQDFLyQ\(YDOXDFLyQGHVX*HVWLyQGHDFXHUGRFRQOD FRQVHFXHQFLDVRSDUDODSUHYHQFLyQRPLWLJDFLyQGHVXVHIHFWRV 3ODQLILFDFLyQ(VWUDWpJLFD1DFLRQDO6HFWRULDOH,QVWLWXFLRQDOHQHO HQHOWHUULWRULRQDFLRQDO \ PDUFRGHOD9LVLyQGH3DtVHO3ODQGH1DFLyQ\HO3URJUDPDGH E /D 8QLGDG GH 7UDQVSDUHQFLD *pQHUR \ 3DUWLFLSDFLyQ *RELHUQR &LXGDGDQD FRUUHVSRQGLpQGROH HO FXPSOLPLHQWR GH ORV UHTXHULPLHQWRVHVWDEOHFLGRVHQODVQRUPDVOHJDOHVTXHUHJXODQ $UWtFXOR6LQSHUMXLFLRGHVXDGVFULSFLyQDOD6HFUHWDUtD ODWUDQVSDUHQFLD\HODFFHVRDODLQIRUPDFLyQS~EOLFDODHTXLGDG GH(VWDGRDPERV,QVWLWXWRVVHULJHQHQHOPDUFRGHVXVSURSLDV GHJpQHUR\ODSDUWLFLSDFLyQFLXGDGDQD /H\HVVHJ~QGLVSRQHHO$UWtFXORGHO'HFUHWR(MHFXWLYR1R 3&0HQFRQFRUGDQFLDFRQHO$UWtFXORGHO'HFUHWR $UWtFXOR/D$XGLWRUtD,QWHUQDHVHOyUJDQRGHFRQWURO (MHFXWLYR1R3&0GHO3UHVLGHQWHHQ&RQVHMRGH LQWHUQRRSHUDQGRGHDFXHUGRFRQODOHJLVODFLyQVREUHODPDWHULD 0LQLVWURV DWDOHIHFWRHMHUFHQODVFRPSHWHQFLDVSUHYLVWDVHQODV DWDOHIHFWRH[DPLQDODOHJDOLGDGGHODVRSHUDFLRQHVILQDQFLHUDV PLVPDVHQ5pJLPHQGH'HVFRQFHQWUDFLyQ)XQFLRQDO\HQHMHFXFLyQ GHOD6HFUHWDUtDGH(VWDGRYHULILFDQGRVXYDOLGH]RSRUWXQLGDG GHORVSURJUDPDVSUR\HFWRV\DFWLYLGDGHVTXHOHVFRUUHVSRQGHQ
$ 6HFFLyQ$$FXHUGRV\/H\HV /D*DFHWD 5(3Ò%/,&$'(+21'85$67(*8&,*$/3$0'&'(-81,2'(/1R $UWtFXOR3DUDORVILQHVGHO$UWtFXORDQWHULRUVRQDSOLFDEOHV N (MHUFHQRWUDVDWULEXFLRQHV\FXPSOHQODVGHPiVREOLJDFLRQHV DORVGRV ,QVWLWXWRVDGVFULWRVODVUHJODVVLJXLHQWHV SUHYLVWDVHQODV/H\HV D 6XV'LUHFWRUHV(MHFXWLYRV\6XEGLUHFWRUHV(MHFXWLYRVVRQ 6HFFLyQ6HJXQGD QRPEUDGRVSRUHO3UHVLGHQWHGHOD5HS~EOLFDGHFRQIRUPLGDG 5HODFLRQHVGH'LUHFFLyQ&RRUGLQDFLyQ\(YDOXDFLyQ FRQODV/H\HVGHVXFUHDFLyQ E (OSHUVRQDOVXEDOWHUQRVHULJHSRUODVQRUPDVVREUHODPDWHULD $UWtFXOR(QHOHMHUFLFLRGHVXVIXQFLRQHVHO6HFUHWDULR SUHYLVWDVHQODVFLWDGDV/H\HV