Presidential Order No. 289 laying down requirements for the production and placing on the market of minced meat and meat preparations, in compliance with Council Directive No. 94/65/EC

6919 E<l>HMEPII THI KYBEPNHIEQI THI EMHNIKHI ~HMOKPATIAI TEYXOI nPnTO Ap. Cl>u>J.ou 210 nPOEIIPIKO IIIATArMA vn· APIS. 289 nsp( K080plOµoU TWV uyELOVOµlKcbv Kav6vwv YlQ TilV na paywytj KOi Tll 1i168eOT] OTIJ ayopc't Ktµc'tliwv KOi napa OKeuaoµc'tTwv Kpfowc;, we; KOi ouµn>,.r'jpwOT] 1i1mc't~e wv TOU n.li/roc; 11/1995 (A 5) ae ouµµ6pcpWOT] npoc; TI7V Olirwia TOu :!:uµpouAiou 94/65/EK. onPOEAPOl: THl: EMHNIKHl: AHMOKPATIAl: 'Exovmc; un6ljJTJ: 1. Ttc; 1i1mc't~e1c;: a) TOU c'tp8pou 1 nap.1,2,3 KOi 4 TOU N.1338/1983 "Ecpapµoyr'j TOU KOIVOTIKOU liLKU(ou" (A' 34) 6nwc; fl napc't yp. 1 axe1 Tp0TIOTIOIT]8ei µe TI7V litc'tTO~f] TOU c'tp8pou 6 nap.1 TOU N.1440/1984 "foµµuoxr'] TllC: EMc'ti5oc; OTO Ke cpc'!Amo, OTO ano8eµm1Kc't KOi OTtc; npopMLjJe1c; TllC: Eupw na"iKr'jc; Tpc'tne~ac; Enevliuoewv, OTO Kecpc't/,.mo Tile; Eupw na"iKr'jc; Kotv6TI7Toc; 'Av8paKoc; KOL Xc't>,.upoc; KOi TOU Opya v,aµou Eq,olimoµou EYPATOM" (A' 70). P) Tou c'tp8pou 20 TOu N. 248/1914 "nepi opyavciioewc; TllC: ZwOTeXVLKTJC: KOi KTI7v1mp1Kr'jc; Ynf]peoiac;" (A' 110), TO onoio axe, npoOTe8ei µe TO c'tp8po µ6vo Tou A.N. TllC: 23/24 lavouapiou 1936 (A' 47). y) Tou c'tp8pou lieUTapou nap. 2 Tou N.2077/1992 "Ku pwOT] TllC: :!:uv8r'jKTJC: ym TI7V Eupwna"iKr'j "EvwOT] KOi TWv axeTtKciiv npwTOK6Mwv Km lif]Aciioewv nou nepLAaµpc'tvo VTm OTIJV TeALKTj npc't~T]" (A' 136). Ii) Tou c'tp8pou 29ATou N.1558/1985 "KuPaPVTJOTl KOi KupepVf]TtKc't ·opyava" (A' 137), To onoio axe, npoOTe8ei µe TO c'tp8po 27 TOU N. 2081/1992 (A' 154) KOi UVTIKOTQ OT68T]Ke OTTO TO c'tp8po 1 nap.2a TOU N.2469/1997 (A" 38). 2. Tf]V An.358731/1996 (B 939) An6q>OOT] TOU npweu noupyou Km Tou Ynoupyou rewpyiac; "Avc't8eOT] apµo 1i10Tr'jTwv OTouc; Yq,unoupyouc; rewpyiac; LIT]µ. :!:wTI7pAr'j KOi Bao. repavilif]". 3. To yeyov6c; 6T1 an6 TLC: 1i1mc't~e1c; TOU nap6VToc; lim Tc'tyµmoc; liev npoKaAeim, i5anc'tVTJ ae pc'tpoc; Tou Kpm1 K□ ll npollnoAoylOµoU. 4. Tf]V 286/1997 yvwµoli6TI70T]Tou :!:uµpouAiou TllC: Em Kpmeiac;, µuc't an6 np6TOOT] Tou Ynoupyou E8v1Kr'jc; 01 Kovoµ(ac; KOi wu Yq,unoupyou rewpyfac;, anoq,ao(~ouµe: 14 OKTw[3piou 1997 KE<l>AIIAIO I 'Ap8po 1 (c'tp8pa 1 KOl21 TllC: Olif]y(ac;94/65/EOK) 1. To nap6v li/yµa Ka8opi~e1 wuc; Kav6vec; napaywyr'jc;, eµnop(ac; KOi emaywyr'jc; OTIJV EVWOT] napOOKSUOOµc'tTWV Kpfowc; Km Ktµc't, oe ouµµ6pq>wOT] npoc; TI7V 01if]y(a 94/65/EKwu foµpouAiou "nepi Ka8op,oµou Twv uye1ovo µ1Kciiv Kav6vwv ym TI7V napaywyr'j Km Tll 8aOT] OTIJV ayopc't Ktµc'tliwv KOi napaoKsuaoµc'tTwv Kpamoc;" (E.E. ap18.L. 368 TllC: 14f]c; lleKeµpp(ou 1994 oeA.10)." 2. To nap6v li/yµa i5ev eq,apµ6~um OTO napaoKeuc't oµaT□ Kptmo~ Km TOV Klµ6 nou napciyovrm as Kar□OTll­ µma A1av1Kr'jc; nciiATJOT]c; r'j oe napaKeiµeva OTO OT]µeia ncii ATJOT]c; epyaaTr'jp1a Km npoopi~oVTm ym ansu8eiac; ncii ATJOT] OTov TeAtK6 KOTOVOAWTTJ. o, epyaaiec; auTac; e~UKOAOU8ouv VO UTIOKeLVTOI OTouc; uye1ovoµ1Kouc; eMy xouc; nou npopMnoVTm an6 TLC: Keiµevec; 1i1mc't~e1c; nep( e Mvx.ou TOU Atov1KolJ e::µnop(ou. 3. To nap6v 1i/yµa 1iev eq,apµ6~um OTO µf]xav1Kciic; 01a xwp1oµavo Kpfoc; y,a p1oµflxov1Kr'j XPTJOTJ TO onoio unoPc'!AAem, ae 8epµ1Kr'j ene~epyao(a oe eyKamOTc'tae,c; eyKeKptµavec; ouµq,wva µe TO n.li/µa 204/1996 (A' 162). Mt){Plc; 6TOU K080plITTOLIV Ol ecpapµomtm UYELOVOµlKOf K□v6vec; µe TI7V KOtVOTtKfl <Sm5tK□ofa, anayopeUovrm m eµnoptKac; OUVUAAUyac; µern~u TllC: Xciipac; KOi TWV c'tMwv Kpmciiv µe>,.ciiv Km fl 1i168eOT] OTIJV ayopc't wu µflxov1Kc't omxwp,aµavou Kpamoc; eq,6oov UUTO liev axe, unoPATJ8ei TipOT]YOUµavwc; OTIJV UVWTapw ene~epyao(a. 'Ap8po2 (c'tp8po 2 TllC: o1if]y(ac; 94/65/EOK) nu -rouc; OKOTIOuc; TOU nap6VToc; li/TOc;: 1. NoouVTm we;: a) Ktµc'tc;: TO Kpfoc; TO ono(o axe, unoarei c'!Aeoµa ae Teµc't )(IU r'j axei nepc'tae1 an6 Kpemoµf]XOVTJ µe mapµova KOXAia, P) napaoKsuaoµam Kpamoc; : TO Kpfoc; KOTO TI7V f,V VOIQ TOU 6p8pou 2 TWV n.li/TWV 410/1994 (A" 231), 291/1996(A' 201) KOi 11/1995 (A' 5), Ka8ciic; KOi TO Kpaac; nou TIAf]pei Ttc; anmTr'joe1c; TWV c'tp8pwv 23, 26, 28 Tou B' Mapouc;TOu TI.Ii/roe; 11/1995 (A' 5), OTO ono(o axouvnpo OTE8E(Tp6cptµa, KapuKe:Llµ□Ta Tl np6cr8eT□ fJ To onofo Exel unoPATJ8ei oe ene~epyao(a nou eivm avenapKr'jc; ym va µempc'!Ae, TI7V KUTTUPIKT] lioµr'j TOU Kpamoc; OTO KaVTpo TOU KOL VO e~acpov(oe1 BTOJ TO x□POKTI)pt0TtK6 TOU vwnoU Kpamoc;, 6920 E<l>HMEPII THI KYBEPNHIEnI (TEYXOI nPnTO) y) KapuKeuµarn: TO a.\c'm nou npoop(~ETm y,a av6pw mVT] Kmav6AwCJ!l, 11 µouarapM, Ta ap1uµma Km 1a apw µmtK6. £KX,UAloµ□TCI Touc;, TO apwµaTLK6 ((HJT6. KOl TO apw µm1Ka eKxuAiaµma Touc;, i5) epyaanipto napaaKeuftc;: Ka6e epyaanip10 aro o noio napaOK£Ua~£TOI Ktµac; ft napaOK£Uaaµma Kpemoc;, Toono(o: ~piaKETm eVT6c; ev6c; epya~piou Teµax,aµou, To o noio aVTanoKpive1m ar1c; anmTftae1c; TOU napapTftµmoc; I Kecpa/..mo I 1ou nap6VToc; i5/TO<;, ae nepimwCJ!l napaaKwftc; napaaKwaaµaTwv Kpea Toc;, '3p(oKETOl Evr6c; EVKOT6:0T□Ollc; nou avranoKp(VCTOl ar,c; anmTftae,c; Tau napapTftµmoc; I Kecp6Amo Ill wu na p6VToc; i5/TO<;, 6Tav <Sev eup(oKeTOl ol.JTe ae nap6pTT1µ0 eyK□T6ara­ CJ!lC: eyKeKptµeVT]c; auµcpwva µenc; i51mal;e1c; 1wv n.i5/Twv 410/1994 (A 231), 291/1996 (A 201) 6nwc; 1axue1 KOi 204/ 1996 ( A" 162), OVTQTI0Kp(V£TQI m,c; anmTftae,c; TOU napapTftµmoc; I Kecpa/..mo I CJ17µdo 2 ft Kecpa/..mo Ill CJ17µdo 2 TOU nap6VToc; i5/Toc;, £) eµn6p10: QI eµnoptK£<; OUVOMayec; µeTOl;U KpaTWV µe/..wv KaTa "f'lV ewo,a TOU ap6pou 9 napaypacpoc; 2 "fT\C: LUV6ftKT\<;, ar) apµ6i51a apxft: 11 L11eueuvCJ!l K"fT\v1mp1Kftc; L111µ6mac; Yydac; "fT\C: r ev1K17c; Ll/vCJ!lc; K"f'lv1mp1K17c; Tou Ynoupyeiou r ewpyiac; Km Ka6e 6M11 nep1cpepe1aK17 K"fT\v1mp1Krj Apxft ~v ono(a txe, avarned T\ i51evepye1a TWV ~VLOTPLKWV eMvxwv. 2. 'Exouv, ecp6aov XP£La½£Tm, ecpapµoy17 01 op1aµoi TOU ap6pou 2TWVTI.i5/Twv 410/1994 (A' 231), TOU 291/1996 (A 201) 6nwc; ,axue, KOi TOU ap6pou 15 TOU n.LI./Toc; 599/1985 (A 213). KE<l>MAIOII Eµnopia Ktµa 'Ap6po3 (ap6po 3 "fT\C: oi511yiac; 94/65/EOK) 1. H apµ6i51a KeVTplKft Ll1eu6uvCJ17 K"fT\VLUTplKTJ<; "[OU Ynoupydou rewpyiac; µep1µva wme va Ti6e1m ae eµno pia µ6vov TO VWTIO Kpeac; ~OOeti5WV, XOLp0£Li5WV KOi myo npo~OTWV, To onoio i51m(6e1m µe µopcprj Ktµa Km n/..11pd Touc; el;l'Jc; 6pouc;: a) txe, napaaKeuamd an6 ypaµµw10uc; µuc; (auµnep, 1..aµ~avoµevwv Km -rwv napaKeiµevwv /..mwi5wv 1mwv) - µe el;a(pECJ!l TOV µu "fT\C: Kapi5(ac; -nou n>.11pouvnc; onmTftae,c;: i) TOU ap6pou 3TOU n.i5/Toc; 410/1994 (A 231) ii) TOU B' Mepouc; TOU n.i5/TO<; 599/1985 (A" 213) KOi t xouv el..eyx6ei auµcpwva µe TO Mepoc; r TOU n.i5/Toc; 420/1993 (A 179), Eav TipOK£LTQL yta VWTIO XOlplVO Kpfoc;, 0a Tip£TI£1 £TII· nMov va txe, uno~>.11ed ae i50K1µaaia y,a "fT\V av(xveuCJ!l 1:p1x1vwv, ouµcpwva µe TO napap-niµa E 1:0U n.Ll./i:oc; 599/1985 (A 213) rj ae Lj!UKT1Krj enel;epyaa(a 6nwc; npo ~MneTm mo napap"f'lµa H Tou 1i5(ou i5/Toc;. ~) txe, napaOKeuamd auµcpwva µe rn; anmTftae1c; Tou napapTftµmoc; I Kecp6>-mo II oe epyaanipto napaaKeuftc; Toono(o: i) OVTOTIOKp(veTm m,c; anmTftae,c; i:ou napapTftµmoc; I K£<jlQAQIO I CJ17µe(a 1, 2 KOi 3, . ii) EXEi 1..6(,e, tyKplCJ!l KOi nepll..aµ(>QVETQL OTOV l'J ,ouc; KQ TaMyouc; nou KmapTi~oVTm auµcpwva µe To ap6po 8 na paypacpoc; 1. y) £X£L £A£YX0EI auµcpwva µe TL<; i51mal;e1c; TOU napap Tf\µmoc; I Kecp6>-mo V Km i:ou ap0pou 8, i5) cpepe, 017µ0 KOi ETLKETQ auµcpwva µe TL<; i51mal;e1c; nou npo~MnoVTm mo napap"f'lµa I Kecp6Amo VI, e) exe, auaKeuaaeei Km ano811Keu6d auµcpwva µe nc; i51mal;e1c; TWV Kecpa.\a(wv VII KOL VIII Tou napapTftµamc; I avr(ormxa. m) µe1acpepe1m auµcpwva µe Tic; i51mal;e1c; Tou napap "f'lµmoc; I, K£<jlQAQIO IX, O KOTa "fT\ µerncpopa npene, va ouvoi5euoVTm: i) an6 eµnop1K6 ouvoi5eunK6 tyypacpo, TO onoio npene,: va txe, KarnpT1me( an6 "fT\V eyKmamaCJ17 anomo/..rjc;, va avaypacpe1 i:ov ap,6µ6 ~v1mp1K17<; £YKPLCJ!l<; "f'l<; eyKeKptµsVT]c; eyKmamaCJ!lc; Km, ym mv Kmelj!uyµevo KL µa, euavayvw~ SVi5£LST\ TOU µ17va KOi TOU eTOU<; KOTa Lj!Ul;T\<;, y,a mv Ktµa nou npoop(½ern, y1a 1:11 <1>1v/..avi5(a Km TT\ !ouf]i5(a va nep1>.aµ~ave1 µ10 an6 TL<; evi5ei!;e1c; nou npo~MnoVTm mo napapTT]µa IV µspec; IV TPlTT\ nep( mwo11, va i5LO"f'lp£iTm an6 ,av napal, rj~. npoKetµsvou va µnope( va uno~>-T]Sd, Km6mv axe11Krjc; mTftoewc;, ~ vo µapx1aKou emnsi5ou K"fT\VlOTptKft ApXft- !£ nep(mwCJ17 µ11 xavoypacpT]µSVWV nAT]pocpop,wv, OUTS<; nptne, va £KTU n:Wvovrm Kar6mv m1T\oswc; Ttlc; voµapxl□Koll enm:t.<Sou K"fT\VLOTPLK/J<; Apxf\c;. Km6mv mTftoewc; "fT\C: Noµapx1aKOU emnei5ou K"fT\v1a 1p1Krjc; apxrjc;, 6a npenet VO XOPTJY£lTQI uye1ovoµ1K6 TIL aTOnOLT]TlKO OTQV TQ KpfoTa npoop(½OVTQL y,a e!;ayWYTJ npoc; TPi""l xwpa, µrn'no 6Aeoµa. Ta t!;oi5a auTftc; "fT\C: m monoiT]CJ!l<; (>apuvouv Touc; eµnopeu6µevouc;. ii) an6 maronotT]TLKO KaTOAATJAO"fT\TO<;, ouµcpwva µe TO napap"f'lµa Ill i:ou nap6VToc;, av np6Ke11:01 y1a Ktµa nou npoepxe1m an6 epyamrjp10 napaOKwrjc; TO onoio ~pioKe Tat oe nep,oxft l'J ½WVTJ un6 nep1op10µ6 TJ y,a Ktµo nou npo op(~CTm y1a 6Mo Kpcrroc; µt.