Presidential Order No. 513/83 aligning the Greek legislative frame with Council Directive 73/437/EEC on the approximation of the laws of the Member States concerning certain sugars intended for human consumption

2841 ECl>HMEPII THI .KYBEPNHIEOI THI EMHNIKHr .4HMOKPATIAI A8HNA 30 4EKEMBPIOY 1983 I TEYXOI nPQTO I APl8MOS •YAAOY 196 ilEPIEXOMENA 41ATArMATA 5113. ~4Jhrqi<ua'lj 7tF>G; t'fi'V ffirrri-~ 713/ 431'71/!E)O!K, aixa-re ,.i v;e: opt~:Jhlll' ~~oop,a ~,pwire1,JJa, 'lt'OU 7tp0Clp(~O'/t:llt ,ea av,S,p,w'lt'tV'fl -aeatpoqi~. . . . . . . . . . • . . . . . . . . . . 1 l\lATArMATA (1) nP01EAPJ.KO AIATArMA vn· API&. 513 ~uµµopq:iwcrri 7tpoc; 't"YJV 031)y(oc 73/437 /EOK, o-xe:nxoc µe: opLo-µevoc ~ocxocpoc (3pWO-LfLOC 7t0U 7tpoop [~OV't"OCL "'(LOC ocv0pw 7tLVYJ 3Loc-rpoq:i~. 0 nPOEAPOI THl: EMHNIKHI AHMOKPATIAl: 'Exov-rocc; unolJiYJ.: 1. Ttc; 3Loc-d~e:tc; 't"OU cxp0pou 4 7tocp. 1 't"OU N. 1338/83 «Eq:iocpµo~ -rou Kowo-rtxou tLxr::(ou». 2. Ttc; 3toc-rcf~e:tc; 't"OU ocp0pou 2 '!OU N. 945/79 «Tte:p[ xupc~o-e:wc; nic; ~uv0~Xl)c; Tipoo-xwp~o-e:wc; '!"fl<; E1.M3oc; e:tc; TYJV Eupw1tocr:x~ Oixovoµtx~ Kowo-rYJ-roc xoct -rYJV Eupw1t0Cr:x~ Kotvo-r"t)-rOC A-roµLx~c; Eve:pye:(occ;», we; xoct -r"fJc; o-uµq:iwv(occ; <me:pf. 7tpoo-xwp~o-e:wc; nic; EUoc3oc; e:tc; 't'YJV Eupw1toc r:x~ KoLVO 't'l)'t'ot 'Av0pocxoc; XOCL XocAu(3oc;». 3. Ttc; 3toc-rcx~e:tc; 't'OU ocp0pou 3 't'OU N. 1104/80 <me:p[ e:x1tpoo-w1t~o-e:wc; -rl)c; E1.1.oc3oc; o--rtc; Eupc,moc r:xec; Kow6 T"flTe:c; t3pum;wc; .1t7tAwµamxwv ~ Ilpo~e:vixwv Apxwv XIXL pu0µf.o-e:wc; IXAAWV 0-UVIX<pWV opyocvc,mxwv 0e:µ,:hwv» (<l>EK 298/T.A. /29.12.80) ere: auv8uocaµ6 µe: -rl)V 1tapocypocq:io 1 TOU &:p0pou 3 '!OU n.~. 574/82 « Avocxoc-rocvoµ~ 't'WV ocpµo 3to-r~T6)V TWV Ynoupydwv (<l>EK 104/T.A./30.8.82) 4. Tl) yvwµoa6't'l)ITTJ -rou ~uµf3ouAlou 't'"t)c; Emxpot-rdocc; µe: ocpt0µ6 481/1983, µe:-r.x ot'Tt'O 7tf10TOCITTJ TWV 11toupywv E0vLX~c; O,xovoµ[occ;, 0Lxovoµtxwv, re:wpyf.occ;,'; Eµnopfou, Yye:locc; XOCL Ilp6vouxc;, oc1toq:iocer£~ouµe: : 'Ap0po 1. ~X07toc; 1te:3(o e:q:iocpµo~c; ~X07toc; TOU 3toc-rocyµoc-roc; OCU't"OU ELVOCL 1) 7tpoo-ocpµo~ 't'"t)c; ocv-r(er't"OLX1)<; EAAYJVLX~c; voµo&erf.occ; 7t0U ocq:iopoc -roe mXX;(1Xp1X ere: auµµ6pqiwcrri µe: 't"l)V oa"fl"'(LIX 73/437 /EOK, e:t3. ex3ocrri 03/010 ere:A. 95 'Ap0po 2. OpLo-µof. 1. ~uµ<pWVIX µe: 't""flV 7t0Cp1XX(X't"W ovoµIXTOAO"'(LIX )'. (XplX X't"l)p [~ov-roct we; : oc. Zocxocpl) YJ[LLAEUXYJ H xoc0ocpierµev'Y) XGCL XflUO"'t"OCAAwµevlj ~o:xocpO~"fl, XIXA~c;, yv~o-tocc; :V.OCt e:µ1tope:uertµ"flc; 7t0LO't'"t)'t"OC<;, 7t0U GCV't"Gt1t0Xpf.ve:-roct er-roc 7t1XpOCXIX't"W xocpotX't'"t)pLer't"tXIX : ( 1 ) H 7te:pte:XTLXO't'l)'t"OC o-e: ~ocxocpO~"t) ( 7tOAWO"tµe:-rptXIX) voc E:LVOCL '!OUAIXXLO"'t"OV 99,5%. (2) H 7tE:pLEXTLXO't'"t)TOC c;e; tµ(3e:p-ro~ocxocpoc voc fL"t)V U7te:p ~oc£ve:L -ro 0,10% xoc-roc (3&.poc;. (3) H GC7tWAELOC (3ocpouc; XOCTIX '!l)V ~~po:vcrri voc fLl)V U7te:p (3Gt[ve:t 't'O 0,10% XIX't"CX (3ocpoc;. (4) H 7te:ptEX't"LX6't'"t)-rlX ae; 7t0Cp1Xµevov aw~d8to TOU l:le:f.ou VIX µ"t)V U7te:p~OCLVEL TIX 15 MG/KG ~- Zocxocp'YJ ~ Ae:ux~ ~<XX1XP"fl : H XIX01Xptcrµev'Y) :V.IXL