Presidential Order No. 184 laying down animal health requirements governing trade in and imports of animals, semen, ova and embryos, in compliance Council Directive 92/65/EEC of 13 July 1992

2551 E<l>HMEPII THI KYBEPNHIEOI THI EMHNIKHI ~HMOKPATIAI TEYXOI nPnTo Ap. Cl>uAAou 137 nPOEll.PIKO ll.lATArMA Yn' APl0M. 184 'Opo1 uye:1ovoµ1Kou e:Mvxou nou i51tnouv TO e:µnop10 KOL nc; e:1oaywytc; 1'.;wwv, ontpµmoc;, wap(wv KOL e:µ ~puwv TTOU i5e:v UTTOKE:IVTOI OOOV a<popa TOuc; opouc; uye:I ovoµ1KOU e:Mvxou one; e:1i51Ktc; pu8µ(oe:1c; nou avacptpo VTOL OTO Tµ17µa I TOU napapT17µaTOc; r TOU n.15/TOc; 420/1993 (A· 179), oe: ouµµopcpwori npoc; TT]V oi5riy(a 92/ 65/ EOK TOU Iuµ~ou.Mou KOL e:KTE:AE:OT] TT]c; 95/176/ EOK Anocpaoric; TT]c; EmTpon17c;. 0 nPOE.aPOI THI EMHNIKHI .aHMOKPATIAI • ExoVTac; UTTOljJT] : 1. Tic; i51m6~e:1c; : a) TOU 6p8pou 1 nap.1,2,3 KOi 4 TOU V. 1338/1983 «Ecpapµoy17 TOU KOIVOTIKOU i5tKQlOU» (A' 34), onwc; E:XE:1 Tponono1ri8e:( µe: TO 6p8po 6 TOU v.1440/1984 «Iuµµe:TOXll TT]c; EM6i5oc; OTO KE:Cj)CIAOIO, OTQ ano8e:µm1 KCI KOL mIc; npo~MljJe:1c; u1c; Eupwna·iK11c; Tpane:1'.;ac; Ene:vMoe:wv, mo Ke:cp6Amo TT]c; Eupwna·LK'lc; KOLVOTT]TOc; • Av8paKoc; KOi XaAU~oc; KOi TOU Opyavtoµou Ecpoi51aoµou EYPATOM» (A' 70). ~) Tou 6p8pou 20 nap.1 Tau v. 248/1914 «ne:p( opya vwoe:wc; TT]c; ZwoTe:)(VtKllc; KOL KTT]v1mp1K17c; Ym7Pe:o(ac;» (A· 11 O), onwc; auT6 npomt8T]Ke: µe: To 6p8po µova TOu a.v. TT]c; 23.1.1936 (A• 47). y) TOU 6p8pou 29 A TOU v.1558/1985 «Ku~tpVT]OT] KOL Ku~e:pvT]TIKa opyava» (A, 137) onwc; TO 6p8po auTo npo mt8riKe: µe: TO 6p8po 27 TOU V. 2081/1992 (A' 154). 2. TT]V A.n. 279972/5.2.1996 AnocpaoT] TOU npw 8unoupyou KOi TOU Ynoupyou re:wpy(ac; «Av68e:oT] ap µoi510T17TWV moue; Ycpunoupyouc; re:wpyfac; AM~avi5po MnaATa KOL AnomoAo <l>wn6i5ri» (B' 95). 3. To ye:yovoc; OTI ano nc; i51m6~e:1c; TOU napoVToc; i51a Tayµmoc; i5e:V TTpOKQAe:LTOI i5an□Vl"j OE: ~apoc; TOU KpmtKOU npoun0Aoy1oµou. 4. Ttc; µe: ap18µ6 658/1995 KOL 100/1996 yvwµoi5oT17 oe:Ic; TOU Iuµ~OUAIOU TT]c; EmKpme:(ac; µe:Ta ano npOTaOT] TOU Ynoupyou E8v1K17c; 01Kovoµ(ac; KOL Tou Ycpunoupyou re:wpy(ac;, anocpao(l'.;ouµe:: 3 IOU/I.LOU 1996 KE<l>MAIO I rENIKEill.lATA=EII 'Ap8po 1 (6p8po 1 Oi5T]y(ac; 92/65/EOK) Me: TO napov Ka8op(1'.;oVTOL m opo1 uye:1ovoµ1Kou e:My xou nou i51tnouv TO e:µnop10 KOL Tic; e:1oaywytc; 1'.;wwv, ontpµaTOc;, wap(wv KOL e:µ~puwv, nou i5e:v unoKe:tVTOL, 6 oov acpopa TOuc; opouc; uye:1ovoµ1Kou e:Mvxou, mIc; e:1151 