\oc;, aMci np6Ke1rn1 va i51aµe TOK0µ1o6ei µe ocppay,oµtvo cpop"f'ly6 µtow i:p("f'lc; xwpac;. 2. EKT6c; "fT\<; napaypacpou 1, o Ktµac; nptne, va aVTano Kp(veTm Km m,c; aK6/..ou6ec; anmTftoe1c;: a) TO vwn6 Kpfoc; nou J<PT]OLµonmeiTm ym "fT\V napa 01<.eull npt.nel'. i) 6rnv eivm Kmelj!uyµevo rj unepKmelj!uyµtvo, va /..aµ ~6.ve-rm an6 vwn6 anoatewµt.vo Kpf.ac; TO on:o(o £,XE\ a no6T]K£U6ei µel(pt 18 µrjvec; y,a TO ~6e10 Kpfoc;, 12 µl'Jvec; y1a TO np6(>£10 Kptac; Km 6 µftvec; y1a TO xoip,:10 Kpem;, µe Ta "fT\V KOTOLjJU!;T\ rj "f'lV UTl£pKOTalj!ul;rj TOU<;, 0£ Lj!UKTLKl'J QTI00TJKT\ £YKeKpLµSVT] ouµcpwva µe TO ap6po 10 TOU n.i5/Toc; 410/1994 (A'231). H voµapx10Kou emnei5ou K"f'lVLOTpLKTJ apxrj µnope( va emTptTIE:l TflV emT6nou anoartwmi TOU XOlPLVOLI KOL TOU np6~,:1ou Kptmoc;, aµfowc; np,v an6 TO a/..eaµa, ecp6oov 51e~6.yeTQL ae IKOVOTIOlflTlKic; auv8T}KEc; uyLEtvftc; KOl TTDL6 TT]Tac;. ii) 6rnv i510"f'lpeirn1 µe an/..rj LjJU!;TJ, va J<PT]Otµonmeirni: £VTO<; 6 T]µepwv TO !,pai5ui:epo µei:a "fT\ ocpayl'J 1:WV ½"'" wvrj eVT6c; 15 T]µepwv TO !,paMTepo µ£Ta TT] rnpayl'J-rwv ½"'· wv ym TO anocrrnwµtvo j36e10 Kptac:; TO onolo e(vm cru crKeuacrµE.vo O'TO K£.V6. ~) npene, va exe1 uno!,/..T]6ei oe LjJUKTLKrj enel;epyaaia µe on 0£ µ10 <iJpa TO (,pai5ui:epo µ£Ta TOV Teµax10µ6 0£ µep( i5£<; KOL "fT\Vnpw"f'l ouoKeuao(a, £KT6<; eav J<PT]OLµono1ou VTm µ&6oi501 y1a nc; ono(,:c; anmTe(,OL m<iJOT] "fT\C: e0w1:e p1Krjc; 6epµoKpaaiac; Tou KpfoTOc; KOTa "fT\V napaaKeul'J \OU. y) nptnet va e(vm crucrKeuaoµtvoc; KOi va 5mTf8ETm un6 µ(av an6 Tl<; el;l'Jc; µopcpec;: E<l>HMEPII THI KYBEPNHIEOI (TEYXOI OPOTO) 6921 i) µe TIJ µopqni npo'i6vroc; un6 aMlj ljlu~11 Km, cmiv nep( ITTWCJTJ au-ni, npene, va napaoKeua~i;rm an6 Kptac;nou a vacpepeT01 OTO OTOIXsiO a) CJT]µdo ii) KOi VO ljJUXSTOI trm ciJ OTS, TO ouvroµ6Tepo 15uvOT6v, 11 SepµoKpao(a OTO Kevrpo TOU va KOTtpe, KCITW QTIOTOU<; +2"C. r,a TI]V STIITCIXUVCJT] Til<; ljlu~ewc; emTpenn0111 npoo8lj KT] nep1op1oµev11c; no06TIJTO<; KOTeljluyµevou KpeOTac; nou TIAT]pei TOU<; 6pouc; TOU OTOIX£LOU a) CJT]µe(o i), µe TT]V npo0n68eCJT] 6n Tl npoo8ljK11 au-ni avacpepeT01 cmiv nI KSTa. lTijV nep(mWCJTJ au-ni TO XPOV1K6 6p10 nou avacpe pETm avw-r£pw nptnel va rtepLop(~eTm oe µ(a TO avciJTepo wpa. ii) µe TI] µopcprj unepKmeljluyµevou npo'i6vroc; KOi cmiv rrep[mwOT] au-ni rrperre1 va napa0Keu6~cr01 arr6 Kptac; rrou avacptpeT01 OTO moxe(o a) KOi va l\JLJX&rm sTm WOT£ 71 0epµoKpaaia aro Ktvrpo Tou va KaTtf3e1 KCITw an6 an6 muc; -18" C TO ouvroµ6Tepo 15uvOT6v, ouµcpwva µe TO 6p 8po 62a nap6ypacpoc; 1a mu KciJl51KO Tpocp[µwv Km no nbv. 15) 15ev npeT1e1 va txe1 uT100Te[ me~epyao(a µe 1ov[~ou oec; r'J unep11115e1c; OKT1vopo,\iec;. e) 01 ovoµaaiec; TTou T1Sp1exovr01 OTO TTap6pT1]µ□ II OT]· µefo I, 15(T!AO OTI<; OT!O(ec; OV□cpepSTOI SVl5£XOµSVW<; KOi TO e[15oc; rnu ~ciJou mu oTTo[ou exe1 XPll01µorro1178e[m KPtac;, npEnel va avayp6cpoVTm OTrlV npocruoKeuaoia µ6vov ecp6oovT1lpouvrm m a11□1-nioe1c;Tou napap-niµaroc; II OT]· µe[o I yta Tl<; ev /1.oyw ovoµamec;. 3. o <1µ6c; OTov onoio exe, npo0Te8ei µeXPo 1% a,\c un6ytTOI OTOU<; K□v6vec; TWV napayp6cpwv 1 KOi 2. "Ap8po4 (6p8po 4 TT]<; Ol5T]y[ac; 94/65/EOK) 1. Me an6cpaOT] Ynoupyou rewpy[ac;, ,\aµpavovrac; un6\\)T] Tl<; 115,a[Tepec; KOTOVOAWTIKec; ouvrjee,ec; KOi µe TT]V emcpu,\□~ll TI]<; TllPllCJTJ<; Twv uye1ovoµ1Kwv ana1-nioewv Tau nap6vroc;, µnope( va eyKp18e[ I] 11apaywyrj KOi I] 1516 8£CJT] Otl]V ayop6 K1µ6i5wv npoKetµevou va 151arreevr01 aro eµn6pto µ6vo OTl7 xWpa 6nou txouv napaoKeuaarel: a) 0116 TO Kptac; nou avacpepcrm OTO 6p8po 2 15e0Tepo ei56cp10 OTOIXe[o P) TOU nap6vwc; iS1ar6yµmoc;. ~) 0116 epyao-nipta 11apaywyrjc; 11ou exouv eyKp18e( r'J K□Taxwp118d oe µ11TpciJo Km TO onoia, enmMov i5ta8e muv muc; xwpouc; nou avacpepovra1 OTO nap6pTT]µ□ /1. y) KOT(] 11apeKKAICJT]: i )mu CJT]µe(ou 4 mu Kecpa,\aiou VI TOU napapTrjµmoc; I, ii)TOU 6p8pou 3 nap6ypacpoc; 1 OTOIXtio OT) KOi Q KOi Tau 6p8pou 3 Tl□p6ypacpoc; 2, eKT6<; an6 Tl]V 11pciJTT], iSeu TSpl] KOi TP'Tll nep[mwCJT] TOU napopTrjµawc; II CJT]µe[o I. 2. O K1µ6c; nou ,\aµ~6v£Tm ouµcpwva µe To nap6v 6p8po iSev 11pene1 va cpepet TO orjµa KOTa,\,\T]AOTl]T□c; 110U npo PMncrm OTO Kecp6,\mo VI TOU napapTrjµawc; I. 3. Eav Tl apµ615ta Kevrp1Krj L'.1eu8UVCJT] KT17VIOTplKl1<; TOU Ynoupye[ou rewpy[ac; 8e,\e1 va Kave, XP'lCJTJ Twv 151m6~e wvT17c;napayp6cpou 1, Ko1vo1101e( Otl]V EmTpoTlrj Tl1 cpuCJT] Twv napeKKAfoewv nou oKone\JeL va napaxwpfioeL Ie ne p[mwCJT] 11ou Tl EmTpo1111Kp[ve16n 0111apeKKMoe1c; aUTec; iSev emTptnouv va e~ampOA1crre( TO uyeLOvoµLK6 en(ne5o nou T1po~M11eT01 Kat µeT6 0116 ouvew611CJTJ, ,\oµp6vavra1 TO KOTa,\,\1],\0 µeTpO OUµq>WVQ µe T11V KOIVOT!Klj 15IOOIKO· a[a TOU 6p8pou 20 Tl]<; Ol51]y[ac; 94/65/EOK, OTO M□[ma Tl]<; M6v1µric; KT11Vl0Tp1Krjc; EmTpo11rjc;. LTT]V avr[8£TT] 11ep[mwOT], Tl EmTpomi £VT]µepciJve1 rn c\,\,\o KPCITl1 µe,\11 YI□ TO µtrpa nou T17<; KOIVOTT01rj811Kav. KE<bMAIOIII Eµnop[o napaaKeuooµ6Twv Kpemoc; 'Ap8po5 (6p8po 5 T11<; oi511vrac; 94/65/EOK) 1. Ta napaoKeu6oµara Kpemoc; TO 0110[0 avacpepovrm mo 6p8po 2 nap6ypocpoc; 2 OTOIXe[o ~) emTpeneTm vo Te eouv oe eµnop[a µ6vov ecp6oov: a) exouvnopooKeuooeer an6 vwn6 Kptac;, eKT6c; 0116TO t<.ptoc; µov6nhwv, -ro onoio: i) e(vm ouµcpwvo 11poc; nc; iS10T6~e1c; TOU 6p8pou 3 Twv 11.15/rWV 410/1994 KOi 291/1996,611W<; IQXUSI KOi TWV 6p 8pWV 4 KOi 23TOU 11.15/rO<; 11/1995, ii) CCIV Ct06y£TOI, OVTOTIOKpiVSTOI one; 15tm6sctc; TOU ff Mepouc; TOU n.1i/TO<; 599/1985 (I>: 213) r'J TOU n.1i/TOc; 291/1996(A' 201) 6nwc; 1axue1 Km Tau Mepouc; A rnu n.15/roc; 11 / 1995 (A' 5) KOi OTt<; onmTijoe,c; Twv 6p8pwv 23, 26 KOi 28 TOU Mepouc; B TOU n.15/roc; 11/1995 (A" 5) 11 TOU KScpa,\o[ou IITou nopapTrjµaroc; I Tau n.i5/roc; 291 /1996 ,6 nwc; loXUSI KOi VO EXOUV e,\eYX0e( ouµcpwva µt TO M>\poc; r TOU n.15/roc; 420/1993 (A' 179). E6vnp6K61TOI yta vwn6 XO!· p1v6 Kptac;, npene, vo exe, uno~,\118d ae Tp1x1vooK6n11 · CJTJ,ouµcpwva µeTOnop6pT11µ0 Ewu n.15/roc;599/1985 (A 213) 11 va exe, unoP,\ri8e( ae ljluKTIKrj enesepyaora ouµ cpwva µe TO nop6.pT17µ0 H TOU 1o(au iStroc;. P) exouv napaoKeuaoeer oe µ[o 0116 Tt<; eyKm□OT6oe,c; 11ou avacpspovrm OTO 6p8po 2 T1op6ypacpoc; 2 OTotxeio iS) KOL fl onoia: i) n,\1]pe[Tt<; 01101Trjoe1c;TOunapapTrjµmoc; I Kecpc\,\□I0 I ll KO\ ii) EXEi /..c\pe1 eyKp!OrJ KOi OV□ypc\cpeTOI OTOV 'l TOU<; KO TOA6youc; nou KaropT[~ovT01 ouµcpwva µe To 6p8po 8 na p6ypacpoc; 1. y) ,\aµp6vovrm an6 Kptac; TO ono[o, e6v e[vo1 unepKo Tt\\Juyµevo, 11pene1 Va XPrJOlµOTTotT]8t( SVTO<; TO TIOAIJ 18 µ11voiv µeT6 TTl ocpoyrj yio TO ~6e10 Kptac;, 12 µ11vwv yta TO Kpfoc; myonpo~c\Twv, nou,\ep1Kwv, Kouve/uciJv Km eKTpe cp6µevwv 81]paµ6rwv KOi evr6c; 6 µ11voiv yIa ra ,\om6 e[ol] KpEOTO<;. H Noµapx1□Kou emm'.i5ou KT11v1mp1Kr'J Apxr'J µnopei va EntTptnEL TilV emT6nou anoortwmi aµtowc; nptv on6 TrjV napaywyT)TwvnapacrKEuacrµ6TwvxoLp£lou Km npo~e(ou Kpemoc;, ecp6oov 151e~6yeT01 ae 1Kovono11]TtKec; ouv8ljKec; uy1e1vrjc; Km n016T17Tac;. 15) exouv ouoKeuoo8e( Ka< npoop(~ovrm y,a eµnop(a: i) i51aT17p1]µeva µe an,\r'J ljJU~T]. npene, VO cpepovrm TO ou vroµ6Tepo 15uvar6, ae 8epµoKpoo[a OTO Kevrpo rnuc; KO TWTSPll Twv +2" C y1a T□ nopooKeu6oµara Kpemoc; nou Aaµj3civovrm arrO Ktµ6, TWV + 7° C yta TO napaaKe:ucioµa TO TTou ,\aµpavovrm an6 vw116 Kptac;, TWV + 4° C y,a TO na pacrKeu6oµOTa Kpt□Toc:; nouAeptxWv xa1 Twv +3°C ym TO nopaoKeu6crµrna nou nepLtxouv napanpol6vra. ii) U11SpKOTeljluyµeva, npe11£1 VO cpepOVTOI, TO ouvroµ6 Tepo i5uvar6v oe 8epµoKpao[a OTO Kevrpo wuc; Kmw-rep11 TWV -18" C, ouµcpwva µe To 6p8po 620 nap6ypocpoc; 1 a TOU KciJl51Ko T pocp(µwv. 2. EKT6c; on6 Tl7V UTTOXPEWCJT] T'lPrJCJT]<; T11<; T!Opayp6 cpou 1, TO napacrKeu6oµaTa KptaToc; nptneL va avrano Kplvovrm Km OTLC: OK6Aou8ec; anmTlloetc;: a) vo exouv 11opaxee( otiµcpwva µenc; i5tOT6~e•c; mu no popTrjµOToc; I Kecp6"mo IV, ~) VO EXOUV eASYX8£[ ouµcpwva µe TO 6p8po 8 KOi TO KS cpc\,\mo V wu 11opopTrjµmoc; I, y) VO STIICJT]µO[VOVTOI KOi VO cpepouv STIKETO ouµcpwva µe Tl<; 151m6~e1c;wu 11apopTijµaroc; I Kecp6"mo VI, 6922 Ecl>HMEPII THI KYBEPNHIEnI (TEYXOI nPnTO) 5) va ouoKeuci~ovrm ouµcpwva µeT1c; anmTiioetc;Tou na papTiiµmoc; I KS(pOAQIO VII KOi VQ ano811Keuovrm ouµcpw VQ µe TO napcipT11µa I KecpciAmo VIII, e) va µemcpepovrm ouµcpwva µe TO nap□pT'lµa I Kecpci AOIO IX, ar) va auvoOeUovTm, KOTci:TT]µETacpop6Touc;, an6Tom 0Tono1w1Ko KOTOAAl1ADT11TO<; TIOU avacpepSTm OTO na pcipT'lµa V, TO onoio npene1 va 5tOT11pei o napaATiTlT'lc;YtO Eva TouA6x1crrov EToc; WITTE va µnope( va emi5EtKvUet rm, voµapx10Kou ernne5ou KT11v1mp1Kl'j Apxl'j ecpooov auTii TOU TO ~11Tiioe1. 3. EKT6c; orrO Ta vwnct AouK6vtKO KOL TD Kptac; yta >..ou KOVIKO, TO TIOpOOKWOOµOTO Kpemoc; TIOU npoepxovrm O no Ktµci ~WWV npoc; OcpOyTj 5SV µnOpOUV VO TS00UV OS eµ TlOpia eciv 5ev nA11pouv Ttc; anmTiioe1c; TOU cip0pou 3. 