Presidential Order No. 289 establishing the health rules for the production and placing on the market of minced meat and meat preparations

6919 E<l>HMEPII THI KVBEPNHIEOI THI EMHNIKHI aHMOKPATIAI TEYXOl: nPnTO Ap. cJ>uMou 210 nPOEt.PIKO t.lATArMA vn· APl0. 289 n8pi Ka8op1aµou Twv uy81ovoµ1Kwv Kav6vwv y10 TT)V na paywyr'J KOi Tl7 016880!7 OTl7 ayop6 KlµClOWV KOi napa OKW00µ6TWV Kpemoc;, we; KOi auµnt..r'JpW0!7 OlOT6s8 wv Tau n.o/Toc; 11/1995 (A 5) 08 auµµ6pcpwa11 npoc; TT)V Oo11y(a TOU Iuµ[3ouAiou 94/65/EK. onPOE~POI THI EMHNIKHI ~HMOKPATIAI 'Exovrnc; UTIOljJl7: 1. Tic; 01m6s81c;: a) TOU cip8pou 1 nap.1,2,3 KOi 4 TOU N.1338/1983 "Ecpapµoyr'] TOu KOlVOTtKou 01Kaiou" (A' 34) 6nwc; ll nap6 yp. 1 £X8l Tpononm118d µ8 Tl7V 01cirns11 TOU cip8pou 6 nap.1 TOU N.1440/1984 "Iuµµ8TOXT7 Tl7c; EMaooc; OTO K8 cp6t..Ol0, ma ano88µ0T1Kci Km one; npof3MljJ81<:; Tll<:; Eupw na"iKr']c; Tpcin8~ac; En8v0Ua8wv, mo K8cpcit..mo TT]<; Eupw na·iKr']c; Kmv6TT)Toc; 'Av8paKoc; Km Xcit..u[3oc; Km TOU Opya v1aµou Ecpoo1aaµou EYPATOM" (A' 70). [3) Tau 6p8pou 20 Tau N. 248/1914 "n8p( opyavwa8wc; TT)<; ZWOT8XVlKr']c; KOi KTT)VlOTplKrJ<:; Yn11pwiac;" (A' 110), TO ono(o £X8t npom888[ µ8 TO 6p8po µ6vo TOU A.N. TT)<; 23/24 lavouap(ou 1936 (A' 47). y) TOU cip8pou OE:UTepou nap. 2 TOU N.2077/1992 "Ku PWOll Tll<:; Iuv8r']Kll<:; yI0 TT)V Eupwna·iKr'] 'Evwa11 Km TWV oX8TlKWV npwTOK6Mwv Km Ol7AW08WV nou n8p1Aaµf36vo VTm 0Tl7V T8AlKT7 npcisTJ" (A' 136). o) Tau 6p8pou 29A TOU N.1558/1985 "Kuf3tpVl70!7 KOi Kuf38pVl7T1Kci 'Opyava" (A' 137), TO ono[o £X8l npom88d µ8 TO 6p8po 27 TOU N. 2081/1992 (A' 154) KOl OVTlKOTO OT68TjK8 QTIOTO 6p8po 1 nap.2a TOU N.2469/1997 (A' 38). 2. Triv An.358731/1996 (B 939) An6cp00!7 TOU npw8u noupyou KOi TOU Ynoupyou r8wpy(ac; "Av6880l7 apµo OIOTflTWV moue; Ycpunoupyouc; r8wpy(ac; t.11µ. IwTT)pArJ Km Baa. r8pav[or)''. 3. To y8yov6c; OTl an6 Tl<; Ol0TC1S8l<:; TOU nap6VToc; OlO Tciyµmoc; 08V npoKOA8LTOl oan6Vl7 08 f36poc; TOU Kpan KOU npounot..oy1aµou. 4. Triv 286/1997 yvwµoo6TT)Oll Tou Iuµ[3ouAiou TT)<; Em Kpmdac;, µ8Tci an6 np6rn0l7 Tou Ynoupyou E8v1Kr']c; 01 Kovoµ(ac; Km TOu Ycpunoupyou r8wpyiac;, anocpaai~ouµ8: 14 OKTwf3p(ou 1997 KE<l>AMIO I 'Ap8po 1 (6p8pa 1 KOi 21 Tl7<:; Oo11y(ac; 94/65/EOK) 1 . To nap6v o/yµa Ka8op(~8l Touc; Kav6v8c; napaywyr']c;, 8µnop(ac; Km 8taaywyr']c; 0Tl7V Evw0l7 napaaKwaaµ6Twv Kptmoc; Km K1µ6, OE: auµµ6pcpw0!7 npoc; TT)V Oo11yia 94/65/EK Tau Iuµ[3out..(ou "n8p( Ka8op1aµou TWV uyE:1ovo µ1Kwv KOVOVWV yta Tl7V napaywyr'] KOi TT) 8£0!7 0Tl7V ayopci K1µ6owv KOi napaaKwaaµ6Twv Kptmoc;" (E.E. ap18.L. 368 TT]<; 1411c; fi8K8µ[3p(ou 1994 08A.1 O)." 2. To nap6v o/yµa o8v 8cpapµ6~8rn1 ma napaaKwci aµma Kp80TO<:; KOi TOV Ktµ6 TIOU nap6yOVTQl 08 KOTOOTrJ µma t..1av1Kr']c; nwt..11a11c; r'] aE: nap0Kdµ8va ma ariµda nw ATJOll<:; 8pyamr']p10 Km npoop(~oVTm yI0 anw8dac; nw ATJOTJ OTOV T8AlKO KOTOVOAWTr']. 01 8pyaai8c; OUT£<; 8SOKOAOU8ouv VO UTIOK8lVTQl moue; uyE:lOVOµlKOU<:; 8A£y xouc; nou npo[3MnoVTQl an6 nc; Kdµ8V8<:; 01m6s8l<:; TI8p( 8 Mvxou Tau t..1av1Kou 8µnop(ou. 3. To nap6v o/yµa 08V 8cpapµ6~E:TOL OTO µl7XOVIKW<:; OlO XWPlOµevo Kpfoc; yI0 f31oµrixovlKT7 XPrJOll TO ono(o UTIOf3ClM8TOl 08 88pµ1KT7 8TI8SE:pyaa(a OE: 8YKOTOOT608l<:; 8VK8Kp1µtvE:c; auµcpwva µ8 TO n.o/µa 204/1996 (A' 162). Mtxp1c; 6Tou Ka8op1mouv 01 8cpapµomtm uy81ovoµ1Koi KQVOV8<:; µE: TT)V KOlVOTlKT7 OlOOlKOOIO, anayop8UOVTQI Ol E:µnoptK£<:; OUVOMayec; µ8TOSU Tl7<:; XWPO<:; KOL TWV ciMwv KpOTWV µ8AWV KOL ll 016880!7 OTT]V ayop6 TOU µ11xov1K6 OlOXWPlOµevou Kpemoc; 8cp6aov OUTO OE:V £X8l unof3t..l78d npol7youµ£VW<:; OTT]V OVWT8pW 8TIE:S8pyaa(a. 'Ap8po2 (6p8po 2 TT]<; 0011yiac; 94/65/EOK) rlO TOU<:; OKOTIOU<:; TOU TIOpOVTO<:; a/Toe;: 1. NooUVTOL we;: a) Ktµ6c;: To Kpfoc; TO ono(o £X8l unoarn( ciA8aµa oc T8µci x10 r'] txE:1 n8p6a81 one Kp8moµrixovr'J µ8 mtpµova KOXt..ia, [3) napaaKw6aµma Kptmoc; : TO Kpfoc; KOTci TT)V ev vma TOU 6p8pou 2 TWV n.o/TWV 410/1994 (A' 231), 291/1996(A' 201) KOi 11/1995 (A' 5), K08ciJc; KOL TO Kpfoc; nou TIAT]pd Tl<; anOLTr']a81c; Twv 6p8pwv 23, 26, 28 Tou B' Mtpouc;TOu n.o/TOc; 11/1995 (A' 5), mo ono(o exouvnpo OT88d Tp6cp1µ0, KOPUK8uµma r'] np6a88TO r'J To onoio tx81 unof3Al78d 08 8TI8S8pyaa(a nou dvOL avrnapKr'Jc; y10 VO µ8TOf3C1A8l TT]V KUTTOplKT7 ooµr'] TOU Kpemoc; OTO KEVTpO TOU KOL VO 8E;acpaviaE:l £TOI TO xopaKTT]plOTlK6 TOU vwnou Kptmoc;, 6920 E<l>HMEPII THI KYBEPNHIEnI (TEYXOI nPnTO) y) KOpUKE:uµma: TO QACITL TIOU npoop[½E:Tat yta av8pw TilvrJ Kmav6AWOTl, Tl µouOT6pi5a, Ta apTuµma Kat Ta apw µmtK6 E:KXUALaµm6 TOuc;, Ta apwµmtK6 cpuT6 Kat Ta apw µmtK6 E:KXUA(aµm6 TOuc;, iS) E:pyacrrr)pto napaaKwr'jc;: K08E: E:pyacrrr)pto OTO o no(o napaaKWO½E:Tat Ktµ6c; r'j napaaKw6aµma Kptmoc;, Toono(o: ~p(OKE:Tat E:VTOc; E:v6c; E:pyaOTT]plOU TE:µaxtcrµou, TO 0 TIOLO QVTQTIOKplV£Tat OTtc; anatTr'jOE:tc; TOU napapTr'jµmoc; I KE:cp6Aato I TOu nap6VToc; iS/TOc;, aE: nE:p(mwari napaaKwr']c; napaaKwaaµ6Twv Kpfo TOc;, ~piOKE:Tat E:VT6c; E:YKOTOOTQOT']c; nou QVTOTIOKplVE:Tat OTtc; anatTr'jOE:tc; TOU napapTr'jµmoc; I KE:cpa.Aato Ill Tou na p6VToc; iS/TOc;, OTQV iSE:V wp(OKE:Tat OUTE: OE: napapTT]µa E:YKOTOOTQ aric; E:YK£KptµE:vrJc; auµcpwva µE: Ttc; iStmaf;E:tc; TWV TI.iS/TWV 410/1994 (A' 231), 291/1996 (A' 201) 6nwc; loXU£l Kat 204/1996( A' 162), QVTOTI0Kpiv£Tat OTtc; anam70E:tc; TOU napapTr'jµmoc; I KE:cp6Aat0 I OT']µdo 2 r'j KE:cpOA.atO 111 ariµdo 2 TOU nap6VToc; iS/TOc;, e) eµn6pto: ot eµnoptKtc; auvaMaytc; µE:TaE;u Kpmwv µE:Awv Kma TTJV twoto Tou 6p8pou 9 nopaypacpoc; 2 TT]c; fov8r']KT']c;, OT) apµ6i5to apxr'J: Tl LltE:U8UVOT'] KTT']VlOTptKr'jc; LlT']µ6mac; Yydac; TTJc; revtKr'jc; Ll/varic; KTT']VtmptKr'jc; Tou Ynoupydou rE:wpy(ac; Kot Ka.SE: Cl.A.AT'] nE:ptcpE:pE:lOKr'j KTT]VlOTptKr'j Apxr'J OTT]V ono(a txe1 avmE:8d Tl iStE:vtpyeta Twv KTT]VtmptKWV E:Myxwv. 2. 'Exouv, E:cp6aov XPE:lO½E:Tot, E:cpapµoyr'j ot optcrµoi Tou 6p8pou 2 TWVTI.iS/TWV 410/1994 (A' 231), TOU 291/1996 (A' 201) 6nwc; 1oxue1 Kat Tou 6p8pou 15 Tou n.Ll./TOc; 599/1985 (A' 213). KECl>MAIOII Eµnop(a Ktµa 'Ap8po3 (6p8po 3 TT]c; OiST7y(ac; 94/65/EOK) 1. H apµ6i5ta KE:VTpLKr'j LltE:u8uvaT7 KTT']VLOTptKr'jc; TOU Ynoupydou rE:wpyiac; µE:ptµva WOTE: va Tt8£Tat OE: E:µno p(a µOVOV TO VWTIO Kpfoc; ~OOE:liSWV, XOlpOE:LiSWV Kat otyo npO~OTWV, TO onoio i51m(8E:Tat µE: µopcpr'j Ktµ6 Kat TIAT']pd TOuc; E:E;r']c; 6pouc;: a) txE:1 napaaKwoOTd an6 ypaµµwTOuc; µuc; (auµnE:pt r..aµ~avoµtvwv Kot TWV napaKdµE:vwv AmwiSwv tOTwv) - µE: E:E;a[pE:ari TOV µu TT]c; KapiS[ac; -nou TIAT']pouvTLc; anotTr'jcrE:tc;: i) TOU 6p8pou 3TOU n.iS/TOc; 410/1994 (A' 231) ii) TOU B' Mtpouc; TOU n.iS/TOc; 599/1985 (A' 213) Kott xouv E:Aeyxed auµcpwva µE: TO Mtpoc; r' TOU n.iS/TOc; 420/1993 (A' 179), E6v npoKE:lTot yto vwn6 XOLPLVO Kpfoc;, ea npE:TIE:l E:Til nMov vo E:X£L uno~AT']8d ae i50K1µaa(a y1a TTJV av(xvwmi TPlXlVWV, auµcpwva µE: TO nap6pTT7µa E TOU n.Ll./rnc; 599/1985 (A' 213) r'j OE: ljJUKTLKr'j rnE:E;E:pyaa(a onwc; npo ~MnE:Tat OTO nap6pTT]µa H Tou LiS(ou 5/Toc;. ~) E:XE:L napaOKE:UOOTE:t auµcpwva µE: nc; anotTr'jOE:tc; TOU napapTr'jµarnc; I KE:cp6Aato II ae E:pyacrrr)pLo napaOKE:ur'jc; TO ono(o: i) OVTQTIOKpiVE:Tat OTLc; onotTr'jOE:Lc; TOU napapTr'jµmoc; I KE:cp6Aato I oriµda 1, 2 Kat 3, ii) txeL A6~£L tyKptari Kot nE:pLAaµ~av£Tat OTov r'j TOuc; Ka rnMyouc; nou KmapTi½oVTot auµcpwva µe TO 6p8po 8 na pciypacpoc; 1. y) txeL £Aeyx8d auµcpwva µE: TLc; i51m6E;E:1c; TOu napap Tr'jµmoc; I K£cp6Aato V Kat TOU 6p8pou 8, iS) cptpE:t ar'jµa Kot £TIKE:Ta auµcpwvo µe TLc; i51m6E;E:1c; nou npo~MnoVTat OTO nap6pTT]µa I KE:cpa.Aato VI, E:) E:XE:L OUOKW008d Kot QTI08T']K£U8£( auµcpwva µ£ nc; iSLmciE;E:tc; TWV KE:cpaAa(wv VII Kat VIII TOU napapTr'jµmoc; I QVTLOTOIXO, OT) µE:TacptpE:Tat auµcpwva µenc; iSLm6E;e1c; TOU napap TT]µmoc; I, K£cp0Aat0 IX, Q KOTa TT] µE:rncpop6 nptnE:L va auvoiSeuoVTat: i) an6 E:µnoptK6 auvoi5E:UTLK6 tyypacpo, TO ono(o nptnE:t: va txE:1 KmapnOTE:( ano TTJV E:YKOTaOTaari anoOToAr'jc;, va ovayp6cp£L TOV ap18µ6 KTT]VLOTpLKr'jc; tyKptaric; TT]c; E:YKE:Kptµtvric; eyKOTOOTaaric; Kot, yta TOV KOTE:tjJuyµtvo Kt µ6, WQVO.YVWOTT'] E:ViSE:tf;T'] TOU µr'jva Kot TOU E:TOUc; KQTQ tjJUf;T']c;, yta TOV KLµa nou npoop(½E:Tot yta TT] ¢LVAOVi5ia Kot TT'] LOUT']iS(a va nE:pLAaµ~6vE:L µta ano nc; E:viSE:iE;E:tc; nou npo~MnoVTat OTO napapTT']µa IV µtpoc; IV TplTT'] TIE:p( ITTWOT'], va iS1mripeiTot ano Tov napaAr'jTITfl, npoK£Lµtvou va µnopei va uno~AT']8d, Kmomv oXE:TlKr'jc; atTr'jaE:wc;, OTT] vo µapxLaKou £mnti5ou KTT]VlOTptKr'j Apxr'J. L£ nep(mwmi µT'] xavoypocpT7µtvwv nAT7pocpop1wv, auTtc; nptnE:1 va E:KTU nwvoVTot Km6mv atTr'jaE:wc; TT']c; voµapx1aKou E:mntiSou KTT]VLOTpLKr'jc; Apxr'Jc;. Km6mv atTr'jaE:wc; TT']c; NoµapxLaKou rnmtiSou KTT]vta TptKr'jc; apxr'Jc;, Sa nptnE:1 va xopriydTat uyE:1ovoµ1K6 m OTonotT']nK6 6Tav TO Kptma npoop(½oVTot y1a E:E;aywyr'j npoc; Tp(Tfl xwpa, µE:Ta To 6Awµa. Ta tE;oiSa auTr']c; TT]c; m OTono(riaric; ~apuvouvTOuc; E:µnopeu6µE:vouc;. ii) an6 mOTonoLT']TtK6 KmaMrir..6TT]Tac;, auµcpwva µe To nap6pTT]µa Ill TOU nap6VToc;, av np6K£LTat y1a Ktµ6 nou npotpXE:Tat an6 E:pyaaTr'jpLo napaaKwr'jc; TO onoio ~p(aKE: Tat ae nep1oxr'J r'j ½WVT'J un6 nE:pLoptaµo r'j y1a KLµ6 nou npo opi½£Tat yLa 6Mo Kp6TOc; µtAoc;, aMci np6KE:tTat va iStaµE: TOK0µ108d µE: acppay1aµtvo cpopTT']YO µfow TpiTT]c; xwpac;. 