Acuerdo Ministerial Nº 14-2013: Acuérdase establecer las disposiciones aplicables a la importación de productos de origen hidrobiológico para ser procesados en Guatemala y exportados a la Unión Europea

6 (3uammala. JUEVES 14 de i.brero 2(n3 MINISTERIO DE AGRICULTURA, GANADERIA Y ALIMENTACl6N OIARIOde ( Acu6-rdose- estobf~r- lo.s di.spo.s•dones o p l,coble-s o lo tmportociion d e Prodvctos de Ongen H od(Obool6gico po,o ,o, Procesodo. en Guot.,mclo y Eapo-nodos o la Uni6n Eurcpeo ACUERDO MINISTERIAL No. 14-2013 Ed,foeoo M.on10 Blonco: Guotemolo. 01 de febrero de 2013 El MINISlllO OE AGIQCUlTUltA. GANAOEllfA Y AUMENTACl6N CONSIOEIIANDO: ove es pole<i<:JO de! e.roc:,o v c,, • • • • • • gen,,,a, o .. uves oe1 Minlsto<lo - Agrlc:ul!u<o. Gonoderio y Aimenk>cl6o oomo ..-.1v rec:tot oe conformidod con IO Sey deli contJol vogAonc:lo v coo. dnoc:16rl de ID inoc: uidoO de io. Cllrnentos no prccesooos de odOOn onlmof p,ooucidos noc:lonol e intemoelonotmente. bOIO un ...iemo hlgl(lnlco oceptOble, ,egulOclO legal y tknfcome<ita cloit.nodos paro ol conwmo hUmOnc. ubicondo IO lnlroeslrVc:tvta necesorla. ave pennllo ol Pais. ve,o, QUe se OJmPlo con lo normotNO regiOnOI e interr-AOdo. .al QIIPrObOdO en of ,ou:::o de ;;J cuiCIOd de alrnen~os. CONSIOEltANOO: Qve come pone de los con1r.-s ~sonifcr,c,, o, IOS ot.mentcn de Ofioen oes<:wo<o. el ,wnlJtono <foe AgtlculhAO. G<,no<letfo v AlmenloeiOn de-be oseguror <1ua los olmentos de O<\gen hidrot:>iol6g,<:o ,mpo,toc,os ooro ...., peace"°°°' v e-,:,ortO<:IOs o ID un;on Eurc,peo debenc:umplic c:ot" k)S estoii...:Jcwe> d 'W":'"'ido0, ~ 0,..-.,.entos requeridos. Pol' Guoteo'tOIO l'OIITAHTO: En el eje,cloc> de lcn tunC1one$ QUe ... Oblee.,.., 10s ort,culDS: 194 de IO Consli!uoO,', P"':ca de lo Rop(,t,6co da c;.,o1emo:o: 27 y 29 de lo Ley dGI Orgon,s,no EjeC,.ttlVO. DOCtoto No. 11 4-97 c>el Coogreso de la Reput)ko 130 ~rerol bi dol C6ogo de SOiud. Oeoelo No 9()-';7 del Coogreso de lo RepubicCT V ... Peglamento """"'° c>el M.-.lstario de Agneult"'o Got...-0-, -oc:J6n. Jv::.v«dO c:.vo-nc,,,vo N >. 33&-2010. ACUEaOA.: .,.. lcn --optic:obles o lo tmponoclon cl9 Produc'tos de Ongen ~o po,o ser Proc:e,odos en Guat- y &.po,todos o IO Uni6n Eur Amc:U,C, l Objefo. I 0b • •to <NI Pfc,.ente AC:uerdo MJNSterkJ• es el de MTOlble--•.,,.. 10$ dlspOOI,. '>"8S opl,cObles o to rmpatocl6n de f'roduc:los do Origeo tlidrobtOl6Qi,:•> paro so, Proc:e,odO< en Guo' emoto v E>porlodOs o lo lJni6n Eu,opeo. de ,o •ormo ~ que los P<OduCtOS da o,1g<,r, hla00<"6,gico frnporto<>os poro - p,oc.....00. en Guotemolo y <,)Q)O lodO< o lo "'" F • ..,, '"'<>.,. en ameno:o OlglJno para cl cons,.,,nc twmonc. Aniculo 2. A,n.,..o de Apllcodon. tJ p,e,ente AC..