4. To napaoKeu6crµOTa KpEmoc; c5ev nptm:1 va Exouv unoPA118ei oe ene~epyaoia µe 1ovi~ouoec; aKTivopoAiec;. H 516Ta~TJ auTii 5ev Biye1 Ttc; e8v1Kec; 51mci~e1c;nepi 10v1oµou y1a 1mp1Kouc; Myouc;. 5. H apµo510 KevrptKTj Ll1eU8UVOT] KT11VIOTplKT]<; TOU Ynoupyeiou ,ewpyiac; µnopei µe anC1cpOOTJ Tll, va ernTpe ne1, evC1t!Je1 Tll, eyKptOTJc; Touc;, oe epyaoTiipta napaoKeu aoµ6Twv Kpt□Toc; TO ono(a i5ev txouv j.31oµrix□vtKfl Ot6p 8pWOTJ KOi napaywy1Kl'j 5uvaµ1KC1T11rn, napeKKAioe1c; ano Tl<; anmTiioe1c; TOU KScpOAaiou I TOU napapTiiµmoc; I TOU nap6vroc; 5/Toc; K□8Wc; Km an6 Ttc; anm1T1oe1c; TOU na papTiiµmoc; B KS(pQAQIO I TOU n.5/roc; 204/1996(A' 162), TOU napapTiiµmoc; A KecpMmo I OT]µeio 2 OT01xeio a) (ppuoec;) Km OT]µeio 11 (vrouMnec;) Tou n.5/Toc; 410/1994 (A 231). EmnMov, E.lvm OuvaT6v va emTpEnovrm napeKKA(oelc; anC1 TO miµeio 1 rnu napapTl'jµarnc; B TOU n.5/roc; 204/1996(A 162) KecpciAmo I, C100v acpopc\ Touc; xwpouc; ono8f}Keu011c; Twv npWTwv uAWv Km Twv 1eAI.KWv npol6 vrwv. I TllV nepiITTWOTJ C1µwc; eyKmciOTOOTJ a uni npene1 va Ol06tre1 1ouA.6.x1arov: i) xwpo Tj 5tciTO~T] y10 TllV anoBl'jKeuOT] TWV TIPWTWV u AWv, avnpayµa1onotelTm 1STma ano8f)Keumi, ii) t!JUXQµSVO XWPO Tj 5taT0~11 yta T11V QTI00TjKSUOTJ TWV 1eA.tKWv npol6vrwv, ec.p6oov npayµa1onme1Tm 1E1mo anoBl'jKeUOTJ. 'Ap0po6 (cip8po 6 o511yiac; 94/65/EOK) 1.MeanClcpOOTJ Ynoupyou ,ewpyiac;, Aaµpcivovrac; unCl t!JTJ Tl<; 151aiTepec; KOTOVOAWTIKec; ouvl'j8e1ec; KQI µe TllV ern (p\JAQ~T] Tll, TiiPl10TJc; TWV uye1ovoµ1Kwv anmTiioewv rnu napovroc; 5/rnc;, µnopei va eyKpive1 TllV napaywyl'j Km TT] 51ci8eOTJ OT'lV ayopci napaoKeuaoµciTwv Kpemoc; np0Ke1 µevou va 51mi8evm1 OTO eµnop10 µC1vo OTO t5acpoc; Tll, xwpac;: a) an6 10 KpEac; nou avacptpETat OTO 6p8po 2 Oe\Jn::po eMcp10 OT01xeio P), P) ano epyaonip1a napaywyl'jc; nou exouv eyKp18ei l'j KaTaxwpri8d ae µflTpWo Kat T□ ono(a, emnMov, Om8£ rnuv rnuc; XWPOU<; TIOU OVOcpepOVTQI OTO TlOpcipT'lµO Ill, y) KQTQ napeKKAIOT]: TWV m01xeiwv P) Krn 5) TOU KecpOAaiou IV Tou napap TiiµOToc; I, Tou 6p8pou 5 napciypacpoc; 1 m01xeia y) Krn 5), TOU OT]µeiou 4 TOU KecpOAaiou VI TOU napapTiiµmoc; I, Tou cip8pou 5 napciypacpoc; 2 OT01xeia s) KOi OT) Krn TOu cipBpou 5 napciypacpoc; 3. 2. Ta napaoKeucioµma Kpemoc; nou Aaµpcivovra1 ouµ cpwva µe TllV nap6ypacpo 1 5evnptne1 va cpepouvrn ol'jµa KOTaM11MT11mc; nou npopMnem1 OTO Kecpcil,.010 VI Tou napapTiiµmoc; I. 3. H apµC1510 Kevrp1Kl'j Ll1eu8uvOT] KTT]VtmptKl'jc; Tou Ynoupyeiou ,ewpyiac;, K01VOT101Si OT'lV ErnTpOTITj Tl1 (p\JOT] TOOV napeKKA(oewv nou OKOTIE\JE:l VO napaxoopf}OEl ollµ q,wva µe TTJV napaypaq,o 1 rnu napovroc; cip8pou. le nepimwOT] nou 11 ErnTponl'j Kpive1 oTt 01 napeKKAfoe1c; □UTtc; Oev ETIITptnouv VO eE,aocpaALOTE( TO uyELOVOµlK6 eninei5o nou npopMnem1 OTO napC1v 5/yµa KOi µeTci anCI ouveWCITJOTJ µe T11V apµ651a KevrptKl'j Ll1euBuvOTJ KT11v10 Tp1Kl'jc;rnu Ynoupyeiou ,ewpyiac;, Aaµpcivovrm m KQTOA Al"JAO µeTpO auµcpwva µe TT]V KOIVOTIKT] OIOOIKOOia OTQ TlAOiota TllC: Mov1µ11c; KT11VIOTPIKTJC: ErnTponl'jc;. LT11Vavri8ST11 nepimwOT] 11 ErnTponl'j eVT]µepwve1 TO 6A AO KPQTl1 µCAl1 YIO TQ µeTpO TIOU Tll<; K01VOTIOITJ811KOV. KE<t>MAIOIV Kotvec; OIOTO~et<; 'Ap0po 7 (cipBpo 7 Tile; o5T]yiac; 94/65/EOK) 1. H voµapx10Kou emne5ou KT11V10TptKTJ Apxl'j µep1µvci WITTS O QOKWV T11V eKµeTOAASUOT] Tj Tl1 510xeip10T] TOU ep YOOTT]piou napaaKeufJc; va l,.aµp6ve1 CIAO rn avayKaia µe Tpa wOTe 01 51mc\~e1c; TOU napC1vroc; 5/roc; va TllPOUvrm oe CIAO TO OTci51a napaywyl'jc; TWV npo"iC1vrwv. rm Tov OKon6 mrr6, m ev A.6yoo uneU8uvm nptnet va ouµµopcpwvovrm npoc; Ttc; anmTiioe1c;rnu napapTiiµmoc; VI Km emnMov, va npayµmon01ouv ouvexeic; auToeMy xouc; TTJpwvmc; Ttc; e~fJc; apxtc; : EA.eyxm Twv npWnuv uA.Wv nou etoEpxovrm OTTlV eyKa TciOTOOTJ y10 VO e~aOcpOAi~STOI T] TiiPTJOTJ TWV KPIT'lpiwv TWV napapT11µciTWV II Km IV CIOOV acpopci TO TSAIKCI npo"iov. eAevxoc; TWV µe8C15wv Ka8ap1oµou KOi OTIOAUµOvOT]c;, ATJljlTJ 5e1yµciTwv npoc; avciAUOTJ oe avayvwp1oµevo a no TllV apµoi51a KevrptKTj Ll1eu8uv01"j KT11VIOTPIKT]<; TOU Ynoupyeiou rewpyiac; epyaonip10, 51acpuAO~l1 ypamwv Tj KOTOXWPT]µevwv OT01xeiwv axe TIK□ µe Tl<; ev5ei~e1c; TIOU ~TJTOUVTQI ouµcpwva µe TllV TlpOT] youµeVTj nepimWOTJ, y1a TllV unopoAl'j rnuc; OT'lV Noµap XIOKOU emne5ou KT11v10TptKTJ Apxl'j. Ta anOTeMoµma, 15iwc; TWV i51acpC1pwv eAtyxwv KOi OOK1µ001wv cpuMo OOVTOL, en( Olio &rrlTouA.6x1o-rov, EKT6c; an6 600 acpopollv m KOTet!Juyµeva npo·iC1vra ym m onoia 11 npo8eoµia auTii µnopei va µe1w8ei oe 6 µfJvec; µnci TllVTSAIKTJ T]µepoµT]via avMwOT]c; TOU npo"i6vroc;. napoxl'j OTl1 Noµapx10Kou emnt5ou KT11vtmp1Kl'j Apxl'j eyyufJoewv y10 TT] 51axeip10TJ Tou ol'jµarnc; KOTOAAl"JAOTTJ T□c;, KOilO(wc;Toov El"lKETWVTIOU cptpOUVTO ai1µa KOT□AAri­ ADT'lTO<;, yvwOTortoLrimi OTYJV Noµapxl□Koll emntOou KTT]v10 Tp1Kl'jc; Apxl'j eciv, anC1 Ta anOTeMoµam Tll, epyaOT11p10 KTJ<; esemOT]c; Tj QTICI on01051'jnOTe OAA11 TIAl1PO<popia 510 eernuv, TlpOKUITTSI T] unap~T] uye1ovoµ1KOU KIVC)UVOU, ae nep(mwmi aµtooov K1vOllvwv y1a TTJV av8pWmvri u yeia, anC1oupOTJ anC1 TllV ayopci Tile; noOC1T11TO<; npo"iCl vrwv nou exouv ATJcpBei unC1 TS)(VOAOYtKci napC1µ01ec; ouv 8f}Kec; Kat T□ ortola evOEXETat va napoum6~ouv TOV (Ow Kiv5uvo. H anooupC1µeVTJ anC1 TllV ayopci nooCITllTO auni rtpEne1 va rtapaµEveL urt6 TTJV emTflpriori Kat TTJV eu0llvri Tll, ev Myw Apxl'jc; µt)(pt CITOU KOTOOTpacpei, XP11mµon01 118ei y1a OKOTIOU<; ciMouc; TlATJV Tile; av8pwrnVT]c; KQTOVci AWOTJ<; Tj, KQTCITllV oXSTIKT]<; ci5e10c; TllC: Apxl'jc; auTiic;, UTIO PATJ0e( ae vea KOTOAAl"JAT] enesepyaoia WOTe VO e~aocpa . Af~em111 aocp□Aetc\ Tile;. E<l>HMEPII THI KYBEPNHIEOI (TEYXOI nPnTO) 6923 2. 0 aaKWV TT)V £Kµ£Tc'iM£UOT) T) TT] 1i1axsip10T) TT]<; £YKO "tCIOTaOT)c; npsTis1, yto Myouc; sMvxou, va avayp6cpe1 eu Kp1vwc;, OTT] 1isutep!] auaKeuaaia TOU Tipo\6vTOc;, TTJ Ssp µoKpoaia uTici TTJV oTioia TO npo\civ TI pens, vo µeracpsperm KOi VO aTI00!]KSIJ£TOI, Ka0W<; KOi TT]V"tSAIKT) l]µSpOµ!]ViO 0 VCIAWOT)C: yIa rn UTISpKmsljJuyµsvo npo\civro rj TTJV !]µspo µ!]via /\rj~IJ<; yto npo\6vro UTI6 aTIAT) ljJU~IJ 0 OaKWV TT)V SKµS,6M£UOT) ti TT] 1i1oxsip!]OT) TTJC: £YKO "tCIOTOOT)C: npsTis1 vo 1ito0s,s, ti va Kmop,ii'.;s1 Tip6ypoµµo eKna(Oeum,c; Tau npoowmKolJ, WOTe TO npoowmK6 va TIA!]psi TOuc; 6pouc; uy1s1Vt'Jc; Tiopoywytic; nou ovrI0Tm xouv OTT) 1i16pSpwOT) TT)<; nopaywytic; TOU, sKT6c; sc'tv TO npoawmK6 1ito8s,s1 tili!J STIOpKsic; yvwas,c; TIOu aTI01is1 Kvuovrm µs 1i(TI/\wµo. H opµ61i1a y,a TT)V syKOTCIOTOOT) voµopxtoKOU tmTis5ou KTT)Vt0Tp1Krj opxti TipsTist vo ouµµsn:xs1 OTTJV sKnciVT]OT) Km ,!Jv scpopµoYt'J TOU Tipoypc'tµµmoc; omou. 3. o, µ1KpO~IOAOYIKSC: s~e-raae,c; TIP£1lSI va 1irevspyou vrm µs !]µsptimo µsv auxv6TTJTO yto wv K1µ6 TIOU avacpt peTm OTO Clp0po 3 KOl TO rrapaOKEUdoµaTa an6 Klµ6 TOU 6p0pou 5 Km µs OU)(VOTTJ"tO T0u/\6x10Tov sj31ioµa1itoia yI0 wuc; '-QITIOUC: Krµc't&c; Kot napaOKsuc'taµmo KptaTOc;. 01 e!;s,c'tas,c; au,sc; nptns, va 1i1svspyouvrm sirn OTO spyo ort'Jpro TiapaaKeurjc;, scp6oov sfvm avayvwpraµtvo aTio TT)V apµ61ito KsvrptKT) 1'>1SU8UVOT) KTT]VIOTPIKtic;,sfTs OS S YKSKptµsvo spyoort'Jpro. To 1isiyµa TIOU "-□µj36ve-rm Tipoc; avc't"-uO!J TIPETis1 va a noTsMfTm an6 ntvre µov65ec; Km va eivm avnnpoolt) nsuTIK6 TTJC: !]µsprjmac; TiapaywYt'Jc:- rto m TiapaaKsuc't uµma Kpsmoc;, QI 1is1yµmo/\1Jlj)iec; va yfvovrm s,c; ~60oc; ,wv µuwv µe-rc't OTici KOUTT)ptooµ6 wu Mpµmoc;. o, µ1KpoJ310/\oy1Koi &ASYXQI nptTis1 va 1i1svspyouvrm J36 usI STIIOTT]µOVIKW<; avayvwp,aµtvwv KOi TipOK"tlKWC: 1iOKl µaoµtvwv µs061iwv, I1iiwc; 1is ~6os1 ,wv µs061iwv TIOU o pii'.;ovrm OTIC: Ksiµsvsc; 1i1m6~s1c; rj os 6Ma 1i1s8Vt'J Tip6,u Tio. Ta aTimsMoµma ,wv µ1KpoJ31o"oy1Kwv sMvxwv TipsTist va a~10Aoyouvrm J36as1 ,wv KPITTJpfwv TOU TIOpap"trjµa Toc; 11, e6.v np6KElTOl YLO Klµ6 KOl napooKeu6.oµaTO Kpta TOC: aTici Ktµc't Tipospxoµsvo aTici ocpc'tyto, SKT6c; aTI6 /\ou K6.VtKa vwn6. Kot Kptoc; YLO A.ouK6.VLKO, KOl TWV Kprrr1p(wv TOU Tiapap"trjµaTOc; IV s6v np6KSl"t0l y,a /\omc't TIOpOOKSU c'toµma KpfoTOc;. rs TispimwOT) aµcp1u~tiTTJOIJC: KOT6 TO sµn6p10, avayvw pii'.;ovrm we; µs961iQI avacpopc'tc; QI µt9o1iQI EN (EupwTiai KCI Tip6,uTia). • 4. o, aTim"trjae,c; we; Tipoc;TOv amot:>-svxo Ka6opfi'.;ovrm aTiciTT] NoµapxtoKou emTis1iou KTT]v1mp1Kti Apxr'J, IJ oTiofo ocpsi.1-s, VO sMwr "taK"tlKCI TT]VTT)p!]arj TOU<;. 1\pSpo 8 (6p0po 8 TTJC: Oli!]yfac; 94/65/EOK) 1. H apµ61i10 KsvrprKrj Arsueuvmi KTT]Vtmp1Krjc; mu Y Tioupysiou rswpyfac; KOTOp,fi'.;s, Km6/\oyo ,wv syKma ar6aewv rrou rmpaoKsuO~ouv K1µ6 fi napaoKeuOoµaT□ Kpsmoc;, i510Kp(vovroc; TIC: syKOTOOT6as1c; TIOU syKp(vo vrm Ouv6µe1 TWV 6pBpwv 3 Kot 5 an6 n<; eyKaTaOT6.oetc; Tiou s(vm syysypaµµtvsc; os µ!],pwa 1iuv6µs1 ,wv 6p0pwv 4 KOi 6. 