xpua-rOCAAWfLSV"t) ~OCXIXPO~"t), xoc,.f.c;, yv~mocc; XIXL e:µ1tope:uatµ'Y)c; 'Tt'OLO't'"t)'t"OCc;, 7tOU IXV't"IX7tOXplve:-i-t.tt O"'t"OC 7t1Xpocx,:hw xocplXX't""flpLO-'!LXCX : ( 1 ) H 1te:pte:X't"tX6't""lj't"IX c;e; ~OCXIXPO~"t) ( 7tOAWO'tµe:-rpLXIX) VIX ELVIXL 't"OUAIXXLCJ't"OV 99, 7%. (2) H 1te:pte:x-rtxo-r1)-i-oc cre: tµ~e:p-ro~CXX.IXPO vt.t fL"flV um:p f31X(vet 't"O 0,04% XIX't"IX ~ocpo,;. (3) H OC7tWA$\0C ~ocpouc; XIX't"CX 't""t)V ~~PIXVITTJ VIX fL'Y)'J U7te:p ~(J.LVEL '!O 0,10% Y.c:-r&: (3ocpoc;. ( 4) H 1te:p1e:Y.'t"t:V.6't"1)'t"OC cre: 7tOCpocµevov 8rn~e:f.3rn 't"OU 0dou voc µl)v u1te:pf31X(Ve:L -roc 15 MG/KG (5) H XflOLIX voc [1.1JV U1te:pf3oc[ve1 -rouc; 12 (3oc0µouc;, 7tpoo-aw pLerµ6c; C1UfL<fiWVQt µe: 't'O ocp0po 6 7t0Cp. 1 e:arxqi. OC. 'Y· r1rep1.e:u:v.11 ~ocxocplj : To npo ~6v 1tou t.tv-r1X7toxpf.ve:-roci a-roe XGtpocx-:"t)pLC1'!LXIX nou XOC0op L~OV't"IXL C1't""flV U7t07tGtp<X"(pOC(j)O ~ e:80C(j)LOC ( 1 ) fL€)(pL ( 4) XIXL TOU 07tOLOU O 1XpL6µoc; 't'CoV ~oc0µcov 7tOU X1X6op(~OV't"OCL o-uµqiwvoc µe: -rte; o8"t)yte:c; TOU ocp0pou 6 8e:v U7te:p~1XLVEL C1UV0Atx« rc.uc; 8. Et8Lx6-re:p1X 3ev 1tpe1m VIX umpf31X(ve:t wu,; : 4 ~oc0µouc; "'(LIX 't"'Y) XPOtlX 6 f31X0µouc; YLIX 't'"fJ 7tE:pL&XTOCO't'l)'t"OC ere Tt<pplX 3 (31X6µouc; "'(LOC TO xpwµoc-rtcrµo TOU 8LocMµ0t-ro<; • 2842 E•HMEPII THI KYBEPNHIEQI (TEYXOI nPOTON) 8. ~UXAU[J.IX ~IX;(IXplJt; To uo1X-rtx6 otocAU[LIX ~IX;(IXpO~'r)c:; 1tou 1XV't'IX1toxplve:-rott IJ't'I& 7t1Xp1XX!X't'W :;(1Xp1XX't"r)ptO''t'LXIX : ( 1 ) H ~e:p~ oua(IX VIX dv1Xt -rouMzunov 62 % Xat't'IX (iti poi;;. (2) H 1te:pte:X't'LXO't"r)'t'IX ae: tµf3e:p-ro?:a.xotpo ( axe<nJ qipoux-r6 ~'r)c:; 1tpoc:; oe:~-rp61;;'r): 1,0±0,2) Vot [L"l)V U1te:pf31X[ve:t't'o3% XIX't'IX ~a.pot; O"'t"rJ ~&pl) oualot. (3) H -recpp1X µe-rpouµ$V1J otyruytµoµe:-rptxix VIX {J.lJV u1te:p ~1X£ve:t 't'O 0,1 % XIX't'cf. ~cipoc:; £7t'L 't"r)t; ~e:pljc:; oua[1Xt; npoaotopt a~ O"U{J.(J)6>VIX µ& 't'O cxp8po 6 ( 7t1Xp. 1 e:OIX<p. ~ ). ( 4) 0 XP6>f.t0t't'LO"l'-0«:; 't'OU 3tcv..uµix-.oc; VIX {J.1)V U1te:pf31XLV£L 't'Lt; 45 µovixoe:c:; ICUMSA npoaotoptaµeve:c:; O"U{J.q>(l)VIX µe 't'O ixpflpo 6 7t1Xp. 1 e:OIX(J). -y. (5) H it'E:pL&X't'LXO't"r)'t'IX ae: 7t'1Xp1X[J.£VOV Oto~e:loto 't'OU Oe:lou VIX µ'Y)v U7te:pf3ci£ve:t TIX 15 MG/KG e:1tl 't'lJ<;; ~e:pl)t; ou al1Xt;. e:. ~,ix).uµIX ,µf3e:?-.01tot1Jµev 11c; ?:a.x1XP1Jc; To u81X-:-tx6 OtCXAU[J.IX l:0t:(1Xp6l:1Ji;;, µe:ptxa. tµf3e:p-ro1tot'Y)fJ.€V'Y)t; µ& uopoAUO"'Y) O"'t'O 01eo£0 oe:v U1te:pTe:pd 'rJ IXVIXAoylot 't"r)t; tµ[3e:p-ro 7t'OL1Jµ£V1)t; ~IX)'..Clp1)t; Xott 1tou 1XVT0t1toxp£ve:-rott O''t'IX ixx6Aou6ot llXPIXX't"r)ptO"'t'tXIX : ( 1 ) H ;e:pl) ouaiot vot dvott 't'OUAOCX ta-rov 62 % XIX't'IX (3ixpoi;;. (2) H 7te:pte:,mx6't"'Y)-rot ae: ,µ[3e:p-ro~a.x1Xpo ( <JXEO"'YJ cppouxT6 ~'Y)t; 1tpoi;; oi:;Tp6~1J : 1,0±0,1) vot e:tv1X, µe:ycv..u-.ep"rJ a.1t6 3% IXMIX VIX [L'Y)V U1te:pf31Xlve:t Tot 50% XClTIX [3a.poc:; e:1t£ 't"r)c:; ~e:pl)c:; OUO"LIXt;. (3) H 't'E(j)pot µe:-rpouµe:V'r) 1Xy6>ytµoµe:TptXIX VIX [l.'r)V U1te:p f3a.lve:t 't'Cl 0,4 % XIXTIX (icxpoc:; :ml 't"r)t; ;e:pljt; OUO'LIXt; 1tpocrotopt aµ~ O"U{J.