Royal Decree No. 552 amending Royal Decree of 30.12.1955 regarding control measures on the collection, dehydration, packaging, vending and protection of quality of Corinthian dried raisins (currants)

813 E<l>HMEPII THI KYBEPNHIEOI TOY BAIIAEIOV THI. E/\/\A/lOI. EN A8HNAIE THL 29 IOYNIOY ,1988 nEPIEXOMENA AIATArMATA TEYXOI nPQTON APl8MO:E •YAAOY 1.32 E$HMEPII THI KYBEPNHIEQI (TEYXOI nPQTON) 815 <<>) B. AIATArMA Yn' API&. 552 IIepl tpo7C"cmc11~aa~ ;,.:i.i auµ,itAY)!pwo-ewi; tou a'lt'O 30.12.55 Ra. «1tepl µ.etip,c.,w 'EMnou Tptiy'l)-rou, 'A1to!;'tl;iivO'Ewi;, 'Eµ.mpfoi:i;, llua¾i!u,ao-(ai; -x.al II poataatai; 't'~<; II otO't''t)'t'O<; 't'~i; Kopiv-D-tax~c; ~'t'acpeao~. KQNITANTINOl: BAIIAEYI TQN ·EAAHNQN "Exona,; im' O~!t 't'O ap,f>.pov 50 't'OU am 26 ~!'lt''t'!JJ,6ptou) 30 Noeµ.6pfou 1955 B. Ata-.:cryµ.a't'oc; «'lt'e,pt Y.(i)St¼rmot·q:m,>i; tC>v r..:pl .tpo:n-,ooiai; Kopt'l·i'.J.:x-1.~i; :r't'ctcpico; .1.x; -::ept Au,ov6µou 2},acp,at;,,.o0 '091cmo-µ.00 iltatai;!w'ln, .tpo1:a1m 1:fuv 'Hµ.e't'i­ pc,)v Slt't 'tOU 'E:1.7t'Opec:, y iz). recup"'(ta<; Tr.oup"'(bl'I, µe't'ct "(\l(,)!J.0 a6,'ljO-t'I '.OU iltotY.'lj'ttY.00 ~Ui].lou),eou 't'OU A~O ),'f;cp,/).sfo-xv lt!Z't'(X t~V 125r,v ll"U'/Eapbaw IZU't'OU ,-ij,; 51)<; 'A-::pt),fo:i 19G.6 etotii; Y.al "(\10iJ.~O't"l,O"tV in:' apt.S. 458),1966 ":OU ~u:1.l;ouAeou 'E-:t-:-­ Y.pxtelx,;, &1t1;;q;a,:ri>J"xµ.e;v ;,,.al ctcz,a.7/J'oµe'I: "Ap-tJ.pov 1. , 'H ,;;~paypacp~,;; 3, Tou , lip.S-pou 2 -.o0 ,ho 3-0.12.55 B.il., av,tY.ct-tJ.t:r't'CZ'tOOt (,),; o:xo),ouJc,><;: ~uqitaoY.czpr:o<; a1coi;wo:tVO!J.cVO<; x.cz1 O"U-[M,J.t~oµsvo,; Y.a't'ct 't'~'I r.p07)')'01J[J.eV'l'/V n;ctpaypo:cpov 't'OU 1r.xp6v,o,;, x:ipctx.n;pi~s't'O:t Wt; 7t'Otll)'t"tY.'r) otciAo,~ Y.al if' 00'0'1 e!vat "t.ct),i;),; :%7.S/;'l)pO:[J.!VO<; Y.at Y.IXA@<; XeY.o:..Sapµevoi; (otct !J.'t)';(ct'lt1Y.c7)'/ [J,$'.J"{,)'/ ~ '.let,pioat•Cl)­ ),oyiji;) 1tpo-:r;,,.oµe~stctt vr.ozpswttY.fu; di; -.cti; a-;;o-1/.f,u,; '1'00 A~O [J.E:(pt 'l'eAoo,; Noeµ6pt0IJ e'l'.007't'OU &,au;, ,-ij<; 7tpo-9,e­ '.J"[J.