2. H apµ61i1a Ksvrp1Kti A,sueuvOT) KTT]VIOTptKtic; ,OU Y noupye(ou rEwpy(ac; Kmvonme( TDV KaTCV\.oyo TWV epya OTT)p(wv TiapaoKsurjc; TIOU eyKpivovrm 1iuv6µs, ,wv 6p 6pwv 3 KOi 5 OTO CIAAQ KPCITT] µs/\1] KOi OTT]V Em,poTiti. H apµ61i1a KevrptKti Ll1sueuvmi KHJVlOTplKTJC: TOU Y TIOUpysiou rswpyiac; 1ii1is1, os K60s µev spyaort'Jpto TIO paaKsutic;, TOV ap,6µ6 SYKPIOTJC: 1llC: syKSKptµ&vl]c; syKa "tCIOTOOTJC:, auµcpwva µno TI.1i/yµa 410/1994 (A' 231), TO TI,1i/yµo 291/1996(A' 201)6Tiwc; loXUSI, TO TI.1i/yµa 204/1996 (A' 162), ,o B Mepoc; ,ou TI.1i/"toc; 11/1995 (A'S), ti TO A Mepoc; TOU TI.Ii/Toe; 11/1995 (A' 5), µs svlist~I] OTI 1J tyKptOT) acpopa TT]V TiapaOKsuti K1µ6 ti TiapaoKsuaaµc't,wv KpSOTOC:, as K60s 1is am6voµI] µovc'tlia TIOpaywyrjc; 11i1a( Tspo apt6µ6 SyKplOT)C:. Ev,afoc; ap18µ6c; syKptOT)c; 1ii1ism1 : i) os µ10 syKOTaOTOOT) I] OTIOia ens~spyc't~e-rot rrpo[civra TIOU /\aµj36vovrot aTI6 ri µe Tipw,sc; u:>-sc; TIOU Ka/\umovrm an6 TO n.6/ra rcou avacpEpovral aro en6µevo ecSClq,to, ii) OS syKOTCIOTaOT) TIOU J3piOKS"tal OTO i1i10 µtpoc; µs S· YKOTCIOTQOT) eyKeKptµsVT] auµcpwvo µe TO 6p6po 2 evoc; ,wv Tipoovocpspoµtvwv 1i/,wv. Ta eyKSKp1µsva smr epyaort'Jpra TiapaOKeurjc; rrsp1Aaµ J36vovrot, ym TT]V TIOpaywyrj K1µ6 Kot TTJV TIOpaywyti TIO pooKeuaoµc't,wv Kptmoc; av-riomrxa, os eri51Krj OTfJ'-l'J TOU KOTW\.6you TON eyKmaor6.oewv nou avmpEpovrm UTO 6p6po 10TOU n.i5/"toc;410/1994 (A'231), OTO 6p0po 6TOU TI.1i/"toc; 291/1996(A' 201) 6Tiwc; 1crxus1, OTO 6p0po 8 TOU TI.Ii/Toe; 204/1996(A 162) rj OTO c'tpepo 8 TOU TI.0/TO<; 11/1995 (A'S) Kot, OTTJV Tiep(mwmi am6voµl]c; µovc'tliac; napaywYt'Jc;, as xwp10T6 Km6/\oyo Tiou KOmp,ii'.;sm, ouµ cpwvo µs rn flito Kpt"tt'Jpto. H voµopxtoKou smTI&liou KTT]v1mp1Kti Apxt'J syKpfvs, µ,a syKOTaOTaOT) µcivo av exs1 j3s~otw6si 6T1 IJ syKOTCIOTOOT) au"trj ovroTIOKp(vsm, OTIC: 1i1m6!;s1c; wu Tiapciv-roc; Ii/Toe; 6oov acpopc't TT] cp00!],WV 1ipaOTT)p10-rrj,wvTT)c;. Ec'tv µ10 s yKOTCIOTOOIJ Tipoc; tyKptOIJ auµcpwva µe ,o Tiap6v 1i/yµa a Tims:>-sf µtpoc; syKOTaOTOOT)C: syKsKp1µtVT]c; auµcpwva µs m TI.Ii/Ta 410/1994 (A'231),291/1996(A 201)6Tiwc; 1crxu s1,204/1996(A 162), ti 11/1995(A'5), 01 XWPQI, o S~OTIAl aµ6c; KOi QI SYKOTaOT6as1c; TIOU Tipoj3MTiovrm ym TO TIPO· owmK6 Ka8cbc; Km 6Aol yevtK6. at xWpm UTouc; orcofouc; 5ev UTICIPXSI KfV1iUVOC: µ61\UVOT)<; "tWV TipW,WV UAWV rj "tlJlV µI] TIPWTOOUOKEUOOµEvwv npo'i6vrwv µnopoUv VO e(vm KOt vo( Kot ym Tl<:; OLlo EYKOTOUT6.0etc;. H 1i101i1Kao(a SYKPIOT)C: ilipUOT)C: KOi XOPriYIJO!J, 61is1ac; /\sl"toupyioc; OTI<; au,civoµsc; µovc'tlisc; Tiapaywytic; ,wv npoi'Ovrwv TOU nap6vroc; <5taTciyµO"toc; rrpayµaTorro1elTm auµcpwvo µs TIC: Tiapaypc'tcpouc; 2, 3, 4, 5, 6 KOi 7 wu 6p 8pou BTOU TI.ci/"toc; 204/1996 (A'162). 3. Ta spyaort'Jpto TiapooKsurjc; TipsTis1 va Tiapaµtvouv UTIO TOY eASYXO TTJC: voµOpXIOKOU STIITIS1iOU KTT]VIOTplKI]<; Apxr'Jc;, I] oTiofo m emeswpsf KOi m sMvxe, µe TT]V s!;r'Jc; au )(VOTTJTO: yto m spyaort'Jpto TIOpaaKsutic; TIOU J3piOKOvrat 1i(TI/\Q oe epyaort'Jpro rnµoxraµou : i1i10 ouxvciTTJm cirrwc; Kar y,a m ev /\ciyw spyoort'Jpto, • yro TO syKCKptµsva spyoort'Jpto rrapaoKeurjc; m oTioia Tiapc'tyouv m Tipo\6vra nou ovacpepovrm OTO 6p0po 3 TOuMx10Tov µfa cpopc't TT]v !]µspa KOTc\ TTJV Tisp(o1io rrapa oKsurjc; K1µ6, ym m A Oma epyaort'Jp10 TIOpaoKsutic; : l'J avc'tyK!J µ6v1 µI]<; ti TISp101i1Kr'JC: Tiopouoiac; TT]C: Noµapx10Kou smTisliou KTT]VIOTPIKT)C: Apxt'Jc; OS tva ouyKsKptµsvo spyaort'Jp10 s !;ap,6mI aTI6 ,o µtysSoc; 1llC: syKOTaOTaOT)c;, ,ov ,uTio TOU TiapaoKsua1;6µsvou Tipo"iovroc;, TO ouOTT)µO sKTiµl] OTJc; ,wv KtvMvwv, Tt<; syyurjos,c; TIOU Tiapsxovrm auµcpw va µs TO 6p8po 7 Tiopc'typacpoc; 11ieu-rspo s1i6cp10. H NoµopxtoKOU STIITIS1iou KTT]VlOTplKT) Apxr'J TipSTISI ova TI6oa OTtyµti, va µTiopsi vo smspxe-rar as K60s xwpo ,wv syKOTOOTaoslJlv, yIa va sMyxs1 TT]V "trjp!JOT) ,wv 1i1m6!;s wv Tou Tiap6vroc; Ii/Toe; Kot, sc'tv txe, aµcp,~oMsc; 6oov a 6924 ECl>HMEPII THI KYBEPNHIE!lI (TEYXOI nP!lTO) q>OpO Tl)VllpOS,\£:UCJT] TOU Kpearoc;, VO EXEi T1p60/30CJT] OTO >,.oyLOT<K<i eyypaq,a nou Tl)<; emTpenouv va rrpooi51op[l;e1 TO oq,aydo 1j Tl)V EKµsTriAA£UCJTJ arr6 TTJV orroia npotpxs Tm TJ rrpwTl) UAT] KOi, 6aov oq,op<i TflV Tljpl)Ol) TWV KplTl)· piwv rrou Ka6opil;ovrm OTa rrapapTljµaTO II Ka1 IV, va txs1 rrp6of3aCJTJ OTO arroTsMaµma Twv auwsMvxwv rmu opi l;ovrm OTO 6p6po 7 Ka6wc; KOL Twv sMvxwv anc; rrpwTsc; u>,.cc;. LS nep(mWOl) l)ACKTpOVLKWV i5si5oµtvwv OUTC\ ea rrptrrsL va SKTunwvovrm Km6mv mTljoswc; Tl)<; ev Myw apxljc; H sv Myw Apxlj npens1 va npo(3aivs1 as TOKT<Ktc; avOAu os«; Twv arrmsA£:oµriTwv TWV sMvxwv rrou npo(3Mnovrm OTO 6p6po 7. AvriAoya µs nc; avOAuos,c; µrropd va i51a Taaoe1 ouµrrM1pwµm1Ktc; µ1Kpol3L0Aoy1Ktc; s~ST6os1c; os 6>,.a TO OTai5La Tl)<; napaywyrjc; ri OTa npo\6vra. H q>UCJT] KOi 1) OUX,VOTl)TO TWV sMvxwv OUTWV K06wc; KOi OL µt6oi501 iSsLyµmoAl)ljJiac; Km µLKpol3LoAOYLKwv s~sTaos wv K08op(~ovrat µe TT}V KOlVOTtKtj i5lOi5lKQO(a TOU 6p8pou 20 Tl)<; oi51)y(ac; 94/65/EOK OTa TIAaiaLa Tl)<; M6v1µ1)c; KTl) VLOTPLKrjc; EmTporrrjc;. r lO TO anon:MoµaTa TWV avaAUaswv aurWv ouvrOacre Tm tK6sCJT] Tl)<; orroiac; TO rropiaµma 1j OL urroiSs(~sLc; yvw OTonotoUvrm mov ooKoLlvra TT}V eKµeT6Meuori Tl ui OlO xeipLCJT] Tl)<; eyKaTOOTOCJTJ<;, o onoioc; oq,eiAf:1 va ouµTTATJ· pWoeL Tlc; eMell(Jeu:; nou i5tamOTW8riKov Won; va l3SATLW60UV OL auv61jKE<; UYLEIV17<;. rLa Touc; sMvxouc; auTouc; TJ sv Myw Apxlj µnaps( va s ntKoupelTot an6 l30118ollc; nou i5m8&Touv 10 enayyeAµan KO npoa6vTO nou rrpof3Mrrovrm OTO napapTljµaTO Ill TWV TI.i5/TWV410/1994 (A'231) K□l 291/1996(A' 201)6nwc; LoXU· El. 4. 'OTOv, Kma Tl)V i5L6pKsLa sv6c; sMvxou ouµq,wva µs TO napapTl)µa I KEq>OA□IO V, T] Noµapx1aKOu smrrti5ou KTT7v1mp1Kl'j Apxlj i5Iam0Twvs1 snavsLAT]µµtvec; napa13a asLc;Twv KpLTT7p(wvrwvnapapTl)µriTwv II K□1 IV, KOTOTouc; mnosMvxauc;, svLaxusL Ta µtTpa eMvxou napaywyrjc; TTJ<; eyKOTOOTaCJT]c; auTljc; Ka1 µnaps( va KmaaxtoeL nc; e nKtTsc; Km TL<; >,.omtc; smariµavoe,c; nou q,tpouv TO al'jµa KOTOMl)ADTl']TO<; TO onoio npol3MrrSTm am napapTl)µa I KEq>OA□IO VI. Eciv, µST<i ncipoi5o iSsKanevre l)µepciJv, 1) napaywyrj Twv spyaOTl)piwv rrapaaKsurjc; i5ev dvm ouµq>WVTJ npoc; m npoavaq,ep6µsva Kp1Tljpa, 1) sv Myw Apxlj AaµJ3civsL 6Aa m Mavra µtTpa y1a Tl) ouµnMipW07J rwv eMeiljiewv nou i5mmOTciJ61)Kav Km, svosxoµtvwc;, i5Lmcioae1 Tl) 6spµ1Krj rns~epyaoia TWV napoaKeuaaµciTWV Tl)<; OU'{KSKP<µE:VT]<; syKmciOTa01)c;. EcivTO µerpa mrr<i i5ev dvm snapKlj, 1) 6 i5s1a AELToupy(ac; Tl)<; syKm<iOTaCJT]c; avaOTtMSTOL. 5 .. Omv TJ NoµapxmKDU smnti5ou KTl)VlaTPIKrj Apxlj ii TJ apµ6i5m Ksvrp1Krj L11eueuvCJT] KTl)V<mpLKrjc; wu Ynoup ye(ou rswpyioc; iSLamOTciJvouv npoq,avlj rrop6f3aari TWV Kav6vwv uy,sLvljc; TOU rrap6vroc; i5/TOc; ri napeµn6i5tCJT] Tl)<; Mouaac; uys1ovoµ1Krjc; smeewpTJCJTJ<; : i) µnopouv va napeµ(3aivouv OTT] XP'lmµonoiTJOTJ mu e ~DMtaµou ri TWV xwpwv KOL VO Aaµ(36vouv Ka8s avoyKa(o µtrpo, µt)(p, Km Tl) µdwari Tau pu8µou rrapaywyrjc; ri Tl)V npoowp,vlj avoOTDArj Tl)<; i51all1Kaoiac; napaywyrjc;, ii) 6mv To µerpa aUT<i ri TO µtTpa nou npol3MnovrOL OTTJV napaypoq,o 1 Tau 6p6pou 7 TEACUTaia rrspimwari i5sv srrapKouvy10 Tl)V errav6p8wCJT] T1)<; Kar<iomaric;, ava OTtMouv npoowplV<i Tl)V tyKplCJT], evi5exoµevwc;, y,o TOV mKeio Turro rropaywyrjc;. Eav O OOKWV Tl)V £KµST0AA£:UCJT] ii Tl) i51axeipLOT] Tl']<; E yKarOOT001)<; c5ev snovop8wae1 nc; i51am0Tw8daec; rrapa ACiljJeLc; evr6c; Tl)<; npolleaµiac; rrou opil;ouv TJ Noµapx,a KOU emrri:i5ou KTl)VIOTPIKTJ ApxfJ fJ TJ opµ6i5LO KEVTPLKTJ LIL EU8UVOT] KTTJVLOTp<Kric; Tau Yrroupyeiou rewpy(ac; oUTtc; OVOKOAOUV Tl)V tyKpl01). Eav yive, thevxoc; ouµq>ulVO µe W ape po 9, 1) Noµopxtc1 KDU emrrei5ou KTTJVLOTpLKrj Apxri oq,siAsL 1i5iwc; vo auµµop <p<i>veTOL npoc;Ta anon'!A.£crµaTa nou npoKUmouv an6 au T6v. Ta 6Mo KpQTT] µs/..11 KOi 1) EmTporrrj eVT]µepciJVOVTOI oXE· T\KCl µs Tl)V OVOOTohrj ri Tl)V OVClKAl)Ol) Tl)<; tyKp<CJT]c; arr6 Tl)V opµ6i5io KsVTplKrj 11,eueuvori KTl)VLOTPIKric; TOU Y noupyeiou rewpyiac;. 6. fa rrsp(mw01) erroveLAT]µµtvulv rropoAsiljJewv, o t>,.sy xoc; nptnsL va svrs(vsTm Km evosxoµtvwc;, KOT6axovrm ot ST\KETsc;, 01 µohujll>omppoyii5ec; ii ,a 6Mo µtoo rrou q,t pouv TO arjµo KaroMriMTl)Toc;. 'Ap8po9 (6p8po 9 Tl)<; oli11yiac; 94/65/EOK) !To µtrpo nou aU16 s(vm avayKaio yio TI)V tvtaia ecpap µoyrj T1)<; urr6 auµµ6pq,w01) µe TD rrop6v i516myµo OiST] yiac; KOi os auvepyoaio µe nc; apµ6i51ec; apxec;, npoyµa TDyvwµovsc; Tl)<; EmTporrrjc; µrropouv va iS1evspyouv ETII· TOTIIOU<; eMvxouc;, µrropouv i5e Li5Lul<; VO sMyxouv, µtow TOU eMvxou ovnnpoOulTISUTIKOU TIOQOOTOIJ epyoOTl)piulV rrapaoKeuljc;, e<iv 01 apµ6i5Lsc; opxtc; 6rrulc; auTtc; opil;o VTm OTO 6p8po 2 rrop<iypaq,oc; 2 ei56q,10 OT) sMvxouv µe sv1a(o Tp6no Kara n6aov m epyoOTrjpLo oUT<i TTJpouv nc; iSLOTC\~SL<; TOU rrap6vroc; iS/TOc; KOi Kup(wc; Tl<; i51m6~s1c; TOU 6p0pou 7 (OUTO£Aevxoc;). 0L E:A£YXOL OUTOi µrropOUV VO OIEVEpyouVTQI µs Tl)V EU KOlpia 6Mwv eMvxwv rrou O<EsCIYOVTOl an6 muc; npay µmoyvwµovec;Tl)c; EmTporrrjc; Km'ecpopµoyrj TTJ<; KOLVOTL Krjc; voµo8eaioc;. H EmTporrrj EVT]µepwvsL rn KPCITTJ µtATJ oXETLK□ µs TO no pioµorn TWV iS1esoy6µsvwv eMvxwv. 01 opµ6i5Lec; KTl)V10Tp1Kt<; apxtc; rroptxouv K66e ovo yKo(o auvi5poµrj OTouc; rrpoyµmoyvciJµovec; KOT<i Tl)V i5Le ~aywyrj Tulv eMvxwv OTTJ xwpa. 