(J)(l)VIX µ& 't"O a.pflpo 6 ( 7t1Xp. 1 &OIX(j). (3 ), (4) H 1te:pte:K't'tXO't'lJTIX ae: 7t1Xpotµevov Oto;e:lotov TOU Odou vci {J.1JV u1te:p~a.£ve:t TIX 15 MG/KG e:1tl 't"r)t; ~e:pl)c:; ou a[a.c:;. O"T. :Etpom tµ~e:pT07tOLlJ{J.EV1J«:; ~OCX.IXP'r)t;• To UOIX't'LXO OLIXAU[J.IX e:voe:x6µe:vot XpUO"'t'IXAA6>{J.evO ~ixx-xo6 ~'r)t; µe:ptxa. tµf3e:p-ro1tOt1JfJ.€V'Y)c:; µe: u3p6AUO"'YJ a-.o 01to(o u1t~p npd 'rJ IXVIXAoy£ot 't"'Y)c:; tµ[3e:pT07tOL1Jµ£V1jc:; ?:a.xotp1jc:; XIXt 7t'OU IXV't'01toxp£ve:-r1Xt O'TIX otx6).ou0ot :;(otpotX't"r)pta-.txa. : (1) H ;e:pl) oua(ot VIX dvoct -rouMx,a-.ov 62% xoc-ra. ~a. pot;. (2) H 1te:pte:xTLXO't'lJ't'IX ae tµ~e:pTO~IX:;(IXpO (axeO"rJ qipoux r6~7Jt; 1tpoc:; 3e:;Tp6C::11: 1,0±0, 1) VIX e:lv1Xt µe:y1XMTe:p'Y) ot1t6 50% XIX't'«. ~a.pot; m( 't'lJt; ~e:pl)t; oualotc:;. 0 (3) H ttcppot [J.e:'t'pou~ 1Xyruytµoµe:-.ptxix VIX µ11v U7te:p ~ClLV£t TIX 0,4% XIXT(X ~&.poc:; e:1t£ 't"'Y)c:; ~e:pljc:; oualotc:; 1tpoaotopt aµev'Y) auµcpwvot µe: TO &.pOpo 6 ( 7totp. 1 e:ootcp. ~ ). ( 4) H 1te:pte:x-nx6't"'Y)Tot 0'£ 7t1Xp1Xµevov Oto;e:loto 't'OU 8e:tou VIX {J.'Y)V U7te:p[3otlve:t TIX 15 MG/KG e:m 't'lJ«:; ~e:pl)c:; oua£1Xc;. ~- :Etp6m y).ux6~1Jc:;, To IXVotXixOotptaµevo XIXL erU[J.7tUXV6>µevo UOIX't'tXO OLIXAU{J.IX 8pe:1tTtxwv ~IXx otptTwv 7tou Aotµ.[3&.ve:-rott a.1t6 <iµuAo XIXt nou ixv-.ot1eoxp£ve-.1Xt O"'t'a. otx6).ou6ot )'..otplXX't"r)pter-rtxa. : (1) H ;e:pl) ouer(ot VIX dvott TouMx ,er-rov 70% xot-.&. (3cx. poc:;. (2) To LO"OOUVotµo r;e: oe:~Tp61;;1J VIX elvott 't'OUAOCX,LerTOV 20% XIXTIX [3&.poc:; e:m 't"r)c:; ~e:pljc:; ouer£otc:; e:xcppot~6µe:vo ae: D y).ux6~1J· (3) H -rl:cppot Otoc Oe:ttxou o~foc; vci !J,1JV ump~otlve:t TO 1 0% Xot-rix f3ixpoc:; 1ml 't'lJi;; ;e:pl)c:; ouala.c:;. • ' 0 ( 4) TO OALXO oto;e:£3,o 't'OU 0e:£ou : ye:vtxix Vot [J.YjV une:p~ot£ve:t 't'IX 20 MG/KG. YLIX 't"r)V IX7tOKA£LO'TLXlj X.PlJO"rJ ere 7tpOtOVTIX ?:a.xa.p07tAIXO"'t'LXljt; µ1tope:£ (yux 't'lJV e:awTe:ptXl) 1Xyop!i) VIX U7te:pf31X(ve:t Tot 20 MG/ KG «llci vot {LlJV u1te:p~1X(ve:t TIX 400 MG/KG. , .l-.-. -- 8 , , ytca: 't'lJ lP'rl;'J ae: ~ i~IX optaµe:vot -rpocptµot µ.1tope£ (ytci 't'lJV £0"6>Te:ptX'r) otyop:x) VIX U1te:p~ot£ve:t 't'IX 20 MG/KG IXAACX. VIX !LlJV U1te:p~ottve:t TIX 400 MG/KG µe: 't"'Y)V 1tpou1t68sO"'Y) 6-., OL IXvoxei;; IXUttt; omottOAO"(OUVTotL IXitO -.S:X,VLXOUt; Myoui;;. 1J ) AqiuootT6>{J.£VO atpom "(AUX0~1)t; To µeptxoc IX(J)UOIXT(l){J.£\/0 atp61tt "(AUXO~'r)t; 7COU IXV't'IX7COXp£ V&TIXL O"TIX IXX0AOU01X )(1Xp1XX't'lJptaTLXCX : (1) H ~e:plJ oualci VIX e:lvlXt 't'OUA<XltaTov 93% XIX't'CX ~«.poc:;. (2) To ta~OUVIX{J.O ae: 3s~-rp61;;11 VIX &LVIXL TOUACX)(.LO"TOV 20% XIXTCX f3cxpoc:; e:1t£ 't'llt; ~Spl)t; OUO"LIXt; e:x<pp1X1;;0[1,&VO as D - "(AU XO~lJ (3) H -.ecpp1X OLIX Oe:t'Cxou o;eoc:; VIX [L'r)V U7te:pf3oc£vet 't'O 1,0% XIXTCX. fjcx.poc:; e:1tl TY)c:; ;epl)c:; ouerlotc:;. ( 4) To oAtx6 3to~s£3to -rou Oe:tou : ye:vtxix VIX {J.'r)V U7t£p-~1XLVSL 'i'IX 20 MG/KG. yta. 't'lJV IX7tOXAStO"'t't.t+. X.Pll0"1J ae: 7tpot6vTa. ~IX)(.~07tAIXa't'LXljc:; vix [J.'1jV u1te:pf30t£v&t -ra. 150 MG/KG 7l a.VO)(.lj atU'nj Tt'«Yr6>c:; 3e:v «<popcx. 1tpotov-r1X totx.a.p,onAa.aTtxl)c:; yux 't'IX OTt'OLIX l:J..ouv opune;( 0tVW't'0t't'&c:; -r,µec:; ae: 3to~d8to 't'OU Oe:lou. yta. 