GH(VWDGRIRUPXODODVSROtWLFDVHLPSDUWHGLUHFWULFHVOLQHDPLHQWRV F 3DUD HO GHVDUUROOR GH VXV IXQFLRQHV GLVSRQHQ GH ODV RLQVWUXFFLRQHVDORVGRV ,QVWLWXWRVDGVFULWRVSRUPHGLRGHVXV DVLJQDFLRQHV SUHYLVWDV HQ VXV SUHVXSXHVWRV DSUREDGRV 'LUHFWRUHV (MHFXWLYRV WUD]DQGR ORV REMHWLYRV D FXPSOLU H RILFLDOPHQWH\WUDQVIHULGDVVHJ~QOD/HJLVODFLyQ3UHVXSXHVWDULD LPSXOVDQGRXRULHQWDQGRVXDFWLYLGDGGHDFXHUGRFRQODVPHWDV LQFOX\HQGRORVLQJUHVRVSURSLRVTXHHVWpQDXWRUL]DGRVD SUHYLVWDVHQOD3ODQLILFDFLyQ(VWUDWpJLFD1DFLRQDO6HFWRULDOH SHUFLELU ,QVWLWXFLRQDO G $WDOHVHIHFWRVRUGHQDQGLUHFWDPHQWHORVJDVWRVQHFHVDULRV SDUDHOFXPSOLPLHQWRGHVXVFRPHWLGRVDIHFWDQGRODVFXHQWDV $UWtFXOR 6LQSHUMXLFLRGHVXFRPSHWHQFLDDWULEXLGDSRU HVSHFLDOHVTXHHVWpQDXWRUL]DGDVOOHYDQGRORVUHJLVWURVGHVX ODV/H\HVORVGRV ,QVWLWXWRVDGVFULWRVHVWiQVXMHWRVDODVFLWDGDV HMHFXFLyQSUHVXSXHVWDULD\GHPiVRSHUDFLRQHVHFRQyPLFR SROtWLFDVGLUHFWULFHVOLQHDPLHQWRVRLQVWUXFFLRQHVSUHVHQWDQGRDO ILQDQFLHUDVREVHUYDQGRODOHJLVODFLyQVREUHODPDWHULD\FRQ 6HFUHWDULRGH(VWDGRORVLQIRUPHVTXHOHIXHUDQUHTXHULGRV HVWiQ VXMHFLyQDORVPHFDQLVPRVGHFRQWUROLQWHUQR\H[WHUQR VXMHWRVDVLPLVPRDODVXSHUYLVLyQ\HYDOXDFLyQGHOD6HFUHWDUtDGH HMHUFLGRHVWH~OWLPRSRUHO7ULEXQDO6XSHULRUGH&XHQWDV (VWDGRLQFOX\HQGRODHYDOXDFLyQGHTXHWUDWDHO$UWtFXORLQFLVR H )RUPXODQ DVLPLVPR VXV SURSXHVWDV GH DVLJQDFLRQHV J SUHFHGHQWH SUHVXSXHVWDULDV\GHJDVWRVGHFRQIRUPLGDGFRQODSROtWLFD SUHVXSXHVWDULDGHILQLGDSRUHO3UHVLGHQWHGHOD5HS~EOLFD $UWtFXOR&RQILQHVGHFRRUGLQDFLyQOD6HFUHWDUtDGH LQFOX\HQGRODVSULRULGDGHVGHJDVWR\GHLQYHUVLyQS~EOLFD (VWDGR\ORVGRV ,QVWLWXWRVDGVFULWRVSUHVWDUiQODDVLVWHQFLD VHJ~Q ODV SROtWLFDV GLUHFWULFHV \ OLQHDPLHQWRV TXH OHV TXHVHDUHTXHULGDSDUDHOHMHUFLFLRGHVXVUHVSHFWLYDVDWULEXFLRQHV FRPXQLTXHHO6HFUHWDULRGH(VWDGR $WDOHIHFWRXQD\RWURVGHEHQIDFLOLWDUFXDQWRVGDWRVGRFXPHQWRV I 7DPELpQIRUPXODQVXVSURJUDPDVSUR\HFWRV\DFWLYLGDGHV XRWUDLQIRUPDFLyQHVWpGLVSRQLEOHHQVXiPELWRSURSLR\VHSUHFLVH SRUPHGLRGHVXVUHVSHFWLYDV8QLGDGHVGH3ODQHDPLHQWRHQ FRQHOILQLQGLFDGR HOPDUFRGHODSODQLILFDFLyQHVWUDWpJLFDQDFLRQDOVHFWRULDOH LQVWLWXFLRQDOGHDFXHUGRFRQODVGLUHFWULFHVOLQHDPLHQWRV\ $UWtFXOR (Q FDVR GH FRPSHWHQFLDV FRPSDUWLGDV R SULRULGDGHVTXHLQVWUX\DHO6HFUHWDULRGH(VWDGR LQWHUUHODFLRQDGDVTXHH[LMDQODFRRUGLQDFLyQGHDFWLYLGDGHV J (VWiQVXMHWRVDODHYDOXDFLyQGHVXVUHVXOWDGRVSRUOD6HFUHWDUtD FRPXQHVRVXJHVWLyQPiVHILFD]SXHGHQDGRSWDUVHFXDOTXLHUD GH(VWDGRPLGLpQGRVHVXHILFDFLD\HILFLHQFLDLQFOX\HQGRHO GHORVVLJXLHQWHVPHFDQLVPRV JUDGRGHFXPSOLPLHQWRGHORVREMHWLYRVWUD]DGRV\ODDGHFXDGD XWLOL]DFLyQGHORVUHFXUVRVDVLJQDGRV D ,QWHJUDFLyQGH&RPLVLRQHV%LODWHUDOHVRJUXSRVGHWUDEDMR K &RQRFHQGHODVPDWHULDVSURSLDVGHVXFRPSHWHQFLDIRUPDQGR SDUDODIRUPXODFLyQGHHVWXGLRVFRPXQHVRHOGHVDUUROORGH ORVH[SHGLHQWHVFRUUHVSRQGLHQWHV\GLFWDQGRODV5HVROXFLRQHV FXHVWLRQHVFRQFUHWDV TXHHQ'HUHFKRSURFHGDQ E 'LVHxR \ HMHFXFLyQ GH SODQHV R SURJUDPDV FRQMXQWRV L $GPLQLVWUDQORVELHQHVS~EOLFRVTXHOHVHVWiQHQFRPHQGDGRV GHILQLHQGRODVDFWLYLGDGHVDGHVDUUROODUODDSRUWDFLyQGH GHFRQIRUPLGDGFRQODV/H\HVUHVSHFWLYDV PHGLRVPDWHULDOHVWpFQLFRVRSHUVRQDOHV\ODSURSXHVWDGH M (ODERUD\PDQWLHQHQDFWXDOL]DGRVVXVUHVSHFWLYRV,QYHQWDULRV PHFDQLVPRVSDUDVXILQDQFLDPLHQWRLQFOX\HQGRODVSUHYLVLRQHV GH%LHQHV \ SUHVXSXHVWDULDVFRUUHVSRQGLHQWHV
$ 6HFFLyQ$$FXHUGRV\/H\HV /D*DFHWD 5(3Ò%/,&$'(+21'85$67(*8&,*$/3$0'&'(-81,2'(/1R $UWtFXOR/DV&RPLVLRQHV%LODWHUDOHVGHTXHWUDWDHOLQFLVR $UWtFXOR$WDOHIHFWROD6HFUHWDUtDGH(VWDGRHVDVLVWLGDSRU D GHO$UWtFXORSUHFHGHQWHVRQSUHVLGLGDV\FRRUGLQDGDVSRUHO HO'LUHFWRUGH&XPSOLPLHQWRDVLJQDGRSRUOD6HFUHWDUtDGH(VWDGR