'Ap0po 10 (6p0po 10 TT]c; OiST]yiac; 94/65/EOK) OL i51ar<iseLc;rnu A Mtpouc;wu rr.i5/rnc; 420/1993 (A' 179) axrnKa µs wuc; KTTJVLmpLKouc; eMvxouc; rrou eq,opµ61;o vrm KOTCl TO ev00KO!V0TtK6 eµn6pto µs TTjV npoom1Kf) TTIC: OAOKA1jpw011c; TT]<; SOulTSpLKrjc; ayop<ic;, sq,apµ6~0VTOI L iSiul<; 6oov oq,op<i TflV opy<ivwari, nc; auverrete:c; TulV eMy xwv TIOU iS1s~ayouv OL KTl)VlOTpLKt<; Apxtc; TOU Yrroupyd OU rewpy(ac; KOL TO sq,opµoOTto µtTpo OIOOq>OAL01)<;. 'Ap0po 11 (apepa 11 TTJ<: 0011yioc; 94/65/EOK) H svi5ex6µsVT] rrpoa81jKT] rrp6o8ETulV OTOV Ktµ<i 1j OTO napacrKsuCloµcrra KpsClnov nou op(~ovrm an6 TO nop6v 15/yµa ea nptne1 va eivm auµcpwVT] µe TO 6p0pa 29 KOi 29a TOU Kwi5LKO Tpoq,(µulV KOi noTWV. 'Ap0po 12 (apepo 12 TTJc; oi5riyioc; 94/65/EOK) 1. Ms Tl)V ETILq>UAO~T] TWV Eli5LKWV OIOTOsswv TOU rrop6 VToc; i5/TO<; OE TIEPLITTWCJT] unoljJioc; YLO rrop6f3oari TOU rra p6vroc; i5/toc; ri oµcp,130>,.,ci,v we; npoc; Tl)V KOToM1)AOTTJTO Tulv rrpo'i6vrwv rrou ovoq,spovrm OTO 6p8po 1, TJ Noµop X<OKou errmti5ou KTTJVIOTpLKrj Apxlj i5Levspye( 6>,.ouc; wuc; eMvxouc; nou Kpive, avayKaiouc;. 2. LC rrepiITTW01) KOTC\ Tl)V ono(o iSLOTIIOTWVOVTOI rrapa E<l>HMEPII THI KYBEPNHIEnI {TEYXOI nPnTO) 6925 paoe,c; TWV i5tOT6sewv TOU nap6vTOc; i5froc; ano cpUOIKCI rj voµtKCI np6owna empaMoVTOI QI TIOIVIKS<; KUpci>ae,c; (TOU 6p8pou 23 TOU N. 248/1914 (A' 110) KOi 01 i5lOIKT]TlKS<; KU pci>oe,c; nou npoPMnoVTm an6 Tl<; Kdµevec; i51m6~1c;. KE<l>AI\AIO V t.lOTClsElt; nou ecpapµ6~0VTOI KOTCI TT]V EIOOYWYli OTT]V Ko1v6TT]TO napaoKeuaoµCITWV KP£OToc; KOi K1µ6. 'Ap8po 13 (6p8pa 13, 20 KOi 22 TT]<; Oi5T]yiac; 94/65/EOK) I. AnayOpEUOVTQl Ol ElOaywyec; KtµCl nou TIAT]pEi Tl<; anamjoe1c; TOU 6p8pou 3 Kat napaoKeuaoµmwv Kp£aTOc; TIOU TIAT]pOUV Tit; anmTrjoe1c; TOU Clp8pou 5 KOi £XOUV unepKOTOlJlux8ei OTO epyaOTTlplo napaOKeuitc; npoeMu Dr)c; e6.v iSev avranoKp(vovrm one; anmTT1oetc; TOU nap6 VToc; KE<pOAOiou. A. o, eyyuitoe,c; nou napexoVTm an6 TO epyaOTTlP•O na paoKeuitc; npo£AEUOTJC: KOi empepmci>voVTm an6 TT]V ap µ6i5m apxlj TTJC: TpiTTJc; xwpac;, 6oov acpopa TTJV TllPTJOTJ TWV i5lOTClsEWV TIEpi eµnop(ac; TWV npo'iOVTWV KOIVOTIKTjt; npo£AWOT]c; TIOU napOOKWCl~OVTQl ouµcpwva µe TO 6p 0pa 3 KOi 5 nptne, VO eyKpivOVTOl ouµcpwva µe TT] KOlVOTl Kit i5mi51Kao(a TOU 6p8pou 20 TTJC: Oi5T]yiac; 94/65/EK, OTO TIAO(Ola TT]c; M6v,µT]c; KTT]VlOTptKitc; EmTponitc;. B. 110 TT]V ev,aia ecpapµoyit TOU OT]µdou A, ecpapµ6~o VTOI Ol i510TC1se1c; TWV QKOAOU8WV napaypacpwv : 1. np0Ke1µevou va µnope( va e,oax8e( OTTJV Xci>pa it oe 6Mo Kp6TOc; µeAoc; µfow TT]c; xwpac; , o unepKmel)Juyµe voc; K1µ6c; nou avacpepeT01 OTO 6p8po 3 KOi Ta unepKOTe l)Juyµeva napaoKeuaoµma Kpemoc; nou avacpepoVTm OTo 6p8po 5 npene,: a) VO npo£pXOVTQl OTTO Tpirnc; XWPEC: it Tµ,jµOTO TpiTWV xwpWv an6 TO ono(a iSev anayope:Uovrm m eu1aywy£c; ym Myouc; uye10voµ1Kou eMvxou ouµcpwva µe TO n.i5/µa 85/1994 (A'64) 6nwc; loXLIBl,TT]V oi5rJY(O 92/118 /EOK, B' Mepoc; TOU n.i5troc; 599/1985 (A'213) KOi A' Mepoc; TOU ni5troc; 11/1995 (A'5), P) VO npoepxoVTOl an6 Tp(TT] xwpa TJ onoia avacpepeTOl urouc; KOTaA6youc; nou ea KOTapTlo0oUv aUcpwva µe Ta n.i5tra nou acpopouv Ta uye1ovoµ1K6 8eµma Km TO 8eµa Ta uyeLOvoµtKoLI eAeyx.ou KOl npEnet va 1T)poUvrm ym TLC: e,oaywysc; Kpsmoc; nou XPT]0tµon01eiTm ym TTJV napa OKeufJ napaoKeuaoµCITwv KpEmoc; Kot Tl onoia naptxet nc; eyyur]oetc; nou anmTolJvrm oUµcpwva µe TO rrap6v i5/yµa, y) VO ouvoiSellovrm an6 TO uyeLOvoµtK6 TILOTOTIOlflTLK6 KOL TllOTOTIOlflTLK6 KaTCIMflX.61T)TOC: TO ono(o ea KOTOpTl OTd ouµcpwva µETT]V KOIVOTIK'l i5l0i51KOO(OTOU 6p8pou 20 TT]c; 0i5T]yiac; 94/65/EK OTO TIAOIOIO TTJC: M6v1µT]c; KTT]VlO TPIKitc; EmTponitc; Km ouµTIAT]pci>veT01 an6 pepaiwOT] TTJV onoia unoypacpe, o eniOT]µoc; KTT]ViOTpoc; Km µe TTJV ono(a TTIOTOTTOlEiTm 6Tl TO rmpOOKeu6oµara Kat 01 KtµCliSEc; au TO( nAripoUv avncrroixwc; Ttc; anmTfloe1c; nou op(~ovrm OTO Clp8pa 3 KOi 5 npOEPXOVTOl OTIO BYKOTQOTCIOBlt; TIOU napsxouv Ttc; eyyuitoe,c; nou npoPMnoVTm OTO nap6pTT] µa I Km sxouv unepKOTal)Jux8ei OTO epyaOTTlplo napa OKeuitc;, 2.MeXP•c; 6Tou, ouµcpwvaµeTT] KOIVOTIKit i51ai51Kao(aTOu ap8pou 20 TT]t; 0i5T]yiac; 94/65/EK, KOTOpTIOTei O KOIVOTI K6c; KOT6.A.oyoc; TWV EyKaracrr6.aEWV KOl 8EOTILcrtOLIV m EL lilKOi 6po1 6oov acpopa OT1c; anmTrjoe1c; TT]c; un6 ouµ µ6pcpWOTJ Oi5rwiac; 94/65/EK, eKT6c; an6 BKeivec; paoe, TWV OTIOiWV BSOIPBITOI TO Kpeac; TIOU npoop(~eTOl YIO QV 8pci,mvT] KaTOVCIAWOTJ ouµcpwva µe To n.i5/µa 410/1994(A' 231) Km 291/1996 (A' 201), emTpenoVTm m e,oaywyec;, u OTepa an6 axn1K,j eVT]µSpWOTJ TTJC: EmTpon,jc;, an6 eyKa TaOT6oe1c; BYKBKp1µevec; ouµ<pWVO µe TO 8' µspec; TOU 599/1985 (A 213) ,ym nc; onoiec; T] KeVTplK!l t./vOT] KTT]VIQ· TplKitc; TOU Yn. ,ewpyiac; i5uvOTOl VO eyyuT]8ei CTI TT]pouv Ttc; anmTrjoe,c; Tau nap6VToc; i51m6yµaTOc;. MsXP•C: 6Tou KOTOpTtarn( 0 KOlVOTlK6c; KarOAoyoc; QVWTipw TWV EyKO TQOTCIOBWV esOK0AOU80UV VO ecpapµ6~0VTQI Ol SACYXOI nou npof3MnoVT01 OTO 6p8po 41 napaypacpo 2 TOU TI.i5troc; 420/1993 (A' 179) Ka8ci>c; KOi TO e8VIK6 uye1ovoµI K6 TILcrt0TIOLflTLK6 nou OTIOLTEfTOl YLO nc; EYKOTOOT6.0ELc; nou sxouv Mpe, eyKptOTJ an6 TT]V apµ6i51a KTT]vtaTp1Kit Apxlj Tou Ynoupyeiou ,ewpyiac;. 3. MiXPLc; OTou opyovw0ollv OL KOLVOTLKo( tA.evxm nou npopMnOVTOl OTT]V 0i5T]y(a 94/65/EK esOK0AOU8ouv VO e cpapµ6~0VTOI Ol Keiµevec; OIQTC1se1c; oXBTlKCI µe TT]V em8e Wpf]OT] OTI<; Tpirnc; xwpec;, µe TT]V BTil<pUAOsT] eVT]µSpWOf]c; OTO nAaio,a TTJC: M6v1µT]c; KTTJVIOTPIKitc; EmTponitc; oe 6,n acpopa TIC: napapaoe,c; TWV Kav6vwv uy1e1vljc; nou i5mm OTc.6vovrm KOT6. Tu:; Em8ewptjoe:u:; auTEc;. 'Ap8po 14 (6p8po 15 TTJC: Oi5T]yiac; 94/65/EOK) 1. H apµ6i5m t.1eu8uvOT] KTT]v1mp1Kitc; TOU Ynoupyeiou ,ewpyiac; µep1µv6 ci>OTe o unepKOTel)Juyµevoc; K1µ6c; nou avacpepeTm OTO 6p8po 3 Km m unepKOTel)Juyµsva napa OKeuClcrµam KpiaToc; rrou avacptpovrm aro O.pepo 5 va Eta6.yovrm O"lllV Kmv6TI7Ta µ6vov ecp6crov : cruvo5ellovrm an6 TO TILOTOTIOLflTLK6 nou npo~A.EneTm OTO 6p0po 13 µspec; I.B.1 OTOIXB(oy), unsOTT]oavTouc; eMvxouc;nou npopMnoVTm an6TO, Mepoc; TOu n.i5troc; 420/1993 (A' 179). 2. MeXP•c; 6Tou Ka8op10Touv o, Aemoµspe,ec; ecpapµo Yitc; TOU KecpOAaiou V TTJC: Oi5T]yiac; 94/65/EK: anayopellovrm m emaywytc; KLµ6., BsOK0AOU80UV VO ecpapµ6~0VTQI 01 e8VlKOi KOV6vec; TIOU IUXUOUVYIO Tit; BlOOyWysc; napaOKBUOOµCITWV Kp£0 TOt; an6 TpiTec; xwpec; y,a Tic; onoiec; i5ev sxouv 8eamOTei KOlVOTtKtc; anmTTJoeLc;, ecp6oov 5ev e(vm EUVOIK6TEPOL o n6 TOUt; KOVOVE<; TOU ap8pou 5, 01 etooywytc; npEneL vo 6LEvepyollvrm un6 Touc; 6pouc; TOU 6p8pou 41 TOU TI.Ii/roe; 420/1993 (A'179). 'Ap8po 15 (6p8po 16TT]c; Oi5T]y(ac; 94/65/EOK) 01 apxsc; KOi i510TC1sBlt; TOU r Mepouc; TOU TI.i5/TOt; 420/1993 (A 179) ecpapµ6~oVTm, 1i5iwc; ooov acpopa TTJV opyCIVWOT] KOi Tit; OUVSTIBIEt; TWV BAEYXWV TIOU i51evepyou VTOI OTT] XWPO K08ci>c; KOi TO AT]ITT£0 µcrpa i51aocpC1AlOf]t;. MsXPtc; 6rnu ecpapµoOTouv 01 anocp6oe1c; rrou npof3M TIOVTOI OTO 6p8po 38 OT]µeio 3 TOU TI.i5troc; 420/1993 (A 179), Ol BIOOywysc; npayµOTOTIOIOUVTOI ouµcpwva µe TO 6p8po 41 nap.2 TOU n.i5troc; 420/1993 (A 179). 'Ap8po 16 (6p8po 17 TTJC: Oi5T]yiac; 94/65/EOK) 1. 01 i5tOTCISBlt; TT]t; nap.3 TOU Clp0pOU 5 TOU n.i5froc; 291/1996,onwc; 1axue1, ecpapµ6~oVTm OTO nap6v i51may µa oe oX£0T] µe TO µT]XOVIKCI i51axwp1oµevo Kpfoc; TIOUAB PLKWV. 2. !TO 6p0po 26TOU n.i5troc; 11/1995 (A 5) npoOTi8eTOl Tiapaypacpoc; 4 TIOU SXBl Wt; BsitC: : "4. AnayopeUOVTOl Ol eµnoplKSt; ouvaMayec; µemsu TTJC: xwpac; KOi TWV 6Mwv KpOTWV µeAWV KOi T] i5168eOT] OTT]V ayopa TOU µT]XOVIKCI i51axwp1oµsvou KpSOTOC: ecp6 00V auT6 i5ev exe, unoPATJ8ei npof]youµevwc; oe 8epµ1Kit 6926 Ecl>HMEPII THI KYBEPNHIEQI (TEYXOI nPOTO) snssspyaa(a cniµq,wva µs TTJV 01S11y(a 77/99/EOK OTTJV s VKOTQOTOOf\ npoO,suOT\c; ,; as DllDIOISfJTlDTS 6.M11 syKa TQOTOOf\ op(~Sl 11 apµ615ta Op)(ll". KE<llAAAIO VI T SAIKI:<; 151ar6.~s1c; 'Ap8po 17 (6.p8po 18 TTJ<; 01S11y1ac; 94/65/EOK) 1. 01 15tOT6.sstc; TWV TlOpOpTT]µITTWV 15sv IO)(UDUV yta TO spyaOT!'Jpta napaaKsu!'Jc; op,aµevwv Vf\CHWV TT]<; xwpac; µac; , mo µeTpo nou 11 napaywy,; Twv syKaram6.aswv au TWv npoopi~ovrm anot<AElOTIKCI ym TTJV TomKll KOTav6.Aw Of\ 2. 