Decreto Nº 7-2020 - Ley de Protección para el Cultivo del Plátano y el Banano en la República de Guatemala
Made 2020-04-15 · Text as of 2026-10-01
Public law and official guidance, published as research. Not legal, tax or financial advice.
About this law
- Language
- Spanish
- Kind
- Act
- Country
- Guatemala
- Subjects
- Agricultural and rural development, Cultivated plants
- Keywords
- agricultural commodities, agricultural development, pests/diseases, plant protection, fruits/edible nuts
- Categories
- agriculture
Where to read it
No source link is recorded for this law.
Text
The law's own text, section by section, as held. Each section has its own link.
�� OLOO&W', �R���X� GL� UUROOR� V�� �� £� 8O� �L�����,8� UR� XF� Ly� QUDRPFK� ��V� W� \� �� �� HQ� �� ��� FāF��� RQH� �� �� �� OL� R OK�呸��GR� SURPRY� D�HQ�DF� OY�� WHR� �� OR� FXU� R� �X� ā�� V� L� H�� � H� �� W�D� < � G�YH� ,� āā������ R� �� ���/,&$� (� 8��� 7O������ R���� '�FR� '� ��呸R� �� XH� �� �HD� ������ ���WL��WW ��� �FL�Q� RW�I� ,� D� GH� OD� 5H��ā� /OEOOFD� G� � &� SL�XO��ā� �� �� OFX�R� ����� H� �B�EUHFH� FRPR� REOLJ� FRQyPLFR�G� �� �� �� FLyQ�� HVWLPXODQGR� OD� ��QOFIDWO� SU� Y� FK�� ��� B�Q���� FRQ� �� UYDFL�� \� G� DUUR8R� SUR��� G� UUR OOR� UXUDO� T� �£� GDQ� D� 4X� �� ā� SURG� FHOy� GH�E� ,� RV`� OR�TX� H� B� ā� āL� HFRQRPOD�IDPLOLD���� �� �� ��������� ���� �� ���� �� 25*�$�1,60� � ��/(*,6/$7,92� �� �� ��2� L� ��� 8āā� (52� �������� '&� �� 52� �� �����X� �� '� &5(721Ò� 2����� ���� �� '� &5� 21Ò� (52��������� ��� '�&5� 21Ò0� �2��������� 3i� �Q� ��� '&� ,&,Ï�� R� (� H� GH�FX�WLYR� �� &ORULO +� OO�OO� RV�� �� UGL� D� R� L� UHVRV� G� ,� �D��UXU�FR��UP� H� ā� U� �� �� �� �� �� URQ� UGL� �G� R� �� B� +L� U�� \� R� QL� ULRU� QVH� �XHLQFO� 8R�G� 4X� �� �� S� ��� VXIULy�� HQ� VHULRV� GDQF� T�Xā� HH� G � �� SURGXF�FLR�Q� (��D� R�� Q� �� V� OK� FRQV� ā� XL� �� R� Q� XQ� P��Q�R� TX� QQG� � �� �ā� R�� H� H�RV�� �� XV�W�PQ�D� � 32� � X� >� �SR� FK� ��� �� ��� �� �� �� 2�� �� \� ��� G� 5$ S��EO� �� G� ��� FDQIO� Q� �� �� L� ā� FL� Q�3� O� -&� �G� \� R���£� āFLRQ� V� TX� �� �� UWO�FX�R� ����G� OD�&R� WUL� �� ��� FtHQ�Q� 呸�� UFL� ��� GH� ��� �� OR���� \� OR�GL� &$'� HF�� (7� ā� /(<�'(�3� 2� (&&,Ï� 3$� (� LO � �� '�DULR� &HIOO72�BP������� RQOO�WQDO�SUH ��VHQ�DFUR� \� R� ā� H� OEYRV� G� �� W� \� �� ā� ���� FD� �ā� �� QFāRQ�G� �H� DU� \� FXD� X��� D�� �� /D� 