UHSUHVHQWDQWHTXHGHVLJQHOD6HFUHWDUtDGH(VWDGRH[FHSWRFXDQGR GH&RRUGLQDFLyQ*HQHUDOGHO*RELHUQR HOORVHHQWLHQGHVLQ HVWpQLQWHJUDGDV~QLFDPHQWHSRUUHSUHVHQWDQWHVGHORVGRV SHUMXLFLRGHORVSURSLRVLQIRUPHVTXHIRUPXOHGLFKRIXQFLRQDULR ,QVWLWXWRV$GVFULWRVHQFX\RFDVRVHGHFLGLUiGHFRQIRUPLGDG HQHMHUFLFLRGHVXVDWULEXFLRQHV FRQODPDWHULDDWUDWDU 6HFFLyQ7HUFHUD /RVSODQHVRSURJUDPDVFRQMXQWRVFLWDGRVHQHO$UWtFXOR &RRUGLQDFLyQ\&RRSHUDFLyQD1LYHO5HJLRQDO DQWHULRU VH GHEHQ GHVDUUROODU HQ PDWHULDV FRPSDUWLGDV GH 'HSDUWDPHQWDOR/RFDO FRQIRUPLGDGFRQODVIDFXOWDGHVHVWDEOHFLGDVHQHOQXPHUDOGLH] GHO$UWtFXOR GHO'HFUHWR/HJLVODWLYR/H\SDUD $UWtFXOR$WHQGLHQGRDOPHMRUFXPSOLPLHQWRGHVXVILQHV 2SWLPL]DUOD$GPLQLVWUDFLyQ3~EOLFD\0HMRUDUORV6HUYLFLRVDOD \DODQDWXUDOH]DGHVXVIXQFLRQHVSRUGLVSRVLFLyQGHO6HFUHWDULR &LXGDGDQtD\)RUWDOHFLPLHQWRGHOD7UDQVSDUHQFLDHQHO*RELHUQR GH(VWDGRVHGHEHQLQWHJUDUORVVHUYLFLRVGHOD6HFUHWDUtDGH (VWDGR\GHORVGRV ,QVWLWXWRVDGVFULWRVDQLYHO5HJLRQDO $UWtFXOR&RQILQHVGHFRRUGLQDFLyQ\GHVXSHUYLVLyQDO 'HSDUWDPHQWDOR/RFDOSURFXUiQGRVHDGHPiVGHVXHILFDFLD\ PiVDOWRQLYHODSDUWLUGHODVSROtWLFDVGLUHFWULFHVOLQHDPLHQWRVR HILFLHQFLDODPD\RUHFRQRPtDHQHOJDVWRS~EOLFR LQVWUXFFLRQHVGHTXHWUDWDHO$UWtFXORGHOSUHVHQWH5HJODPHQWR HO6HFUHWDULRGH(VWDGR\ORV'LUHFWRUHV(MHFXWLYRVGHORVGRV $UWtFXOR&RQHOSURSyVLWRLQGLFDGRVHGHEHQGLVHxDU ,QVWLWXWRVDGVFULWRVVHUHXQLUiQSHULyGLFDPHQWHDFRQYRFDWRULD SODQHV R SURJUDPDV FRQMXQWRV R VH HQFRPHQGDUi SUHYLD GHOSULPHURHQFRQMXQWRRVHSDUDGDPHQWHSDUDDQDOL]DUDVXQWRV FRPXQLFDFLyQHVFULWDODJHVWLyQGHGHWHUPLQDGRVDVXQWRVGHOD HQFXUVRSUHVHQWDURHYDOXDULQIRUPHVYHULILFDUHOJUDGRGH 6HFUHWDUtDGH(VWDGRDSHUVRQDOGHORVGRV ,QVWLWXWRVDGVFULWRV FXPSOLPLHQWRGHORVREMHWLYRVSURSXHVWRVRFRQRFHUGHFXDOTXLHU