£cti; 't'C(U't''I)<; 31>va:J.e\l't)<; VIX 7tapcitct..S~ Y.;Z'.IX evci !J. ~'10: Y.Z't'' a'/W't'IZ'\'0'1 optov, 3tct XOt'IWV :%7t'Ofi:baCil'I 't'W'I 'l',;-;oupyfuv 'Eµ;-;o­ piou ltO:t rc(,)py(o:;, µ.c-.a .tpor,-r1ou:.,.ev'l)V ~tar,y'l)'.n'/ 't'OU A}.;0, ;,;).r,phlvoµevo,; ~a.7st 'I'~<; ttiJ.~<;, f;v "t.~·.So?i~ai otct 'l'~V 1t0tr>­ 'l'tl<.'r)V C•tO:AO'['r)V '.O AtOtl<.'l)'t'tX.O'I ~uµ6ouAt0'1 't'OU A~O, u-.a 't'r)'I Aij•~tv 't'WV O"'t'a1)t8q,.fov µ.ecpc.,)'/ h&i:rw;i; fooaab;. 'E¾v o IJ''\'0:­ f t00Y.ct.p'1t'O<; o~-ro,; 0~'1 7t'A'tJp01 't'OU<; :ivw,-.epw oplCit><; Ti 0~'1 ';';'.C(­ poooo..Sfi di; 't'OV A~O, evtoi; '\'~<;, Y.ad "t'ct a'IW, 'lt'po-Se:;y.&oo<;, ')f,C('t't»:r';(l1.'\'C(t 6tOtY.'t)ctxfui;, µspeµv11 o1ou6f,7t'O't'$ op,avou 't'OU A}.;0, e41ciprw~OiJ.£VCuV h 1rpoutµe'I<µ 't"WV at:i,-.cii;eCuV ,W'I 7t'O:payp,cxcpwv 3--5 't'OU &p{J.pou 5 'l"OV upov't'oi; B. At,atayµo:toi;. v ApJpo,v 'z<. 'H 7t'apaypacpo<; 2 'l'OV &p.Spou 3 '\'OU &r.o 30.12.55 B.a., (X'l";"ty,;mHJ",atat w,; 1ho),05-9-wg: Ilpo,; SteuXOAU'i(it'/ t~i; ei;CZ"'(W"(ij,; -x.:rl 't'~t;, e'I "(Eva'., Y.<X't'IX 't'OU<; µij-1a,; ~e'lt''t'E[J.6,ptov "t.Zl '01.,w6ptO'I, OtZY.t'li)o-uu<; -r,jj,; ll"'t'XftOO<;, 't'O iltOtY.'t)'.tl<.OV }.;u·µ.6ou),tov 'tOU A~,O, iv .~ lo(q; IO:~TOU (Xit10,q;im-st, ~pl ~~oxp·e<,)J't]tlY.'ij<; upaoocre(,),; T.IOtCmY.ij~ ctaAo1~.i; xd ;,,.aJopta:µo~ -.q;:ij,; -.1autr;<;, Mvo:rcit •1a 7.po~Ae7t''(l Ct(X 't'OV µijvci ~e7t're,L~FtOV ~ Y.::tl Ot(X 't'O'I :;.~vz 'Ox.-.(:l~p,O'I .f,01, h µepoo<; ,wv ivaea41spo:;.evwv u,ci.S.s:rtv, -;;o:p:x ,ij) A~O, xpr;­ µ.:ittY.,jj,; ~ Tpo:7t'il~t'.tx.ij; eyyur,:r·Uo<;, ii-'l't'l il7t'OCa(i;sw'I T.:X­ pci3bn.w:; T.Ot•:m:t.~,; c:::i),o·riii; x x{lc,pf~O'I 7~YX?O%l<; :,,,:) '.O'I zf6YC'i 7:lp11~6:r$(t); tW'/ &Jtlji~1sf~::CJ)t'/ r:~p,:1~6j::Cu; 7:'0~•'.)