01 AEmoµeps1sc; sq,apµoy!'Jc; TTJ<; napayp6.q,ou 1 8s an(~oVTD1 µs TTJV KDIVOTIKfJ 15ta151KOaia TOU 6.p8pou 20 TT]<; 01S11y(ac; 94/65/EOK OTO TlAOLCHO TT]<; M6v1µ11c; KTT]Vl0Tpl K11<; EmTpon11c;. Ap8po 18 KmwTepw napar(SsVTOL TO napapT'7µaTO I, II, 111, IV KOL V nou anon~A.ollv avan6onouro µtpoc; TOU nap6vroc; 15/Toc; KOL l:XDUV W<; Ssl1<; nAPAPTHMAI KE<llAAAIO I E1151Ko1 6pD1 eyKpLOf\<; Twv syKaTOOT6.aswv napaywy!'Jc; KlµCl 1. EpyaOT!'Jpta napaaKsu!'Jc; KOTQ TTJV l:WOLO TOU 6.p 8pou 2 nap6.ypaq,oc; 2 OTDIXSLD 15). nepa OTTO TTJV T'lPT\OT\ TWV OpWV TlOU 8san(~OVTOL OTO nap6.pTT]µa A' Ksq,6.Aata I KOL Ill TDU n.15/Toc; 410/1994 (A'231), TO spyaOT!'Jpta napaaKsu11c; npens, va nspLAaµ B6.vouv TouMx1mov: a) eva xwpo ~sxwpLOTO an6 TTJV a(Souaa TSµax1aµou, OTOV ono(o iSlEVEpye(TOl TO W\.eoµa K□L Tl npWTT1 OUOKEUO a(a KOL o ono(oc; 15ta8eTSL Karaypaq>LKO 8spµ6µsTpO,; KO TOypaq>LKO TT]AS8spµ6µSTpo. Om6ao T\ Noµapx10Kou srnne15ou KTTJV.Yllf\psaia µnopsi VO SlllTpeTTSI TD 6.ASaµa OTO spyam,;p,o TSµa)(laµDU, sq,6 aov npayµaronD1efrOL as st15LK11 SVTEAwc; ~sxwpLOTfJ ~WVf\. B) eva xwpo 1SstiTsp11c; auaKsuaa(ac;, SKT6c; s6.v TlAf\· pouVTOL DI 6pD1 nou npoPMnoVTOL mo napapTT]µa A KS q,6.AOLD XII Of\µSLD 63 TOU Tl.IS/Toe; 410/1995 (A'231), y) !:VO XWPD 11 VTDUAQTllO YLO TT]V ano8!'JKSUOT\ 6.Amoc;, 15) ljJUKTIKQ µ11xav!'Jµara TlOU SlllTp!:TlOUVTTJVT'lPf\Of\TWV 8spµoKpacnwv 01 onoisc; npopMnoVTOL mo nap6v 15/yµa. 2. Avss6.PTTJTO an6 Tf\V T'lPT\Of\ TWV YSVIKWV 6pwv TlOU 8san(~OVTOL OTO nap6.pTT]µa A KSq>OAOLO I TOU Tl.IS/Toe; 204/1996(A 162), DI aUT6voµsc; µovMsc; napaywy!'Jc; npe ns, VO TlSpLAaµp6.vouv TDUAOXLOTOV : a) TOU<; XWPDU<; TlOU QVOq>!:pOVTOL OTO TlOp6.pTf\µO 8 KS· q>OAOLO 1 Of\µSLo 1 TOU Tl.15/TDc; 204/1996(A 162) P) wuc; xwpouc; TlDU avaq,epOVTOL OTO Of\µSLo 1 OTDIXSLD a) mu nap6VToc; Ksq,ai.a(ou. 3. 01 Kav6vsc; nou npoPMnoVTOL OTO nap6.pTf\µa A KS q,6.AOLo V TOU n.15/Toc; 410/1994 (A'231) sq,apµ6~0VTOL 6 oov acpop6. TllV uy1e:1vf] Tau npoowmKolJ, Twv xWpwv Km TOU UA.lKOLI one; EYK□TOOT6.aetc;. Is nsp(ITTWOf\ µ11 µ11xav1K!'Jc; napaaKsu11c;, TO npoawm K6 TlDU OO)(OASLTOL µs Tf\V napaywy11 KLµ6. npens, VO q,eps, KOAumpo TDU m6µmoc; KOL TT\<; µUTf\c;. H voµapxtaKDU s mne15ou KTTjVLOTPLKfJ Apx!'J µno psi VO OllOLTSL TT\ XP110f\ ya VTLWV, SITS ASLWV, 01516.ppoxwv KOL µtac; xp11aswc; SITS Tl0 p6µmwv nou VO µnopollv VO Ka8aptOTOlJv KOl VO QTIOOTEL pw8ouv. KE<llAAAIOII OpDI ym TTJV napaywy!'J KLµ6. 1. To Kpeac; npens, VO unopMASTOL as ssl:TOOf\ TlplV a n6 TD 6.ASaµa ,; Tov TSµax1aµ6 auµq,wva µs TD 6.p8po 8. 'Qi.a TO punaaµeva ,; unoma Tµ11µara aq,OLpouVTOL KOL KOTOKparollvrm nptv an6 TO 6.Aeoµa Tau KptaToc;. 2. O K1µ6.c; 15sv npens, va i.aµp6.vETOL an6 unoAS(µµara TDU TSµax1aµou fJ TT]<; TlpOSTDlµaa(ac; OUTS OTTO µf\XOVLKW<; 15taXWPLaµevo Kpfoc;. I.uyKeKp1µtva o K1µ6.c; i5ev nptne:.1 va napaoKeu6.(,ei:m o n6 TO Kp!:OTO TlOU op(~OVTOL OTO 6.p8po 5 TOU Tl.15/rnc; 410/1994 (A'231), an6 Kpeac;nou npoepxsT01 an6 Ta s~11c; µep11 Boos11Swv, xoipwv,; a,yonpop6.TWv: Kpeac; KSq>OAfJ<; SKTO<; OTTO TDU<; µOOf\T'lpS<; KOL TO µf\ µuw15sc; Tµ11µa TT]<; ASUK11<; ypaµµ11c; (Linea alba), TlSplDX'7 Tau Tapooll Km Tau Kapnoll, unoA.efµµm9- Kptatoc; ano ~saµeva an6 Ta om6.. 01 µuse; TDU 15taq,payµmoc; - µsT6. Tf\V aq,a(pSOf\ TWV opoy6vwv uµevwv - KOL DI µOOf\TllPS<; µnoopuv va XP11mµonD10UVTOL µ6vov Km6mv av(xvsuOf\c; TTJc; KUOTtKEpKwm,c;. Ta vwn6. Kptata i5ev nptnet vans p1exouv 8pauaµam OOTWV. 'OTOv Tl SKTl:ASOf\ TWV spyacnwv TlOU npayµOTDTlDIOU· VTOL µSTO~U TT]<; SLaaywy!'Jc; TOU Kp!:OTD<; OTDU<; XWPDU<; nou avaq,epoVTOL mo Ksq,6.AOLo I KOL TTJ<; unoBoi.11c;TouTs ALKou TlpO"iDVTO<; OTTJV SllS~spyaa(a ljJUsf\<;, 11 Ull!:pljJUsT]<; 15sv 15tapKs( nsptaa6Tspo an6 µ10 wpa, 11 8spµoKpaa(a OTO Kl:VTPD TOU Kpemoc; 15sv npl:TlSL VO unsp~aivSL TDU<; + 7° C, T\ 15s 8spµoKpaa(a Twv xwpwv napaywy!'Jc; Tou~ + 12° C. H apµ6151a voµapxtaKOU smne15ou KTf\VLOTPIKl1 Ap)(ll µnopsi va smTpens1 µsyOAUTspo XPDVLK6 1516.0TT]µa y1c; Ttc; smµepouc; nsp1mwas1c; KOT6. nc; ono(sc; f\ npoa811 Kf\ Maro<; 15LKOLDAoysiTOL ym TS)(VDADYLKouc; Myouc;, un6 TTJV npoOn60SOf\ OTL, µs TTJV TlOp!:KKALOf\ OUT'7, 15sv eiyo vrm m uyE:lOVOµlKO( Kav6vec;. 'Omv Tl SKTl:ASOf\ Twv sv Myw spyacnwv 15tapKsi nsp1a 06Tepo an6 µ(a Wpa l) an6 TO )(pOVlK6 5l60lT)µa nou em Tpens, Tl voµapxtaKOU smne15ou KTT]VLarpLKfJ Ap)(ll auµ q,wva µs TO npo11youµsvo s156.q,10, TD vwn6 Kpeac; µnopd va XP110LµonoLelTm µ6vov acpoU 11 8epµoKpaa(a OTO Kl VTpo TDU µs1w8si moue; +4°C TD noAu. 3. 0 Ktµ6.c; Tlp!:TlSL VO Uq>LOTOTOL µ(a µ6vov Ull!:pljJUsTJ 4. Aµeawc; µsT6. TTJV napaywy11, 0 KLµ6.c; llpeTTSL VO T(8s TQL OE npWTT1 OUOKEUaffia KOT6 Tp6no ollµcpwvo npoc; wuc; Kav6vsc; uy1s1v!'Jc; KOL rns,m an6 Til 1SstiTsp11 au aKsuaa(a va q,epSTOL m,c; 8spµoKpaa(sc; nou npo~Mno VTOL OTO 6p8po 4 nap6.ypaq,oc; 2 OTDIXSLO y) KOL VO O!l08T]· KSUSTOL OTL<; 8spµoKpaa(sc; OUT!:<;. KE<llAAAIO Ill EL15LKDL 6pDI eyKpLOf\<; TWV syKOTOOT6.aswv napaaKsu!'Jc; 1. Ta spyaOT!'Jpta napaaKsu11c; Kara Tf\V ewD1a Tou 6.p 8pou 3 Of\µSLo 2 OTDIXSLD 15) Tlp!:TlSL VO 15La8eTOUV TOUAOXL· OTOV xwpouc; TlOU TlAT]pOUV Tl<; OllOLT'7aSL<; : a) Tou napapT'7µmoc; A Ksq,6.Ama I KOL Ill Tou n.15/Toc; 410/1994 (A'231) 11 P) TDU napapT'7µaTDc; I Ksq>MOLa I KOL Ill TDU n.15/Toc; 291/1996(A 201)6nwc; LO)(USL 11 y) TDU napapT'7µaroc; I KSq>OAOLO I KOL IV nap6.ypaq,oc; 1 TOU Tl.IS/TO<; 11/1995 (A'S) KOL VO 15ta8!:TOUV: xwpo, ssxwpLOTO an6 TD xwpo Tsµax1aµou, y,a TL<; sp yaa(sc; napaaKsu,;c; Kpearoc;, npoa8!'JKf\<; 6.Mwv Tpoq,( µwv KOL llPWTTJ<; auaKsuaa(ac;, sq,o151aaµevo µs KOTOypa q>LKO 8spµ6µsTpo 11 Karaypaq,1K6 Tf\AE8spµ6µsTpo. Om6ao, f\ voµapxtaKou smne15ou KTf\VIOTPLK11 Apx11 µnopei va EmTpEnEl TllV napaywyT] napaoKeuaaµ6nov <!>EK 210 EtbHMEPIZ THZ KYBEPNHIEDI (TEYXOI nPDTO) 6927 KpcaTOc; OTO epyaanjp,o Teµax1oµou, eq,6oov TJ napay(l) Y'l npayµmono1e(Tm oE EliSLKll oaq,wc; i51axwpmµtVT] ~w VTJ. H npoo811KrJ KOpuKeuµcrrwv OE ol\6Kl\ripa oq,6y1a nou ¼:p1Kwv emTpencrm VO yivcrm oe EliSIKll ai0auoa oaq,wc; i510xwp1oµeVT] an6 TTJV ai9ouoa oq,aYll<; tva xwpo iSeUTEPTJ<; OUOKEUOOiac; £K"t6<; E6.V TIAT]pOU VTQI 01 6pm nou npo/3/\enov.m mo napapTT]µa A KEq,6 /\mo XII OT]µeio 63TOU n.iSfroc; 410/1994 (A'231) 11 ITTO rta papTT]µO I Keq,6/\mo XIV ITTOIXetO 74 TOU n.i5troc; 291 /1996(A 201) 6nwc; ,axue,,; mo napapTT]µa I Keq,6/\mo VIII OT]µe(o.5TOU n.iStroc; 11/1995 (A'S), SVQ XWPO YIO TT]V OTI09l'\KEUOT] TWV KOpUKEUµaTWV KOi 6/\/\wv Tpocp(µwv Ka8apwv Km eTmµwv npoc; XPllOrJ, <jJuye(a y10 TT]V ano8ijKeuOT] TWV VWTIWV KpeaTWV TIOU opi~OVTQI ITTO Clp8po 5 nap6. ypaq,oc; 1 ITTOIXeLO a), TWV napaoKEuaoµafwv Kptaroc;. <jJUK"tlKa µTJxavijµma nou e!;aocpa/\(~ouv TT]V "tllPTJOTJ Twv 8epµoKPamwv 01 onoiE<; npo/3/\enov.m mo napov i5/yµa. 2. o, au.ovoµec; µova{}£<; napaywY11c; nptne, va n.>.ri pouv nc; anm"t110E1<; TOU napap..,µamc; A KEq,a/\mo I Km mu napaP<llµOTO<; B KEcpa/\mo I TOU n.i5troc; 291/1996(A 201) 6nwc; 1axuE1. 3. 01 KOv6vE<; nou npo/3/\enov.m mo nap6pTT]µa A Ke q,6/\mo V mu n.iStroc; 410/1994 (A'231),; mu n.iStroc; 291/1996(A 201 ) 6nwc; 1axuE1,; 01 i51ma!;e1<;TOu KEq,a/\ai ou II TOU Mepouc; A' mu n.iStroc; 11/1995 (A'S) eq,apµ6~o vrm KOT'avo>..oyia 6oov acpop6. nw uy1£lV1'1 TOU npoawm KolJ, Twv xWpwv Km Tou uAtKo/J one; eyKmaarGoeu:;. !e rre p(n.wori µT] µrixovtKrjc; nopaoKeu,;c;, TO npoowmK6 nou oaxo/\eiTm µe TT]V nopoywy,; napoOKeuooµcrrwv Kpea mc; npene1 VO q,tpe1 KMUTI"tpo TOU m6µmoc; KOi TT]<; µu "trJC:- H voµopXIOKOU ETIITI&iSOU KTT]VIOTPIKT] ApxiJ µnope( vo onmTei TT] XPTJOrJ yov.,wv EiTe ¼:iwv, oi516/3poxwv Km µ10c; XPi\aewc; eiTE nop6µ01wv nou vo µnopouv vo Ko8a ptorollv KOl VO OTIOOTElpW8ollv. KE<l>AMIOIV E1i51Koi 6p01 yI0 "tl]V nopaywYll nopaOKEuooµmwv Kptmoc; Ave~dpTT]"to and "trJV njprJOT] ,wv yev1Kwv 6pwv mu Ke q,o/\oiou Ill Km ova/\oya µe TO eii5oc; TT]<; ouyKEKp1µeVT]<; nopaywYllc;: o) m napaoKeuaoµma Kptmoc; nptne1 va napayov.m un6 e¼:'i)(oµeVT] eepµoKpaoia, /3) m nopaOKeuaoµma Kpemoc; nptne1 va npwTOou OKeua~ov.m oe µovaiSec; onomo/\i\c; WITTE va anocpEuye Tm K69e KiviSuvoc; µ6/\uvoric;, y) TQ nopaOKEUOOµOTa Kp&OTO<; µnopouv VO KOTO<jJU XDVTOI µio µ6vo cpopa KOi nptne1 VO Ti8SVTQI ITTO eµn6p10 ev.6c; 18 µT]vwv m no.>.u, iS) oµfowc; µcra TT] i510i51Kaoia nopaywYll<;, To napo OKeuaoµam Kpemoc; nptne1 va uno/36/\/\ov.m OTT]V npw "tll ouDKeuaoia ouµq,wvo µem; li1ma!;e1c; Tou Keq,a/\aiou VII Km µcra "trJ i5eilTepT] ouoKeuaoia va enavaq,tpov.m mIc; 8epµoKpaoiec; nou npo/3/\enov.m mo 6p8po 6 no paypaq,oc; 1 OTOIXEIO Ii). KE<l>AMIOV 'E¼:YXOI 1. Ta epyaa..,p1a nopaoKEUTJ<; K1µd KOi napaOKeuo oµmwv Kp&OTO<; UITOKEIVTOI OE &AE:'i)(O TT]<; NoµOpXIOKOIJ emntliou KTT]VIOTPL"ll<; Apmc;, T"J onoia nptne, VO e!;o oq,a/\i~e, 6n <T]pouVTa101 onmnjoeic;wu nop6VToc; iStroc; Km ouyKeKp1µtva : a) va EMYXEI : I) "tl]V Ko8ap16TT]TO TWV XWPWV, TWV EYKOTOITTOOEWV, TWV epya/\e(wv KOi "tl]<; uylElVT]C: TOU npOOWTIIKOU, Ii) TTJV an0Te¼:oµm1K6TT]"ta ,wv mvxwv nou li1EvEp youVTm OTTO TT]V eyKOTOOTQOT], ouµq>WVQ µe TO ap9po 8 Tou nop6VToc; i5froc;, 1/iiwc; e!;cra~oVTac; m nopioµam Km i51evepywv.ac; iSE1yµmo/\T]<jJia, Iii) TT] µIKpo/310.>.oy1Krj KOi uye,ovoµ,Kij TIOIOTT]"tO TOU K1µ6 Km Twv napocrKeuaoµCITwv KptaToc;, iv) TT]V KOT6MT]/\T] o,;µovOT] KOTaMT]MTT]mc; TOU Klµ6 Km ,wv napaOKeuaoµcrrwv Kptmoc;, v) nc; ouv91']Kec; ano81']Keuoric; Km µemcpopac;. /3) va i51evepye(, mo n/\a(otOTWV enioriµwv eMvxwv, Kn ee avoyKaia lie1yµmo/\T]</J(a yI0 nc; epyaOTT]p1aKtc; e!;cr6 oe1c; µe OKon6 "tl]V em/3e/3o(wOT] TWv ano,e¼:oµaTwv ,ou mrroeMvxou. y) va npo/3o(ve1 oe on01oli1']n0Te 6Mo t¼:vxo Kp(ve1 a voyKaio yia TT]V e~aocpONOT] "tl]c; njprJOT]<; ,wv anmTrjoe wv Tou nap6VToc; litroc; m anoTe/\eoµma Twv µ1Kpo/310 /\oy1Kwv e/\eYXWV npenEl VO 0!;10/,.oyOUVTQI OTTO TT]V No µapxI□KOU emntliou KTTJVlOTPlKTJ ApxiJ l36oe1 Twv KPl"trJPIWVTOU napapTrjµmoc; 11, av np6KElTQI YIO K1µ6 KQI Tou napap..,µmoc; IV, avnp6Ke1Ta1 yIa nopaoKEuaoµma Kptmoc;. 