-dO - oplicorJe o tOdOs OQUello> pers,..;no, ir-cfrviduolli!I '( J,.-rick:OS Q...-. pQSean plOruos Pf'OC:esodotOI nocionoles YO bOrCOl OS y congMOdores -•odOS P(JrO Pode< ""Poff°' 0 lo lJni6n &..n,pea que imPOrton Cllif'nent~ do ongen hk:ff;obt0i6 g.,co poro P,OOC'JOf y exoort01 o eso ,egi6n. Artw:uto 1 Oeflnk:Jone-s Pora lo cOl"l'octo lnterpretod6n v 01 -tc : c: :> • oo este AcUerdO se enionoerooor. 0 Aut0<1dod Com~ente, Oiracd6n de lnOCudod Clel Vlcemin,sierlo de SoflOOd A.gopecuario ., lleg..tlaoantH c>el Mnsletio de Ag,icuft...,o. GonoO-ria y AllmentodOn. b . HACCI" All0lsis <loo pelgi OS y c>unl05 crllcos de control c . MAGA.: . .,.....eno do ~u• ,a ~ SO y Alirnentoci6n Altlculo 4 . P'lanlos l'rocesodoms cl9 o,tgen de lo lmpo,toelon.. LO> plontcn pr~os do dOOO& se pueoe r-,porra, producto do origen hicfl'Obiol6gco. para - pt'OCesodo an Guol omolo V e,qx,,10do 0 lo Uni6n Eu,opeo d&ben - plantos enlsladOS po, lo Autondod Competente de su P0" para oooer e,opo,,o, o lo IJni6n Euooea Altk:-uto 5 . Pesc:o E.xLocttYo. LOS buQueS co,geladorm dct dondo 10 pueden" lmportar p,oduct05 de origti• , ...-? c, ti· :,,l,c)giico. pcwo se, ptOCe10dOs en GuotefflOla y e,ipot?odos o lo Uni6n Europeo <Mb4on - 0o(ll,e,< c;o- ge1c l: es ....., por lo Au·oridod Cocn,:,etamo oel pa;s de Obaia0etoin-.to paro PoOC< expona< o lo Unl6ro eu,opeo EN!A9AMRCA Nl'.IER041 Mfclll '4Cn,■:eda 1111111st , .. , eu tnl1111dt"1~Htat111 .. - ,11a111111 alOIIIIUlllOIMIIAI.. LGIPft)Cl,ctmcleodger\Nclablol6Qlcode~plonfaerllltadal)GIO pOdlr-,porbota~Europeodlblll .oc:o,~deuneerttxJdoblltalo entldC» • la Autolldod ~-• dll pals di °"'8n, Pft)pCldonm1do WomlOCl6n ow,ol sobe los Pft)duclos lmpot1ados V ~Clndo que IOI p,oduclos an,plln con IOI ~ ~lllarlos estoblec:ldos por bs rwguladQw de ta ~ b)pea. especial11 .... que han sldo manejado bqo et slstenlO HACCP y que son as,tos pcm llconsumo luncm. Alfculo 7. ~ .... Wida po, II Capl6n dll luque • Pwa. pen lal lmpollac:lwt • Produc:lol • Olfgen ltlcloMoNllco • c:-.ura Congeladol SCllmuefa ltdll11dal Dll9c.lanllftle por un luque • Pelca. Los p,ocb:105 de odgen hlctobl0l6g1eo de coptua lmpot1ados chctamente de un buque pesquero, para poder PIOCesarlol Y =o b IJnl6n Europeo ~ ~oc~ de 'f'0 0edcrod6n lmoeki por et def luQue, en IO que • detalo el nomtn COR1)leto del Cq)l6n dlf Buque, y contengo: .. tonelaje de pesco neto apsounodo, poeedeneio de la pesco. et,egidro scdallo ~ le outodzo IO ~ hodo 10 Conuidad &iopea. ef nombte del pa(s de obanderamlento y se hogo corastar que el pq)(k,cto es apto pc:10 .c:onsumo tunano. Alfculo &Vlglnc:la. e prmente AcUefdo emp1eia o reg) OChO (8) das dlspu6s de su ~ en el ClarbdeCenlroamerlco. COMUNfcallsl.