~Dt..~; Ct:X/~:J"(Tjt;. At lv ),6yeµ lyyo'l}J"!Zt<; aio-1 '/2 X.:XA~T.,O:J'I OAOX.l,r,9~-1 ;'f;v ci~l11•1 't'~;; b~i~,i\0t:.,.·S·'I~.; ·i.016:;'tji";O~ ·7:Ct◊t~'i',,'fi; CtaA,o .. r'q':;, U1MiAO"(t½q;,e'IT;<; S!1t( '.TJ e-1.1h:-o-:-z x.z-3-,opt~o,:i.e'l'(l -. .. ::1.'ii e!;r.-,:.­ pa<; ~ .. o -:-o~ A~O, 'M~ :J\:Z~t•~n&;,1;;;ou X.X;""fji"[Op:z; :pszc:,;J.e­ 'U.U'I -;~; ;;zp~q;s;psLx~ $~ ~; ~ bfs:lo!;.i.iv-ni wo-76-;•½:; (<7:,0-!c:;~ix~; cex,,riyiii;)), Y~x,xd.t:•O:l"I oe x,&,xi J7.a~ :o~ A~O, e~· h-;-; ~e,, )' ,~-;xrz,-~,&}i')"!') Sw:-0-; ~~-; l>7t' 2~)1':oU tX,(~~fc-,.,; -r:po.-3e·,.::J.f2; 1.Y.•l cUzl i:i-?~'I :~:; l 151y;1; N·ois.µ,8:?t~:;,, :'f,; ·O-~'l~$fX~ 1r,:q,~,a~-x~; )'.f)'l}C"~Cil<;, :x1 IX'ltiHOt)'.Ot &;;r.i8s(1;s:; -::xp:x30-;zw,; ;;;OtO't'tX.Tj; c::;,:­ i,oyij;. 'A-1x-&s@9T;:i-:,; ,~;, ·u-d d (XV<,} :;o;;;,041ccnw,; ,GC .ieo::t.ti-;t­ x.ou I::,;J.foU<),foo, et' cb·ai;:x,; ~ ad nv:i,; µ&--,ov 'J"-;'Z<ptCOT.X@Z­ ')'(i)')'•Oll<; 'lt'S~tfilpsb,;, S'r.t''t'f)S7t'S't'ctt l,l,O'IOV i<p' o:r-OV a:¾' 't'Tj<; 1Xp)(t·· x.iji; ci1t:01ll»:r;wi; 't'OU ,OU't'O 1t'poU,Ao,Ji;. 't'~'I 1X.:xl't'~>SO't"J ,W'I, Xct't'CC 'Ca ~/&), i,·r>finc,w [J.!>'fO'I ~tl% 't'OY €~'7.YO:J,SVOY 1.ct! a:(?W/01)­ ,;,J;;'/?"I T'.'.l'iJit•~OX~p'lt'(tl, Y.j'.2 ,[J.'ij'IZ ~$7t'tS(J.5pw1, :%! !e a:n;J.a'let; Xrltp~xo:1 O"tl'l~~occit ~ etepoi 'l'tVei; IXO''l'~'µ.'tjtOI 'lt'Xp<X)'OV't';.;, A:xµ.6ct'10;;.,;;v,~1 &;;' oqm \i:tO 'tOU b AO';'o) Aeow:,fm.ou ~U<:J.~t,:J­ i ... fo:J, !·7t'!~&-}.),,o:,,; · 't'~V 1t"=tt·&it'X11~,J -:~; ':':p1;~S.s~1.f 2; ":~6?1i; x2l. 1.Ztl% µ~'11% '0'l.'t'@5.pw1. "A~pov 3. 1. 'H upayp~i; 1 .0:J &p-i9-p<io 6 ,O:J ho 30.12.55 B.~. cr:.i;J.1t'A'l)po~ro:t 81cx tiji; "lt'po.,-./1.~x'fl<; Tij<; Y.i2!'1'(i)-i9-t 1. .. ptlt''t'ltlO'S<,)~ ~1t'' au; o v-..x :xp 11a.µ.ov O't ' . ,,--;-'. To 'lt'~1'.l"'~l''t'O'I ,ij; 'lt'~pta-xo:1.ev-r;<; :i"(p~;fa,;, µ.