Kec; pu8µ(oe:1c; TTOU avacpepOVTOI OTO ap8po 84 napap TT]µQ r TOu npoe:i5ptKou i51m6yµmoc; 420/1993 (A· 179), oe: ouµµopcpwori npoc; TT]V oi5riy(a 92/65/EOK TOU foµ~OUA(OU (EE l. 268/54 TT]c; 14.9.92) KOL E:KTE:AE:OT] TT]c; 95/ 176/EK anocpaoric; TrJc; EmTpon17c; (EE L. 117 Tl"Jc; 24.5.1995 oe:A.23). To napov e:cpapµ61'.;e:rn1 µe: TT]V e:mcpuAa~ri Twv i51m6~e: wv nou 8e:on(1'.;oVTm ma nAa(ma TOu Kavov1oµou (EOK) ap18. 3626/82. To napov i5e:v 8(ye:1 nc; i51m6~e:1c; TrJc; Ke:iµe:vric; voµo8e: o(ac; TTOU loXUOUV yIa TQ 1'.;wa OUVTpocp(ac;, µe: TT]V e:mcpu AQ~T] TWV i51m6~e:wv ne:p( Kmapy11oe:wc; TWV KTT]VlaTpl KWV e:Myxwv OTQ µe:Ta~u Kpmwv µe:AWV ouvopa. 'Ap8po2 (6p8po 2 Oi5T]y(ac; 92/65/EOK) 1. rta TOUc; OKOTTOUc; TOU napoVToc; VOE:lTOI we; : a) «e:µnop10» : TO e:µnopto onwc; op(l'.;e:TOL OTO OT]µe:(o 3) TOU 6p8pou 16 TOU µtpouc; B TOU npoe:i5p1KOU i5taT6yµa TOc; 420/1993 (A' 179), ~) «1'.;wa» : TQ 1'.;wa TWV E:li5WV TTOU i5e:V KQAIJITTOVTOI QTTO Ta npoe:i5ptK6 i51m6yµma 125/1986 (A' 43), 528/1991 (A' 204), 211/1992 (A' 100), 223/1995 (A• 128), 35/1995 (A'31) Kat 412/1994 (A'232). y) «e:n(oriµa e:yKe:Kp1µtvoc; opyav1oµoc;, 1vm1TouTo Tl KeVTpo»: onmai511n0Te: µov1µri, ye:wypacp1K6 ne:p1op1oµt vri e:yKQTCIOTQOl"j, e:yKe:KpLµE:VT] ouµcpwva µe: TO ap8po 13, OTrJV ono(a ouv178wc; i51aTT]pouVT01 17 e:KTptcpoVTm tva 17 ne:plOOOTe:pa 1'.;wlKCl e:(i5T], yIa e:µnop1Kouc; 17 µri OKOnouc;, KQI µe: TT]V QTTOKAE:IOTIK'l e:mi5(W~T] e:voc; l7 ne:p1000TE:pWV ano TOuc; QKOAOU8ouc; moxouc; : E:K8E:OT] TWV 1'.;WWV QUTWV KOi e:Kna(i5e:UOT] TOU KOIVOU, i5LaT17pT]OT] TWV E:Li5WV, ~ao1K17 17 e:cpapµooµevri e:mmriµov1K17 tpe:uva 17 e: KTpocp171'.;wwv y1a TIc; avayKe:c; auT17c; TT]c; tpe:uvac;, 2552 E<l>HMEPII THI KYBEPNHIEnI (TEYXOI nPnTO) o) «0081::vm:c; UTTOXP£WTlK'lc; 0'7A.WOl')c;» : Ol aa8E:V£l£<; nou avacpi::poVTm mo nap6.pTriµa A. 2. Emn>-..fov, e:cpapµ6½oVTm KOT' ava>-..oy(a ot opmµo[. £KT6c; OTTO TOU<; optaµouc; TWV £YK£KplµE:VWV KE:VTpWV KOl opyavtaµwv nou npol3MnoVTm mo 6.p8po 2 Twv npo£ optKwv otmayµ6Twv 125/1986 (A· 43), 211/1992 (A' 100) KOl 223/1995 (A• 128}. KE¢MAIOII LilATA=EII rlA TO EMnOPIO ·Ap8po3 (6.p8po 3 ooriyiac; 92/65/EOK) EmTpE:TT£TOl TO £µn6pl0 TWV £lOWV nou avacpE:pOVTOl mo npwTO £06.cpto TOU 6.p8pou 1 µ6vov £cp6aov n>-..ripouv TOuc; uy£lOVOµlKOUc; 6pouc; TOU nap6VToc;, KOl lOLWc; TWV µfapwv otaacp6.