2. EKT6c; TT']c; napayp6cpou 1, o Ktµ6c; nptnE:L va OVTQTIO KplVE:TQl Kat OTtc; aK6Aou8E:c; anatTr'jOE:Lc;: a) To vwn6 Kpfoc; nou xprimµonotE:lTat y1a TT]V napa aKwr'j nptneL: i) 6Tav dvot KOTE:tjJuyµtvo r'j unE:pKOTE:tjJuyµtvo, va Aaµ ~6v£Tat an6 vwn6 anoOTE:wµtvo Kptac; TO ono(o E:XE:t o no8T']Kw8d µtxpL 18 µr'jvE:c; yto TO ~OE:lO Kpfoc;, 12 µr'jvE:c; yta TO np6~E:LO Kpfoc; Kat 6 µr'jvec; YLO TO xo(pE:LO Kpfoc;, µE: TCI TT']V KOTOtjJUE;T'] r'j TT]V unepKOTC!ljJuE;r'j TOuc;, OE: tjJUKTtKr'j ono8r']Kfl E:YKE:KptµE:VT'] auµcpwva µE: To 6p8po 1 o TOu n.iS/TOc; 410/1994 (A'231). H voµapx10Kou rnmtiSou KTT']VtOTpLKr'j apxr'J µnopd vo £mTp8TIE:l TT]V E:TilTOTIOU QTIOOTE:WOTl TOU XOIPIVOIJ Kat TOU np6~E:tou Kptmoc;, aµtawc; nptv an6 TO CIAE:oµa, ecp6aov i5tE:E;6y£Tat 0£ IKQVOTIOLT]TLKE:c; auv8r'jKE:c; uytE:tvr'jc; Kat not6 TT]TOc;. ii) 6Tav i5tmT']p£LTat µE: anAr'j tjJUE;T'], va xprimµonoLE:tTOt: £VT6c; 6 T']µE:pwv TO ~paMTE:po µ£TC! TT] acpayr'j TWV ½W wv r'j E:VT6c; 15 T']µE:pwvTo ~paMTepo µ£T6TT'] acpayr']Twv ½w wv yLa TO anoOTE:wµtvo ~6E:Lo Kpfoc; TO ono[o dvat au OKwaaµtvo OTO KE:VO. ~) nptnE:1 va E:XE:t uno~AT']8d OE: tjJUKTtKr'j E:nE:E;epyaaia µE: aa OE: µLa wpa TO ~paiSuTE:pO µ£Ta TOV TE:µax10µ6 OE: µE:pi i5£c; Kat TTJV npwTT'] auaKeuaaia, £KT6c; eav XPrimµonotou VTat µt8oi5ot yta TL<:; ono(ec; anam;iTat mwori TT]c; E:OWTE: ptKr'jc; 8E:pµoKpaa(ac; TOU Kptmoc; KOTO TT]V napaOKE:Ur'j TOU. y) nptnE:t va dvm auaKE:uaaµtvoc; Kat va i51m(8E:Tat un6 µ(av an6 nc; eE;r']c; µopcptc;: E<l>HMEPII THI KYBEPNHIEnI (TEYXOI nPnTO) 6921 i) µ£ TT] µopcp11 npo'i6vroc; un6 anM ljHJsTJ KOL, OTTJV m:p( ITTWCJT] OUTT], npETIE:l VO napaOKE:UCl½E:TOI an6 Kpfoc; nou a vacpepE:TQI mo motxdo a) CJT]µ£(o ii) KOL va ljJLIXE:TOL EWL W ITT£, m ouvroµ6TE:po c5uvm6v, ri 8£pµoKpao(a mo KEVTpo TOU VO KOTEl3£l KQTW OTTO muc; + 2° C. 110 TT]V E:TIITClXUVCJT] n1c; ljJus£wc; E:TIITpETIE:TOI Tl npoo8r'] KT] n£p1op1oµEvric; noo6TT]rnc; KOTE:ljJuyµevou KpEmoc; nou n>,.,ripd muc; 6pouc; mu mmxdou a) CJT]µdo i), µ£ TT]V npoun68£CJT] 6T1 ri npoo8r']KT] aulT] avacpepE:TOL OTTJV E:n KErn. LTT]V nE:pimwori auT11 m xpov1K6 6p10 nou avacpE PE:TOL avwTepw npEn£1 va nE:p1opi½nm 0£ µ(am avwTE:po wpa. ii) µ£ TTJ µopcpr'j un£pKm£ljJuyµevou npo16vroc; KOL OTTJV nE:p(mwCJT] auTll npEn£1 va napaoKE:Ua½£TOL an6 Kpfoc; nou avacpEpE:TOL mo mox£io a) KOL va ljJuxnm ETOI WITT£ ri 8£pµoKpao(a mo KEVTpo mu va KOTEl3£1 KaTw an6 an6 muc; -18° C To ouvmµ6T£po 5uvm6v, ouµcpwva µ£ m 6p 8po 62a napaypacpoc; 1a mu Kwc51KO Tpocp(µwv KOi no TWV. c5) ()£V npETIE:l VO EXEi UTIOITTE:l £TI£s£pyao(a µ£ IOVl½OU OE:c; Tl UTIE:p1wc5£1c; OKnvol30},.,(£c;. £) m ovoµaoi£c; nou nE:plEXOVTOL mo napapTT]µa II ori µdo I, cS(n>,.,a m1c; ono(E:c; avacpepE:TQI £Vc5£xoµevwc; KOL m £(c5oc; mu ½wou mu ono(ou EXEL xprimµono1ri8£( To Kpfoc;, npEnE:1 va avaypacpovrm mriv npoouoKE:uao(a µ6vov E:cp6oov TT]pouvrm m OTI011TJ0£1c; mu napapTr'jµmoc; 11 ori µE:(o I y1a TIC: E:V Myw ovoµaoi£c;. 3. 0 Ktµac; ITTOV ono(o EXEi npom£8d µexpo 1 % QA.(11"1 UTIClYE:TOI moue; KOVOVE:c; TWV napaypacpwv 1 KOL 2. 'Ap8po4 (6p8po 4 TTJC: oc511yiac; 94/65/EOK) 1. ME an6cpaori Ynoupyou 1£wpy(ac;, >,.,aµl36vovrac; un6ljJTj TIC: 1cS1afrE:p£c; K01"0VOA.WTIK£c; ouvr']8£1£c; KOi µ£ TT]V £mcpu>,.,as11 TTJC: lTJPTJCJT]c; Twv uy£1ovoµ1Kwv anOLTT10£wv Tou nap6vroc;, µnopd va £yKpt8d ri napaywy11 KOL Tl c516 8£CJT] OTT]V ayopa KLµac5WV npOKE:lµEVOU VO c51m(8£VTOI ITTO £µn6pl0 µ6vo OTT] XWPO OTIOU EXOUV TIOpOOKE:UOITTE:L: a) an6 m Kpfoc; nou avacpepE:TOL mo 6p8po 2 c5£uT£po £c56cp10 mmxdo 13) mu nap6vroc; c51mayµmoc;. 13) an6 £pyam11p1a napaywy11c; nou EXOUV £YKp18£( Tl KmaxwpriSd 0£ µT]Tpwo KOL Ta ono(a, £mnMov c5108e Touv muc; xwpouc; TIOU QVOCj)EpOVTQI ITTO napapTT]µO 11. y) K01"Cl TIOpEKKA.ICJT]: i )mu OT]µ£(ou 4 Tou KE:cpOA.a(ou VI Tou napapT11µmoc; I, ii)mu 6p8pou 3 nap6ypacpoc; 1 mmxdo m) KOL Q KOL Tou 6p8pou 3 napaypacpoc; 2, £K1"6c; an6 TTJV npwTT], c5£u T£P11 KOL TPITTJ nE:pimwCJT] mu napapT11µmoc; II oriµdo I. 2. Q Ktµac; TIOU },.,aµl36VE:TOI ouµcpWVO µ£ TO nap6v 6p8po °r5£v npen£L va cpEp£1 To 011µ0 KornMriMTTJrnc; nou npo 13Mn£Tm mo KE:cpa>,.,mo VI Tou nopoplT]µmoc; I. 3. Eov ri opµ6c510 K£vrp1Kr'j t:.1£u8uva11 KTT]v1mpLKT1C: mu YnoupyE:(ou 1£wpy(oc; 8EA.£1 VO KQVE:l XPrJCJT] TWV c5tm6s£ wv TTJC: nopoypacpou 1, K01vono1d OTTJV EmTpon11 TT] cpuCJT] TWV nop£KKA.LO£WV nou OKOTIE:UE:l VO nopoxwp110£1. L£ TIE: p(mwori nou ri EmTpon11 Kp(vE:L 6n m nop£KKA.LO£tc; amec; c5£V E:TIITpETIOUV VO £S00<p0A.IITT£1 m UY£LOVOµLKO £TIITI£c50 nou npol3Mn£T01 KOL µ£Ta on6 ouvE:WOTJCJT], >,.,oµl36vovrm TO K01"ClA.A.T]A.0 µeTpo ouµcpwvo µ£ TT]V KOIV01"1Kll c51oc51KO o(o Tou 6p8pou 20 TT]c; ocSriy(oc; 94/65/EOK, ma n>,.,o(mo TTJC: M6v1µric; KTT]v1mp1K11c; En1Lpon11c;. LTTJV ovr(Snri n£p(mwari, ri EmTpon11 £VT]µ£pwv£1 rn 6Mo KpaTTJ µe>,.,ri y10 rn µeTpo nou TT]c; Kmvonmr'JSriKov. KE<l>MAIO Ill Eµnop(o TIOpOOKE:UOOµaTWV Kpemoc; 'Ap8po5 (6p8po 5 TTJc; ocSriyioc; 94/65/EOK) 1. To nopooKwaaµmo Kpemoc; TO ono(o ovocpepoVLm mo 6p8po 2 nop6ypocpoc; 2 ITTOIX£io 13) E:mTpennm vo T£ 8ouv 0£ £µnop(o µ6vov E:cp6aov: o) exouv nopoaK£Uoo8d on6 vwn6 Kpfoc;, £KL6c; on6 m Kpfoc; µov6n>,.,wv, m ono(o: i) £!VOi ouµcpWVO npoc; nc; c510TC1S£1C: mu ap8poU 3 TWV n.c5/1"wv 410/1994 KOL 291/1996,onwc; loXUE:l KOi TWV 6p 8pwv 4 KOL 23 mu n.c5/1"oc; 11/1995, ii) E:OV £10C1Y£TQI, OVTOTIOKplVE:TOI m1c; c5Lm6s£1c; mu B' MEpouc; mu n.c5/mc; 599/1985 (A' 213) 11 mu n.c5/mc; 291/1996(A' 201) 6nwc; IOXUE:l KOi TOU Mepouc; A' mu n.c5/mc; 11/1995 (A' 5) KOi m1c; OTIOITT]OE:LC:TWV 6p8pwv 23, 26 KOL 28 mu MEpouc; B mu n.c5/mc; 11/1995 (A' 5) 11 TOU KE:cpo>,.,o(ou II TOU nopoplT]µmoc; I mu n.c5/mc; 291 /1996 ,6 nwc; loXUE:l KOL VO EXOUV £A.£YX8£( ouµcpwvo µ£ m Mepoc; 1 Tou n.c5/mc; 420/1993 (A' 179). Eav np6K£11"0L y10 vwn6 XOL ptv6 Kpfoc;, npEn£1 vo EXEi unol3A.T]8d OE: TPIXLVOOK6nri . CJT],ouµcpwvo µno nop6pTT]µo Emu n.c5/1"oc; 599/1985 (A' 213) Tl VO EXEi unol3A.Tj8£1 0£ ljJUK1"1KrJ £TI£s£PYOOIO auµ cpwvo µ£ m nopapTT]µo H Tou 1c5(ou c5/Toc;. 13) exouv nopOOK£U008d 0£ µ(o OTTO TLC: £YK01"0ITTOO£Lc; nou ovocpEpovrm mo 6p8po 2 napaypocpoc; 2 mmxdo c5) KOL ri ono(o: i) TIA.TJPE:LTLc; OTIOITT10£Lc; mu nopOplT]µmoc; I KE:Cj)QA.OIO I ll KOi ii) £X£1 Ml3£L eyKpLCJT] KOL ovoyp6cp£TOL mov Tl muc; 1<0 rnMyouc; nou KmopTi½OYLOL ouµcpwvo µ£ To 6p8po 8 no paypocpoc; 1. y) >,.,oµl36vovrm on6 Kpfoc; rn ono(o, £av dvm un£pKo T£ljJuyµEvo, npenE:L vo XPT]OLµonmriSd £V1"6c; TO noAu 18 µrivwv µ£TO TT] ocpoyr'j y10 m l36£LO Kpfoc;, 12 µrivwv y10 m Kpeoc; myonpol3aTWV, TIOUA.E:plKWV, KOUVE:A.LWV KOi E:K1"p£ cp6µ£VWV Sripoµ6TWV KOi £V1"6c; 6 µrivwv YLO rn A.OITIO dcST] KpEmoc;. H Noµopx10Kou £mnec5ou KTTJVLmpLKrJ ApXll µnopd vo £mTpen£L TTJV £mT6nou onomEwCJT] oµeowc; nptv on6 TTJV napoywy11 Twv nopooK£uooµ6Twv xmpdou KOL npol3dou Kpfomc;, E:Cj)OOOV c51£SC1Y£TOI 0£ lKOVOTIOIT]TlKEC: OUV8!lK£C: uyt£1vr'jc; KOL nm6TT]rnc;. c5) exouv ouoKE:Uoo8d KOL npoop(½ovrm y10 £µnop(o: i) cStoTT]pT]µevo µ£ on>,.,17 ljJusri, npen£1 vo cpepovrm m ou VLoµ6TE:po c5uvm6, 0£ 8£pµoKpoa(o mo KEVLpo muc; KO TWTE:pT] TWV +2° C yto To nopooKE:Uaoµmo Kpemoc; nou >,.,oµl36vovrm on6 KLµa, TWV + 7° C yLO rn nopoaKE:Uaoµo To nou >,.,oµl36voV1"0L on6 vwn6 Kpeoc;, TWV + 4° C y10 rn no pooKE:Uaoµmo Kpemoc; TIOUA.E:plKWV KOi TWV + 3° C yLO TO nopooKE:Uaaµmo nou n£p1exouv noponpo16vro. ii) UTI£PK01"£ljJUyµevo, npETIE:l VO cpepovrm, m ouvroµ6 TE:po c5uvm6v a£ 8£pµoKpoo(o mo Kevrpo Touc; K01"WT£PTJ TWV -18° C, ouµcpwvo µ£ m 6p8po 620 nopaypocpoc; 10 mu Kwc5tKO Tpocp(µwv. 2. EKL6c; on6 TTJV unoxpewori lTJPTJCJT]c; TTJC: nopoyp6 cpou 1, TO nopOOKE:Uaoµmo Kpemoc; npETIE:l VO OVTOTIO KplVOV1"0l KOL ITTLC: OKOA.OU8£C: OTIOITT]OE:Lc;: o) VO exouv nopoxed ouµcpwvo µ£ TIC: c51mas£LC: mu na poplT]µmoc; I KE:CJ)ClA.OIO IV, 13) VO exouv £A.£YX8d ouµcpwvo µ£ m 6p8po 8 KOi m KE: cpaA.OIO Vmu nopoplT]µmoc; I, y) vo £mCJT]µo(vovrm KOL vo cpepouv £TtKeTo ouµcpwvo µ£ TIC: c51m6s£LC: TOU nopOplT]µmoc; I KE:<pClA.OIO VI' 6922 E4>HMEPII THI KYBEPNHIEnI (TEYXOI nPnTO) o) va ouoKwci½ovrm ouµcpwva µEnc; anmn'joEtc;TOu na papn'jµmoc; I KEq>ciAmo VII Kat va ano817KEuovrm ouµcpw va µE TO napcipT17µa I KEq>ciAmo VIII, E) va µETacptpovrm ouµcpwva µE TO nap6pT17µa I KEcpa Amo IX, m) va ouvooEuovrm, Kmci T'7 µETacpopa TOuc;, an6 TO m monot'7TtK6 KOTOM'7ADT17Tac; nou avacptpnm mo na p6pT17µa V, TO ono(o nptnEl va otm17pd o napa,>...17TIT17c; yta tva TOUAOXlOTOV tTOc; WITTE va µnopd va EmOElKVUEl m17 voµapxtaKou Emntoou KT17vtmptK17 Apx11 Ecp6oov auT17 TOU TO ½'lTTJOEl. 3. EKT6c; an6 TO vwna AOUKClVlKO KOl TO Kpfoc; YlO AOU KClVlKO, Ta napaoKwcioµaTO Kptmoc; nou npotpxovrm a n6 Ktµ6 ½wwv npoc; ocpay17 OEV µnopouv va TE8ouv oE Eµ nopia EQV OEV TIA.'7pOUVTlc; an01Tl70Elc; TOU 6p8pou 3. 4. Ta napaoKwaoµma Kptmoc; OEV nptnEt va txouv uno~A.'78E( OE EnE/;Epyao(a µE IOVl½OUOEc; OKTlVO~OAtEc;. H OlClT0/;'7 aun'j OEV S(yEl nc; E8VlK£c; OlOTCl/;Etc; nEp( IOVlOµou y1a lOTplKOuc; Myouc;. 