~ auvcz:.i;;;'/C'I i'I ou~~µ.tci 7:'Sp~lt''t'r;.i'l'et vex (t.. .. p,5~ 't'O 16o) o, 7t'pl'n'8t(lpt,~;."t'Zt ' G '" 'I -G 'Y ' < ' ' - ' ~@'tt µ.1svo~ot>, 't)1.ti; x.wu-,op•~-.a'l'tit Y.Z.'t'a: tau,; xa•xivai; 't''l)t; !'ltl 01'1"fXJ.Y)<;, ?t' &rit-oq:;im-;;(i)i; tOO 'Av(l)i't'~tOO X·q;u-x.ou ~.,i.ooo'>-fou. 816 VA~po-1 4. To ~~!0-'I :z -r;j; 'lt':Zj>2)"piiq;ou 5 -:ou &p·~.p~:, 7 tOU ~o 80.12.55 B.A. ~nw.:m)ioa'u-r,u, b><; ?i(-0AO~c.>,;: , ' 1 ' \ '"\'"\ I \ , '" 1h2q;t~GX.2'·pl1tO; ~7t'Oil)iOO'l;l}-O;, :,7tfnt1J;; /li1'hCHc.>:Jl'I ')(,:Ztlll .. ,. :r:z:t:zt.J.0'1./,v -ro:, ~-> ui; ~'lt'o-/)Tj1.>:xti; ~ o",ocq;~! .. ?i,o:r,::z,:rbt;, st;; Q n. • " • , • • ' '!> '-..i-,. -,.~~!>/Jl!o-~, t':Z·✓iJ,O'I ~-s VIX :l(Gl:J'!l trr, ~,rop:ttn~O'I t:ita .. , ... , .. ....,.u~.,.. '"'· 'I - , \ A,~ "\ I \ \ \ 'f: • a::O:JOP•(a)l-:~x.c.><; ei,; 'l'0-1 a..uv, -.."'tlPc.>vo,u.voi; 1u 't'ljV '1'1\1.'lfl • .., 2 1opi; :nro to:i A~, -;ou ;i.~ ~-:rops.i,:r~J.01> au1~!QX.apii.ot1< -rij; r , l. , t 1/J, ' fJ. L- - ' '• ~...ptqi-s,p·s1~; ev 11 ,,vis·tat Yl 'lt':Zpw.10<:rt; x:zt l"""at -;-t;;; s1; aoc1. ' t , , • ' , ' ' .... o .. ;c:zpo·> -')(,:Z! U"(fX.l't•!rV 1tep1ntt'W'tY1-0-;, X.2't'I% 'tlX e'X.cm"'tO',e l<.WU'U pt~0:JJ£.'ll7 /nro -ro(i AID, fip·t 1-2.p:xi).ooMi,; Y.:tt ~.s,y:J.:ztt'-).y;4ibc;; •pp tp.p.&i.(i)V. ~A.~pov 5. 'H 'lt':Xj)IX"(f•:Z~; 2 tOU a~:, 6 ,OU 2/lt'0 30.12.55 B..A., ar1..-1Y.~io-,:ir.u1 wi; ~OAGU81»,;: • II~; 0',-21q;;abx.:zp•;ro,;, 1'-¾ ,.)..-r;p;;,,.1 olo~'l)':t'~',s -:-f.>v IX'/<,)te,p6> op<i>v ,S.s(o),ps!u-1 «µ~ U,J.'7to~?SU:l't.t-o;», iib aa 'lt':t,ptir;co IZVSjJ.raoc;, mppi;i,.;,.:i-::x O't:zt~daO<jt'l'j)(a'li.v ~ olr~!'l)1t'O'N: ~).).oi:p1av UA.'tl'i' ~i; M~-oa-,ov, w ~.WOA<i). mop~ Y(.J.6-toi; end iroii; e;)(.t;(,;'I ( 1) 2o) o) xai:iz 6(2po; ~ "''P''X'fl xwµ.21:a, ;<«Atx.ll'; x.A'lr. ;,; i;cn '1t'~&t<,); a,a6p:x:x;fj ~ l::x;'Q iiv~t~'ii jl,S'tlZ O't2'f~O'X.1%i:)• '1.0:.1 1t'2'ACX!W'I CIJ'~itwv, ~S(,)pth-,2, X.IXI ((,V£'XJl,9.e-11',J,E'IO;». 