呸���L?DQO� H�SRU�REMHWR�OD�SURW� FFLRQ�G� Q� R� R� �� DULR� Q� H �D� �� D� H� H � ,� QHV� R� \� OD� X� H� Q� \� VDV� FX� āYDV�� H� ā� OI� UP� G� ā� FHQR� ,G� FRP��� QXP� D[\呸� R� I�� GRV�� R�-� $UWLFXOR��� GH� ED� DQR� \� QIHUP�� GDG� \� ODF�RQ� GR� HH� ,� �)RH� �� �� �� FX � �� &8(5'26�6I5$1�5(&,� '26� OD�SHUVRUL� FRQVXI� SRVUHQRU�� �B����BB��� �� ��$II�OL Oā-YR�G� �£��� � G� ( ',7�� %/� �(� ā� :25'�� 3$5�$� O$6��� (*25� �� �� �� ��� �� ��� V�� ���� �������� �� Congreso de la República de Guatemala, Departamento de Información Legislativa ����$��5� �� 6� UHVSD������呸������� �� �� ��SRO Ot+P-%6� 8� ā� �� QIā�DUPRGD�� X� ROUR �� IXQJ �������DD� �� ��� �� Q�FRQWHQHF�U ���� �� �� &,8� ā� TX� ā�� �DFD�HQ� X� ,� V��X� ��� ������������������ ����LZ��LW�4������ PLR��J� ��1,� �� U� ,� QX�� R� ��ā� Sā� āL�D�D� \ā� G� S�R� �� �LRQ�ULS� 2,5� ā� ���QDGR� ,� H�� 1R� ā� X� �� ��� QQ�QR�āā� IRUPD�I�QD�ā£\��£DX�L��� �� FR�R� R��IXUJF�Q� FL� �� ā� X� ā� ā� FRQ�H�FRQM/U� UH� H呸� �)L��� XQLG� ā���� HFRQyPOFD� RRPSX� ā� WD� SRU� ā� �� WO� GH� ,Q� GR� �� āā� ā� �D� SODQWD��yULW� U-� PXViFH� V� SODQWD� PSDFDG� �� ā� R� �� I�� �� ā� PH� FFLQWU� �� �� �� PWOH� UDU�āāā� �� �� �� �� D� IDP�I� 8�� FH�āā��ā� �XDD āāā� H� �� � � �RRUPR� R� ,8FIPD� \��� �� �� HQH���� WRWW� �� �� ā����2UJDQIL]�DRLEQ�,Q� �� �� ,ā� �� �� R� G� WD� )-U2呸 ā��-āH��Q ���HO� B�H� ����H�S� ,� 0�� �OOāUUKL�H]� '� )XVVO LXP�� G� Q� ���������������U�UR� �� ā� ā� UR� �� XDW(�X-H ā�U� 2� X� FRQ�L�WO IWI'� YV��0P�� �� I� �� FXE� �)t� �� �� GRQG� &��� E������D�D�� �� G� �� ā5(&� X �� ā��� ��ā� G� ā������������� ��SQPDQ�ā� HH� ā� HPS�RUD-� R� O�Ot'O OO IW��OL� DGXDQHU�R�\�T� ā� �� āā�� ā� ā� QG� FWOFKR� �� VHUYLFLRV呸� I� FRPD� VWDEO� FLGDV� �HQ� OD� LQPHW �ā� 呸LDF,� DV�PX� 8� �Pā� ā� ā�B� �� �� �� ,� XX� �QRV� ���� =R� 96�,,%W� �� ā� DJUOFDO� �� JUR� LOOyāROL2$� ā� GR�SH� �� ā� �� XWD� �� �� U�GHWHFWH�XX� &'� 6(&&,Ï1�7(5&呸 ��.$� ā�� (�B� '� �� �� '(�35� X�F�XOR�� H� ODV� āRQLR� JOLFDO� P� Q�R� FX� �� PDQR� �� Q� Q0�?