2. H voµapxlOKou emnti5ou KTT]v1mp1KTJ Apx,; npene1, o va naoo m1yµi\, va exe1 euueepri np6ol3aOTJ OTL<; <jJuK"t1 K&<; ono91']Ke<; Ka1 oe 6/\ouc; Touc; xwpouc; epyaoiac; y\O va eMvxe1 TTJV auOTT]pTJ "tllP'lOrJ ,wv i51ma!;ewv au,wv. KE<l>AMIO VI l:fJµavOT] KOi CTIKET6p1oµa 1. 0 KlµO<; KOi TQ napOOKEUOOµam Kp&OTO<; npene1 VO q,epouv, OTT]V llPW"trJ,; TT] i5£UTEPT"J OUOKEUaoia, o,;µa KQ TaMT]AO<T]TOC;. 2. To KOIVOTlKO o,;µa KOTaMT]/\oTT]TO<; µnope( va Te9e( µ6vo mov K1µ6 nou /\aµ/36vcrm auµq,wva µe TO 6p9po 4 Km ma napaaKeu6aµam Kpemoc; nou /\aµ/36voVTOL auµ q,wva µe TO 6p9po 6 ae eva epyaa..,p10 nopaOKeurjc; nou txe1 eyKp,ee( ouµq,wva µe TO 6p9po 9. To o,;µa KOTaMTJ /\O"t!]m<; nptne1 va e(vm auµcpwvo : a) y,a mv Ktµd, npoc; TO napap"tl]µa A Keq,6"mo XI ori µe(o 50Tou n. lifroc; 410/1994 (A'231), /3) y10 m napaaKeu6aµmo Kpemoc; nou /\aµ/36voVTm : i) an6 vwn6 Kptac; ~wwv oq,aYll, i\ eK<peq,6µevwv eri paµ6,wv, npoc; TO napapTT]µa A Kecpa/\mo XI 011µe(o 50 TOU n.{)fro,; 410/1994 (A'231) ii) an6 Kptac; nou¼:p1Kwv KOi Kptac; µ1Kpwv eK<peq,6µe vwv SripaµaTWVn.epWTWV ri µe Tpixwµa, npoc; TO napap "tl]µa I Kecpa/\mo XII OT]µe(o 66 TOU n.litroc; 291/1996 (A 201)6nwc; 1axue1. iii) an6 Kpeac; 8avmwµtvwv 9T]paµcrrwv, npoc; TO na papTT]µa I Keq,6/\mo VII ariµe(o 2 mu n.i5troc; 11/1995 (A'S). 3. rta "tl]V napaywYll K1µ6 ri napaoKeuaoµ6,wv Kptmoc; ae µ10 Oll!6voµri µov61ia napaywYll<;, TO o,;µa KOTaMTJ >-O"tl]m<; nptne1 va nep1Aaµl36ve, ,ov ap,8µ6 tyKpLOT]<; nou anovtµe, ri apµ61i1a K£VTPIK11 L\1eu8uvOT] KTT]v,mp1 Kri<; TOU Ynoupye(ou rewpy(ac; ouµcpwva µe To 6p9po 8 napaypacpoc; 1. 4. METT]V emq,u/\a~T]TOU 6p9pou 11 TOU Kwi5lKO Tpoq,L µwv KOi noTWV OTIW<; !oXU£l o,;µepa, y\O "tT] i5Le!;aywyrj TWV eMvxwv Km KOT6 ,p6no opm6 Km euavayvwmo en( "tl]<; iSeilTepric; ouoKeuaaioc;, eq,6oov ,oilTo iSev npoKUITTEL oa q,wc; an6 "tl]V ovoµao(a nw/\rjoaewc; Tou npo16VT0<; rj Tov KQTa/\oyo TWV OUITTQTlKWV ouµq,wva µe TO 6p8po 11 TOU 6928 E<l>HMEPII THI KYBEPNHIEnI (TEYXOI nPnTO) KwiS1Ka Tpocpiµwv Km noTwv cinwc; 1axue1 m'Jµepa, TO r'] m e(511 an6 T□ ono(a npotpxeTm TO Kptac; Km, oe rrepimw CJTJ µeiyµmoc;, TO noooarci Ka8e eiiSouc;, ym iSe Tit; iSeurn pec; OUOKeuaoiec; TIOU iSev npoopi~OVTQI y1a TOVTeAIKO KQ TQVQAWTT], TTJV nµepoµnvia napaoKeur']c;. na Tov Ktµ6 Km Ta napaaKeu6oµma KpEmoc; nou Aaµ ~6vovrm an6 Klµ6 EKT6c; T(l)V vwnWv A.ouK6.VLKWV KOl TOU Kpearot; y1a AOUKCIVIKQ TIOU cpepe1 TO m'Jµa KaTaMT]AOTT] TQt; nou npopMnem1 arc napciv Kecpa/..mo Tl enKsm npe ne1 va cpepe1 nc; e~r']c; eviSei~e1c; : "nep1eKTIKOTT]TQ oe ALTIOt; KCITW TWV ...... " - "oe axtCJTJ KoMay6vou npoc; npunelvec; Kpt□Toc; K6Tw T0U ..... ". KE<l>AMIO VII npwTTJ K□1 iSeUTepn ouoKeuaoia 1. H iSeuTepn ouOKeuaoia (n.x. ~u/..oK1PwT1a, xapToK1 PwT1a) npenet va aVTanoKpivcrm oe 6/..ouc; muc; Kav6vec; uy1e1vr']c; Km 1iSiwc; : iSev npene1 va aM01wve1 TQ opyavoAr]ITTIKCI xapaKTT] pLOTLK6 TOU KLµ6 r; T(l)V napaOKEU00µ6.TWV Kpt□Toc;, i5ev nptnEa va µnopEl va µeTa5ci:>OEl, crrov KLµ6. r; Tana paoKeuaoµara Kpemoc;, ouoiec; en1p/..apeic; ym TTJV av 8pwmVT] uyeia, npene1 va eivm apKeTa areper'] ware va e~aocpa/..i~et lllV OTIOTEA.eaµ□TLKri npoOTao(a TOU KLµ6 11 TWV napa OKSU□OµOTWV Kpe□TOt; Kara TT]V µcracpopa KOi TOUt;Xelpl oµout;. 2. H iSeUTepn ouoKeuaoia iSevnpenet va enav□XPnmµo­ nmeiTm YLO TTl OUOKEUOO(a Ktµ6. T] nap□OKEU□oµ6nov KpE OTOc;, EKT6c; e6v e(vm an6 avo~e(i5ono uAtK6 nou K□8ap(­ ~em1 euKOAQ Kat eav exe1 nponyouµevwc; Ka8ap1arei KQI ano/..uµav8ei. 3. 0 Klµat; T] TQ napaOKeuaoµara KpeaTOt; TIOU cpspOUV npci:n11 OUOKEuacr(a nptnet VO OUOKEU6.~0VTOI oe i5eUTepf) OUOKEU□o(a. 4. O0T6oo, e6v Tl npWTTl OUOKEU□o(a QVTOTIOKp(ve-rm OE ci/..et; Tit; npoarareunKet; npo0no8toe1c; TTJ, iSeUTepnc; ou OKeuaoiac;, iSev npene1 va eivm iS1acpavr']c; r'] OXPWµT] Km 5ev e(vm armpafTTJTO va T(SeTm evr6c; 5el.Jfepou neplEKTrJ, ecp6oov TIAr]pouVTm 01 aM01 6p01 TOU CJT]µeio 1. KE<l>AMIO VIII Ano8r']KeuCJTJ 1. 0 Klµat; KQI TQ Tl□p□OKeUOOµara Kpearot; npene1 VQ l)JUXOVTm aµtowc; µcra TT]V TIPWTTJ Km/r'] TT] iSeUTepn ou OKSU□oia. 0 K1µat; npenel VO QTI08l]KeU£TQI ar1t; 8epµo Kp□oiet; TIOU QV□cpepOVTQI arO ap8po 4 napaypacpot; 2 aro1xeio y). m iSe napaOKeuaoµara KpeaTot; ar1c; 8epµo Kpaoiec; nou npopMnoVTm aro ap8po 6 napaypacpo~ 1 aro1xeio iS). 2. H unepKaral)Ju~n mu Ktµ6 Km TwvnapaoKeuaoµfuwv KpiaToc; nptnet va npayµOTonme(Tm µ6vov OTouc; xW pouc; Twv epyaOTT]piwv napaoKeur']c; r'] Twv auT6voµwv µo vaiSwv Tl□paywyr']t; T] Oe eyKeKp1µeVT] l)JUKTIKT] QTI08T]Kl]. 3. :!:Tit; l)JUKTIKet; QTI08T]Ket;, 0 Klµat; T] TQ TIQpaOKeUa Oµ□Ta Kpearoc; µnopouv va ano8r]KeuoVTm µa~i µe aMa Tp6cp1µa µ6vov ecp6oov Tl iSeUTepr] OUOKeuaoia e~aocpa/..i ½el cin m Tp6cp1µa aUTa iSev exouv Kaµia iSuoµevr'] eniiSpa CJTJ. KE<l>AMIO IX Memcpopa 1. 0 Ktµ6.c; KOi TO napaaKeu6.aµma Kptmoc; nptneL va µei-acptpovrm µe Ttrmo Tp6no WOTe va npoOTaTellovrm, KQTCI TT] µemcpopa, artci napayoVTet; TIOU evMxcrm va TQ µo/..uvouv r'] va m aM01woouv, /..aµpavoµeVT]t; uncil)JT] TTJ, iStapKelat; Km TWV OUV8T]KWV TT]t; ev Myw µemcpopac;, KQ ewc; KQI TWV XPT]01µono1ouµevwv µemcpoplKWV µeowv. Ei li1K6Tepa, TQ oxr']µara TIOU XPT]OlµOTI010UVTQI y1a TT]V µe Tacpop6 Ktµ6, napaoKeuaaµ6.Twv KpEaToc; np£ne1 va e(vm e~on/..toµeva crm ware va e~aocpaAL½eTm ciT1 Kma TT] µe mcpopa, 018epµ0Kpaoiec; iSev uneppaivouvT1t; Ka8op1½6 µevec; aro nap6v iS/yµa Km va iS1□8crouv K□mypacp1Kci 8epµ6µcrpo µe TO onoio Kmaypacpem, Tl TTJPTlCJTJ TT]t; Te ASUTaiac; auTr']c; QTIQLTT]CJT]t;. 2. KaTa napeKKAICJTJ anci TTJV napaypacpo 1 emTpencra1 I] µemcpopa TWVTI□p□OKSU□Oµfuwv Kpearot; TIOU npoep X0VT0 an6 TIC: eyKOTOOT6.aetc; nou avacptpoVTat OTO 6.p 8po 6 napaypacpoc; 5 oe 8epµoKpaoiec; ul)Jr]AOTepec; an6 eKeive~ nou npopMnoVTm an6 TO nap6v iS/yµa anci eva epyaOTT]p10 napaoKeur']c; r'] µ1a oUTcivoµn µovaiSa napa ywyr']c; µtXPI TQ KQT□OTT]µam AIQVIKT]t; TIWAT]CJT]t; T] TOUt; TOTILKollc; auveTmptoµoUc; nou eup(aKovrm Kovr6 OTLC: ey Kamaraoe1c;, un6 TTJV npo0n68eCJT] 6T1 Tl µnacpopa iSev iS1□ pKei nep1006Tepo an6 µia wpa. 3. :!:e nepiITTWCJT] iS1aµeTQKOµtCJT]t; µtow TpLTT]t; XWP□t; Km cimv TO epyaOTT]p10 napaoKeur']c; ppioKeTm oe nep10 XTJ un6 nep1op10µ6 y1a Myouc; uye1ovoµ1Kou eMyxou, TO µemcpOplKO µtoo npenet VQ Tl□paµsve1 Ocppay1oµSVO. nAPAPTHMAII KPITHPIA :!:YN0HH:!: KAI MIKPOBIOJ\OrlKH nAPAMETPOI 1. Kp1Tr']p1□ ouv8eCJT]t; rtOU eMyXOVTQI paoe1 T]µepr']mou µeoou cipou nep1eKT1K6TT]Ta oe Ainoc; Aciyoc; KoMay6vou npoc; npwrn'ivec; KpeaTOt; CITIQXOt; K1µat; K□8ap6c; PoiS1v6c; K1µac; Ktµat; TIOU nep1sxe1 X01p1VO Kpe□t; aMa eiiSn Ktµa :,30% :,25% II. M1Kpop10/..oy1Ka KPITTJPI□ ,;12 :,15 :,18 :,15 Ta epyaOTT]pl□ nopaoKeur']c; i] 01 □UT6voµec; µovaiSec; napaywyr']c; npene1 va cppoVTi~ouv ware, KaTa Tout; eMy xouc; nou npopMnoVTat aro ap8po 8 napaypacpoc; 3 Km ava/..oya µe Tit; µe86i5ouc; a~10MYT1CJTJt; nou eKTi8eVTm Ka TWTspw, 0 K1µat; VQ QVTQTIOKpLVSTQI ara QKOAOU8Q KplTT] p1a: M(a) Aep6Pm µeo6cpv..a µ1Kp6p1□ 5x10' /g 5x10' /g n(y)=5,c(i5)=22 Escherichia coli 5x10' /g 50/g n=5, C=2 Salmonella anouoia oe 10g n=5, c=O Staphylococcus aureus 1 O'/g 1 O' /g n=5, c=2 (a) M = avwT□To 6p10 anoiSoxr']c; nepa an6 TO onoio m anoTeMaµma iSev 8ewpoUvrm nMov LKavon0trJTtK6.. To M 100UT□1 oe 10m 6mv Tl KmaµeTPTlCJTJ npayµmon01eim1 ae o-repe6 8pemtK6 un60Tpwµa Kat µe 30m 6Tav ri KaTa µSTpr]CJT] npayµ□Ton01e(T□1 oe 8pem1K6 iS1a/..uµa. ECl>HMEPII THI KYBEPNHIEnI (TEYXOI nPOTO) 6929 (P) m = KOTWTOTO 6p10 KOTW an6 TO ono(o 6/..a TO ano Te/..Boµma eswpouvrm 1KavonD1T]TlK6. (y) n = ap18µ6c; µovaliwv nou anOTe/..ouv TO lisiyµa. (Ii) c = ap18µ6c; µovaliwv TOU i5s(yµmoc; nou i5(vouv Tl µec; µsTO~u m Km M. H a~10/..6YT1CJTJ TWV anorn/..eoµarwv Twv µ1Kpop10/..oy1 KWv avW\Uoewv rrptneL va y(ve:Tal ouµcpwva µe : A. ll.16ypaµµa TplWV KOTTJYOPIWV µ6/..UVCJT]<; ym TO asp6 p1a µea6qJ1/..a µ1Kp6p1a, TO Escherichia coli KOi TO Sta phylococcus aureus, i51']/..oi511 : KOTl']yop(o KOTWTEPll 11 'CJTJ µs TO KPITrJPIO m, - KOT1'JYO p(a µe-ra~U TOU KPllllplou m KOl TOU avwTOTOU op(ou M, KOTl']yop(o nou unsppaivs1 TO av<ilTOTO 6p10 M. 1. H nD16Tl']Ta Tl']<; napT(i5ac; eswpsfrm : a) IKOVOTTDll']TIK11 OTOV O/..e<; DI napOTl']pOUµSVS<;Tlµec; S( VOI KOTWTEpsc; 11 (asc; µs 3m s6v )(pl']OlµOnDISLTOI OTSpS6 8psm1K6 un60Tpwµa 11 µs 1 Om s6v J<PrJ01µonD1sfrm 8ps m1K6 i516/..uµa, P) anoi5SKTrJ 6TOv DI nap0Tl']pouµsvsc;T1µec; nspv..oµP6 vovrm: i) µsTO~u 3m Km 10m (=M) as msps6 8psm1K6 un6 mpwµo ii) 10m Km30m (=M) os8psm1K6i516/..uµo, KOi 6TOv o Myoc; c/n dvm KOT<iJTepoc; 11 (ooc; µs Mo m\ µma 6nou n=5 c Km C=211 ono10ll11n0Te 6Mo, 1a0Mva µo 11 av<ilTspo, ll16ypoµµo anorn/..eoµOT1K6Tl']Tac; nou a vayvwp(~sTm an6 TO foµpou/..10, TO ono(o onoq,aa(~s1 ouµcpwva µe Tl'] i5mi51Kaoia mu 6p8pou 19 Tl']<; ollrJy(oc; 94/65/EOK. 2. H TIDIOTl']TO Tl']<; napT(llac; eswpefrm we; µI'] IKQVOTI0I1'J TIK11: as 6/..ec; Tic; nep1m<ilos1c; nou nopOTl']pouvrm nµec; µs ya/..mspsc; TOu M, 6TOv o Myoc; c/n s(vm av<ilTspoc; TOU 2,5. navrwc; OTl']V nsptITTWCJT] untpPOCJTJ<; QUTOU TOU TSAEU TOLOU op(ou yIaTOuc; osp6p1ouc; µ1Kpoopyavioµouc; moue; +30° C KOi scp6oov T1'JPOUVfOI TO AOITICt KPITrJPIO, ll unep PaCJTJ OUTrJ npens1 va anorn/..s( TO ovr1Ks(µsvo ouµn/..rJpW µm1K11c; spµl']vdoc;, 1i51wc; ym TO wµ6 npo'i6vra. To npo'i6v npens1 onwoll11nms vo 8swpsfrm To~1K6 11 aM01wµevo OTOV I'] µ6/..UVCJT] cp86vs1 Tl']V oplOK11 µ1Kpop10 AOYIKl1 nµ11 s nou op(~STO 3 ysv1K6 OS m 10'. rm TO Staphylococcus aureus, 1'J T1µ11 OUTrJ S llsv npens1 noTe vo 4 unsppo,vs1 Ta 5.1 o• . 