5. H apµ60l0 KEVTplKl7 LllEU8UV0'7 KT'7VlOTplKl7c; TOU Ynoupydou 1Ewpy(ac; µnopd µE an6cpa017 Tile; va rnLTpt nEl, EVOljJEl Tile; tyKp1017c; TOuc;, OE Epyam17pta napaOKEU aoµaTWV Kptmoc; TO onofa OEv txouv ~toµ17xavtKr'] ot6p 8pw017 Kat napaywytKll ouvaµtK6T'7TO, napEKKAtOEtc; an6 nc; anatTl70Elc; TOU KE(!)OAOlOU I TOU napapn'jµmoc; I TOU nap6vroc; o/TOc; Ka8wc; Kat an6 nc; anmTr']oEtc; TOU na papn'j µmoc; B KE(!)ClAOIO I TOU n.o/TOc; 204/1996(A' 162), TOU napapT17µmoc; A KEq>aAmo I 017µdo 2 mmxE[o a) (~puoEc;) Km 017µdo 11 (vrouMnEc;) TOu n.o/TOc; 410/1994 (A231). EmnMov, Efvm ouvm6v va EmTptnovrm napEKKAtOEtc; an6 TO 017µdo 1 TOU napapTr']µmoc; B Tou n.o/TOc; 204/1996(A 162) KEcpcil\mo I, 6oov acpopa TOuc; xwpouc; ano8rJKEU0'7c; TWV npWTWV UAWV KOl TWV TEAIKWV npo'(6 VTWV. IT'7VnEp[mw017 6µwc; EYKOTQOT00'7 OUTl7 nptnEl va 01a8tTE1 Tou7'.6xtmov: i) xwpo ri OlClT0/;'7 y1a T'7V ano8r']KEU0'7 TWV npWTWV LI A.WV, av npayµmonotEfTm T£Tota ano817Kwo17, ii) ljJUXQµEVO xwpo 11 OICIT0/;'7 y1a T'7V ano8riKEU0'7 TWV TEAIKWV npo'i6vrwv, Ecp6oov npayµmonmdTm T£Tota ano8r']Kwo17. 'Ap8po 6 (cip8po 6 0017y(ac; 94/65/EOK) 1.ME an6cpao17 Ynoupyou 1Ewpy[ac;, Aaµ~avovrac; un6 ljJ17 nc; IOIOlTEpEc; KQTQVQAWTIK£c; ouvfi8E1Ec; KQl µE T'7V Enl cpul\al:;17 Tile; TrJP'lO'lc; TWV uyE1ovoµ1KWV anmTr']OEWV TOU nap6vroc; o/TOc;, µnopd va EyKpfvE1 T'7V napaywyfi Km T'l OIC18E0'7 OT'7V ayopa napaOKEUOOµOTWV Kp£moc; npOKEl µ£VOU va OlOTl8EVTOI OTO Eµn6pl0 µ6vo OTO toacpoc; T'7c; xwpac;: a) an6 TO Kpfoc; nou avacptpETm OTO 6p8po 2 OEUTEpo EOClcplO OTOlXELO P), ~) an6 EpyaOT17p1a napaywyr']c; nou txouv EyKp18d r'] Kmaxwp178d oE µ17Tpwo Km TO ono[a, Emnl\fov, 01a8t rnuvTOuc; xwpouc; nou avacptpovrm mo napcipT17µa Ill, y) KOTQ nap£KKAI017: TWV OTOIXELWV ~) KOi 0) TOU KEcp□AOlOU IV TOU napap Tl7µmoc; I, TOU cip8pou 5 napciypacpoc; 1 OTOlXElO y) Km o), TOU 017µE[ou 4 TOU KEcpal\a[ou VI TOU napapT17µmoc; I, TOU cip8pou 5 napciypacpoc; 2 OTOlXElO E) KOl OT) Km TOU cip8pou 5 napciypacpoc; 3. 2. Ta napaoKwcioµma Kpfornc; nou Aaµ~civovrm ouµ cpwva µE T'7V napaypacpo 1 OEV nptnEl va cptpouvrn or']µa KOTaM'7MT17TOc; nou npo~MnETm OTO KEcp67'.mo VI mu napapTr']µmoc; I. 3. H apµ6ota KEVTPlKl7 LllEU8UV0'7 KT'7VlOTplKric; TOU Ynoupydou I Ewpy[ac;, Kmvonotd OT17V EmTpon17 T'l cpu017 TWV napEKKAlOEWV nou OKOTIEUEI va napaxwpr']OEl ouµ cpwva µE T17V napaypacpo 1 Tou nap6vroc; 6p8pou. IE nEp[mwo17 nou 17 EmTponri Kp[vEl 6n m napEKKAlOEtc; auTtc; OEV EmTpEnouv va El;aocpaAtOTd TO uyEtovoµtK6 rn[nEoo nou npo~Mnnm OTO nap6v o/yµa Km µETCl an6 OUVEW0'70'7 µE T'7V apµ6ota KEVTplKll Ll1EU8UV0'7 KT'7VIQ TplKl7c; TOu Ynoupydou 1Ewpy[ac;, Aaµ~avovrm TO KOTOA A'7AO µtTpa ouµcpwva µE T'7V KOlVOTIKl7 OIOOlKQO[a OTO nAa[ma Tile; M6vtµ17c; KT17vtmptK17c; EmTponfic;. IT17V OVT(8ET'7 nEp(mwo1717 EmTponr'] EV'7µEpWVEl TO QA. AO KPOT'l µ£All yta TO µtTpa nou Tile; Kmvonmr']817Kav. KE¢MAIO IV Kotvtc; OlOTCl/;m; 'Ap8po 7 (cip8po 7 Tile; 0017y[ac; 94/65/EOK) 1. H voµapxtaKOU rnmtoou KT17VlOTPlKl7 Apx11 µEptµva WOTE O QOKWV T'7V EKµETC1MEU0'7 rJ T'l OlOXElPl0'7 TOU Ep yaOT17p(ou napaoKEu17c; va Aaµ~6vE1 6Aa TO avayKafa µt Tpa WOTE at 01m6E;E1c; Tau nap6vroc; o/rnc; va T17pouvrat OE 67'.a TO OT601a napaywyr']c; Twv npo'i6vrwv. 110 TOV OKOn6 OUTO, Ol EV A6yw UTIEU8UVOl nptnEI va ouµµopcpwvovrm npoc;nc; anmTr']oE1c;Tou napapn'jµmoc; VI Kat EmnMov, va npayµarnnmouv ouvExdc; auToEMy xouc; T17pwvrac; nc; E/;17c; apxtc; : £AEYXOl TWV npwTWV UAWV nou EIO£PXOVTat OT'7V EyKa TClOT00'7 y1a va El;aocpal\[½ETm 17 Tfip17017 Twv KPlT'7p[wv Twv napapT17µ6Twv II Km IV 6oov acpopa To TEAIK6 npo'i6v. EAEyxoc; TWV µE86owv Ka8ap1oµou KOi anoMµavo17c;, Al7ljJ'7 OE1yµ6Twv npoc; av6AU0'7 oE avayvwptoµtvo a n6 T'7V apµ6ota KEVTPlKl7 Ll1Eu8uvo17 KT17v1mp1Kr']c; TOU Ynoupydou 1Ewpy[ac; EpyaOTfipto, OlO(!)UA0/;'7 ypamwv 11 Kmaxwp17µtvwv OTOlXElWV oXE TIKCl µE Ttc; EVOEL/;E1c; nou ½'lTOuvrm auµcpwva µE T'lV npo17 youµEV17 nEpfmwa17, y1a T17V uno~oM rnuc; OT17V Noµap xtaKou rnmtoou KT'7VIOTplKl7 Apxri- Ta anOTEMaµaTO, 1o(wc; TWV Olacp6pwv EMyxwv KOi OOKlµ□mwv q>UAQO OOVTOI, En( Mo £T'7 TOUAC1X10Tov, EKT6c; an6 6oa acpopouv TO KOTEljJuyµtva npo'i6vra yta TO ono[a 17 npo8Eoµ(a auTri µnopd va µE1w8d OE 6 µfivEc; µETa T'7V TEAIKll 17µEpoµ17v[a av6Awo17c; mu npo'i6vroc;. napoxr'] OT'7 NoµapxtaKOU Emntoou KT'7VlOTplKrJ Apx11 Eyyur']oEwv y1a T'l 01axEfpt0'7 mu 017µmoc; KmaM17MT17 TOc;' Km tofwc; TWV ETIKETWV nou cptpouv TO OT] µa KQTOAA.'7 AOT'7TOc;, yvw0Tono[17017 OT17V NoµapxmKou rnmtoou KT17vta TptKr']c; Apx17 Eav, an6 TO anoTEMaµma Tile; EpyaOT17pta Kr']c; E/;£T0017c; 17 an6 onmaor']noTE 6M17 nA17pocpop[a ota Strnuv, npoKumE117 unap/;17 uyE1ovoµ1Kou K1vouvou, OE nEpfmw017 aµtowv Ktvouvwv y1a T'7V av8pwmv17 u yda, an6aup017 an6 T'7V ayopa T17c; noo6T17TOc; npo'i6 vrwv nou txouv 1'.17cp8d un6 TEXVOAOYlKCl nap6µotEc; ouv 8r']KEc; KOi TO ono[a EV0£XETm va napouma½OUV TOV (010 K(vouvo. H anooup6µEv17 an6 T17V ayopa noo6T17Ta auTr'] nptnEl va napaµtvEl un6 T'7V rntn'jp17017 Kat T'7V w8uv17 Tile; EV Myw Apxr']c; µtxpt 6Tou K□TOOTpacpd, xp17mµonm 178d yta OKOnouc; 6Mouc; nl\r']v T'7c; av8pwmV17c; KQTOVQ AW0'7c; 11, KOT6mv oXETlKllc; aoEtac; Tile; Apxr']c; auTric;, uno ~A'l8d OE vfo Km6M171'.17 EnEl;Epyaafa WOTE va El;aocpa Ai½ETat '7 OO(!)ClAEICl T'7c;. E<l>HMEPII THI KYBEPNHIEnI (TEYXOI nPnTO) 6923 2. 0 OOKWV TT]V £Kµ!m'lMEUCJr\ Tl TT] i51axdp1ari TT]c; £YKO TO.OTOCJr\c; npEm:1, y1a Myouc; i:;Myxou, va avayp6cpE1 EU Kp1vwc;, OTT] i5EUTEPrJ OUOKEUOOLO TOU npo"i6vTOc;, TT] SEp µoKpao[a un6 TT]V ono(a TO npo16v npETIEl va µnaq>EpETOL KOL va anoS17KEU£TOL, KaSwc; KOL TT"]VTEAlKrJ 17µ£poµ17v[a a vcit-..waric; y10 TO unEpKOTEljJuyµEva npo·iovTO r'J TllV 11µEpo µ17v[a Ar'JE;ric; y10 npo"i6vTO un6 ant-..r'J ljJuE;11. 0 OOKWV TT]V EKµETCIMEUCJr\ Tl Tll i5lOXELPllCJr\ Tllc; EYKO TCIOT□CJr\c; npETIEl va i51aSETEl r'J va KOT□pTti'.;El np6ypaµµa £Kna[i5EUaric; TOU npOOWTilKOU, WITTE TO npoowmK6 va nt-..11pd TOuc; 6pouc; uy1E1vr'Jc; napaywyr'Jc; nou OVTlOTOl xouv mri i516pSpwari Tile; napaywyr'Jc; TOU, EKT6c; ECIV TO npoowmK6 i5mSETEl r'Ji517 EnapKdc; yvwoE1c; nou anoi5EL KVUOVTm µE i5(nl\wµa. H apµ6i51a y1a TllV EyKmcimaari voµapx1aKou EmnEi5ou KTllVLOTPLKrJ apxr'J npETIEl va ouµµETEXEl OTTJV EKn6vriori KOi Tl7V Ecpapµoyr'J TOU npoypaµµmoc; OUTOU. 3. 01 µ1KpO~lOAOYlKEc; EE;ETCIOElc; npETIEl va i5lEVEpyou VTOL µE 17µEpr'Jma µi:;v ouxv6TTJTO y1a Tov Ktµci nou avacpE PETm OTO cipSpo 3 KOi TO nap□OKEUO.Oµma an6 K1µ6 TOU a.pSpou 5 KOL µE OU)(VOTl7TO TOUAO.XlOTOV £~i5oµai51a(a y10 TOuc; 1'.omouc; Ktµ6i5Ec; KOL napaoKEUd.oµma KpEmoc;. 01 Ef;ETOOElc; OUTEc; npETIEl VO OlEVEpyouVTOL EITE OTO Epya OTrJPlO napaoKEUrJc;, Ecp6oov dvm avayvwp1oµEvo ano Tl7V apµ6i5lO K£VTplKrJ 6.lEUSUVCJr\ KTl7VlOTplKrJc;,ElT£ OE E YKEKplµEVO Epyamr'Jp10. To i5dyµa nou 1'.aµ~6vETOL npoc; av61'.uo11 npETIEl va a noTEAELTOL an6 nEVTE µov6i5£c; Km va dvm aVTmpoow nEUnK6 Tllc; 17µEpr'Jmac; napaywyr'Jc;. 110 TO napaoKEUO oµma KpfoTOc;, m i5E1yµmot-..11ljJ(Ec; va y(voVTOL Etc; ~a.Soc; TWV µuwv µETCI an6 KOUTT]p1aoµ6 TOU i5Epµmoc;. 01 µ1Kpo~101'.oy1Ko( EAEYXOl npEnE1 va i51EvEpyouVTm ~6 0El EmOTT]µOVlKwc; avayvwp1oµEVWV KOi np□KTlKWc; OOKl µaoµEVWV µES6i5wv, Li5(wc; i5E ~CIOEI TWV µES6i5wv nou 0 p(i'.;OVTOL m1c; KdµEvEc; i51m6E;E1c; r'J OE a.Ma i51ESvr'J np6TU na. Ta anoTEMoµma TWV µ1Kpo~101'.oy1Kwv EMyxwv npEnEl va aE;101'.oyouVTm ~60£1 Twv KplTTJp(wv Tou napapTr'Jµa Toc; II, EO.V np6KElTOL y10 K1µ6 Km napaoKEUcioµma KpEa TO<:; an6 K1µ6 npoEpx6µEvo an6 ocp6y1a, EKT6c; an6 Aou KOVlK□ vwn6 KOi KpEac; y10 AOUKOVlKO, KOi TWV KplTl7p(wv Tou napapTfJµaTOc; IV E6v np6KElTOl y1a 1'.omci napaoKEU 6oµma KpEmoc;. LE nEp(mwari aµcp1o~r'JTTJ011c; KOT6 TO Eµn6p10, avayvw p(l;oVTOL we; µES6i5m avacpopcic; 01 µESoi5m EN (Eupwna"i Kci np6Tuna) . • 4. 01 OTIOLTrJ08L<:; we; npoc; TOV OUTOEA£YXO K□Sop(i'.;OVTOL an6T17 Noµapx1aKou EmnEi5ou KT17v1mp1Kr'J Apxr'J, 11 ono(a ocpdt-..El va EAEYXEl T□KT1K6 TllV TrJPllOrJ TOuc;. ApSpo8 (6pSpo 8 TllC: oi511y(ac; 94/65/EOK) 1. H apµ6i510 KEVTplKrJ ti.1i:;uSuvo11 KTT]VlOTplKrJc; TOU Y noupydou 1Ewpy(ac; KOTOpTti'.;El KOTCJ.Aoyo TWV £yK□TO­ OTO.OEWV nou napaoKEud.l;ouv K1µ6 r'J napaoKEU6oµaTO KpEmoc;, i5LaKp(voVTac; nc; £YKOTam6oEL<:; nou EyKp(vo VTOL i5uv6µEl TWV 6pSpwv 3 KOL 5 an6 nc; EYKOTOOTOOElc; nou dvm EyyEypaµµEvEc; OE µ11TPw□ i5uv6µE1 Twv 6pBpwv 4 KOL 6. 