't'lJ XPlJ<nJ ae 6.Ua. x1X8optaµeva. -.p6q>t(J4 !J,7COpsl (ytix 't'lJV S(J(l)TE:pLXlj a.yopcx) va. ylvouv otVSXT&c:; Tt'Spte:X't'LXO't'lJTEc:; µe:yotAU't'Epe:c:; ot7to 20 MG/KG, a.AA« va. {J.'r)V u1te:pf3ix(vouv -ra. 150 MG/KG, µ.e 't"r)V 1tpou1t66e:O"'Y) 6-rL IXU't'St; OL a.vox.ec:; OLXIXtO AoyouV't'otL a.no 't'E:XVLXouc:; Myoui;;. 0) ~e:;-rp6~'r) evuop'Y) H xot0otpterµl:v7j XIXL xpuerTOCAA(l){J.£Vlj D - "(AUX0~7J µe: evci µ6pto xpuer-rotAALXOU ve:pou 7t'OU otV't'IX7t'OXp£ve:-rott er-rot IXXOAOU6a. xa.p«X't'lJptO"'t'LXCX. ( 1) H 1te:pte:XTLXOTlJTIX er& d~-rp6tTJ ( D - YAUX0~1J) VIX dvott TOUACX)(La't'OV 99,5% X0tT(X (,cxpoc:; e:7t( 't'lJ«:; ~e:pljc:; oualixc:;. (2) H ~spl) oua(a. va. e:lva.t -rouA«)(LO"'i'OV 90,0% xa.Tcx [3cx. pot;. (3) H T&q>pa. Ota. Oe:ttXOU o~eoc:; va. {LTJV UTt'sp~otlve:t T0t 0,25 % xoc-rcx. [3a.po.; rn[ 't"r)t; ~e:pl)t; oua[ixc:;. ( 4) To OALXO om;e:loto -rou Odou VIX {J.7JV U7te:p[3ot£ve:L -rot 15 MG/KG. t) ~e:;-rp6~ ll (XVUOplJ H xotOotpterµev'r) XotL xpuer't1XAA(l){J.£V7J D - "(AIJXO~lj 7t'OIJ oe:v ,I..., 6 , , , 7te:p ... Jt.e:L xpucr'i'CV..ALX ve:po XIXL 7t'OIJ IXV't'IX7t0Xptv&'t'IXL cr't'rJ. IXXO AOU8ot )(otplXX't'lJptcr-rtxcx. ( 1) H 3s~-rp61;;11 ( D - "(Aux6~l)) var. slva.t -rouMx.taTOV 99,5% X0tTCX (,cxpot; S7t'L 'i'1)c:; ~e:p-fit; ouo-(ixc:;. (2) H ~£Pl) oualot v« SLVIXL TOUACX)(.tO"'t'OV 98,0%xotT(X (,cxpoc:;. (3) H -re<ppa. OLIX 8e:t'r:xou o~eoc; va. [J.1JV IJ7t&p(,otlvst 'i'IX 0,25% xot-.cx. (3cx.poc:; e:1t£ ~&pl)t; oua£otc:;. ( 4) To oAtx6 oto;e:£3,o -.ou Oe:lou vix f.tlJV u1tsp(,ot£ve:t -rot 15 MG/KG. 2. ot) Tix 7tpoi:OV't'ot 't'lJt; 7t1Xp. 1 oe:v e:7tt't'pt7t£'t'rJ.L VIX epxo V't'IXL er't"'Y) xuxloqiop£oc 1totptx. µ6vov cx.v e:lvott erutJ,cpruva. µs -rtc:; Otoc-r&.~e:tc:; 't'OIJ cxpOpou !X.IJ't'OU XOCL TOI) cxp6pou 6. Ot ovoµa.ert&c:; 't'llt; Tt'otp. 1 npoop£1;;ov-ra.t µ6vo ytor. TIX Tt'poi: 6v-ra. 1tOU xot8opl?:ovTa.t a' IXU't'lj XIXL 1tpe1t&t va. X.PTJO"L{J.OTt'OLOU V't'IXt erTo e:µ1t6pto ytot -ro x.a.plXXp'r)ptertJ,6 -rou;. H ovoµotalot «~IX)(tx;p1j» lJ ((ASUXlj ~cxx.a.p1J», (L7tOpd VIX xp11 er,µ01tot&L't'IXL O"'t'O sµ7t6pto s1tlO"'Y)c; yta. TO x.ixpa.X't'lJPL<JtJ,6 -rou 1tpot6v-.oc:; «u1tep).e:ux"l ~IX)(.e<.p7J». E~cxAAOU o )'..otpotx't"r)pterµ6c:; «A&UXO» 1tpoop£~e:'t'1Xt : ( 1) yux -ro 3Lcx.AUfLIX ~CX.llXPlJ«:; -.ou 01tolou o )(.p6>µotTLO'(LOt; oe:v 1J1te:pf3ix£ve:L ·rn; 25 µovixoe:c:; ICUMSA 1tpoer8top,~6µe:ve:c:; auµcpwvoc µe 't"'YJ µe0o3o 7t'OIJ 1tpof3A£7t£'t'IXL er-ro cx.p6po 6 (1t0tp. 1 EOIX(j), y ). (2) ,r,ix TO Ot!XAuµa. tµ~e:pT01eot7Jµ&V1)c:; ~IX)(.otp1)c:; xa.t y,oc TO ertpom tµ(,e:pT01tot'r)~c:; tixxocp'r)c:; Twv onolruv : 1l TE<ppa. oe:v U1te:p(,ot£ve:t -ro 0,1 % 0 )(.p6>[J.!X.Tterµ6c:; 't'OU OtCV..U{J.IX't'oc:; oe:v um:p~otlve:t 't'tt; 25 µo vcxoe:c:; ICUMSA 1tpoa3toptt6µe:ve:c:; auµ<pruva. µs 't'lJ µ&6080 7COU 1tpo~M1te:-ra.t (M'O cf.p8po 6 ( 7t<Xp. 1 e:ooccp. y ). f3) H 7t1Xpcx.ypot<poc:; 2ix oe:v O(ye:t 't'tc:; OLIX't'CX.~e:i.c:; µe: 't'Lt; 01to£sc:; OL ovoµ1Xerle:c:; IXIJ't'Et; µ1topouv Vot XP1Jertµ01tOL1J6ouv ere: e,3,xec:; ovoµoterle:c; ytix VIX U7tOOlJAWerouv, auµ.