'H n;,.~ i,~~pcii; -.oii I'-¾ &¥11~01p,eula~1> i,..-oc,~-X.<¥F™)i> ~1ir-S.0p1~1m1: ,a.,' (ffllf(»3'&6>; to5 A.lJ. -.oo Aro, 12,p,6:i'l(J(.dv't); x.~iz t¾v .t,W,tv t&">v a''t«.ftac-,,b>'V 11,,S!'t'p,6)'/ ftMla'i:Yj; ~'i02<;. "'Ap~?O'I 6. 'H '1t'txpiiy,p:xifo; 8 tou ap.&ip<iu. 8 to5 m '30.,12.·56 B.A., :i-tn-x.a,&.&ri:n21 w,; ~)..0UIS1<i>;: 'A1Crto.pr.l>!'t:zt ~ IJ.5't'aq>Op·IZ ql.'ltO.@'!UO'iµ.ou a-t:x-~ta~~'ltQ:, X~J.2 at' ~~0'1t',Ati!6W, iainoqi&p<,)1'1 ~ &'>JA.Cu'/ ,1:)..Q((i)v. 'H p;e:n1q;<;p-1% o-uqi,ao'i~p-1t'Otl< Bt~l.'t'ft~ll2<;, !ta 'lt'AQl(i)'/ S'I "f&Vet, "f:~TjV Sl'lt'tt,phnat p.6vov iql' 15aov el; t11v e!o-~ov Mi p.~pt -r(l'j 8:ne!,ou, 'l"Ou xui:ou; rou 'lrAo.fou c:J"L'tJ!l.2't~l;ona, <1JJ1t'O:JN,J,£~£<;» i!; &'11:r.:rAIY.!IJt;.Lir/lOa a:t:xiq;oao-~~lt',~U, fMt,5 x.i.:i 1:YJV i~q;,6p1i:c.>:rtv 2u.tou vix &tito.;,.-lv-n x.ivo; ;cw,po; iiJ,6~c~ 2X3 µ.. a,:x t~V il;a1<i>1,r1 sou XU~Y)V O'tlXq?~~OiX.1%@7.0U. ,, A)..).<i>;, ,ru·(Qp:!~'1'1%1 M; u1 ,,.1 sµ.~p!lJ~r,J,OU O"•~~a.oix.i:.p~:, .• ., Apip-0•1 7. 'H .t:2p""f.paq;o; 3 to:i &ip"9-pou, 9 -:-ou iii11"0 30.12.55 B.A., ¼r:1Y.~L1ut21, b),; ~0)..-0~(1);: Tei w; "'~t,) &!1t1:;p?t1J1,J,a,,:x ':t':xpa.)..ri.116e1·10vto11 \Jilt'o -..:.u A~O ,~qirm<i>,; 7.1@~,; -ra,; S,~trJ,:'rOiH la-;c:.'0\1,>::C<; a,~ ... &i~eti; ')(,,:} Kir10 v1:r:J.Oi,; ~Cl:rst u1p1M(:x; 1 fro),o. "Ap,8,p111 8. ',H T:'2?~?290; 4 to~ ap•9,p-Ju 13 t()~ ho 30.12.55 B.a.,. 1%'/'l'l'U~!:J.:Jt:lt, W<; a:"I.OA.0~8,<i>;: 'A:t"o h;,; :E-~r.;..µ ,!pb 19i6,6 ;,.:xi iqi,!;-ij; ilt'rt:.ps~~-:.at ·ii .""...... , K,.. a - ,, , , ,, ,, !lo' ,, , 1,:;,.."f(l)"fTj v.pt'i'?lrt.Tj; ,''t2:j)I•,?:;, !9 010V Gl'lit't) Qi,'/ !j(!! !.1'1t'C O''r'r, ir.$1'~;6i:J.~tv !,' :r.t'OMr.vt'.11'.J.o~ ( FlTMlGA'I'ION). 