RGHpVWRVDSHUVRQDOGHODSULPHUDVHJ~QFRUUHVSRQGD RWURDVXQWRTXHVHHVWLPHSULRULWDULRRQHFHVDULR /RLQGLFDGRHQHOSiUUDIRDQWHULRUQRSXHGHHQWHQGHUVHFRPR FHVLyQGHFRPSHWHQFLDOLPLWiQGRVHDODUHDOL]DFLyQGHDFWLYLGDGHV $UWtFXOR&RUUHVSRQGHDOD6HFUHWDUtDGH(VWDGRYHULILFDU GHFDUiFWHUPDWHULDOWpFQLFRRGHVHUYLFLRGHPDQHUDTXHVLHPSUH ODFRQJUXHQFLDGHORVSUR\HFWRVDQXDOHVGHSUHVXSXHVWR\GHORV HVUHVSRQVDELOLGDGGHOyUJDQRRHQWLGDGFRPSHWHQWHGLFWDUODV SODQHVRSHUDWLYRVSUHVHQWDGRVSRUORVGRV ,QVWLWXWRVDGVFULWRV 5HVROXFLRQHVXRWURVDFWRVMXUtGLFRVTXHIXHUDQSURFHGHQWHVGH FRQORVOLQHDPLHQWRVGHODSROtWLFDSUHVXSXHVWDULDGLFWDGDSRUHO FRQIRUPLGDGFRQODOHJLVODFLyQDSOLFDEOH 3RGHU(MHFXWLYR\FRQODSODQLILFDFLyQHVWUDWpJLFDQDFLRQDO VHFWRULDOHLQVWLWXFLRQDO $UWtFXOR 6HJ~QIXHUHUHTXHULGRODV2ILFLQDV5HJLRQDOHV R/RFDOHVGHOD6HFUHWDUtDGH(VWDGRHQORV'HVSDFKRVGH(QHUJtD /D6HFUHWDUtDGH(VWDGRWDPELpQGHEHHYDOXDUHOQLYHOGH 5HFXUVRV1DWXUDOHV$PELHQWH\0LQDV\ODVGHORVGRV HMHFXFLyQRUHVXOWDGRVGHORVSURJUDPDVSUR\HFWRVRDFWLYLGDGHV ,QVWLWXWRV DGVFULWRV GHEHQ HMHUFHU VXV IXQFLRQHV HQ iUHDV GHORVGRV ,QVWLWXWRVDGVFULWRVWHQLHQGRHQFXHQWDORVREMHWLYRV JHRJUiILFDV VLPLODUHV FRPSDUWLHQGR ORV PLVPRV ORFDOHV SUHYLVWRVHQOD3ODQLILFDFLyQ(VWUDWpJLFD1DFLRQDO6HFWRULDOH ,QVWLWXFLRQDO SUDFWLFDQGRHQIRUPDFRQMXQWDLQVSHFFLRQHVRIRUPXODQGR 'LFWiPHQHVXRWUDVGLOLJHQFLDVHQPDWHULDVYLQFXODGDVDGHPiV $UWtFXOR 3DUD ORV ILQHV SUHYLVWRV HQ ORV$UWtFXORV GHOHPSOHRFRPSDUWLGRGHYHKtFXORVXRWURVPHGLRVPDWHULDOHV SUHFHGHQWHV HO 6HFUHWDULR GH (VWDGR SXHGH IRUPXODU REVHUYDFLRQHVRLPSDUWLUODVLQVWUXFFLRQHVTXHIXHUDQSHUWLQHQWHV $UWtFXOR/RGLVSXHVWRHQORV$UWtFXORVDQWHULRUHVQRHV GHEHSUHVHQWDUDVLPLVPRORVLQIRUPHVFRUUHVSRQGLHQWHVDOD DSOLFDEOHFXDQGRSRUODHVSHFLDOLGDGGHODVIXQFLRQHVRSRURWUD 6HFUHWDUtDGH(VWDGRGH'HVDUUROOR(FRQyPLFR\DOD6HFUHWDUtD UD]yQFDOLILFDGDQRUHVXOWHDFRQVHMDEOHODLQWHJUDFLyQVLQSHUMXLFLR GH(VWDGRGH&RRUGLQDFLyQ*HQHUDOGHO*RELHUQR GHODFRRUGLQDFLyQHQWUHORVyUJDQRVRHQWLGDGHVIDFLOLWiQGRVH