<pWVIX µe: -rte:; cr'JV1j8e:tsc:;, tx.AAIX 7tp~i:6v-rot, e:<p6~ov oe:v e:(vixt OUWLTOV VIX y£vet CfUYXU0"1J TWV 1tpot6v-rwv IXIJT(J)V µe T(X 1tpot6VTIX 7t'OU ne:ptypcx.qiov-rrtL <1't'7JV 7t1Xp • 1. E<l»HMEPII THI KYBEPNHI:EQI (TEYXOI nPQTON) 2843 y) H A&:~YJ «C:«10tpYj» l6>plc; IXAAO X,otpotx'O)pLo-µ6 ikv 1tpe 1te:L Vat lPYJO'L(J,07tOLe:h-otL 7totpoc µ6vo O''t"O 0t1te:u6e:l1Xc; e:µ1t6pLO 't"(J)V C:ocx.&.p6>V 6>t; ex.ouv XotL OIL ae: µ(Y(J.IX't"ot 7tpo'C6V't"<,>V O''t"IX 07tOLOC otU't'OC 't"Cl C:«x.a.pot exouv lP'1JO'Lµo1toLYj6d. 'Ap6po 3. 1. A1t0tyope:ue:'t"0tL vex. 8toc,L6e:v't"otL O"t'O AL0tVLx6 e:µ1t6pto O'L p6m y1..ux6C:YJc; XIXL 1Xcpu81X-r<,>µe:vo ar.p6m y1..ux6C:Yjt; 1tou 1te:prl xouv 8Lo~e:l8Lo -rou 6dou m:pLaa6't'E:po IX7to 20 MG/KG. 2. T1X 1tpo'C6V't"IX 7t0U IXVOCcpepov't"IXL O"t'YjV 7totp. 1 't"OU a.p6pou 2 8e:v e:m-rpe:1te:'t"1XL VIX 1>1toa-rouv Ae:UXIXV0'1j µe: xua.v-fi lP<ilcVi:·Lx-~ {AZURAGE), µn:opouv oµ<,>c; VIX X.PW!LIX't"L0"6ouv, e:cp6aov . 1tpoop£C:ov't'0tL Vat X.PYJO'L(L07t0L1j60UV ae: iAAIX -rpocpLµoc, Citl[J.(fl<ilVOC µe: nc; 8Lot't'IX~e:Lt; 1tou LO'luouv yLot 't"IX -rp6cptµIX IXU't"i xocL 'TYJ x pfi . 07j 't'6>V x pc.>O"t'LX©V o-e: otU't"OC. 'Ap6po 4. Tot 1tpo'C6v-roc 1tou x1X6oplanix1Xv O"'t'1jV 1tocp. 1 -rou «p6pou 2 u1to1tocpocyp&.cpouc; oc, f3 XIXL y 6-rocv dva.L cruo-xe:uocaµe:voc ae 0t4,'t'O't"E:Afi cruo-xe:uocalot µe X1X61Xp6 (3&.poc; µeyoc)..u-re:po 0t7t0 100 G &:c.>t; 5 KG, 6oc cpEpOV't"IXL O''t"O e:µ1t6pLO µ6vo o-e: otu-ro-re::>..e:lt; cruo-xe:uoco-le:c; xoc6ocpou (3ipouc; : 125G, 250G, 500G, 750G, 1KG, 1,5 KG, 2KG, 2,5 KG, 3 KG, 4 KG, 5 KG. 'Ap6po 5. EmO'l)(J,IXV0'1J Me niv e:mcpu:>..ot~1j -rc.>v 3Lot-ra.~e:wv ytlX niv e:mO'l)µIXV0'1j "t"(J)V "t"pocplµwv OL e:v8d~e:Lc; 7tOU 7tp£7tE:L Vil 0tva.yprx<pOV't'0tL U7t0 X.PE:W't"LXCX. 1tcx.vw O"'TYJ cruaxe:UIXO'LIX, Touc; 1te:pL&:X't'E:c; xa.L 'Tot e:m O'l)µIXTIX 't"(J)V 1tpo"(6V't'(J)V 7tOU XIX6op(C:ov"t"otL O"'TYJV 1ta.p. 1 't'OU ixp6pou 2 e:lvocL oL e:~~c; : at. { 1) H ovoµa.o-[IX 1tou x1X6op(C::::TotL yLa. Ta. 1tpo"L6vTa. ClU"t"IX O"'t'1jV 1ta.p. 1 -rou «p6pou 2 illti : OL e:v8d~e:LC; «e:vu8p7j» XClL ««vu8p"I)» yLot 'Tot 1tpoi:6vT0t n:ou xa.6oplC:ov-rocL o-niv 7totp. 1 Tou ip 6pou 2 U7t07tClp. 6 XotL L dVIXL 7tp01XLpe:-nxec; YLIX 't"O ALOCVLXO e:µ 1t6pto. 0 )(ClpClX"t"YjpLO-µOc; «1p<il(L0t't"LO"µ&VO» cruvo8e:Ue:L U'ltOi(pE:Cil 't"LXOC 'O)V ovoµ1Xa(1X "t"(l)V xpwµoc'tWµ&:Vc.>V 1tpoi:OV't"(J)V cruµcpwva. µe: TO ixp6po 3 1t1Xp. 2 xocL o xocp1Xx'O)pLaµ6c; «:>..e:ux6» 0t1tocyo pe:ue:'t"1XL VIX XPYJO"Lµ01tOLYJ6d a' OCU't'lJ "t"YjV m:pl7t't'6>0'1j. (3. (2) To x0t61Xp6 (3ipoc;, e:x-r6c; a.v -ra. 1tpot6v't"0t qouv (3ix poc; µLxp6't'e:po 0t1to 50 G. . H e:~a.lpe:O"l') IXU't"~ l,e;v taxue:L o-niv 1te:p£mc.>O"l') 1tou 1tpo i:6v-roc µe: ~a.pot; µLxp6-re:po 0t1to 50 G a.vii µ.ov&.81X auo-xe:uoco-l1Xc; L , 1. 11>' , I 1tpoo-cpi;;pOV't'ClL ae: cruaxe:UIXO"LCX. 7tOU 1te:pL1::x e:L ouo Yj 7t!a:pLO"O"O rs:pe:t; 0t1t6 a.mt; 't'Lt; µova.8i;c; Xott "t"Yjc; 01tol0tc; 't"O O'UVOALXO X0t 6ocp6 ~«pot; elvotL lao -fi µeyoc)..u-ri;po 't"6>V 50 G. I:niv 1te:p£1r"t'c.>O"l'J OCU't'lJ 7tp&:7te:L O''t""l)V e:~c.