2. H apµ6i51a KEVTplKrJ 6.lEUSuvori KTl7VlOTplKrJc; TOU Y noupyE[ou IEWpy[ac; KOlVOTIOlEI TOV KOTOAoyo TWV Epya OTTJPIWV napaOKEur'Jc; nou EyKp[voVTm i5uv6µE1 Twv 6p Bpwv 3 KOL 5 ma 6Ma Kp6TT] µEA.Tl KOL mriv EmTponr'J. H apµ6i51a KEVTPlKrJ ti.1EuSuvari KT17v1mpLKrJC: TOU Y noupydou 1Ewpy(ac; i5[i5El, OE KO.SE µEv EPYOOTrJplo no paOKEUrJc;, TOV ap1Sµ6 EyKp1aric; TT]c; EyKEKplµEv17c; EYKO TOOT□CJr\c;, ouµcpwva µE TO n.i5/yµa 410/1994 (A' 231), TO n.i5/yµa 291/1996(A' 201)6nwc; LoXUEl, TO n.i5/yµa 204/1996 (A' 162), TO B MEpoc; TOU n.i5/TOc; 11/1995 (A'5), r'J TO A MEpoc; TOU n.i5/Toc; 11 /1995 (A' 5), µE Evi5£1E;11 6n 11 EyKp1017 mpopa. TTJV napaoKEUr'] Ktµd. r'] napaoKEUaoµ6Twv KpfoTOc;, OE KOBE i5E auT6voµ17 µov6i5a napaywyr']c; 1010( TEpo ap1Sµ6 EYKPlCJr\c;. Ev1a[oc; ap1Bµ6c; EyKp1aric; i5[i5ETOL : i) OE µ10 EYKOTOOTOOll 11 ono(a ETIEE;Epy6i'.;ETOl npo"i6VTO nou Aaµ~6voVTOL an6 r'] µE npWTEc; uAE<:; nou Kal\umoVTOL an6 TO n.i5/Ta nou avacpEpoVTm mo rn6µEvo Ei56cp10, ii) OE EyKOTOOTQOl7 nou ~plOKETOl OTO (010 µtpoc; µ£ £ YKOTOOTOCJr\ EYKEKp1µEvri ouµcpwva µE TO 6pSpo 2 Ev6c; TWV npoavacpEpoµEvwv i5/Twv. Ta EYKEKptµEva ET01 £pyamr'Jp10 napaoKEUr']c; n£p!Aaµ ~6voVTOL, y1a TllV napaywyr'] Ktµ6 Km TllV napaywyr'] na paoKEUaoµ6Twv KpfoTOc; OVTIOTOlXO, OE Eli5lKT7 OTT7Al7 TOU KOTOA6you TWV EYKOTOOTOOEWV nou avacpEpOVTOl OTO 6pSpo 10 TOU n.i5/TOc; 410/1994 (A'231), OTO cipSpo 6 TOU n.i5/TOc; 291/1996(A' 201) 6nwc; loXU£l, OTO 6pSpo 8 TOU n.i5/TOc; 204/1996(A 162) r'J mo 6pBpo 8 Tou n.i5/TOc; 11/1995 (A'5) Km, mriv nEp(mwari auT6voµ17c; µov6i5ac; napaywyr']c;, OE xwp1m6 KOT61'.oyo nou KmapT(l;nm ouµ cpwva µE TO (i5La KplTT7plO. H voµapx1aKou Emnti5ou KTT]v1mp1Kr'] Apxr'] EyKp(vE1 µ10 EyKm6maari µ6vo av EXEi ~E~mwSd 6T1 11 EyKm6maori OUTT7 QVTQTIOKplVETOl m1c; i51m6E;E1c; TOU nap6VToc; i5/TOc; 6oov acpopci TT] cpuari TWV i5pOOTT]plOTrJTWVTl7c;. E6v µ10 E YKOTOOTOCJr\ npoc; EYKPlCJr\ ouµcpwva µE TO nap6v i5/yµa a noTEAE[ µEpoc; EYKOTO.OTOCJr\C: EYKEKplµEvric; ouµcpwva µE TO n.i5/TO 410/1994 (A'231),291/1996(A 201)6nwc; 1axu E1,204/1996(A 162), r'J 11/1995(A'5), Ol XWPOl, o Ef;OTIAl oµ6c; KOi Ol EyKOTOOTOOElc; nou npo~MnoVTOl y10 TO npo OWTIIKO KaSwc; Km 61'.01yEv1K601 xwpo1 moue; ono(ouc; i5Ev un6pxE1 K(vi5uvoc; µ61'.uvoric; TWV npwTwv ul\wv r'] TWV µ17 npWTOOUOKEUaoµEvwv npo"i6VTWV µnopouv VO EIVOl KOl vo[ KOi y10 Ttc; Mo EyKmam60E1c;. H i51ai51Kao(a EyKp1aric; (i5puaric; Km xopr'Jy17017c; 6i5E1ac; AELTOupy[ac; m1c; OUTOVOµEc; µov6i5Ec; napaywyr']c; TWV npo"i6VTWV TOU nap6VToc; i51m6yµaTOc; npayµ□TOTIOlEITOL ouµcpwva µEnc; napayp6cpouc; 2, 3, 4, 5, 6 Km 7 Tou 6p Spou 8 TOU n. i5/TOc; 204/ 1996 (A' 162). 3. Ta Epyamr']p10 napaoKEUrJc; nptnE1 va napaµtvouv un6 TOV EAEYXO TTJC: voµapx1aKou EmnEi5ou KT17v1mp1Kr']c; Apxr']c;, 11 ono(a TO EnlSEwpE( KOi TO EA.EYXEL µE TT]V EE;r']c; ou )(VOTT]TQ: y10 TO Epyamf]pla napOOKEUr']c; nou ~p(OKOVTOl i5(nl\a OE EPYOOTrJPlO TEµax1oµou : (i51a OUXVOTT]TO 6nwc; KOi y1a TO EV Myw EpyOOTrJplO, y10 TO EYKEKptµEva EpyaOTrJpta napaoKEur']c; TO ono(a nap6youv Ta npo"i6VTa nou avacpEpOVTOl mo 6pSpo 3 TOUACI.XlOTOV µ(a cpop6 Tl7V riµtpa KOTO TT]V ni:;p(oi5o napa OKEUT7c; KlµO, yta TO >-.om6 Epyamr']pta napaoKELir']c; : 11 av6yK17 µ6v1 µ17c; r'] nEptoi51Kr']c; napouo[ac; Tllc; Noµapx10Kou EmnEi5ou KTl7VlOTPlKrJc; Apxr']c; OE EVO ouyKEKplµEVO Epyamr']p10 E E;apTOTOl an6 To µEyESoc; TllC: EyKma.maaric;, TOV Tuno TOU napaOKEU□i'.;6µEVOU npo"i6VToc;, TO OUOTT]µa EKT(µ11 aric; TWV KlVi5uVWV, nc; Eyyur']OEl<:; nou TIOPEXOVTOl ouµcpw va µE TO a.pSpo 7 nap6ypacpoc; 1 i5EuTEpo Ei56cp10. H Noµapx10KOU ETIITIEOOU KTl7VLOTplKrJ Apxr'] npETIEI ova n6oa m1yµr'J, va µnopd va ELOEPXETm OE Ka.BE xwpo Twv EyK□TOOTOOEWV, y1a va EAEYXEl TllV TrJPrJCJr\ TWv i51m6E;E wv TOU nap6VToc; i5/Toc; KOi, EOV EXEi aµcp1~0A(Ec; 6oov a 6924 E<l>HMEP[I THI KYBEPNHIEnI (TEYXOI nPnTO) cpop6 TTJV npo0,8UCJT] TOU KpfoTOc;, va 8XEI np6of3aori OTO l\.oy10T1K6 tyypacpa nou TTJc; w1Tpenouv va npooo1op(½E1 TO ocpayE(o r'] TTJV EKµETO.AAEUCJTJ an6 TTJV ono(a npotpxE TOL ri npwTTJ ul\.ri KOL, 6oov acpop6 TT")V Tr'JPT"lCJTJ TWV KPLTTJ p(wv nou K08op(½OVTOL OTO napapTr']µma II KOL IV, va 8XEI np6of3aCJTJ OTa anOTEA.eoµma TWV auToEMyxwv nou op( ½OVTOL OTO 6.p8po 7 K08Wc; KOL TWV EA.eYXWV OTtc; TlpWTEc; LIA.Ee;. LE TIEp(mwCJT] T")A.EKTPOVIKWV OEOOµevwv QUTQ ea npenEL va EKTUTIWVOVTOL KOTOTIIV OLTr']OEWc; TT]c; EV Myw apxr']c;. H EV Myw Apxr'J npenEL va npof3a(vEL OE TOKTLKec; avaM OEtc; TWV OTIOTEA.EOµCl.TWV TWV EMYXWV TIOU npof3MTIOVTOI OTO 6.p8po 7. Av61'.oya µEnc; QVOA.UOELc; µnopE( va 010 TQOOEI ouµnl\.ripwµOTtKec; µ1Kpof3101'.oy1Kec; ESETCl.OEtc; OE 61'.a TO m601a TTJc; napaywyr']c; r'] ma npo"i6VTa. H q>UCJT] KOL ri OUXVOTTJTO TWV EMyxwv OUTWV Ka8wc; KOL 01 µe8000L OEtyµOTOA.T")ljJLac; KOL µ1Kpof3101'.oytKWV ESETQOE wv Ka8op(½OVTOI µE TTJV KOIVOTLKr'] OIQOIKOO(a TOU 6.p8pou 20 TTJc; ooriy(ac; 94/65/EOK ma nl\.a(ma TT")c; M6v1µric; Kn1 v1mp1Kr']c; EmTponr']c;. rta TO OTIOTEA.80µ0TQ TWV OVOA.LIOEWV OUT WV OUVTO.OOE TOL 8K8EOT") TT]c; ono(ac; TO nop(oµma r'] 01 UTIOOEISELc; yvw OTOTIOLOUVTOI OTOV OOKOUVTQ TTJV EKµETOA.A.EUOT") r'] TT") OIQ XELPLCJT] TT]c; EYKOTO.OTOCJT]c;, o ono(oc; ocpdA.Et va ouµnl\.ri pwoEt nc; EA.A.ElljJEtc; nou OIOTIIOTW8r]KOV WOTE VO f3EAnw8ouv OL ouv0r']KEc; uy1E1vr']c;. no TOuc; EMYXouc; auTouc; ri Ev Myw Apxr'J µnopd va E mKoupELTOL an6 f30T")00uc; TIOU OL008TOUV TO WOYYEAµOTL KO. npoo6VTa nou npof31'.enoVTOL ma napapTr']µma Ill Twv Tl.O/TWV410/1994 (A'231) KOL291/1996(A' 201)6nwc; LoXU El. 4. 'OTav, KOTQ TT")V 016.pKEIQ Ev6c; EMyxou ouµcpwva µE TO nap6pTriµa I KEcp61'.mo V, ri Noµapx10Kou wmtoou KTT")VLOTpLKr'] Apxr'J OIOTIIOTWVEL WOVEIA.T")µµevEc; napaf36 0ELC: Twv KPLTTJp(wvTwv napapTT")µ6.Twv II KOL IV, KOT6 TOuc; OUTOEMyxouc;, EVLoXUEI TO µeTpa EMyxou napaywyr']c; TT]c; EYKOTO.OTaoric; amr']c; KOL µnopd VO KOTOoX80El TLC: E TIKeTEc; KOL nc; 1'.omtc; Emoriµ6voE1c; nou cptpouv TO or']µa KOTOA.A.T")A.OTT")TOc; TO ono(o npof3MnETOI OTO nap6pTT")µa I KEq>Cl.A.OLO VI. Eav, µETO. napooo OEKOT18VTE T")µEpWV, r] napaywyr'] TWV EpyaOTT")p(wv napaoKwr'Jc; oEv dvOL ouµcpwvri npoc; TO npoavaq>Ep6µEva KptTr']pa, ri Ev Myw Apxr'J l\.aµf36vE161'.a TO 080VTO µeTpa yta TTJ ouµnl\.r']pwori TWV EA.A.ElljJEWV nou OIOTIIOTW0r]KOV KOi, EVOEXOµevwc;, OIOTQOOEI TT") 8Epµ1Kr'] wEsEpyao(a Twv napaoKEUaoµ6.Twv TT")c; ouyKEKp1µtvric; EYKOT6.0TaCJT]c;. Eciv TO µeTpa auT6 oEv dvm wapKiJ, ri 6 0Eta A.EITOUpy(ac; TTJC: EYKOTO.OTOCJT]c; QVOOT8A.A.ETOI. 5. · OTOv ri Noµapx10Kou Emntoou KTriv1mp1Kr'] Apxr'J r'] ri apµ601a KEVTptKr'] l:UEU0UVCJT] KTT")Vl0Tp1K17c; TOU Ynoup ydou 1Ewpy(ac; 01am0Twvouv npoq>aV17 nap6.f3aCJTJ TWV KOVOVWV uy1E1v17c; TOU nap6VToc; O/TOc; 17 napEµn60LCJT] TT]c; Mouoac; uyE1ovoµ1Kr']c; Em0Ewprioric; : i) µnopouv va napEµf3a(vouv OTT") XPrimµono(riCJTJ TOU E sonl\.1oµou l7 TWV XWPWV KOi VO A.aµf30.VOUV K0.0E QVOYKO(O µfapo, µtxp1 KOL TTJ µdwCJT] TOu pu0µou napaywyr']c; r'] TT")V npoowp1V17 avamoA.r'] TTJc; 01ao1Kao(ac; napaywy17c;, ii) OTOV TO µtTpO OUTO. r'] TO µtTpa nou npof3MnoVTOL OTTJV napaypacpo 1 TOU 6.p0pou 7 TEA.EUTO(a nEpimwCJT] OEV WOpKOUV y1a TTJV wav6p0WCJT] TT]c; KOT□OTaoric;, ava OTeMouv npoowp1v6 Tr]V tyKplCJT], EVOEXOµtvwc;, y1a TOV 01Kdo Tuno napaywyr']c;. Eav O QOKWV TTJV EKµETCl.MEUOr] r'] TT") OLOXElplCJT] TT]c; E YKOTO.OTOCJT]c; oEv wavop0woEL nc; 01ammw8d0Ec; napa M(ljJEtc; EVT6c; TTJC: npo0wµ(ac; nou op(½ouv ri Noµapx1a KOU Emntoou KTT]VLOTplKl7 Apxr'J r'] ri apµ601a KEVTPLKr'] l1t EU0UVCJT] KTT]v1mp1Kr']c; Tou Ynoupydou 1Ewpy(ac; auTec; OVOKOA.OUV TTJV eyKplCJT]. Eav y(vEL 8AEYXOC: ouµcpwva µE TO 6.p0po 9, ri Noµapx1a KOLI ETIITIEOOU KTT]VlOTplKl7 Apxr'J Oq>ELA.El 1o(wc; VO ouµµop q>WVETOL npoc; Ta anOTEMoµma nou npoKumouv an6 au T6v. Ta a.Ma KpO.TT") µtl\.ri KOL ri EmTponr'] EVT")µEpWVOVTOI oXE TIK□ µE TT")V OVOOTOA.r'J r'] TTJV OVO.KA.T")CJT] TTJC: eyKplOT")c; OTTO TTJV apµ601a KEVTptKr'] f1LEU0UVCJT] KTTJVLOTptK17c; TOU Y noupydou 1Ewpy(ac;. 6. LE nEplITTWCJT] W□VELA.T")µµtvwvnopaA.dljJEWV, o 8A.Ey xoc; Tlp8TIEI VO EVTElVETOI KOL EVOEXOµevwc;, KOTO.oXOVTOL Ol EnKtTEc;, OL µol\.uf3ooocppay(0Ec; r'] TO a.Ma µfoa nou cpt pouv TO or']µo KmoMriMTTJTOc;. 'Ap0po9 (6.p0po 9TTJc; ooriy(ac; 94/65/EOK) LTO µtTpo nou auT6 dvm avayKa(o y1a TTJV Ev1a(o Eq>op µoyr'] TrJc; un6 ouµµ6pcpwori µE TO nop6v 016.TOyµo Oori y(oc; KOL oE ouvEpyao[o µE nc; opµ601Ec; opxtc;, npoyµo TOyvwµovEc; TTJC: EmTponr']c; µnopOUV VO OIEVEpyouv ETII TOTIIOUc; EMyxouc;, µnopouv OE 1o(wc; va EMyxouv, µfow TOu EMYXOU OVTmpoownEUTLKou nooomou EPYOOTTJp[wv nopaOKELir']c;, EO.V 01 apµ601Ec; opxtc; 6nwc; OUTec; OPL½O VTOL mo 6.p0po 2 napaypocpoc; 2 EMcp10 OT) EMyxouv µE EVIOLO Tp6no KOTQ n6oov TO Epyomr']pto OUTQ TT")POUV nc; 01m6.sE1c; TOU nap6VToc; o/TOc; KOL Kup(wc; nc; 01m6.sE1c; TOU 6.p0pou 7 (auT08A.EYXOc;). 01 8AEYXOL OUTOL µnopouv va OLEVEPYOLIVTOI µE TT")V EU KOLp(o 6.Mwv EA.tyxwv nou OtEs6.yoVTOL an6 TOuc; npoy µmoyvwµovEc; Tr]c; EmTpon17c; KOT'Eq>opµoyr'] TTJC: KOIVOTI Kl7c; voµo0w(oc;. H EmTponr'] EVr]µEpWVEI TO KpO.TT") µtl\.ri oXETLKO. µE TO no p(oµmo TWV OLEsoy6µEvwv EMyxwv. 01 opµ601Ec; KTTJVLOTptKtc; opxtc; naptxouv KO.SE ovo yKa(o ouvopoµr'] moue; npayµoTOyvwµovEc; KOT6 TTJV 01E soywy17 TWV EA.eYXWV OTT") xwpa. 'Ap0po 10 ( 6.p0po 1 o TT")c; ooriyioc; 94/65/EOK) 01 01m6.sE1c; TOU A Mtpouc;Tou n.o/TOc; 420/1993 (A' 179) oXETLK6 µE TOuc; KTTJVtmp1Kouc; EMyxouc; nou Eq>apµ6½o VTOL KOT□ TO EVOOKOIVOTIKO Eµn6p10 µE TTJV npoom1K17 TT]c; OA.OKA.r']pwCJT]c; TT")c; WWTEPLK17c; ayopac;, Eq>apµO½OVTOI L o(wc; 6oov ocpop6 TT")V opyavwori, nc; OUV8TIELEc; TWV EMy xwv nou 01Es6.youv 01 KTriv1mp1Kec; Apxtc; TOu YnoupyE( ou IEWpy(oc; KOL TO Eq>opµoOTfo µeTpa OIOOq>Cl.A.LCJT]c;. 'Ap0po 11 (6.p0po 11 TTJc; ooriyioc; 94/65/EOK) H EVOEXOµEVT") npoo0r']KT") np6a0ETWV OTOV Ktµ6 r'] OTO nopOOKEUO.oµmo KpE□TWV nou OPl½OVTOL on6 TO nop6v O/yµa 00 np8TIEL VO ElVOI ouµq>WVr] µE TO 6.p0pa 29 KOL 29a TOU KwOLKQ Tpocp(µwv KOL noTWV. 'Ap0po 12 (6.p0po 12 TT")c; ooriy(oc; 94/65/EOK) 1. ME TTJV w1cpul\.osri TWV E101Kwv 01m6.sEwv TOU nop6 vTOc; o/TOc; OE nEptITTWCJT] unoljJ(ac; y1a nopcif3oCJTJ Tou no p6VToc; O/TOc; 17 oµcp1f30A.IWV we; npoc; TTJV KOTOA.A.T")A.OTT")T□ TWv npo"i6VTwv nou ovocptpoVTOL mo 6.p0po 1, ri Noµop XLOKou Emntoou KTT]VLOTplKl7 Apxr'J OIEVEpyd 61'.ouc; TOuc; EMyxouc; nou KpivE1 avayKa(ouc;. 