������U�Xā� LL� \� 2� �� �� �� IIOO2� �� UHRV� G� \� QO�,������ �� D�Z� OTX� �� )XV� ā� �B XP�D[\�� ā�� �� UXP�I�� �� P�� FDX��DGR� āU�P� GLR��� �� SPIO� PRF� R� R� ā� RUXP� W�� �� S�� ��� -QU āāIO��&&-�� ā�� SRQ� TXLSR�呸LM�O�GR� �� �� FRQVWQ�-� ā� FX� �WHPDULR� XQD� GR� FXDWHP� ā� XQ� F�� 'LHL ���OOUW�UHFH�� G� Q� OD�Q� āX� �� UVRQX� OQVWOxDF呸WāP ā�G� WD�DXWR� G� G� X� ā� 0����������RU���WL� ā� 2� X�FB�Q� ā�8��'� LO OtO ? O IL� UID�\�$�LPH �L�QWD�>����� FRQWURW�āIIORVD ā�L�������V�Q�� �SD� R�� \ERG�� G� HVW-RQDUL� �� PHF ā�����XLP� HW� �āā� ā�� QW'�� �� �� UHW��GW�QDG� � �� S� G���� āFX�����RQ� � D�� �� �� ���� $OLP�� ā� āāā� ā� QHD� GHVLQ� FFL�Q� ā�� �� L� O� G� G� ā� ā�WRUWD� ,'D6�T� ~ËO��W��呸�� GH� ����SRU� ā� ��-OO�� ���R��ā�呸JU�R� VS�� �FXE� ā��VHÂ� EH� �� I� �� IIO�,�Q�OO8, � 呸DQK呸���� 呸� x�� �� ,B� /D� �� /yQ� �� �� DW �����V� T� �� FDG� B� �ā� ��Q� J� ā� ā� URFO� �� ā� �� LR� R� ����ā� āRQ�呸Q� FR� ā����āā� &8� āā�� 2� 4��&8� ā��OLI� P� R呸\VSRPP� W�� FRPR� U� �� B� X� �QR�SUHYLR� �ā� �� ā� HW� H� �� �ā�� L� �� WR� GH� PH� ���āLLH�-FP� $JULFXO�XUD�� *�Q��� ā� �£� FXPSLD� GR� FR� ,Q�HUPR� ��� W� 9� K�H� ,� VX� �� ā� FD� X�IIO IW� �R�ā� �� ā�� �ā�U��� D�PL�OQUW呸āFZXQ�� ���� U�D� �� Congreso de la República de Guatemala, Departamento de Información Legislativa ���� GHD�2$� �� H� GL� FL� Q�� I�� S�� FXEHQ� V� FL�Q�� H� UHD�GH� R\R� ,� 0L�� āVL�� UWR�G�QB� �� EXOGRU�� Q� S� UW� PDWHULD� \� ,� FRPR� �� S� EOLFR� H� LQ�� G� �� �� 0L� LBWHULR� G� $JULFX�WXUD� SL� Q� �� FR� LQPPDV� �� �� RVS� FKD� R� H� ,� RGD� ,� LQ� UX\� WRGDV� � QV� W� �RQHV�\� LQ�� H��� R� �0QLWHDG� ā OD� SUHY� 7UL� XWD� D�� L� ��������呸� 0LQ�VWHULR�� H�&R� 7� PSR� ���� �� )� ��� �� D� LR� DO�� �� FR� R� Wi� OD� OH� REUH� ,� SOD� D�\� Q� TX� B� D�� āH 6� H� $J� FX� X� *D� DG� ULD�\�$OLPHQWDFL�Q�� SURS� JDWLYR� P� Q� � ��� G� RWL� FDU� PD� �� DQ� GHQOD� \�$�P���QWDH��Q� GH� SRVLE�� B� SODJ� ��� ��� 7RGD� \� G� RV�V�� U� LQ� �� �� UHDā�X�G� �� UHFL� Q� Q� ORV� S� ā� FLSD� XQ�RV� G� SUH� H��Q� �� �� RHGLP� Q�R� XV� QXP�R[\VSRUXP� �� VS� FX� Q� H��)� K���Q� �� R� SDDQR� V� �� H[FHS� �B� 'E-%ILY'�G� ,� R� R� āRU� DV�(�. �,� ELR� Q� G� H� VH� J� �� SDUD� URGXFWRU� SUR� RUFLRQDU� R� H���� B� LU� D� 呸D� ā� � ,yQ� �� \�]DS�D�RV� RWD� QOH� QXHYR� �� H� D� B� S� Q�DF��RQHV� GH� PXVDFHD� \� GHE� Ui� VHU� GH� �� 7DPEL� Q�VH�SURYHHUp�D� �H� RV� �-OV� DQW� G�� XQ� UEUHWā� \� ,� S� UR� S�� �� VXV�DS� QWHV�� R� H� �� UP+,� �� �� H�HO�� Y� ā� H� �� ��Q� UW�H� ,�� H� WX� DV� \� �� �� �� �� U� �� H� G� B� ā� Q� ���� G� �QDQ� �� 7RG� GXHOR� G� GH�YKXW� ��� 5y�XOR� ā� 