>'t"e:pLXlJ auaxe:u1X Gl0t vat a.vocyp«q>f:'t'OtL -ro cruvo:>..Lx.6 x0t60tp6 f3cx.poc; -rou 1te:pLe: 10µ.evou. Ev 't'OU't"OLc;, "(Lot 't'Ot 1tpo'C6v't"0t 't'1jt; 7t1Xp. 1 't"OU «p6pou 2 U7t07tocpocyp0tcpoL IX - (3.-, "(, - , 6. - , L. - "I) ev3SL~7j 't'OU X1X61Xpou (3&.pouc; µ.1topsl V0t IXV't'LXIX't'-OtO"'t'ot6e:E IX7t0 't'1JV ev3sL~Yj 't'OU E:AOCX,LO"'t'OU xoc6or.pou ~rxpouc; IXV 0tU'TIX 'Tot 7tp0tOV't'0t n:poo-cpe ' ' 1. -, .! pov't'or.L o-e: xoµµ1XTLOC "l µi;;aor. 7e: cpocx~xux.. 11> , 6 , (3) To 6voµor. -fi -ri e:µ.1topLX1j e:7t6>VU(J-L0t ~or.~ YJ oLe:u UVO"l') -ri "'l e:3pot "t"Yjc; STCLXELP"r)O"l')t; 't'OU 7t0t~IXO'XE:UIXO''Oj YJ 't"OU, O"UO'X&Uot ~ lJ ev6t; 1tc.>A1j't'lJ e:yxor.'t"OCO"'t'1j(LE:VOU O"'t'O E'O'(J)'t"&pLXO "t"Yj<; XOL VO"t"Yj't'Ctt; : Au't'lJ "l 3Loc'TOC~7j 3e:v 6(ye:L 'TO e:v3e;x6µe:vo 8rn.or.lwµix 't'OU 1tll!.p1XO'Xell0tO"t'lJ Vix. 0C7tll!.L't"E:L V0C otVIX(j)&:pe:'t"IXL "l ev8e:L~"I) 't'OU ov6µar:T6c; -rou -fi 't'1jt; e:µ1topLX"tjt; e:7t<ilvuµlccc; 't"OU, ( 4) I:T7jV n;e;pl7t't'WO"l') 't'6>V 1tpoi:6v-rc.>v «3La.AU(J,IX C:ocxocp"l)c;» «8LCX.AU(LIX Lµ(3e:p"t"07tOLYj(L&V"I)<; C:ocx 0tp7jt;» XIXL «GLp07tL Lµf3e;p"t"o 7tOL1J!J,&:V1J<; C:cx.11Xp"l)c;» 1l evikL~"I) YLIX "t"YjV npa.yµIX't"LXlJ 1te:pLEX'TL XO"t"Yj't"0t ae: ~e:p~ OUO"LIX )(IXL O'& L(l.~e:p't"oC:ixxccpo. I r Q. , '/' I (5) I:T7jV 7te:pL7C't'CilO"l'J 't'OU cnpomou Lµl"e:p't'07t0L7j(LE:V7jc; .. a. xccp1jc; 7t0U n:e:pLEX,E:L xpua't'a.A/\OU<; µeaa.: G't"O 3La.AU(L0C O :x.ccpoc X't'1JpLaµ6c;, «XpUG't'OCAA.6>µ&:VO». (6) H ovoµ1Xat1X 't"OU «cnpo7t'LOO y)..ux6C:-ric;» -fi -rou «0tcpu 80t't"6>µevou O"Lp07tLOU y)..ux6C:"l)c;» 'TOU onofou 1l 1te:pLSX't"LXO 't'7j't'0t ae: 3Lo~e:l3LO 't'OU 6dou E;LVlltL µe;yoc)..unp1J 0C7t'O 20 MG/KG, 0CXOAOU6e:hor.L 0C7t0 'TYJV ev8e:L~1J 't'OU "t"pocp(µou yLct 't'7jV 1t1x.p0t axe;u~ 't"OU 01tolou 1tpooplC:e:'t'otL vor. :X.P'1JO'L(J,07tOL'1)6e:L H µe: y(O"t'7j 1te:pLe:X't"LXO'O)'t'oc Tou 7tpo'C6V't"oc; ae: 3Lo;d8LO -rou 6dou a' a.u-rljv 't'1)V 7Ce:p(7t't"w0'1J, ccvccyp«cpn'ccL S7t'IXVc.> G't'OC cruvo8e:u 't'Lxa. tyyp1Xcp0t. ~) Ot &V3e:t~eLc; ,rou ccvcccpe:pov"t"a.L G't"O eMcp. cc ,rpme:L voc elv0tL eu3uixpt'T!;c;, E:'Jccvocyv<,>o-'t'et; xar:t or.ve;~('t'1)Ae:c;. l) Ot 3L0t'Toc;e:Lc; 't'OU e:l>cc<p. or. 3ev a.nox:>..e:touv 't'0C npo"L6v"t"llt 7t0U xcc6op£C:ov-rccL O"'t'7jV 7ta.p. 1 't'OU «p8pou 2, V0C cpepouv SX"t"Ot; ct'lt'o 't'7jV unox pe:w-rLx-fi ovoµoca(cc 't'ou, IXAAe:t:;; ovoµ1Xa(e:-c; 1rou O'UV1j6E~o-1't"1XL (f't"IX l>La.cpopoc xpoc't"1) !J,&A'YJ 't""l)t:;; EOK µe: "t"YjV 7tpou n:60e:O"l') O'tL IXU't"Ec; 8e:v 6ot 7tpoxoc)..ouv O'U"(X,UO''YJ O"'t"ouc; X0C"t"otV0C A(J)'t"£c;. 8) 'Av 't"llt 7tpo"t:ov't'ot 7tOU xoc0opt~ovocL O''O)V 1t0tp. 1 't"OU «p 6pou 2 cpepoV't"0CL O'E: O'UO'XE:UIXO"Le:c; -fi 1te:pL!X't"e:c; x0t60tpou ~!Xpouc;; Co-ou lJ µe:-rcc)..&t-e:pou -rwv 10 KG xocL l>e:v 8L0t't"l8evTor.L G't'O ALIX VLxo E:(J,'l'COpLO, OL e;v8e:(;e:Lt:;; TCOU 0CV0tcptpoV't'0tL O"t'Qt ell«.cp. a. - (2) ( 4 ), (5 ), (6 ), µnope:( vor. ccvctypa.cpov't'ccL µ6vo cnoc auvo3e:u 't'LXoc er(poccpoc. e:) Komx 7tocp£XXALO"l') IX7t'O 'TO e:8&.cp. cc X0CL )(.6>plc;; var: 8(yoV't'0CL m 8t0t,oc~e:Lc; yLct 't'7jV e:ma-fJµIXVO"l') "t"6>V "t"pocp(µc.