2. LE nEp(mwori KOTO. TTJV ono(o 01ommwvoVTOL nopo E<l>HMEPII THI KYBEPNHIEnI (TEYXOI nPnTO) 6925 l36ow:; TWV otmcisE:wv Tou Tiap6vTOc; o/TOc; aTio cpuatKci r'i voµtKci Tip6owTia 8ntl36MoVTat 01 TiotvtKEc; KupwoE:tc; (Tou cipSpou 23 TOU N. 248/1914 (A 110) Kat ot OlOlKT]TlKEc; KU PW08tc; Tiou Tipol37'£TIOVTat aTI6 nc; KdµE:vE:c; otmcisE:tc;. KE<t>MAIOV t.1m6.s8tc; TIOU 8<papµ6½0VTot KOTCI TT]V 8lOOYWYT7 OTT]V KotVOTTJTO TiapaoKwaoµciTwv KpEmoc; Kot Ktµ6.. 'ApSpo 13 (cipSpa 13, 20 Kat 22 TT]c; 0017y(ac; 94/65/EOK) I. ATiayop8UOVTat Ol 8lOOywytc; Ktµ6. TIOU TIA.l7p8( nc; □TiotTT10E:tc;TOu cipSpou 3 Kat TiapaoKwaoµciTwv Kptmoc; TIOU TIAf]pOUV Ttc; OTiatTT10E:tc; TOU cipSpou 5 Kat txouv UTI8PKOT04JUXS8( mo E:pyaoTr'ipto TiapaoKwr'jc; TipotAE:u oric; 8Cl.V 08V QVTQTIOKplVOVTot ITTtc; OTiotTT108tc; TOU TIOpO VTOc; K8<pOAO(ou. A. Ot E:yyur'joE:tc; Tiou TiaptxoVTot aTI6 TO E:pyaoTr'ipto TIO paoKwr'jc; TipotAworic; Kot 8ntl38l3otwvoVTat □TI6 TTJV ap µ6010 apxri TrJc; TPLTTJc; xwpac;, ooov acpopci TTJV TllP1lOTJ TWV OlaTCl.S8WV TI8p( E:µTiop(ac; TWV TipO!OVTWV KOlVOTlKflc; TipOEAWOTJc; TIOU TiapaoKwa½oVTot ouµcpwva µE: TO 6.p Spa 3 Kot 5 TipETIE:t va E:yKp(voVTm ouµcpwva µE: TrJ Kotvon Kr'j OlOOlKOOLQ TOU 6.pSpou 20 TT]c; ooriy(ac; 94/65/EK, OTO TIA.a(ma TT]c; M6v1µ17c; KTT]vtmptKr'jc; EmTpOTir'jc;. B. r1a TrJV E:vta[a E:cpapµoyr'j Tou oriµdou A, E:<papµo½o VTat Ol Ol0TCl.S8tc; TWV OKOAOUSWV TiapaypcicpWV : 1. npoKE:lµEVOU VO µTIOp8( VO 8toaxSd OTT]V Xwpa Tl 08 ciMo Kp6.TOc; µEAoc; µfow TT]c; xwpac; , 0 UTI8pKOT84'UyµE voc; Ktµ6.c; TIOU avacptp8Tot mo cipSpo 3 Kot TO UTI8pKaT8 4Juyµtva TI□pa0Kw6.oµma Kptmoc; TIOU avacptpoVTot mo cipSpo 5 TIPETI8t : a) VO TipOEPXOVTot QTIO Tp(TE:c; xwp8c; 11 Tµr'jµma TplTWV xwpwv □TI6 Ta oTio(a oE:v aTiayopE:uoVTat ot E:toaywytc; yta Myouc; uyE:tovoµtKou E:Myxou ouµcpwva µE: TO TI.i5/µa 85/1994 (A'64) OTIWc; lO)(U8l,TrJV ooriy(a 92/118 /EOK, B' Mtpoc; TOU TI.i5/TOc; 599/1985 (A'213) Kat A' Mtpoc; TOU TI.i5/Toc; 11/1995 (A'5), 13) va TipOEPXOVTot QTIO TPLTTJ xwpa 1l OTIO(a avacp8p8Tat moue; KOTaMyouc; TIOU Sa KOTOpnoSouv oucpwva µE: Ta TI.a/Ta TIOU acpopouv Ta uyE:1ovoµ1K6. Stµma Kat TO Stµa Ta uyE:tovoµtKou E:Myxou Kat TipETI8t va T17pouVTat yta nc; E:toaywytc; KpfoTOc; TIOU XPrJatµoTiotdTot yta TTJV Tiapa OKWr'j TiapaoKwaoµ6.Twv KpEmoc; Kot ri oTio[a TIOPEXE:t Ttc; 8yyUr'j08tc; TIOU OTiotTOUVTot OUµ<pWVO µ8 TO TIOpOV o/yµa, y) va ouvoi5E:UOVTat □TI6 TO uyE:tovoµtK6 mmoTiotrJTtKO Kot ntITTOTiotl7TtKO KOTOAATJAOTTJT□c; TO oTio[o Sa Kmapn md ouµcpwva µE: TTJV Ko1voTtK1l i5tai5tKao(a TOU cipSpou 20 TT]c; Oor]y(ac; 94/65/EK OTO TIAO(ata TT]c; MovtµT]c; KTT]Vta TptKr'jc; ETitTpoTir'jc; Kat ouµTIATJPWV8Tat aTI6 l3E:l3a(wori TTJV OTIO(a uTioypcicpE:t o m(oriµoc; KTrJv(mpoc; Kat µE: TTJV oTio(a TilOTOTIOl8LTot OT! TO TIOpOOKWcioµma Kat Ol Ktµ6.i58c; au TOL TIA17pouv aVTtmo(xwc; nc; □TiotTflOE:tc; Tiou op(½oVTat OTO cipSpa 3 Kot 5 npOEpXOVTot OTIO 8YKOTOOTC108tc; TIOU naptxouvnc; E:YYUflOE:tc; TIOU npol3MTIOVTat mo Tiap□pTTJ­ µa I Kat txouv uTIE:pKmaitiuxSd mo E:pyaoTr'ipto napa OKE:ur'jc;, 2.Mtxptc; OTOU, ouµcpwva µE:TT] KOlVOTlKll OlOOlKOOlOTOU cipSpou 20 TrJc; Oi517y(ac; 94/65/EK, KOTOpTtOTd o KotVOTl KOc; KmciAoyoc; TWV E:yKmamcioE:wv Kot SE:antmouv ot 8t i51Ko( 6pm 6oov acpop6 mtc; OTiatTllOE:tc; TT]c; un6 ouµ µ6pcpwori Ooriy(ac; 94/65/EK, E:KT6c; □TI6 E:KE:(vE:c; !36081 TWV OTIOIWV 8SatpdTat TO Kpfoc; TIOU Tipoop(½8Tat yta OV SpWntVT] KmavciAWOTJ au µcpwva µE: TO TI .i5/µa 410/ 1994(A 231) Kat 291 /1996 (A' 201), 8ntTpETIOVTot ot 8lOaywytc;, u mE:pa aTI6 axrnKfl 8V17µEpwori TT]c; EmTpoTir'jc;, aTI6 E:yKa Tam6oE:tc; 8YK8Kptµev8c; ouµcpwva µ8 TO B' µtpoc; TOU 599/1985 (A 213),yta Ttc; ono(E:c; ri KE:VTptKll t./vori KTT]vta Tp1Kr'jc; Tou YTI. rE:wpy(ac; Mvmat va E:yyurisd 6n Tf]pouv nc; OTiatTT10E:1c; Tou Tiap6VToc; i5tm6yµmoc;. MEXPtc; 6TOu KOTOpTlOT8l O KOlVOTtK6c; KOTciAoyoc; QV(J)T£PW TWV 8YKO TQOTCl08(J)V 8SOKOAouSouv VO 8<papµ6½0VTat Ol £A.8YXOI Tiou Tipol3MTIOVTat mo 6p8po 41 Tiapaypacpo 2 Tou TI.i5/TOc; 420/1993 (A'179) KaSwc; Kot To E:8v1K6 uyE:1ovoµ1 K6 ntOTOTIOlrJTlKO nou OTiatT8LTat yta Ttc; 8YKOTOOTCl.08tc; nou txouv Acil381 tyKp1ori □TI6 TTJV apµ6i51a KTT]v1mp1Kr'j ApxfJ TOU Ynoupydou r8wpy(ac;. 3. MtXPtc; 6Tou opyavw8ouv ot KotVOTtKo( eAE:YXot TIOu Tipol3MTioVTot mriv Oi5riy(a 94/65/EK E:s□KOA.ou8ouv va 8 cpapµ6½oVTot Ol K8lµ8v8c; 010TC1S81c; 0)(8TlKCI µ8 Tf]V 8nt88 Wpf]Of] mtc; TplT8c; xwp8c;, µ8 TTJV 8nt<pUAOsrJ 8V17µEpworic; ma nAa(ma TT]c; M6v1µric; KTT]vtmp1Kr'jc; EmTpOTillc; 08 6,Tt acpopa Ttc; Tiapal360E:1c; Twv Kavovwv uy1E:1vr'jc; nou i51am mwvoVTat KQTCl. Ttc; 8ntS8Wpr'j08tc; OUTEc;. 'Ap8po 14 (apSpo 15 Tf]c; Oi5r]y(ac; 94/65/EOK) 1. H apµ601a t.18USuvori KTT]vtmptKr'jc; TOu YTioupydou 18wpy(ac; µE:ptµvci WITTE: o UTI8PKaT84Juyµtvoc; Ktµac; Tiou avacptpE:Tat mo 6.pSpo 3 Kot TO UTI8pKOT84Juyµtva Tiapa oKwaoµma Kptmoc; Tiou avacptpoVTat mo 6p8po 5 va 8to6yoVTat OTT]V KotVOTT]TO µovov 8<pOOOV : ouvoi58UOVTat ano TO mmoTIOLrJTtK6 nou npol3Mn8Tot mo apSpo 13 µtpoc; I. B. 1 mmxdo y), uTitmrioavTOuc; E:Myxouc;nou Tipol3MnoVTat □TI6To r Mtpoc; TOU TI.O/TOc; 420/1993 (A'179). 2. Mtxp1c; 6Tou K□Sop1mouv m AE:moµtpE:tE:c; E:cpapµo yr'jc; TOU K8<paA.a(ou V Tf]c; oi5riy(ac; 94/65/EK: OTiayop8UOVTat Ol 8lOOywytc; Ktµci, 8SOKOAOUSouv VO 8cpapµ6½0VTot Ol 8SVLKO( KQVOV8c; nou 1axuouv yta Ttc; E:toaywytc; TI□pa0Kwaoµ6.Twv Kpta TOc; OTIO TptT8c; xwp8c; yta Ttc; OTIOtf:c; i58V txouv S8antITTd KotVOTtKEc; OTiotTr'joE:tc;, 8cp6oov i58v dvat wvoiKOTE:pot a TI6 TOuc; KOVOV8c; TOU cipSpou 5, Ol 8lOOywyec; np£TI8l VO Ol8V8pyouVTat UTIO TOuc; opouc; TOU cip8pou 41 TOU TI. i5/Toc; 420/ 1993 (A' 179). 'ApSpo 15 (6pSpo 16TT]c; oi5riy(ac; 94/65/EOK) Ot apxtc; Kat OlaTCIS8Lc; TOU r' Mtpouc; TOU n.i5/TOc; 420/1993 (A 179) E:cpapµ6½oVTot, 1o[wc; 6oov acpop6. TTJV opyciVWOT] Kat Ttc; OUV£TI8t8c; TWV 8AEYXWV TIOU i5t8V8pyou VTat OTf] xwpa KaSwc; Kot TO Af]ITTEO µETpa i5taocp6AtOT]c;. Mtxp1c; 6TOu E:cpapµomouv ot aTiocp60E:1c; TIOU Tipol3M noVTot OTO cip8po 38 Of]µE:(o 3 TOU TI.i5/TOc; 420/1993 (A 179), 01 E:toaywytc; TipayµmonmouVTat ouµcpwva µE: TO 6.p8po 41 nap.2 TOU TI.i5/Toc; 420/1993 (A 179). 'Ap8po 16 (cipSpo 17 Tf]c; oi5riy(ac; 94/65/EOK) 1. 01 i5taTC1S8tc; TrJc; nap.3 TOU cip8pou 5 TOU TI.i5/Toc; 291/1996,oTiwc; lO)(U81, 8cpapµ6½oVTat OTO nap6v i5t6.Tay µa 08 0)(£0T] µ8 TO µf]XOVLKCl. i5LOXWPLOµEVO Kpfoc; TIOUA.8 ptKWV. 2. LTO 6.pSpo 26TOU TI.i5/TOc; 11/1995 ( A 5) TIPOOTL88Tat nap6.ypacpoc; 4 TIOU EX8l we; E:sfJc; : "4. ATiayop8UOVTot Ol E:µTioptKec; ouvaMaytc; µE:T□su TrJc; xwpac; Kot TWV 6.Mwv Kpmwv µE:AWV Kat ri i5tciS80T] OTTJV ayop6. Tou µrixavtKa i51axwp1oµtvou KpfoTOc; 8cp6 oov auT6 08V £X8L uTiol3ArJ88( Tiporiyouµtvwc; 08 8E:pµtKr'j 6926 Ecf>HMEPII THI KYBEPNHIEOI (TEYXOI nPnTO) rnE:sE:pyao[a ouµcpwva µ£ TTJV ol5T]y[a 77/99/EOK OTTJV E: YKOTOOTOOT] npoO,woric; r'] OE: onmal5r']noTE: oMri E:yKa TOOTOOT] op(½E:1 ri apµ601a apxr'J". KE¢MAI0VI T E:A.IK£c; 151mos£1c; 'Ap8po 17 (opepo 18 TTJc; ooriyiac; 94/65/EOK) 1. 01 1510TOSE:lc; TWV napapTT]µOTWV 15E:V loXUOUV y1a TO E:pya0Tr']p1a napaoKwr']c; op1oµevwv vrimwv TTJc; xwpac; µac; ' OTO µeTpO nou T] napaywyr'] TWV E:YKOTOOTOOE:WV QU TWV npoop[½OVTOL QTIOKA.E:LOTIKO yta TTJVTOTILKr'] KOTQVOA.W OT]. 2. 01 11.grnoµepE:LE:c; E:cpapµoyr']c; TTJc; napaypocpou 1 8£ on[½oVTOL µ£ TTJV KOLVOTLKll 151ao1Kao[a Tou op8pou 20 TT]c; O0T]y[ac; 94/65/EOK OTO TIA.a[ma TTJc; M6vLµT]c; KTT]VLOTpl Kr']c; EmTponr']c;. Ap8po 18 KaTwTepw napm[8E:VTOL rn napapTr']µma I, II, Ill, IV KOL V nou anoTE:Aouv avan6onaOTo µepoc; TOu nap6VToc; 0/TOc; KOL £XOUV we; E:sr'Jc; nAPAPTHMAI KE¢AMI0I ELl5LKOL 6pm eyKpLOT]c; TWV E:YKOTOOTOOE:WV napaywyr']c; KLµO 1. Epya0Tr']p1a napaoKwr']c; KOTO TTJV ewo1a Tou op 8pou 2 napoypacpoc; 2 OTOLXE:(o 15). ntpa an6 TTJV Tr']priori Twv 6pwv nou 8E:on[½oVTOL OTO napopTT]µO A' KE:<paA.OLQ I KOL Ill TOU n.15/TOc; 410/1994 (A'231), Ta E:pya0Tr']p1a napaoKwr']c; np£TIE:L va nE:pLAaµ l3ovouv Tou11.ox10Tov: a) £VO xwpo sE:XWPLOT0 an6 TT]V a(Souoa TE:µax1oµou, OTOV ono(o 151E:vE:pydTOL TO 011.goµa KOL ri npwTTJ ouoKwa o[a KOLO ono[oc; 15L08£TE:l K□TOypacpLK0 8£pµ6µE:Tpo 11 KQ rnypacpLK0 TTJA.E:8E:pµ6µ£Tpo. OOT6oo ri Noµapx10Kou rnmeoou KTTJv.Ynripw(a µnopE:( VO E:TILTp£TIE:l TO OA.E:Oµa OTO E:pyaOTr'jpLO TE:µOXLOµOU, E:cp0 OOV npayµmonOLdTOL OE: E:Ll5LK11 E:VTE:Awc; sE:XWPLOTll ½WVTJ. l3) £VO XWPO 15E:UTE:pT]c; OUOKWOO(ac;, E:KT6c; E:CIV TIA.T] pOUVTOL Ol 6pm nou npol3A.£TIOVTOL OTO napapTT]µO A KE: cpaA.OLO XII OT]µdo 63 TOU n.o/TOc; 410/1995 (A'231), y) £VO xwpo r'] VTOUA.QTILQ YLO TT]V ano8r']KWOT] OA.OToc;, 15) ljJUKTLKo µrixavr']µma nou rnLTpfoouVTTJVTllPTJOrJ Twv 8E:pµoKpamwv 01 ono(gc; npol3MnoVTOL OTO nap6v 15/yµa. 2. AvE:sOPTT]TQ an6 TTJV TllPTJOTJ TWV YE:VLKWV 6pwv nou 8E:oni½OVTOL OTO napopTTJµa A KE:cp□AOLO I Tou n.15/TOc; 204/1996(A 162), DL auT6voµgc; µovol5E:c; napaywyr']c; npe TIE:L VO TIE:pLA.aµl36vouv TOUACIXLOTOV : a) TOUc; xwpouc; TIOU avacpepOVTOL OTO nap□pTTJµO 8 KE: cpoA.OLO 1 OT]µdo 1 TOU n.15/TOc; 204/1996(A 162) 13) TOuc; xwpouc; nou avacpepOVTOL OTO OT]µdo 1 OTOLXE:LO a) TOU nap6VToc; KE:cpaA.a[ou. 3. 