6ā� LQ� D� XQFLD� ā� PHGLG� GH�OOD� �� DUH� ā�� �=� SRU� H�� /LPLWDU� ,� D� R� S� UVRQD� DM� QDV� W� SL� U�� WDW�LOOOQ�P�B� ODQ� �� UU��U� �� FRQWUR�,� UtPHOUD� B� �FDQ� OH� �� EDUUHUDā� QD� �� �� RRPR� OR�� �DORV� �8PR� UL� HUR�RV�� FODYDO���� \�P� UDV� S� OPH� ,� V� B� WH����� UH� E�� �� J�H� �� �� R�HO� LQJUHV�R� HQ� DTXH8� �V�SXQWRā� GRQG� QR�QHFHVDULDPHQWH� ā� āH�X��D�JDULWD�G� FRQWURO�� U� �� HO� �� VRKFā� U� \� UWL� OR� ��� $FXHUGR� Qā� RO� OD� \� ���� *DQDG� ��BB� �� FO2Q� ? � ��呸#DQ� S� U� H�,� H� 5�Q�� GH� WUR� GHO� H� H� OD� ,� \� B� �� FX� ILGRV� IW O�����OOO OORV� YL� H� WHV� TXH� QRUPD� V� H� UL� JXID� H� Q� L�XDFORQ� B� �� TX� H��� ��FRPR� IL�RVDQā� DULR呸� O�� �� LMQ� UOXP�� B� Q� �RR� �� FRQ� XQ�3UH�L2&2�R� SOtWDGR� D�� R� āPāHQWR�� BBB�Â� L� FH�HQ� XL� ā� P� ,Q� �ā� B� \� �� �W$QPRG� O� IIO2IIOHQWR� ��Q4I-����L�L8� HQ� 7D� J���ULWD� FRQVSRQGā� ā� 7RGDV� ODV� XUQG� G� SURG� B� LYDV� GH� PX� iFDDV� ',2�VHDXQ� G� �G� ,Q� �ā� R� \� P� GH� ��QIHFGyQ� G� Q� �ā� QLORQ � � �� G� ,Q� (� � $� ULFX� UD� *DQD� HUO� �$OOPH B�QWDHL� U� �� L]DU� RQā�� H� UHRV� HQ� ODV�iUHDV� ED� �� Q� GHW�HFWDU�RSD� �� QDUQ� QWH�SODQ� $� y� �� U� FXHUSR� �������������� OD� �� �� ��DFO�Q� GH� FX� Q�ā� Q� ULR� Q� R� QDFL� O�� VL� OD� FLUFXQ� ā� QHā� �� ODSD� �� )X� VQXP�R� \V�B� �� UXP� I�� S�� FXO-��QVD��)RF� 7��� �� �� 6H� DXWRUL]D� DO� FDO� �DGR� \� �� �� X� WR� ODWLY� &,� UHTX� 3URWRFROR�G� %LRV� Xā� ā� HQ� R� IRUP� 6� GDG�9H� H� ,� G� ,� 9L� 6� QLGDG� $�JUR� �� ā*$�� �R� XV�� UHVSHFWLYDV� LRQ� ��� SDUD�VX� UHJO� G�D� FD-HQGDQR�GH�HQ�UDGD�ā� Q� ��� HU�G� -D�SUHVHQ�D�/H\�� U'� � X� R� SHFKRVR�� 呸O O O�+�OFO� DV� RU� ,� FL� Q� B� G�D��� �� SL� X�呸 �B� IOWRVDQā� X����Y�Q�� H�� UD��� *�DQO?O^ ��LV�� <O呸Oā,�/pO� DO�O� J� U� R� �� GDUOD� \� $OLP� FO�Q� \� H � �� FLy� GRV� YHFH� SR� DxR� D� U� EDQDQHUR� \� �� SD�F+� &-�Q� VH� SXHGH� WD��� E�� ��� DU� D� FDER� RU� Q��GD� ā� 呸�� ORFDOOG� ā� HV�\�R� Q� ā� E� (O� 0LQ�VWHQR�� S� O=2� G� /B� YL� LWD���� K� WV呸VRHF� D�� (Q� FDVR� �� Q� Q� U� SDQ� FRQ� V�Q ��IW OO呸R� B� KD� VLPLODU� D� OD� WVX��OH�OG� ��� �� �� U� K� U�)�� V� WLX� �)DF�5�7��� H� Ui� UH� 3�&� VD� WH� �LILFDU� 呸� Q� XQ� D]R� QR� PD\RU� GH� ��� R� D� VWHULH� GH� $JULFXO� U� �� DULDFOH��� D�\�$OLP� QWDU�W ā�� LUQ� �� ā呸� ��FXR� \�E� QD� D� GH� HULVWHPR� �� �� �� �� ��� &,� R� �� �� UL�呸� Q� �� V� �� P� GH��� HQGHQFLDV� UHOD� ��R�QDGDV� FRQ�HO� FRPEDWH�G� �� PX���XH� D� "�ā� HQFLD�H� SFL� �� 