>v O"t'Lt; U7t'O X,pe:c,mxec; YLOC 't"IX 1tpo°COV't"IX 't'7jc; 1tocp. 1 't'OU ocp0pou 2 e:v3st ~!a:L<; 1t!a:pLAocµf3ocVOV't"0CL XIXL : (1) H e:m.ivuµloc XIXL 1J 8Le:u6uVO"l') 't'7jc; e:mx.e:lp1j0'1)t:;; 1t0tp0t o-xe:u-fic; e:cp6aov 1J e:m;: dp1JO""I) ~plmtE:"'t"OCL O'"t"YjV E)..1..oc80t. (2) H zwpct 7tpoe::>..e:u0""/)c; e:q:i6aov 't'O 1tpo'C6v 8e:v 7totpot axe:ucx.C:e:'t'a.L µearx. O"'t'1jV XOLVO"t"Yj't"ot. ~) OL e:vl>d~e:Lc; 'TOU e:3~cp. cc - ( 1 ), ( 4 ), (5) XIXL (6) X0CL 't'OU e:8ix<p. e: ,rpme:L Vat ccvor.ypocq:iov't'IXL EAA'YJVLXOC ~ X0tL EA ")., I I r '•'• l I A7jVLX0t <TE (LL0C 0C7t'O "t"Lc; xupLe:c; o't'e:tc; nic; O"UO'XE:U0CGL0tt; 7j G't'Qt cruvo8eu"t"LXOC eyypcccpot O"'t'1jV 1te:pl1t'T6>0""IJ Tou e:3&.<p. 3. 'Ap6po 6. Tipoo-8LOpLo-µol :x.pwµOC",'Oc;, 't"E(jlpotc; )(otL z.pwµIX't"LO'(J,00 8LOCAUµat't"O<; )((ltL µe0o8oL lltVIXAUCi1jc; C:ocxocpwv. 1. Tp61toc; 7tpoa8LOpLo-µoo 't"OU 't'U'/tOU 't"OU xpwµ1X,oc;,"t"Yjt; 1te:pLE:X't'LXO"t"Yj'TIXc; m: ,ecppot X0CL 't"OU x pwµocTLCiµou 't"OU 8La. AU(J,0C"t"Ot:;; ASUX~c; C:oc1otp7jc; XOCL U7t£pASUX'1)t; C:&.:x ocp1)c; 7t0U X0C 8op(~oV't'0CL O"'t'1jV 7Cctp. 1 't"OU «p6pou 2 U'/t07t!Xp. f3 )(IXL y. 'Evccc;- f3oc6µ6c;; (POINT) 0tV'TLO"t'OL)(.e:l : ix) n0e 't'OV 't"07t0 lP6>(L0C"t"Ot; : ae: 0,5 µovoc8oc; 'ltOU xoc6o pEC:e't'0CL cruµ<p6>V0C µe; 'TYJ· µe:6080 "t"OU lVO"t'L't"OO't"OU re:wpytxfic; Te:xvoAoytotc; xa.L BL0µ1Jxa.v(occ; C:ccx.a.pc.>v 't'ou BRUNSWICK (1tpof3Ae:1t6µe:v1J a,o Tiocpocp"t"Yjµct xe:<pocAIXLO A 1tocp. 2 't"OU xat VOVLO'µoo (EEC No 1265/69) 't"'1)t:;; Em't'07tl)c;, 1"1)<; hie; lou ALOU 1969 '/tOU cccpopcx nc; µe:668ouc;; "(LOC 7tpoa8LOpLaµ6 nic; 7tot6 't'7j't"IXc; 7t0U E:(j)IXpµoC:ov't"ctL O""t"Yj C:txX,0Cp1J 7tOU ocyopocC:sTOCL 0C7t0 ,OU<; opyOtVLO'!,LOU<; 7totpeµ~OCO"l'J<;), ( 1 ) ~) rLoc 'TYJV 1te:pte:X'TLXO"t"Yj't"0C ae: ,eq:ipcc : o-e: 0,0018%, ':"OU 1tpoo-8LOpL~oµe:vou GO(J,!j)6>V0C µe: "t"YjV µe:6080 Tr,t; ALe:6vouc; E 7tL"t"p07tl)t; 1tpoc; OµoL6µopcpe:c; Me:66,,ouc; Avoc)..uae:<,>v YLIX 't"IX C:ocxccpcc (ICUMSA) (1tpo~M1t'O!,LE:V1) <r,O 7totptX.p't'7jµct Xtcp(7. A0CLO A 1t0tpocyp0t<poc; 1 'TOU n:po).:::x 6i:v,oc; X0CVOVLaµou ). y) I\cc "t"(;V :x pc.>µ0t'TLGµ6 "t"OU 8iocMµa.'t"oc; : ae: 7 ,5 µovcx8e:c;, ,rpoa8LOpL~oµe:ve:c; aoµcprovlX µe: 'TYJ µe6o8o ICUMSA ('lt'po ~Ae:1t6p.e:-v'YJ Ci't"O 1t0tpocp"t"Yjµ0t xe:cpcx.AOCLO A 7totpocypoupoc; 3 'TOU 1tpo)..e:x 6ev't"oc; x0tvovtaµou). (1) EEN 163/4.7.1969 ae:-A. 1. 2. OL µe:60801 lltVIXAUO""l)t; C:ixzocpwv xor.6oplC:oV1"1XL O'"t""l)V 0 8"/)y(or. 79/796/E.O.K. 1l 07tOLIX 81jµOO"LtU"t"YjXt <f"t"YjV EM1JVLX1j YACilO'O'llt µ.e: "t"OV ocpL6µ6 79/786/E.0.K. <f"t"YjV !a:L8Lxfi ex8oa1j 13/008 O'e:A. 222. 'Ap6po 7. M1J e:cpocpµoyfi 't"OU AL(t't"OCY[Lllt't"Oc; Ot 3Lct't"~e:Lt; 't'OU AL0tTa.yµ0t't'Ot; otu-rou 8e:v e:cpccpµ6l;;ov-rar.~ : 1X) I:-roc r.po'Cov't"ot "t"OU :x.p0pou 2 O't"IXV 0C1J'TIX :::µcpocv(~OV't"IXL µe: µopcp~ 2844 ECl)HMEPII THI KYBEPNH:t:EQI (TEYXO:t: nPaTON) Z«::(Otp'rjc; IXX,V'r) K!X'm.Ot«XOt?TJt; Z«XGtPTJ<; aE: X6>VOUt; ~) l:s 1tpot6V't'IX 7tOU 1tpooptl;;ov't'0tL YLot e:;oty(l)yTj e~(l) 0t7t0 TrJV XOLv6't"rj't'Ot, 'Ap8po 8. E7t'r)pe:0t~6µe:ve:c;, 't'p07t07tOLOUµe:-,e:c;, Xot't'otpyouµe:ve:t; 3Lot 't'IX~tLc;, :E't'OV Kw3LX0t Tpoqitµwv, Ilo't'WV XotL Av-rtxe:tµevwv KotVljt; XpiiO"r)c; (An6cpotO"r) 3000/70 't'ou A.X.l:. 