01 KQV0VE:c; nou npol3A.£TIOVTOL OTO napapTT]µ□ A KE: cpoA.OLO V TOU n.15/Toc; 410/1994 (A'231) E:cpapµ6½0VTOL 6 oov acpopo TTJV uyLE:Lvr'j TOU npOOWTILKOU, TWV XWPWV KOL TOU UA.LKOU OTLc; E:YKOTOOTCIOE:lc;. I£ nE:p(rnwori µri µrixavtKr']c; napaoKwr']c;, TO npoowm K6 nou OoXOAE:LTOL µg TTJV napaywyr'] KLµo np£TIE:I VQ cpepE:l KoAurnpo TOU OT6µmoc; KOL TTJ<:; µUTT]<:;. H voµapx10Kou £ mnel5ou KTTJVLOTpLKr'j Apxr'J µnopd VQ OTIOLTE:i TT] XPllOTJ ya VTLWV, drn 11.dwv, ao1al3poxwv KOL µme; xpr']o£wc; dTE: na p6µmwv nou VO µnopouv VO Ka8apLOTOUV KOL VQ 0TIOOTE:L pw8ouv. KE¢AMIOII Opm y1a TTJV napaywyr'] Ktµo 1. To Kpfoc:; np£TIE:I VO UTIOl3CIMHOL OE: £s£TOOT] nplV O no TO OA.E:oµa Tl TOV TE:µax10µ6 ouµcpwva µg TO 6p8po 8. ·O11.a rn punaoµtva r'] unorna Tµr']µma acpOLpouVTOL KOL KQTOKPOTOUVTOL np1v an6 TO OA.E:oµa TOU Kp£aTOc;. 2. 0 KLµac:; 0E:V npenE:L va 11.aµl36VE:TOL an6 unoAdµµma TOU TE:µax1oµou Tl TTJc; npOE:TOLµao(ac:; OUT£ an6 µrix□vLKwc; 15LOXWPIOµ£VO Kpfoc;. LUYKE:Kp1µ£VQ O KLµoc; 15E:V np£TIE:l VO nap□OKWCl½E:TOL Q n6 rn Kpema nou op(½oVTOL OTO 6p8po 5 TOu n.o/TOc; 410/1994 (A'231), an6 Kpfoc;nou npo8pXE:TOL OTI0TQ E:sr'Jc; µepri l300E:115wv, xo(pwv r'] 0Lyonpol30Twv: Kpeac; KE:cpa11.r']c; E:KT6c; an6 TOuc; µOOT]Tr']pE:c; KOL TO µT] µuwl5gc:; Tµr']µa TT]<:; AWKr'jc:; ypaµµr']c; (Linea alba), TIE:PLDXll TOU rnpoou KOL Tou Kapnou, uno11.dµµma Kptmoc; ano swµtva an6 TO OOTCI. OL µuE:c; TOU 151acppayµmoc:; - µ£TO TTJV acpa(pE:OT] TWV opoy6vwv uµtvwv - KOL 01 µaOT]Tr']pE:c; µnoopuv va xprimµonmouVTOL µ6vov Km6mv av(xvworic; TT]<:; KUOTIK8pKWOT]c:;. Ta vwno Kp80TO 15E:V np£TIE:I VO TIE: PL£XOUV 8pauoµma OOTOJV. 'OTav ri £KT£A.E:oT] Twv gpyamwv nou npayµmonmou VTOL µH□sU TTJc; E:IOOywyr']c; TOU Kp80TOc; OTOUc; XWpouc:; nou avacp£pOVTOL OTO KE:cp□AOLO I KOL TT]c; uno/3011.r']c; TOU TE: A.LKOU npo16VToc; OTT]V rnE:sE:pyaoia lj.Jusric:;, r'] un£plj.Jusric; 15E:v 151apKd ngp1006TE:po an6 µ10 wpa, ri 8E:pµoKpao(a OTO K£VTpO TOU Kpemoc; 0E:V np£TIE:l VO UTIE:pl3a[vg1 TOuc; + 7° C, ri 15£ 8E:pµoKpao(a Twv xwpwv napaywyr']c; TOuc; + 12° C. H apµ601a voµapx10Kou rnmel5ou KTriv1mp1Kr'] Apxr'J µnopd VO E:TILTP£TIE:l µE:y□AUTE:po XPOVIK0 0LCIOTT]µO y1c; Ttc; E:mµepouc; n£p1rnwo£1c; KOTO nc; ono(gc; ri npoo8r'] KTJ 611.moc; 0LKOLOA.oygfrOL y1a TE:XVOA.oy1Kouc; Myouc;, un6 TT]V npoun68E:OT] 6n, µg TT]V nap£KKA.IOT] QUTr'], 15E:v 8(yo VTOL Ol UYE:IOVOµLKOI KOV0VE:c;. 'OTav ri £KT£A.WTJ Twv E:v 11.6yw gpyamwv 151apKd n£p10 06TE:po an6 µ(a wpa r'] an6 To xpov1K6 15160TTJµa nou rn1 Tp£n£1 T] voµapx1aKOU E:TILTI£00U KTTJVIOTPIKll Apxr'J ouµ cpwva µg TO nporiyouµE:vo E:15ocp10, To vwn6 Kpfoc; µnopd VQ XPT]OLµOTIOLE:LTOL µ6vov acpou TJ 8E:pµoKpaoia OTO K£ VTpO Tou µ£1w8d OTouc:; + 4 ° C TO noM. 3. 0 Klµoc; Tip£TIE:l VO ucp(OTOTOL µ(a µ6VOV UTIE:pljJUSTJ 4. Aµfowc; µ£To TTJV napaywyr'], o Ktµoc; np£n£1 va Tt8£ TOL og npWTTJ ouoKwaoia KOT□ Tp6no ouµcpwvo npoc; TOuc; Kav6v£c; uy1£1vr']c:; KOL £TIE:LTO an6 TT] oE:UTE:PTJ ou OKE:uao(a va cpepE:TOL OT1c; 8E:pµoKpaoi£c; nou npol3Mno VTOL OTO 6p8po 4 napoypacpoc; 2 OTOLXE:LO y) KOL VO OTI08T] KE:UE:TOL OTlc; 8E:pµoKpao(gc; OUT£c;. KE¢AMIOIII E101Ko( 6po1 eyKptOT]c; TWV E:YKOT□OTOOE:WV napaoKwr']c:; 1. Ta gpyaOTr']pm napaoKwr']c; Kma TTJV two1a TOU 6p 8pou 3 OT]µE:(o 2OTOLXE:1015) np£TIE:l VQ 0L08£TOUVTOUA.OXL OTOV XWpouc; TIOU TIA.T]pOUV TLc; QTIOLTr']OE:Lc; : a) Tou napapTr']µmoc; A KE:cpaA.OLa I KOL Ill Tou n.15/TOc:; 410/1994 (A'231) r'J 13) Tou napapTr']µmoc; I KE:cpaA.OLa I KOL Ill TOu n.15/TOc; 291/1996(A201)6nwc:; LoXUE:L 11 y) Tou napapTr']µaTOc; I KE:<p□AOL0 I KOL IV napaypacpoc; 1 TOU n.15/TOc; 11/1995 (A'S) KOL VQ 151a8£TOUV: xwpo, sE:XWPLOT0 an6 TO xwpo TE:µax1oµou, ym nc; E:p yao(gc:; napaoKwr']c; Kpemoc;, npoo8r'JKTJ<:; aMwv Tpocp( µwv KOL npwTT]c; ouoKwao(ac;, E:cpol51aoµevo µ£ Kmaypa cp1K6 8E:pµ6µ£Tpo r'] KmaypacpLK6 TT]A.E:8E:pµ6µnpo. OOT6oo, ri voµapx1□Kou E:mntoou KTT]v1mp1Kr'] Apxr'J µnopd va E:TILTp£TIE:I TT]V napaywyr'] nap□OKW00µ6.TWV <t>EK 210 E4>HMEPII THI KYBEPNHIEnI (TEYXOI nPnTO) 6927 Kptmoc:; OTO epyacm'jp10 Teµax1oµou, ecp6oov ri napayw Yfl npayµmono1efrm ae e151K17 oacpwc:; 51axwp1oµtvri ½W vri. H npoo817KrJ KapuKeuµ6Twv ae oMKll.f]pa ocp6y1a nou ll.ep1Kwv emTptnnm va y(veT01 ae e151K17 a(Souoa oacpwc:; 51axwp1oµtvri an6 TflV ai8ouoa ocpay17c:;. tva XWPO 5E:l.JTE:pf]c:; OUOKWao(ac:; E:KT6c:; E:CIV nll.r]pOU VTQl 01 6po1 nou npol3MnoVTm OTO nap6pTT"]µa A Kecp6 ll.mo XII oriµe(o 63 TOU n.5/TOc:; 410/1994 (A'231) 17 OTO na papTr]µa I KE:cpall.mo XIV OTOlXE:10 74 TOU n.5/TOc:; 291 /1996(A 201) 6nwc:; 1axue117 OTO napapTT"]µa I Keep all.mo VIII oriµdo.5TOU n.5/TOc:; 11/1995 (A'S), tva XWPO y1a Tf]V On08l7KWOf] TWV KOpUKWµCITWV KOi 6MwvTpocp(µwv Ka8apwv Km tT01µwv npoc:; XP170rJ, ljJuyda y1a Tf]V ano817Keu0f] TWV vwnwv KpE:OTWV nou op(½OVTOl OTO 6p8po 5 nap6 ypacpoc:; 1 OTOlXeLO a), Twv napaoKwaoµ6Twv Kptmoc:;. ljJUKTlKCI µf]XOVl7µ0Ta nou esaocpall.i½OUV Tf]V Tl7pf]Of] Twv 8epµoKpamwv 01 ono(ec:; npol3MnoVTm OTO nap6v 5/yµa. 2. 01 auT6voµec:; µov65ec:; napaywy17c:; nptne1 va nll.ri pouv Tic; OnOlTT70E:lc:; TOU napapTT7µ0Toc:; A KE:cpall.mo I KOi TOU napapT17µmoc:; B Kecpall.mo I TOu n.5/Toc:; 291/1996(A 201) 6nwc:; 1axue1. 3. 01 KOV6vec:; nou npol3MnOVTOl OTO napapTf]µO A KE: cpall.mo V TOU n.5/Toc:; 410/1994 (A'231) 17 TOU n.5/TOc:; 291/1996(A 201) 6nwc:; loXUE:l 17 Ol 5Lm6setc:;TOU KE:cpall.a( OU II TOU Mtpouc:; A' TOU n.5/TOc:; 11/1995 (A'S) ecpapµ6½o VTQl Km'avall.oy(a 6oov acpop6 Tf]V uy1e1VT7 TOU npoowm KOU, Twvxwpwv KOi TOU UA.lKOU OTlc:; eyKOTOOTClOE:lc:;. LE: ne p(mwori µri µrixov1K17c:; napa0Kw17c:;, TO npoowmK6 nou aaxoll.e(TOl µe Tf]V napaywy17 napOOKWOOµaTWV Kpta TOc:; nptnel VO cptpel KClA.UITTpO TOU OTOµOToc:; KOi Tf]c:; µu Tf]c:;. H voµapx10Kou emnt5ou KTT"]Vtmp1K17 APXl7 µnopd va anmTd TrJ XP170rJ yaVT1wv e(Te ll.e(wv, a516l3poxwv Km µ1ac:; xp17oewc:; dTe nap6µ01wv nou va µnopouv va K□80 p10Touv KOi VO anOOTE:lpW80UV. KE<l>AMIO IV E151Ko( 6po1 y1a TflV napaywYT7 napaoKeuaoµmwv Kptmoc:; Aves6pTT"]TO an6 Tf]V TllPrJOfl TWV YE:VlKWV 6pwv TOU KE: cpall.a(ou Ill KOL av6ll.oya µe TO d5oc:; Tf]c:; ouyKeKp1µtvric:; napaywy17c:; : a) Ta napaoKwaoµma Kptmoc:; nptne1 va napayoVTm un6 ell.eyxoµevri SepµoKpaaia, 13) Ta napaoKwaoµma Kptmoc:; nptne1 va npwTOou oKwa½oVTm ae µov65ec:; ano0To"-!7c:; wOTe va anocpeuye Tm K68e Kiv5uvoc:; µ6ll.uvoric:;, y) TO napaoKw6oµma Kptmoc:; µnopouv va KOTaljJu xoVTm µ(a µ6vo cpop6 KOL nptne1 va Ti8eVTm OTO eµn6p10 E:VT6c:; 18 µf]VWV TO noll.u, 5) aµtowc:; µeT6 Tr] 5ta51Kao(a napaywy17c:;, TO napa oKeuaoµma Kptmoc:; nptnel VO UnOl3C1A.A.OVTQl OTT"]V npw Tf] OUOKWOOIO ouµcpWVQ µe Tic; 5lOTOsE:Lc:; TOU KE:cpall.a(ou VII Km µeT6 Tr] 5euTepri ouoKwao(a va rnavacptpoVTm OTtc:; SepµoKpao(ec:; nou npol3MnoVTm OTO 6p8po 6 na paypacpoc:; 1 OTOlXeLO 5). KE<l>AMI0V 'Ell.E:YXOl 1. Ta epyaOT17p1a napa0Kw17c:; K1µ6 KOL napaoKeua oµ6Twv Kptmoc:; un6Ke1VTm ae tll.evxo Tf]c:; Noµapx10Kou emnt5ou KTf]VlOTplKl7c:; ApXT7c:;, fl ono(a nptnel VO esa ocpall.(½E:l 6T1 TflpOUVTOl Ol anmTT7oe1c:; TOU nap6VToc:; 5/Toc:; Km ouyKeKp1µtva : a) va eMyxe1 : i) Tf]V K08apl0Tf]TO TWV XWPWV, TWV E:YKOTaOTCIOE:WV, TWV epyall.eiwv KOL Tf]c:; uy1e1VT7c:; TOU npoowmKou, ii) TrJV anoTell.eoµm1K6TflTO TWV eMyxwv nou 51evep youVTm an6 Tf]V eyKOTCIOTaOT"], ouµcpwva µe TO 6p8po 8 TOU napOVTOc:; 5/Toc:;, 15(wc:; E:sE:TCl½OVTac:; TO nop(oµma KOi 51evepywVTac:; 5e1yµmoll.riljJ(a, iii) Tr] µ1KpOl310ll.oy1K17 KOi uye1ovoµ1K17 nOLOTf]TO TOU Ktµ6 KOL TWV napaoKeuaoµ6Twv Kptmoc:;, iv) Tf]V KOTCIA.A.f]A.T"] 017µ0VOT"] KOTOA.A.f]A.OTf]TOc:; TOU Klµa Km Twv napaoKeuaoµmwv Kptmoc:;, v) Ttc:; ouv817Kec:; ano817Keu0rJc:; Km µnacpopac:;. 13) va 51evepye(, OTO nll.a(mo TWV rn(oriµwv eMvxwv, Ka Se QVOYKOIQ 5e1yµmoll.r]ljJ(a y10 nc:; epyaOTf]plOKtc:; eseT6 oe1c:; µe oKon6 Tf]V eml3el301wori Twv anornll.eoµ6Twv TOU auTOeMvxou. y) va npol3a(ve1 ae ono10517norn 6Mo tll.eyxo Kp(veL a vayKa(o y10 Tf]V esaocp6ll.1ori Tf]c:; TllPrJOrJc:; TWV anmTT7oe wv TOU nap6VToc:; 5/TOc:; TO anoTeMoµma TWV µ1Kpol310 ll.oy1Kwv eMyxwv nptne1 VO □s1oll.oyouVTOl an6 Tf]V No µopx10KOU emnt5ou KTf]VlOTplKl7 Apx17 l36oe1 TWV KPLTflp(wv TOU napapT17µmoc:; II, av np6Ke1Tm y10 K1µ6 Km Tou napapTT7µmoc:; IV, av np6Ke1Tm ym napaoKwaoµma Kptmoc:;. 2. H voµapx10Kou emm:5ou KTriv1mp1K17 Apx17 nptne1, o va naoa OT1yµ17, VO lXE:l E:A.E:U8E:pf] np6ol3a0r] OTlc:; ljJUKTl KE:c:; ano817Kec:; KOL ae 6ll.ouc:; TOuc:; xwpouc:; epyao(ac:; y10 va eMyxe1 Tf]V OUOTrJP17 TllPrJOT"] TWV 51m6sewv OUTWV. KE<l>MAIO VI r17µavori Km E:TtKn6p10µ0 1. 0 Ktµac:; Km TO napaoKeuaoµaTO Kptmoc:; nptne1 va cptpouv, OTrJV npWTfl 17 Tfl 5euTepri ouoKeuao(a, 017µ0 Ka TaMT"]MTf]TOc:;. 