$ 6HFFLyQ$$FXHUGRV\/H\HV /D*DFHWD 5(3Ò%/,&$'(+21'85$67(*8&,*$/3$0'&'(-81,2'(/1R GRFXPHQWRVLQIRUPDFLyQRSUHVWiQGRVHFXDQWDDVLVWHQFLDIXHUD $UWtFXOR(O&RQVHMR&RQVXOWLYRHVXQyUJDQRGHFRQVXOWD QHFHVDULD DQiOLVLV\FRRUGLQDFLyQDOPiVDOWRQLYHOGHOD6HFUHWDUtDGH(VWDGR &$3Ë78/2,9 SDUWLFLSDQHQHVWH&RQVHMRHO6HFUHWDULRGH(VWDGRORV6XE 5$&,21$/,=$&,Ï1$'0,1,675$7,9$ VHFUHWDULRV ORV 'LUHFWRUHV (MHFXWLYRV \ ORV 6XEGLUHFWRUHV (MHFXWLYRVGHORVGRV ,QVWLWXWRVDGVFULWRVSXGLHQGRWDPELpQ $UWtFXOR&RQHOILQGHHYLWDUODGXSOLFLGDGGHHVWUXFWXUDV VHU FRQYRFDGRV ORV 6HFUHWDULRV *HQHUDOHV ORV 'LUHFWRUHV DGPLQLVWUDWLYDVHQOD6HFUHWDUtDGH(VWDGRHQORV'HVSDFKRVGH *HQHUDOHVXRWURVIXQFLRQDULRVDFULWHULRGHO6HFUHWDULRGH(VWDGR (QHUJtD5HFXUVRV1DWXUDOHV$PELHQWH\0LQDV\HQORVGRV RORV'LUHFWRUHV(MHFXWLYRVFXDQGRDVtORHVWLPHQQHFHVDULR ,QVWLWXWRVDGVFULWRVVHSXHGHVXSULPLUIXVLRQDURUHRUJDQL]DU FRQIRUPHGLVSRQHHO$UWtFXORGHO5HJODPHQWRGH2UJDQL]DFLyQ GHSHQGHQFLDVLQWHUQDVDSURSXHVWDGHO6HFUHWDULRGH(VWDGR )XQFLRQDPLHQWR\&RPSHWHQFLDVGHO3RGHU(MHFXWLYR FXDQGRIXHUDQHFHVDULR\SUHYLRORVHVWXGLRVGHOFDVR $UWtFXOR$GHPiVGHODFRRUGLQDFLyQGHDVXQWRVGH FRPSHWHQFLDFRQFXUUHQWHRFRPSDUWLGDHQHO&RQVHMR&RQVXOWLYR 'LFKDVPHGLGDVVHGHEHQDGRSWDUSRUHO3UHVLGHQWHGHOD VHGHEHQDQDOL]DU\GHILQLUODVSROtWLFDVHVWUDWHJLDVSURJUDPDV\ 5HS~EOLFDHQ&RQVHMRGH0LQLVWURVREVHUYDQGRORGLVSXHVWRHQ SUR\HFWRVGHOD6HFUHWDUtDGH(VWDGRLQFOX\HQGRORVGRV HO$UWtFXOR5HIRUPDGRGHOD/H\*HQHUDOGHOD$GPLQLVWUDFLyQ ,QVWLWXWRVDGVFULWRVDSDUWLUGHODVGLUHFWULFHVTXHHPDQHQGHOD 3~EOLFDPHGLDQWH'HFUHWR/HJLVODWLYRGHOD/H\SDUD 