4),E.K. 677 /B/ 1971) E:7t'rjpe:IX~OV't'IXL 't'IX ixp8pot 63 e(J)c; Xott 65 6ma>t; IXU't'O -rpo 7t07t0Llj81)xe: µe: 't'l)V oc1t6rpoc<nJ A.X.l:. 885/72 (4>.E.K. 397, 490/B/72) µ.e: e:;0tlpe:a1J 't'Lt; 1tcxpotyp&.cpouc; 2, 3 XIXL 6 't'ou &.p Opou 65, auµcp(J)Vot µe: TIJV 031jytoc 73/437 /E.O.K. XOtL e:1tep J.OV't'IXL OL 7totpotX!X'C'(J) 'C'p07t07t0Llj<re:Lc;, auµ1tAY)pwae:u; XIXL Xot 't'otp')'ll<re:Lt; : :E-ro «p8po 63 -rou K6>3txt& Tpoqi(µwv 7totp. 2 8L0typixcpe:'t'otL 7J 7totp£V6e:<rlj ( wc; 7t,J., ••••••• ) XIXL 1l 7totpoc8e:G1) YALXIXV't'L xchv UAwv ylve:-roct : (IX) KotAIX!J,Ol;;ocx, otpo (~) lµ~e:p't'ol;;oczocpo (y) 01twpo1;;ocxocpo ii cppOUX't'O~'rj ( 3) AµuAo1;;oczocpo ii yAux6~1l (e:) MotA't'O~'rj ii fLIXA't'O~ocxocpo ( O"t') :'E-rotcpt3o~«X otpO lj O"t'otcpt3 L V'rj (i:;) l:'t'otcpt36µd.t ii 7tE:'t'L(J.e~L (1)) X«pou1t6µe:At ii xocpou1tOO'tp6m (8) A«x-r6i:;1l ii yocAocx-roi:;tixocpo (t) Mat ~'t'O (3to ocp8po 63, 7tpOa't't8e:'t'otL 7totpocypotcp0t; (.l.e: txp, 9. ((Zotx,otpouze:t; YAUXotv·nxec; UAe:t;, OL 07tOLE:t; 0t7CO ot1to8ii xtUITtj ii IXA/\1) OCL't'lot ezouv 7t(X~tL VIX otV't'ot7toxptvoV't'otL O"t'Ot t3totl ffPIX YL<X xoc8e: µtot ::(otp0tX't'1)pLO''t'LXIX 07t6>c; xoc8opttov't'ott O"t'O Ke:cpiXAotLo otu't'o, e:lvotL 3uvoc't'6v vot 3toc-rt8e:v,ocL yLot e:t3t'ldc; X.Pii attc;, µe:'t'(X ot7tO aze:-rtXlj eyxptO"rj 't'OU A.X.~.». To cxp8po 64 Xot'C'otpye:hott. ~'C'O cxp8po 65 OL 7totpa.ypotcpot 1, 4, 5 XIX't'otpyouV't'IXL, 'Ap8po 9. Kupwae:Lt; Ot 7totpot~IX'C'e:t; 'C'OU Atot't'IXyµot-roc; 0(1.)'t'OU 3twXOV't'otL Xot't'/X 't'tt; 3tot-ra.;e:tc; -rou tcrzuov-roc Ayopocvoµtxou K@3txot xoct -rt µea>poUV't'Ott µe: 't'Lc; 7tOtvec; 7tOU 7tpo~/\£7t0V't'(XL 0t7CO 't'ot cx.p8p!X 30 XOCL 31 OCU't'OU r.,.voci-.oyot µe: 't'l)V 1te:plr.'t'(J)O"rj, OL 7t0tp0t~ocnc; 'C'OU Atot't'IXYfLIX't'Ot; IXU't'OU 3t6>XOV't'ott XOC't'a. 't'Lt; 3tOt't'CX.;e:tc; 't'OU LO'"f..UOVTIX Ayopocvoµtxou K@3txot Xott -rtµ(l) pouv-rott µ.e: 't'tc; 7tOtvet; 7t0U 7tp0~A£7t'OV't'IXL IX7CO 'C'IX cx.p8pot 30 Xott 31 IXU'C'OU otviloyot µe: 't'l)V m:p£1t't'(l)O"rj, H LO'"f..Ut; 't'(J)V 3tot't'oc~e:wv 't'OU ixp8pou otU't'OU a.pxt1;;eL 0t7t0 TrJ 3'rjµoaCe:uO"rj 'C'OU 7CIXOOV't'Ot; TI .A. O'TijV E([)Yjµe:pt3oc 't'l)t; Ku~e:pviiae:ec;. · 'Ap6po 10. l:'t'OV I1toupy6 OtxovoµLXWV otvot6e-rouµe: TIJ 371µ.oate:u<rlj Xott 't'l)V €X't'eAe:<nJ O''t'OUt; otpµ63touc; Y1toupyouc; E6vtxiii; Otxo voµlotc;, OtXOVOfLLXWV, re:(l)pyl0tc;, Eµ1toptou, Yydotc; XIXL TT p6votocc;. H tcrxui; 't'ou Atoc-rtiyµ.otToc; ocu-rou ocp:x,tte:t ot1t6 171 locvouoc plou 1981 µe: 't'l)V e:1tt([IUA0t;71 't'(l)V 3tat/\otµ~ocvoµevwv O"t'O tip Opo 9. A6ljvoc, 17 Ae:xe:µ~plou 1983 0 nPOEdPOI THI dHMOKPATIAI KSINETANTIMO:E r. KAPAMANAH:E UI YnOYPro, E8NIKHI OIKONOMIAl OIKONOMIKON rEPAZIMOZ APEENHE IRA■■HZ RO'nAKHE rHPrlAt KRNl:TAN':"!'!IOS EHMITHS EMnOPIOY nRPr. ■RPA•l•TBZ YrEIA:t KAI OPOltOIAl UPAl:KffAI: AYrEPl■U