01 ovoxec; nou ouvMovrm µs nc; TS)(VIKE<; ava/..uCJT]c; i5sv mxuouv yIa nc; T1µec; TWV OVWTOTWV op(wv M KOi S. B. ll.16ypaµµo Mo KOTl']yop1<ilv µ6/..uvCJT]c; ym Tl'] Salmonella, xwp(c; KQVEVQ nsp18<ilp10 avomc; : "Anouafa OE" : TO anoTEAeoµa 8ewpelTm lKOVOTIOff1TlK6. "napouo(a ae:" : TO anoTE>..e:uµa eewpelTm µT] LKavo noLT)TLK6. nAPAPTHMA Ill nlHOnOIHTIKO KATAMHAOTHTA.1: KIMA (1) Ap18.: .............. .. Xwpa anomo/..11, : .......................................... .. Ynoupyeio : ................................................... .. Ynl']pw(o: ................................................... .. LXSTIKCt (2) : .................................................. . I. LTDIXSIO TOU KLµ6 npo'i6vra napooKsuao8tvra an6 Kpeac; : .................. .. (sii5oc; (wou) Eii5oc; npo'i6vrwv (3): .................................. . E(i5oc; OUOKSUOa(ac; : ............................................ . Ap18µ6c; rnµax(wv 11 µov6i5wv ouoKsuao(ac; : ................ . 0spµOKpooio ono811KsuCJT]c; Km µsTOcpop6c;: .............. .. ll.lOPKSIO OUVTrJp1'JCJT]<; : .......................................... . Ka8op6 papoc; : ................................................ .. II. npoSAEUCJT] TOU KlµCt ll.1su8UVCJT] (-sic;) KOi op18µ6c; ( oQ eyKplCJT]<; Tl']<; (TWV) s YKSKplµEVTJ<; (-wv) syKOTOOTaCJT]c; (swv) napa0Ksu11c;: E6v dvm avoyKa(o : ll.1su8uvCJT] (-sic;) Km ap18µ6c; ( oQ Tl']<; (TWV) SVKSKp1µtVTJ, (wv) ljJUKTIK11, (wv) ono811K1J<; (wv): Ill. npoop10µ6c;mu K1µ6 0 Klµ6c; OTIOOTEAAETOI an6 : ...................................... . (T6noc; anomo/..11c;) as : .................................................. . (xwpo npoop1oµou) µs TO aK6/..ou6o µeTOcpop1K6 µtoo (4) .............................................................. . Ovoµmsnwvuµo KOi i51Su8uvCJT] onomoMo : ................ . Ovoµmsnwvuµo KOi i51su8UVCJT] napa/..11TIT1'J : ................ . IV. BspatWCJT] KOTOAATJAOTl']Tac; BsPm<ilvw 6T1 o npoavocpsp6µsvoc; K1µ6c;: a) txs1 napa OKEuaa8e:( arr6 Kptac; un6 nc; s1ll1Kec; auv811Ksc; nou npopMnovrm OTl']V olll']y(a 94/65/EK P) npoop((eT01 yIa Tl']V EMl']VIK11 ll.rJµo Kpm(o (5). 'Ey1vs OT ................................. OTI<; ................................ .. (T6noc; - l']µspoµl]vta) ................................................................ (ocppoy(i5a KOi unoypmp11 TOU sn(CJT]µou KTl']VIOTpou) (ovoµmsn<ilvuµo µs Kscpa/..a(a yp6µµaTO) ( 1) Km6 Tl']V ewD1a Tou 6p8pou 2 Tl']<; oi51']ytac; 94/65/EK (2) npompsnx6 (3) IuµTIAl']p<ilvsT01 µs TIc; svi5s1~s1c; nou npopMnovrm OTO 6p8po 3 nap6ypacpoc; 2 OTDIXSLO y) Tl']<; oi5l']y(ac; 94/65/EK (4) no TO poy6via Km TO cpopTl']y6 avoyp6cpeT01 o op18 µ6c; KuK/..ocpop(ac;, yIa rn osponMvo o op18µ6c; TITrJCJTJ<; Km yIa TO n/..o(a TO 6voµo. 01 svi5d~s1c; aUTtc; npooapµ6 (ovra1 os nsp(mwCJT] µsTOcpopTwCJT]c;. (5) Eav )(pSIQ~STOI. nAPAPTHMA IV MIKPOBIOI\OrlKA KPITHPIA Ta spyaOTrJpto nopa0Ksu11c; 11 DI oUT6voµsc; µov6i5sc; nopaywYrJc; nptns1 va cppovr(~ouv wms, KOTO TOU<; sMy xouc; nou npoPMnovrm mo 6p8po B napaypocpoc; 3 KOi ova/..oyo µs Tl<; µs86i5ouc; 0~10MYT1CJTJ, nou nsp1yp6cpo vrm mo nop6pTl']µa 11, TO nopaoKsuaoµmo Kpemoc; va avranoKp(vovra, OTO oK6/..ouea KPITrJPIO : 6930 ECl>HMEPll: THl: KYBEPNHl:EOl: (TEYXOl: nPOTO) naparn<eu<ioµaTO Kpemo, M(1) m(2) Escherichia coli n=5c=2 Staphylococcus aureus n=5c=1 5x10' /g 5x10' /g 5x10' /g 5x10'/g Salmonella anouoia oe 1 g n=5c=O ( 1) M =avwTOTO 6pLo anoi5oxri, nepa an6 TO onoio TO a noTeMoµaTa i5ev 8ewpollvrm nXEov lKOVOTIOlflTIK6. To M LOOIJTQl µe TO 1 Om OTOV fl KOTaµeTpflOf] npayµOTOTIOLeiTOL ae ornpe6 8pemLK6 un60Tpwµa Km µe 30m 6TOv fl Kma µeTpflOfl npayµmonoLeiTOL oe 8pem1K6 i51Muµa. (2) m = KOTWTOTO 6pLO KO.TOO an6 TO ono(o 6Aa TO anon; Moµara 8ewpollvrm LKavon:OLflTLK6 nAPAPTHMAV nlHOnOIHTIKO KATM/\H/\OTHTA2 nAPA2KEYA2MA TQN KPEATm: (1) Ap18.: .................. . Xwpa OTlOOT0/,.11, : ............................................... . Ynoupyeio : .................................................... . Ynflpeoia : ........................................ . LXETLKO (2) : ................................................... . I. ITmxe(a nov naparn<euaaµ6.Twv KpEaToc; npo·iOVTO Tl0pOOKEU008£VTO OTTO Kpe□,: ......... . (eii5o,½wou) Eii5o,npo·iovmv (3) : .. Eii5o, ouoKeuaoia, : ....................................... . Ap18µ6, Teµaxiwv 11 µovai5wv ouoKeuaoia, : ............... .. 0epµoKpaoia ano811Keu0f1, Km µcrmpopa,: ............... .. 1',16pKem ouVTljpflOfl, : ................................................... . Ka8ap6 papo, : .............................................................. . II. npoeMUOf] TWV TlOpOOKEUOOµOTWV Kpemo, t,,eu8uvori (-e,,) KOL apL8µ6, (oQ eyKp1ori, Tfl, (Twv) e yKeKp1µevri, (wv) eyKm<iOTaOfJ, (ewv) napa0Keu11, : E<iv eivm avayKaio: 1',1eu8uvori (-eL,) Km ap18µ6, (oQ e YKPLOfl, Tfl, (Twv) eyKeKp1µevri, (wv) lj!UKTLK11, (wv) QTl0 811Kfl, (wv): ................................................ . Ill. npoopLoµ6, Twv naparn<euaoµmwv Kpemo, Ta TlpOIOVTO QTlOOTeMOVTOI on6: ....................................................... . (T6no, npoopLoµou) oe: ........................................................ . (xwpa npoop,oµou) µno aK6/,.ou8o µcrmpop1K6 µeoo (4) : ........................... . OvoµarenWvuµo Km i5t£Ll8uvm, anorrro>-.Ea: .. Ovoµmenwvuµo Km i51eu8uvori napa/,.11TlTfl: IV. Bepaiwori KOTaMflMTf]TO, Bepmwvw DTL TO npoavacpep6µeva naparn<eu<ioµma Kpemo,: 0) 8XOUV TlOpOOKeU008ei µe VWTlO Kpe□, UTlO TI, ELi51K£, ouv811Ke, nou npopMnovT01 OTflV Oi5fly(a 94/65/EK P) npoopi½oTm ym Tf]V EMflVIK11 /',flµoKpmia (5) 'EyLve OT ............................. OTI, .................................. . (T6no,) (flµepoµflvia) ................................................................ (ocppayii5a Km unoypacp11 Tou enioriµou KTflVLmpou) (ovoµmenwvuµo µe Kecpal,.aia ypaµµma) ( 1) Km<i Tf]V ewom Tou 6p8pou 2 Tfl, Oi5flyia, 94/65/EK (2) npoOLpenK6 (3) Evi5ex6µevri evi5e•~fl ym TflV nepimwori ,ov,½ouowv aKTLvopo>,.1wv ym 1mp1Kou, Myou, (4) r,a TO pay6via KOL TO cpopTf]y<i avayp<icpcrm o ap18 µ6, KuK/,.ocpopia,, ym TO aeponMva o apL8µ6, mljoew, Km yLa TO n>,.oia TO 6voµa. o, evi5ei~eL, aLJTe, avanpooa µ6½oVTm o~ nepimwori µeTOcp6pTWOfl,. (5) Eav XPEIO½CTOL nAPAPTHMA VI 1. H napaoKeulj, fl µcrano(flOfl, fl napaywylj, fl ouoKeu aoia, fl ano811Keu0f1, fl µeTOcpop<i, fl i5mvoµ11, fl i51aKiVf]Of] KOL fl npoocpop<i npo, nw/,.flOfJ 11 fl i5L<i8eori TWVTpocpiµwv npayµaronmollvrm µe uyletv6 Tp6no. 2. OL emxe1p11oe1, Tpocpiµwv emoriµaivouv K<i8e OTOL xeio TWV i5pOITTr)ptOTl7TWV TOUC: nou e(vm Kpimµo yta TllV e~aocpM1ori Tfl, aocpMe,a, Twv Tpocpiµwv Km µepLµvouv wOTe OL KOT<iMfl>,.e, i51ai5LKaoie, yIa TflV aocpa>,.e,a va Ka 8opi½OVTOL, va ecpapµ6½0VTOL, va TflpouVTm Km va npo oapµ6½0VTOL OUµCj)WVQ µe Tl, QKO/,.ou8e, apxe, TlOU XPfl 01µ0TIOll18flKOV y,a Tf]V av<imU~fl TOU ouOTljµmo, HAC CP (aval,.uoeL, KLvMvwv KOL Kpimµa oriµeia eMvxou): avo.Aum, TWV i5UVT)TLKWV Ktv5Uvwv ym TQ Tp6cp1µa KOTC] TL, i5mi5LKaoiE, napaywy11, µLa, emxeipflOfl, Tpocpiµwv, emoljµavori Tou OTai5iou Km Tfl, XPOVlK11, OT1yµ11, («oriµeia») KOT<i TL, i5mi51Kaoie, KOT<i TL, onoie, µnopouv VO QVOKLllt,louvTt.TOIOL K(Vi5UVOL, Ka8op10µ6, Km ecpapµoy11 anorn>,.eoµm1Kwv i51ai51Ka mwv eMvxou Km napaKo/,.ou8flOfl, Twv Tpocpiµwv («Kpi mµa oriµeia»), K08op10µ6, KOL ecpapµoy11 Qll0Te/,.eoµm1KWV i5LOi51KQ mwv eMvxou Km napaKo/,.ou8flOfl, OTa ev Myw Kpimµa oriµeia Km enaveseTOOf], KQTQ TlEpL6i5ou, Km OTIOTE µcrap~OL fl i5paOTf]pL6Tfl, Tfl, emxeipflOfl, Tpocpiµwv, Tfl, avMu OllC: TWV KIVi5LlvwvTWV Tpocp(µwv, T(l)V Kp1criµwv miµE(wv E Mvxou Km napaKo/,.ou8flOfl,. Ap8po 19 KaTOpyouµeve, i51ma~e,, An6 Tf]V evap~fl Tfl, loXUO, TWV i5LOTO~EWV TOU nap6 VTO, i5LOTayµmo, KOTapyOUVTOL OL i5t0TQ~e1, TOU Tl.i5/ro, 159/1991 (A 63) eKT6, TOu ei5acpiou e) Tfl, nap.1 Tou ap 8pou 11 aLJTou. Ap8po20 (ap8po 22 Tfl, oi5flyia, 94/65/EOK) OL i51m<i~e,, TOU nap6VTo, i51m<iyµmo, 1crxuouv an6 Tf]V 1fl lavouapiou 1996. lTov Ycpunoupy6 rewpyia, ava8bouµe Tfl i5flµomeuori KOL EKT8/,.e0f] TOU nap6VTo, i51m<iyµmo,. A811va, 2 OKTwppiou 1997 0 nPOE.o.POI THI .6.HMOKPATIAI KnNITANTINOI ITECl>ANOnOY/\OI 0 YnOYPrm: EBN. OIKONOMIAr O YtllYnOYProi rEnPrlAr rlANNOl: nAnANTfiNIOY BAl:11\EIOl: rEPANl.!IHl: Ano TO E8NIKO TYnorPA<l>EIO