呸� FRPR�SL� W� �� R� \� B� �� R�� *�� Q� �� BB� \�$+PHQ� HO� ā� �� S� �� XH8R� DXWRUL]DGRV�� U� �� 1R� H� FR� P� LG� G� L� �� QLQ� ~Q� ?SR� �� FRQ�PXV� DV�� �� R�E� Q� R�\�S�� QR�� SDQ�FRQ�ODV� Q� UPD� R� ā� UWLIL� FL� T� H� DVHJXU�HQ� 呸� �� �� � 4� H� �� OQ� U� �� GR� �D�*XDWHPD�D�HVWi� OLE�H� )X�VDUOXP�R[\VSDUXPā� I�� �� �� �� FX��� Q�VH� �)RF�5�7`�� SDUD�S� QQLWLU�VX� Q��� �� VR� DO� S� ,� SUDWQ� Y� ā� SRU�S� UW� G� �� OD��DX�R� ā� H� FRP� HQW�BB��� ,� /RV� URFIXFWRUHV� GH� EDQ� �� UWL� FDGR�FRPR�PDW� UL� �� ��� 6� GH� HU� L� LU�D� ��DP�V� G� IU� FL2Q�\� FRQ� G� �B� RGR� �� OSH� GH� DWHULDW�G� HQWUH�RWUDV�� DO� WRPH�PX� �� \�LDQX� G�G� H�Rā� �� F呸y� 7ULE� \� ��B���-���呸 ��QPHQ� �� HQFLD�GH�$GP�QLV�U� H� )XVDUOXP� X呸G� HO� HO� WUDVODGR� R� �B� VL� PRUD� �� �� QHD� RV� EHUD� H� 5� ���������� 5�� �� 7�RSLFDO� SDQ� SL ��XHFLGR� �� MR�GHW� �� UR�H�� U� �� R�S�iWDQR� FRQ� �� ā� �� U�GH�FRPXQLFDFLyQ� RU�SDUWH�G� DG� DIL� B� &R� QJHQ��LD� S�� FXEHQ� H� RK� ,� D�PX�� R� āYR�� HO� H�$� UL� X� XU� FL� Q� GHEHUp� H� ā� LWL� H� �� XQL� GR� ā� H�D� ,� FXD�� HW� �� G� ,� G�0DUFKā� ]� U�)XV� ULXP� �)RF�� 5�7`��UH� �� 呸R�G� �� V�R� FRQILUP� GD� ,� SOLFD� ,� 3� R[\VSRUXP� O� K� +D]�JR� G� PDFHQH� ā� G� �� $� FX�R� ���� DL�V� R� �R�XP� �HPSU� PHD�LRDV� Q� GH� SOD� D� )XVDULXP� ,� 0�,�QLV������������ �� P� Q� U� LPSR� R� U� XIEU �,,� H[FWX� �Q� �� YH� �Q� H� 3� JD� D� 7� GR�SURG� ,� LPSRUWDGRU�\�FRPHUFLD� DWHV� FR� �� QR�\� SL� R�� �� H � �� ILWRVDQOWD� ā� GD� H[����XVO�� R[\VSRURP� I� S�� FX� �B� QP� �)DF� 5�� 7��� B� WDD�HR�DDV� $JUOFX� *� Q� āL� \�呸�£�� FLyQ�� ��� 6H� UX� 9 OO �O���� FRPVU� I�VS�� FXāāB� �� Congreso de la República de Guatemala, Departamento de Información Legislativa ���� ,� ,� U� ��� LF�āā�� FDS� G� GH� ā\UD�LO�FW�� ������\���26� �� Q����UWQ�� ��� �� �� (-� ā'���� 5,&� '� (Q� HL�H�UDFL�� &D� P ��� ā呸FX��Q� 3/$=2ā� � G� ',$5����ā�� �ā� Q� ā� RFK� GID�Q� �H� OQRXPSOLPLH� OD� GH� LP� OHP� WDFLyQ� �� P�HGWGD� ā� āB� SUH� HQFLy� �� \� PQ�āB� ā� ā� �� OD� FXDO� VHUD� ��� SL��� ā� ���+QHD�� QD� �� FDP�H� ā� �� B� B�B� UWD� �R呸� �� LPSR� GD � UH� ā� ā� SURGXFWRU� �� ā� GH�EDQ�ā� ā� ā� \�SL�� WDQ�R�� �� �H� OR� ���� �� ��� �� �ā� �� ���� �� āā� Q� G� UL� \� OP� QODFOyQ� ��������� � � �� �,� �� $� �� � ��呸 � , � � �,� ��� )e8� (����� ā� �� Congreso de la República de Guatemala, Departamento de Información Legislativa