2. To KmvonK6 017µ0 KOTOMrJMTrJTOc:; µnope( va Te8d µ6vo OTov K1µ6 nou ll.aµl36veTm ouµcpwva µe TO 6p8po 4 Km OTO napaoKeuaoµma Kp8□TOc:; nou ll.aµl36voVTm ouµ cpwva µe TO 6p8po 6 ae tva epyaOT17p10 napa0Keu17c:; nou txe1 eyKp18e( ouµcpwva µe TO 6p8po 9. To 017µ0 KOT□Mri­ A.OTf]TOc:; nptne1 va eivm ouµcpwvo : a) y10 Tov Ktµ6, npoc:; To napapTT"]µa A Kecp6ll.mo XI ori µeio 50 TOU n. 5/Toc:; 410/1994 (A'231), 13) y10 TO napaoKeuaoµma Kptmoc:; nou ll.aµl36voVTm : i) an6 vwn6 Kptac:; ½wwv ocpay17c:; ri E:KTpecp6µevwv Sri paµ6Twv, npoc:; TO napapTf]µO A KE:cpall.mo XI oriµdo 50 TOU n.5/TOc:; 410/1994 (A'231) ii) an6 Kpfoc:; noull.ep1Kwv KOL Kpfoc:; µ1Kpwv eKTpecp6µe vwv Sripaµ6Twv mepwTwv 17 µe Tp(xwµa, npoc:; To napap Tf]µa I Kecpall.mo XII oriµeio 66 TOU n.5/TOc:; 291/1996 (A 201) 6nwc:; 1axue1. iii) an6 Kpfoc:; Savmwµtvwv Sripaµ6Twv, npoc:; TO na papTf]µa I KE:cpC!A.OlO VII oriµe(o 2 TOU n.5/Toc:; 11/1995 (A'S). 3. 110 Tf]Vnapaywy11 K1µ617 napaoKeuaoµ6Twv Kptmoc:; ae µ1a auT6voµri µov65a napaywy17c:;, TO OT7µ0 KmaMri A.OTf]T□c:; nptne1 va nep1ll.aµl36ve1 TOV ap18µ6 tyKp1oric:; nou anovtµe1 ri apµ651a KeVTp1K17 .ll1eu8uvori KTf]Vlmp1 KrJc:; Tou Ynoupyeiou rewpyiac:; ouµcpwva µe To 6p8po 8 nap6ypacpoc:; 1. 4. Me Tf]V emcpull.asri TOU 6p8pou 11 TOU Kw51Ka T pocpt µwv KOi noni>v 6nwc:; loXUE:l OT7µepa, y10 Tr] 51esaywYT7 TWV eMyxwv Km KOT6 Tp6no opm6 Km euavayvwOTo rn( TrJc:; 5eurnpric:; OUOKE:UOo(ac:;, ecp600VTOUTO 5ev npOKUITTE:l 00 cpwc:; an6 TflV ovoµao(a nwll.17ooewc:; Tou npo'i6VToc:; 17 Tov KOTCIA.Oyo TWV OUOTOTlKWV ouµcpwva µe TO 6p8po 11 TOU .... ·orlny91g 9)lllli3d8 3D lD.lJ310uornrlAodu Lwlid.1?rl DlD)l Li 110.19 WQ8 3rl lD)l orl(T)d.1D9un 9)llll13d8 93d3.10 3D lD.lJ310uornrlAodu LIDl.id.1;'3rlD.10)l Li 110.19 wo ~ 3D 10.10001 V\I 01 "l))ll.lUl0U0/10)11 /\0;'3YU lD.l/\l)Od(T)38 /\3Q D.1DrlD:3Y3.l0UD D.l 0J0U0 o.19uo Dd?U !:>l,v(ogouo 01d9 0.10.l(!l/\D = V\I (D) 5/ ,O~ BlcO~ Bo~ 3D DJDnouo G=::l 'S=U sneJne sn::i::io::io1A4deis Q=::l 'S=U e11euow1es G=::l 'S=U 5/QS 5/ ,o~xs (g)w 5/ ,0 ~XS !IO::l e!LJ::l!J8Lj::lS3 G G=(Q)::l 's=(A)u 6/ 90 ~XS 01g9d)llrl oy1d>9D3ri 01g9d3\f (D)V\I :rnd y.1.1d)l oenoy9)lo 0.10 10.1311Jd)lOUD.l/\D 011 !:>9rl1)l o '(T)d;'3.1(1).1 D)l lD.l/\38).1)13 nou !:>LIDLIA9y0130 !:>nog993rl !:>1.13rl 0Aoyi;i110 lD)l 8 !:>od>odAi;>dou 8 odedi;> 0.10 10.l/\0U?Ytlodu nou !:>noX A?Y3 !:>n0.1 l).lD)l '3.lD(!l 11no'.2J.lllodd> 01113U?du !:>yA(T)Aodou !:,3g911orl !:,3rlo119.1no 10 y !:>yn3)lDDdDU mdywoAd3 01 S~> 8~> S~> G~> !:>o.10;'3d)l !:>311) 3.l(T)dU !:>odu 01dyi1d)l l))llAoy01god)lll/lJ ·11 %9G> i;>rll)l UQJ3 DYYi;> %08> !:>0;'3d)l 9111d10X 13X;'31d3u nou !:>9rl1)l %0G> !:>i;>rll)l !:>9111gog !:>9do9D)l %L> !:>i;>rll)l !:>oXoui;i no119AoyyO)l !:>0A9v !:>0UJY 3D D.lU.19)ll.l)l31d3LJ nodo noD3rl no10yd3rll.i 13Di;>g 10.llloXA?Y3 nou !:>LID38111)D 01dy.{1d)i · ~, IOdl:31/11\id\iLJ 3:3>ilJOVOl8Od>ilV\l l\i>i 1H130NA:r \ildHlld>i II \iV\IHld\id\iLJ ·011;'3rlD1Aodd>D 13/\?rlDdou 01113U?du OD?ri 9)l1dod>0.13ri 0.1 'noXA?Y3 l)0)l1rlo11013An !:>noA9y 01A 9rlmd01d3u 9un yX 01d3u 3D lD.l3)lDJdg !:>yn3)lDDdou 01dyw0Ad3 0.1110.19 lD)l !:>od91X !:>l.i.lJd.l (T)D?rl !:>LID1rl9)lD.13rlD1Q LID(T)ll1Jd3U 31 ·s ·od91 DJrl 9uo od3.19001d3u J3)ldD1Q 113g 9dod>o.13rl Li 1.19 LID399uoodu 11Li.1 9un '!:>13D1).lDD.lD)l A3 !:,1.10 l).lll0)l lD.l/\O)lDJdn3 nou !:>0orlmd10.1311no !:>l)O)llU0.l !:>n0.1 y !:>L1Dl.iy91u !:,y)l11101y ornrlywmo)l 0.1 ldX?rl !:>y,\(T),\ odou og911orl l.irlo119.1no mrl y !:>yn3)lDDdou 01dyw0Ad3 DII? 9uo orlA/Q 119dou 0.1 9uo lD.l/\OU?Ytlodu nou !:>311)3)13 9uo !:,3d3.19yl.irjin !:>3JDDd)lorld38 3D s !:>od>odAi;>dou g ode di;> 0.10 lD.l/\0d?d>o110 nou !:>13D1).lD0.lD)lA3 !:>1.1 9uo D.llloX d?odu nou !:>o.10;'3d)l /\(T).li;>riDDn3)lDOdou /1(1).l 9dod>0.13rl Li lD.l3U;'3d.llll3 ~ od>odAi;>dou 11l.i.1 9uo LIDl~)l?dou i;>.lD)i ·G ·!:,uol.i.lJouo !:>yino !:>oJmn3'( 3.1 !:>l.i.l LIDl.idyi Li 10.13d>i;>dAorn)l oiouo 0.1 3rl od.13rl9rld39 9)l1d>odAo.10)l 11n0.l;'38DlQ 011 lD)l orlA/g 119dou 0.10 !:,3113rl 9'.21do9o)l !:>1.111no11Jogd3un 113g !:>3JDOd)lorld3910 '9dod>0.1 3rl U.11).lD)l 1.19 lD.l32)'(Dd>DD33 D/1 3.lD(!) 1D.l;'3 D/\;'3rlDl'(U033 1011J3 01113U?du !:>o.10;'3d)l 11(1).19rloon3)1Dodou 'i;>rll)l 9dod>o.1 3rl 11l.i.l rnA lD.l/\l)OlouorlwlidX nou ornrlyXo 0.1 'od3.l9)l1Q 13 ·11(1)D?rl ll(!))lldod>o.13rl 11(1)113rll)01ouori10l.idX /1(1).l lD)l !:>919 0)l ·::,9dod>o.13rl (T)A9y 113 !:>l.i.l1191)lue11nD 11(1).l lD)l !:>D13)ld91g !:>l.i.l l.irji9un !:>Lill;'3rlo11ogrloy 'lln0D(!)l0YY0 D.l 0/1 y llnO/\l)'(0rl 0.101110.13X?Q113 nou !:>3.llloAi;idou 9uo 'i;>dod>o.13rl l.i.l i;>.lD)l 'lD.l/101)3.lD.lD0du 011 3.lD(!l ou9d.1 010.1;'3.1 3rl lD.l/\Od?d>D.13rl 011 13U?du !:>orn?d)l ornrloi;>n3)lDDdou 0.1 lD)l !:>9rl1)l o · ~ 9dod>0.131111 XI OIW\i<l>3>i ·LID odgJU3 Y/\3rlDng oJrl0)l 11noX? 113g i;iino orl1d>9d.1 0.11.19 13'.2 Jyod>D033 OJD0n3)lDnD l.id3.ll)3Q Li /\OD9d>3 110119rl orl1d>9d.1 0'(Yi;> 3rl J'.2orl lD.l/\Ol)3)lU80UD 011 110odourl !:>o.10;'3d)l ornrlD i;>n3)lD0dou 0.1 y !:>i;irlrn o •!)3)lyeouo !:>?)ll.l)lnrji !:>1.1:r T ·u)lyeouo Y)ll.l)lnrji U11;'3rlld)l3)l,\3 3D y !:>yA(T)AOdDU /\(T)Ql)/1 orl 11(T)rlo119rno 11(1).l y !:>yn3)lDDdou 11(T)Jdl.i.1D0Ad3 /1(1).l !:>nod c:r>X !:,no.10 110119n 10.1J310uo.10riAodu 011 13U?du !:>o.10;'3d)l /\(T).ll)rlDDn3)lDDdou 11(1).l lD)l 9rl1)l n0.1 Li3nrji9.10)ld3un H ·G ·(g OJ3XlO.lD ~ !:>od>odAi;>dou g odedi;> 0.10 10.l/\ou?ygodu nou !:>3JDDd)l orld38 !:>1.10 !:>orn?d)l ornrloi;>n3)1Dodou 3Q 0.1 '(A opX10.10 G !:>od>odAi;>dou v odedi;> 0.10 10.lllod?d>o110 nou !:>3JDDd)l orld39 !:>1.10 lD.l31)3)lueouo 011 13U?du !:>9rl1)l o ·oioon3)1D nD l.id3.ll)3Q U.l Y/lD)l U.l(!ldU /\U.l l).13rl !)(T)D?rlO 10.l/\0Xl)rn 011 13u;'3du !:>o.10;'3d)l ornrloi;>n3)lDDdou 0.1 lD)l !:>9rl1)l o · ~ LIDn3)lY80U\f Ill/\ OIW\i<1>3>i · ~ OJ3rlLID no.11od9 1oyy9 10 lD.llll)0dl.iyu 11009d>3 'U.l)l?ld3u nod3.ll)3Q !:>9.lll3 lD.l38J.l 011 o.1l.i.1Jodouo 1011J3113Q 10)1 url(T)dXi;> y !:,y11od>01g 10/1)3 0/1 13U?dU /\3Q '!:>DJD0n3)lD nD !:,l.id3.ll)3Q !:>l.i.l !:>13D?S0UQ0du !:>;'3)ll.ln3.1D.1Dodu !:,1.1 !:>3'(9 3D 10.1311Jd)louo.lllo DJD0n3)lDnD l.i.l91du Li 1193 '009.100 ·v "0)DDn3)lDnD l.id3.11)3Q 3D lD.lll0'.2i;>n3)lDnD D/113U?dU 0JDDn3)lDnD U.l(!)dU 11nod9d> nou !:>orn?d)l 0.1orloi;>n3)lDodou 0.1 y !:>9rl1)l o ·s ·i3911orl nyouo lD)l J3.1Dldoeo)l !:,(1)11;'3rln0Al.iodu 13X? 1193 lD)l D'(0)ll)3 10.13'.2 JdDSD)l nou 9)l1yn O.l(T)QJ330IID 9uo 1011)3 1193 !:,9.1)13 '!:lorn ?d)l /\(T).ll)rlDDn3)lDDdou y i;>rll)l DJD0n3)lDnD U.l mA lD.lJ310U orl10lidX011ou3 01113U?du 113Q 0JDDn3)lDnD l.id3.ll)3Q H ·G ·!:>l)0rlD 1d13X !:>n0.1 lD)l 9dod>o.13rl 11l.i.l i;>.1D)l !:>0.1D;'3d)l /\(T).li;>rlDon3)lD odou /1(1).l y i;>rll)l no.1 DJDD.lDodu y)l1.1orlo3y3.1ouo 11l.i.1 132JYOd>D033 0/1 3.lD(!l [}3d3.lD l).13)ld0 1011)3 D/1 13U?dU 'opAn l.i111u91de 110 11l.i.l mA !:>J3goyg1ll3 !:>3JDno '!:>o.10;'3d)l ornrlDi;>n3)lD0d ou 0.1 y 9rl1)l 110.10 '13D(!)Q0.13rl 011 pdourl 01113U?du 113g '!:>o.10;'3d)l /\(T).li;>rlDDn3)lD0dou 11(1).1 y i;>rll)l no.1 i;>)ll.1D1d U.l)lodoX l))lllllliyo110Ado 0.1 13/\(!)l0yyo 011 13U?du 113Q : !)(T)JQl lD)l !:>y11131An !:,311911D)1 !:>n0.1 !:>noy9 3D 10.13/\Jd)lOUO.l/\D 0/113U;'3dU (01.191g 1)10.ldoX '0l.l(!)91)lO'(n3 Xu) DJD0n3)lDnD l.id3.ll)3Q H · ~ 0JD0n3)lDnD Lid3.11)3Q 10)1 l.i.191du II/\ OIW\i<l>3>i · .. · · · · · n0.1 (T).ll))l !:>o.10;'3d)l !:>311) 3.l(T)du !:>odu no119Aoyyo)l LID?XD 3D .. - ,.· ..... /1(1).l (T).ll))l !:>OU)'( 3D D.lU.19)ll.l)l31d3u .. : !:>133J3Q/\3 !:>y33 !:,1.113d?d> 0/1 13U ?du D.1;'3)11.13 l.i 010y9d>3)l 119dou 0.10 lD.l3U?Y£lodu nou !:>0.1 l.i.19yl.iyyo.10)l orlyo o.113d?d> nou D)ll/\l))lnoy 01A !:>o.10;'3d)l n0.1 10)1 /\(T))ll/\l))lnoy ll(!)U(T)/1 /1(1).l !:,9.1)13 9rl1)l 9uo 10.1/101199 rloy nou !:>orn;'3d)l omrloi;>n3)lDDdou 0.1 lD)l 9rl1)l 110.1 DlJ ·!:,yn3)lDDdou DJ11Lirlod3rll.i 11l.i.1 'yi(l)yo110.1 0)l 9)11'(3.l 110.1 01A lD.lll0'.2Jdoodu 113g nou !:>3JDDn3)lDnD !:,3d 3.ll)3Q !:>1.1 3Q 01A '!:>nog)3 381))1 9.10ooou 0.1 '!:>o.10rlAJ3rl LID (T)ll1Jd3u 3D 'lD)l !:>o?d)l o.110.13Xd;'3odu DJ0U0 0.1 9uo LiQJ3 D.l y 0.1 'Dd3rl yo 131)XD1 !)(T)U9 11(!).l0U 10)1 /\(T)rlJd>Od 1 D)llQ(!))i (O.lUdU IOXA3.l) IU3IHNd38A>t IH.l Ild3WH<l>3 8G69 E<l>HMEPII THI KYBEPNHIEOI (TEYXOI nPOTO) 6929 (13) m = KOTWTOTO QPtO KOTW anQ TO onoio QAO TO ano rnMaµOTa 8EwpouvrOL tKavonotT]TtK6. (y) n = apt8µQc; µov6owv nou anoTEAouv TO odyµa. (o) c = apt8µQc; µov6owv Tou oE(yµaTOc; nou oivouv Tt µtc; µETOt;LI m KOLM. H at;tOAQYTJOTJ TWV anornAEaµ6Twv Twv µtKpol3toAoyt Kc.6v avaMaEWV npenEt VO y(VETOL auµcpwva µE : A. f.t6ypaµµa Tptwv KOTTJYOPtWV µQAUVOT]c; yta TO OEpQ l3ta µEaQcptAa µ1KpQl310, TO Escherichia coli KOL TO Sta phylococcus aureus, OTJAOOfl : KOTT]yop(a KOTWTEPTl Tl LOT] µE TO KPtTflpto m, - KOTTJYO pia µETOt;U TOU KptTT]piou m KOL TOU OVWTOTOU op(ou M' KOTT]yopia nou unEpl3a(vE1 TO avc.6TOTO QPIO M. 1 . H notQTT]TO TT]c; napTioac; 8Ewpdrn1 : a) tKOVOTIOIT]TIKrJ QTOV QA.Ee; Ol napOTT]pouµEVEc;Ttµec; El VOL KOTWTEpEc; ri (aEc; µE 3m EOV xprimµono1dTOL arnpEQ 8pEmtKQ un6mpwµa ri µE 10m Eav xprimµonotdTOL 8pE mtKQ ot6Auµa, 13) anooEKTfl QTOv ot napaTT]pouµEvEc; nµtc; nEpLAaµl36 vovrOL: i) µErnt;u 3m KOL 1 Om ( = M) OE ITTEPEQ 8pEITTIKQ UTIQ mpwµa ii) 10m KOL 30m (=M) OE 8pEITTIKQ 016Auµa, KOL QTOV o Myoc; c/n dvOL KOTWTEpoc; ri iaoc; µE Mo ne µma QTIOu n=5 c KOL C=2 ri onotoofJnoTE 6Mo, 1a0Mva µo Tl avwTEpo, 016ypaµµa anOTEAEaµanKQTT]Tac; nou a vayvwpi½ETOL anQ TO luµl3ouA10, TO ono(o anocpaa(½El auµcpwva µE TT] otac51Kaaia Tou 6p8pou 19 TTJc; ooriy(ac; 