3UHVLGHQFLDGHOD5HS~EOLFD\GHDFXHUGRFRQORVREMHWLYRVGHOD 2SWLPL]DUOD$GPLQLVWUDFLyQ3~EOLFD0HMRUDUORV6HUYLFLRVDOD 3ODQLILFDFLyQ(VWUDWpJLFD1DFLRQDO6HFWRULDOH,QVWLWXFLRQDO &LXGDGDQtD\)RUWDOHFLPLHQWRGHOD7UDQVSDUHQFLDHQHO*RELHUQR $UWtFXOR'HPDQHUDHVSHFLDOWDPELpQIXQFLRQDUiQHO $UWtFXOR 6L FRPR FRQVHFXHQFLD GH ODV PHGLGDV GH &RQVHMR1DFLRQDOGH5HFXUVRV+tGULFRVHO&RQVHMR&RQVXOWLYR UDFLRQDOL]DFLyQDGPLQLVWUDWLYDVHWXYLHUHTXHSUHVFLQGLUGHSHUVRQDO 1DFLRQDOGHO$PELHQWHHO&RQVHMR&RQVXOWLYR1DFLRQDO)RUHVWDO UHGXQGDQWHVXSHUQXPHUDULRRQRDSWRVHGHEHREVHUYDUOR ÈUHDV3URWHJLGDV\9LGD6LOYHVWUH\RWUDVLQVWDQFLDVHTXLYDOHQWHV GHFRQIRUPLGDGFRQODVQRUPDVGHVXFUHDFLyQHLQWHJUDFLyQ GLVSXHVWRHQHO$UWtFXORGHO'HFUHWR(MHFXWLYR3&0 GHO3UHVLGHQWHGHOD5HS~EOLFDHQ&RQVHMRGH0LQLVWURVUHODWLYR 6HJXQGR(OSUHVHQWH$FXHUGR(MHFXWLYRHVGHHMHFXFLyQ DOUHFRQRFLPLHQWRGHORVGHUHFKRVODERUDOHVTXHFRQFXUUDQ'H LQPHGLDWD\GHEHSXEOLFDUVHHQHO'LDULR2ILFLDO³/D*DFHWD´ LJXDOPDQHUDVLKXELHUDTXHWUDVODGDUSHUVRQDOGHORVGRV ,QVWLWXWRVDGVFULWRVDOD6HFUHWDUtDGH(VWDGRVHREVHUYDUiOR 'DGRHQ&DVD3UHVLGHQFLDOHQOD&LXGDGGH7HJXFLJDOSD GLVSXHVWRHQHODUWtFXORGHOSUHFLWDGR'HFUHWR(MHFXWLYR3&0 0XQLFLSLRGHO'LVWULWR&HQWUDODORVRQFH GtDVGHOPHVGH )HEUHURGHODxRGRVPLOTXLQFH &$3Ë78/29 ',6326,&,21(6),1$/(6 &2081,48(6(
-8$125/$1'2+(51È1'(=$/9$5$'2 $UWtFXOR/DVSURSXHVWDVGHORV3UR\HFWRVGH3UHVXSXHVWR 35(6,'(17(&2167,78&,21$/'(/$5(3Ò%/,&$ DVtFRPRORVSURFHGLPLHQWRV\PHFDQLVPRVGHWUDQVIHUHQFLDVRQ GHWHUPLQDGDVHQEDVHDODV'LVSRVLFLRQHV/HJDOHVTXHVHDQ -26e$1721,2*$/'$0(6)8(17(6 HPLWLGDVSRUHO&RQJUHVR1DFLRQDODWUDYpVGHOD6HFUHWDUtDGH 6(&5(7$5,2'((67$'2(1/26'(63$&+26'( )LQDQ]DV\GHFRQIRUPLGDGFRQODV'LVSRVLFLRQHV*HQHUDOHVGH (1(5*Ë$5(&856261$785$/(6$0%,(17(< ,QJUHVRV\(JUHVRVGHO3UHVXSXHVWR*HQHUDODQXDOGHOD5HS~EOLFD 0,1$6 $