'H 1%'lt'!V't0jt(i)~t; :XUtTj am11p,e1n1 di; 'tl% Y.:nix t01t'OV; Kpa \' I r \ ' .., "' • '~ -:ex.a ~r. .. vta;J.<,)t-,,pt.:x, <i>:; Y.:Xt ,:x -:01:x:n:x ""1.1v,et:x,p1xeuv :;: ' , 'O ... , ' ' .. ! o ,, ... ' •1w,:r..c,p1 -i.at p1 l"lta,:J.<il"I, u-.ro ,T,'1 r-,?Oir.'t'<IVS.'11-J: O"t'I t:Xtl.:X- A!t ..-o:.1py0:i:rt 'IOIJ,fiiJ.<i>; %:Xt n)..o:h u1to ,:)iv i)..11-rto'I ,-ij,; «pl,J,':ll!b:; Ati:.,,3-u·,w.mi><;; tl>urWJ,':t':X~OAO"!'iZ; -;o:i 1l'1t'•l;iF'f!foa. D:t(,)?Tt:Z;. Ai ,at,:ztlX!;st; 'tOU N.a. 2147)52 (Qll'!pc 1t!pOA#ac.>,; Y.:X: x.:z-:~i-oA.ij; tW'I w .. vr.,w-1 't'W'I ~!i,6>'/ '1.21 OF"fa'/6>7£,(i); -rij; cJ>:,,c,,.:x.S,o,M,vx:ij; •rn;p!?"!:x;», , eyOU<1'1V iqi:X~!J.O"fY)V X:ZI !1& nr1 il;rr-oi'-ivTJ'1 Kopt'l'0-t:7Jh'QV :ru-.p~2. • ff01t'ou iv -:cj> r.apov.-rt ,(v.:·,2: ;i.v,et:x -:--r,; ;;2p:xyo. 4 -:-oii ~ n 13 • c ~ \. ' ' ' <XF'"po:, , :x:.1-:'t) • .,,,.,(l)p,a'-:Xt I.L'i ~:rc..o.u,,:x. "ApoStpov 9. 'Elx. -.,jj; r.:xp:%j'lp&i90:.1 2 tou &p-iFo·u 17 ,ou &,r.b 30.1'2.55 B. A)-ro; xal ix. -r·ou 1:r,i7.~:, 1-6 !1:zrpc£9?v,21 a! )..if!;si,;: «'Ar.~ a, ,-r,,; 1 r.,; ~i'ltli:.µ6pfo:) Hl57 xai e(?' o:rov :ntfu,ni, -r~v, u;a ' ' 4 w ,. 13 - ' ' ' • • 't'f'I ~:x.pocyp. :xp,,.pov tou 'll',a;po'l'to,;, l»lt'OO't'e.tprm,v)), Q'\l'l't x.~w.&p.s,viac, «:>; ~A~: \ 'A.-.ro a, '°'>,; 1-rz,; }Jsnm.µ16p tou 1966 -xczl et' 6:rav l>'lt'Wt1i 'tY'fl, '1.:z',1:1% '°O a.p,8,pov 1,3 Hp'1"(p. 4 tOO ,r~pw;,o; ~1 p(l)IJW. ·Ap,9,.pov 10. 'H Da;(U;; 'tOU 'ltl:Zp6v;0,; &r~$'t:z'& Ol'ICO nj; !'iiJ.!»l~.ln&b>; 't'Oa a I or ,:.ij; 'En..,.eop-r&,; -rij,; Kt>6s.p'>'l)O'!(t),;. E. . . , - 't.\ , , r -, ·r , ,,. . , 1; ~ou; e"1t't i:o:> .1.:.o1,,~'ll'0-prou ')(.:Zt 1~112; 'lm-r- 1 .u,., /1.'l,. ,:,~-.;µ.sv •'II" aw,rn(sum x.ocl i:K..-Aisow wii ,clllpoVTo~; 'Elv 'Mfr,:x1; .~ 21 'lotr,1(01> 1966 KftNJ:TANTINOE a. 01 yn0Yiiro1 Enl TOY EIIOOPIOY E■■. IC08PHE Em THI' rERPrtAl • XP. IIAl:■ATZl6HS