94/65/EOK. 2. H notQTT]TO TT]c; napTioac; 8Ewpdrn1 we; µT] tKavonotri TIKrJ: aE QA.Ee; Ttc; nEptmc.6aE1c; nou napaTT]pouvrOL nµec; µE yaAurnpEc; TOU M' QTOV o Myoc; c/n dvOL avwrnpoc; Tou 2,5. navrwc; OTT]V TIEp(ITTWOT] unepl300T]c; OUTOIJ TOU TEAEU TOIOU opiou yI0 TOuc; 0EpQl310uc; µtKpoopyavtaµouc; moue; +30° C KOL Ecp6aov TTJPOUVTOL TO AOITIO KplTflpta, TJ unep l300T] OUTfl npETIEt va OTIOTEAEITO OVTIKE(µEVO auµnAT]pW µmtKflc; Epµrivdac;, 1o(wc; yta Ta wµ6 npo°LQVTO. To npo"t6v npenEt onwaofJnoTE va 8Ewpdrn1 TOt;tK6 Tl aMotwµevo 6rnv ri µQAuvari cp86vE1 TTJV op10K17 µtKpol310 AoytKT7 nµTl S nou opi½ETa 3 yEVtK6 aE m 103 • r1a To Staphylococcus aureus, ri nµfl OUTTJ S oEv npenEt TIOTE VO 4 unEpl3a(vEt TO 5.104 • 01 avoxtc; nou auvMovrOL µE Ttc; rnxvtKec; av&uaric; oEv 1axuouv yIa Ttc; nµec; TWV OVWTOTWV op(wv M KOL S. B. f.16ypaµµa ouo KOTT]yoptwv µQAUVaT]c; yta TT] Salmonella, xwpic; Kaveva nEpt8wp10 avoxric;: "Anoua(a aE" : TO anoTeMaµa 8EwpdTat tKavonotT]TtK6. "napoua(a 08" : TO OTIOTEAEaµa 8EwpELTOL µT] tKOVO TIOIT]TtK6. nAPAPTHMA Ill nlHOnOIHTIKO KATM/\H/\OTHTAl KIMA (1) Apt8.: ............... . Xwpa anomoAl'Jc;: ............................................... . YnoupyEio: .................................................... . Ynripwia: ..................................................... . LX8TtK6 (2) : .................................................. . I. LTOIXELO TOU Ktµ6 npo"tQVTO napaaKwaa8evraanQ Kpfoc;: ..................... . (dooc; ½wou) Eiooc; npo"t6vrwv (3): .................................. . Eiooc; auaKwaaiac; : ............................................ . Ap18µ6c; rnµaxiwv 17 µov6owv auaKwaaiac; : ................ . 0EpµoKpaa(a ano8fJKWOT]c; KOL µErncpop6c;: ............... . f.tapKEtO OUVTflpT]OT]c; : .. ·· ·· · · · ·· ·· · · · · ··· · · · · ··· · · ··· ·· ·· ·· ·· ·· · Ka8apQ l36poc; : ................................................. . II. npoEAWOT] TOU Ktµ6 f.t8U8UVOT] (-Etc;) KOL apt8µ6c; (o0 EYKPtOT]c; TT]c; (TWV) 8 YKEKptµevric; (-wv) EYKOTOITTOOT]c; (EWV) napaaKWT]c;: E6v dvOL avayKa(o : f.tEu8uvori (-Etc;) KOL apt8µ6c; ( of) TTJc; (TWV} EYKEKptµEVT]c; (wv) lj.lUKTIKT7c; (wv) OTI08T7KT]c; (wv): 111. npooptaµQc; Tou K1µ6 0 Ktµ6c; anomeMETOL an6 : ............................................ . (T6noc; anomoMc;) aE : .................................................. . (xwpa npoop1aµou) µE TO OKQAOU80 µETOcpoptKO µfoo (4) ······························································· OvoµmEnwvu µo KOL 01Eu8uvori anomoMa : ................ . Ovoµmwwvuµo KOL otEu8uvori napOArJITTTJ: ................ . IV. BEl30LWOT] KOTOAA.T]AOTT]TOc; BEl30Lwvw 6n o npoavacp8p6µEvoc; K1µ6c; : a) EXEL napa aKwaa8E( an6 Kpeac; unQ nc; EtotKEc; auv817KEc; nou npol3Mnovrm OTTJV ooriyia 94/65/EK 13) npoop(½ETOL yta TT]V EMT]VtKT7 t.riµo Kpm(a (5). 'EytvEm ................................. mtc; ................................. . (TQTIOc; - T]µEpoµriv(a) ................................................................. (acppay(oa KOL unoypacpl'J Tou w(ariµou KTT]Vtmpou) (ovoµmwwvuµo µE KEcpOAQIO yp6µµma) ( 1) Km6 TT]V EWOIQ TOU 6p8pou 2 TT]c; ooriyiac; 94/65/EK (2) npoOLpETLKQ (3) luµnATJPWVETOL µEnc; Evodt;Etc; nou npol3MnovrOL mo 6p8po 3 nap6ypacpoc; 2 motxE(o y) TT]c; ooriyiac; 94/65/EK (4) r1a Ta l3ayQv10 KOL Ta cpopTT]y6 avayp6cpETOL o apt8 µQc; KUKAocpop(ac;, yI0 TO aEponMva o apt8µQc; TITflOTJc; KOL yta TO nAoia TO 6voµa. Ot Evodt;Etc; OUTEc; npoaapµQ ½OVTOL OE nEp(mwari µETO<pQpTWOT]c;. (5) E6v XPEtO½ETOL. nAPAPTHMA IV MIKPOBIO/\OrlKA KPITHPIA Ta EPYOOTflpta napaaKwl'Jc; ri ot OUTQvoµEc; µovaoEc; napaywy17c; npenEt va cppovr(½ouv WITTE, KOT6 Touc; EMy xouc; nou npol3MnovrOL mo 6p8po 8 napdypacpoc; 3 KOL av6Aoya µE Ttc; µE8Qoouc; at;toMyriaric; nou nEp1yp6cpo VTOL mo nap6pTT]µa II, Ta napaaKw6aµma KpeaTOc; va avranoKp(vovrOL ma OKQAOU80 KptTflpta : 6930 E<l>HMEPII THI KYBEPNHIEnI (TEYXOI nPnTO) napaaKw6aµma Kptmoc; Escherichia coli n=5c=2 Staphylococcus aureus n=5c=1 M(1) 5x103 /g 5x103 /g m(2) 5x102 /g 5x102/g Salmonella anouafa a£ 1 g n=5c=O ( 1) M = avwTOTO 6p10 ano5o)(llc; ntpa an6 TO onoio Ta a TIOT£Maµma O£v 8£wpouvrn1 nMov 1KavonotrJTLK6. To M 1aOUTOL µ£ TO 1 Om 6Tav 'l KOTaµt:TP'lO'l npayµarnno1£(TOL a£ OT£p£6 8p£m1K6 un60Tpwµa KOL µ£ 30m 6Tav 'l Kma µfap110'l npayµmonQl£lTOL 0£ 8p£m1K6 516Auµa. (2) m = KQTWTQTO 6p10 KOTW an6 TO onoio 6.\a TO QTIOT£ Maµma 8£wpoUVTOL 1Kavono111T1K6 nAPAPTHMAV nlHOnOIHTIKO KATM/\H/\OTHTAI nAPAIKEYAIMA TON KPEATOI (1) Ap18.: .................. . Xwpa anoOTo.\r'Jc.; : ............................................... . Ynoupy£fo : .................................................... . Yn11pwfa : ..................................................... . LX£TLKO (2) : ................................................... . I. LTQ1x£fa Twv napaaKwaaµ6Twv Kptmoc.; npo"i6VTa napaaKwaa8tVTa an6 Kpfoc.; : ...................... . (£f5oc.; ~wou) Ef5oc.;npo16VTwv (3) : ................................. . Ei5oc.; OUOK£Uaaiac.;: ...................................................... . Ap18µ6c.; T£µaxiwv r'J µov6owv auaKwaa(ac.; : ................ . 0£pµoKpaa(a :1no8r'JK£U011c.; KOL µ£rncpop6c.;: ................ . Ll1apK£1a OUVT'lP'lO'lc; : .................................................. .. Ka8ap6 l36poc.; : .............................................................. . 11. n po0,£UO'l Twv napaaK£uaaµ6Twv Kptmoc.; ilL£U8UVO'l (-£Le;) KOL ap18µ6c.; (o0 £YKPLO'lc.; Tile; (TWV) £ YK£Kp1µtV11c; (wv) £YKOTOOT0011c.; (£WV) napaaKwr'Jc.;: E6v £(VOL avayKafo: Ll1£u8uvO'l (-£1c.;) KOL ap18µ6c.; (o0 t YKPLO'lc.; Tile; (TWV) £yK£Kp1µtv11c.; (wv) ljJUKTIK!lc.; (wv) ano 8r'JK'lc.; (WV): ................................................ . 111. n poop10µ6c.; Twv napaaKwaaµ6Twv Kptmoc.; Ta npo'i6VTa QTIOOTE:AAOVTOL an6: ....................................................... . (T6noc.; npoop1aµou) 0£: ··························································· (xwpa npoop1aµou) µno aK6.\ou8o µ£Tacpop1K6 µtoo (4): .......................... .. Ovoµarnnwvuµo KOL 51£u8uvO'l anoOToMa: ................ . Ovoµmrnwvuµo KOL 01£u8uv011 napa.\r'Jm11 : ............... .. IV. B£l3afw011 KQTOAA'1AOT11Tac.; B£l30Lwvw 6n Ta npoavacp£p6µ£va napaaKw6aµma Kptmoc.;: a) txouv napaaKwaa8£i µ£ vwn6 Kpfoc.; uno Ttc.; £151Ktc.; auv8r'JK£c.; nou npol3MnoVTOL OT'lV o511yfa 94/65/EK 13) npoopf~OTQI y1a T'lV EM11v1Kr'J Ll11µ0Kpmia (5) 'Ey1v£ OT ............................... OTtc.; .................................. . (T6noc.;) (11µ£poµ11vfa) ................................................................. (acppayifo KOL unoypacpr'J TOU rni011µou KT'lVLOTpou) (ovoµmrnwvuµo µ£ K£cpa.\aia yp6µµma) (1) KOTOTllV £WQIQTOU 6p8pou 2T11c.; 0011yiac.; 94/65/EK (2) npoOLp£TIKO (3) EV5£XOµ£V'l 8V0£Lt;'l y1a T'lV TI£p!ITTWO'l IOVl~OUOWV QKTIVOl30AIWV y1a 1mp1Kouc.; Myouc.; (4) r1a rn l3ay6v1a KOL rn cpopT'lYO avayp6cp£TOL o ap18 µ6c.; KuKAocpopiac.;, y1a rn a£ponMva o ap18µ6c.; mr'Ja£wc.; KOL y1a rn n.\oia To 6voµa. 01 £V5£ft;£tc.; auTtc.; avanpoaa µ6~oVTm Of: TI£p!ITTWO'l µ£Tacp6pTW011c.;. (5) E6v XP£LO~£TOL nAPAPTHMA VI 1. H napaaK£ur'J, 'l µ£Tanoi11011, 'l napaywyr'J, 'l auaKw aaia, 'l ano8r'JKwa11, 'l µ£rncpop6, fl 51avoµr'J, 'l 01aKfV110fl KOL fl npoacpop6 npoc.; TIWA'lO'l ll fl 5168£011 TWV Tpocpiµwv npayµOTOTIQIOIJVTOL µ£ uy1£1v6 Tp6no. 2. 01 £TILX£tpr'Ja£1c.; Tpocpiµwv £TILO'lµaivouv K68£ OT01 X£(0 TWV 5pOOT'lPLOT!lTWV TOUc ; nou £!VOL Kp(mµo y1a T'lV £E;aacp6A1011 Tile; aacp6A£1ac.; Twv Tpocpiµwv Km µ£p1µvouv WOT£ QI KOTOAAllA£c.; 51a51Kaai£c.; y1a T'lV aacp6.\£1a va Ka 8opf~OVTOL, va £cpapµ6~oVTOL, va T'lPOUVTOL KOL va npo aapµ6~oVTOL auµcpwva µ£ Tic; QKOAOU8£c.; apxtc.; nou XP'l mµonQlr'J8'lKOV y1a T'lV av6muE;11 Tou auOTllµawc.; HAC CP (av0Aua£1c.; KtvMvwv KOL Kpfmµa 0'1µ£ia £Myxou): av6AuO'l TWV 5uv11T1Kwv KtvMvwv y1a Ta Tp6cp1µa KOT6 nc.; 51a51Kaai£c.; napaywyr'Jc.; µ16c.; £TILX£LPflO'lc.; Tpocpiµwv, rn1ar'JµavO'l TOU OTa5(ou KOL Tile; XPOVLKr']c.; OTtyµr']c.; («a11µ£fa») KOT6 Ttc.; 01ao1Kaai£c.; KOT6 nc.; onoi£c.; µnopouv va QVQKUljJOUVT£TOLQI KLV5UVQI, Ka8op10µ6c; KOL E:cpapµoyr'] anoT£A£aµanKwv 01ao1Ka mwv £A£YXOU KOL TIOpOKOAOU81lO'lc ; TWV Tpocpfµwv («Kp( mµa O'lµ£fa»), Ka8op10µ6c.; KOL £cpapµoyr'] anoT£A£aµm1Kwv 51ao1Ka mwv £Myxou KOL napaKOAOu811011c.; OTO £V A6yw Kpimµa O'lµdaKm rnav£t;E:TOO'l, KOT6 n£pt65ouc.; KOL 6noT£ µ£Tal36M£TOL 'l 5pOOT'lPIOT'lc; Tile; £TILX£LP'lO'lc.; Tpocpiµwv, Tile; QVOAU O'lc.; TWV KLV5uvwv TWV Tpocpfµwv, TWV Kptaiµwv O'lµdwv £ Myxou KOL napaKo.\ou8f1011c.;. Ap8po19 Kmapyouµ£v£c.; 51m6E;£1c.; Ano T'lV 8VOPS'l Tile ; LoXUOc ; TWV 5LOT0t;£WV TOU nap6 VTOc ; 5tm6yµmoc.; KOTapyouVTOL QI OLQT0t;£Lc.; TOU n.5/Toc.; 159/1991 (A 63) £KT6c.; TOU £5acpiou £) Tfl<:; nap.1 TOU 6p 8pou 11 QUTOIJ. Ap8po 20 (6p8po 22 Tile; o511yiac.; 94/65/EOK) 01 51m6E;£1c.; Tou nap6VToc.; 51m6yµawc; 1axuouv an6 T'lV 111 lavouapiou 1996. ITov Ycpunoupy6 r£wpyiac.; avaetwuµ£ T'l 011µom£U011 KOL £KT8A£0'1 TOU nap6VToc.; 51m6yµmoc;. A8r'Jva, 2 OKTwl3piou 1997 0 nPOE.t.Pm: THL t.HMOKPATIAL K!lNHANTINOIHECf.lANOnOYJ\OI 0 vnoYPrm: E0N. OIKONOMIAL O Y<l>YnOYPrm: rEOPrlAL rlANNOI nAnANT!lNIOY BAIII\EIOI rEPANlfiHI Ano TO E8NIKO rvnorPA<DEIO