>-..taric; nou npol3MnoVTm an6 Tr)V KTr)VlO TplK'l voµo8e:a(a. •Ap8po4 (6.p8po 4 ooriyiac; 92/65/EOK) Ot otm6.se:tc; TOU 6.p8pou 18 nap6.yp. 1, ariµdo a) TOU µi::pouc; B' TOU npOE:OplKOU OlOT6.yµmoc; 420/1993 (A, 179) e:cpapµ6½oVTm mo £µn6pto Twv ½wwv nou ava cpi::povTm ma 6.p8pa 5 i::wc; 10 TOU nap6VToc;. EmTpE:TT£TOl, µ£ Tr)V £mcpu>-..asri TOU 6.p8pou 13 KOl £lOlKWV otm6.se:wv nou 8e:an(½oVTm an6 Tr)V EmTpon17 Tr)c; Eupwna·iK'lc; 'Evwaric;. TO £µn6pto TWV ½wwv auTwv, µ6 vov e:cp6aov n>-..ripouVTm Ol 6p0l nou npol3MnoVTm ma 6.p8pa 5 i::wc; 10 KOl e:cp6aov npOE:PXOVTOl an6 £Kµ£TOA. A.£UO£lc; '7 e:µnoplKE:c; £TTlX£lpl70£lc; nou avacpE:pOVTOl OTO 6.p8po 12 nap.1 KOl 3 TOU nap6VToc; Ol ono(£c; £lVOl £yy£ ypaµµtve:c; an6 nc; apµ6ot£c; voµapxtaKou £mntoou KTr)VlOTplKE:c; Apxi::c; KOl Ol ono(£c; ava>-..aµl36.vouv : VO £s£TCl½OUV TOKTlKCl TO OlOTr)pouµe:va ½WO, auµcpw va µ£ TO 6.p8po 17 nap6.ypacpoc; 3 TOU µi::pouc; B TOU npo e:optKou otm6.yµmoc; 420/ 1993 (A' 179), VO Or)A.WVOUV OTl')V apµ6ota TOTTlKl7 KTr)VlOTplK'l apx17 £KT6c; an6 Tr)V £µcp6.vtari aa8£V£lWV unoxpe:wTlKl7c; 017 >-..woric; Tr)V £µcp6.Vl0r) TWV aa8£V£lWV nou avacpi::poVTOl OTO nap6.pTr)µa B yto nc; ono(£c; £cpapµ6½oVTm npoyp6.µµa TO KOTanoMµrioric; 17 £TTlTl7pr)Or)c;, va Tr)pouv TO £lOlK6. µi::Tpa KOTanoMµrioric; µtac; a o8i::v£tac; nou E:X£l lOtaiTe:pri ariµao(a yta Tr) xwpa OTl')V o no(a £cpapµ6½£TOl np6ypaµµa auµcpwva µe: To 6.p8po 14 17 an6cpaari ouµcpwva µ£ TO 6.p8po 15 nap6.ypacpoc; 2, VO Ol08E:TOUV OTl')V ayopa, yta £µnopLKOU<; OKOTTOU<;, µ6vo ½WO TO ono(a 0£V napOUOlCl½OUV KOVE:VO ouµmwµa 0081::ve:tac; Km npoi::pxoVTm an6 £Kµ£TOM£uae:tc; 17 ½wv£c; yta nc; ono(£c; O£v taxuouv anayop£UTlKO µifrpa yta M youc; uy£lOVOµlKOU e:Mvxou. ' Ooov acpopa TO ½WO nou 0£V OUVOO£UOVTOl an6 uy£lOVOµlKO TTlOTOTTOlr)TlKO 17 £ µnoplKO i::yypacpo nou npol3Mne:Tm ma ap8pa 5 twc; 11, µ6vo ½wa nou ouvoo£UOVTOl an6 auTommono(riari £K µi:: pouc; TOu Km6xou Tr)c; £Kµ£TaMworic; nou l3£l3mwv£l OTl TO e:v Myw ½wa oe:v napouo(a½av Tr) mtyµ11 Tr)c; anomo Al7<; KOVE:VO E:KOr)A.O ouµmwµa 008£V£LO<; KOl OTl I') £Kµ£ TOA.A.£U0'7 TOU 0£V un6K£lTOl 0£ n£plOplOTlKCl µi::Tpa UY£l ovoµlKOU £Mvxou, VO Tr)pOUV Tl<; OTTOlT'70£l<; YlO Tr)V £saacpaA.lOr) TWV KO A.WV ouv8r)Kwv otal3(woric; Twv otmripouµe:vwv ½wwv. •Ap8po 5 (6.p8po 5 ooriyiac; 92/65/EOK) 1. EmTpE:n£TOl TO £µn6pl0 TWV m8l7KWV (simiae KOl prosimiae) µ6vo an6 Km npoc; opyav1oµouc;, 1vm1TOUTa 11 KE:VTpa nou dvm e:n(oriµa £YK£Kp1µ1::va an6 nc; apµ6ot£c; KTl')VlOTplKE:c; apxi::c; Tr)<; xwpac; 'l nc; apµ601£c; apxi::c; TWV QA.A.WV KpOTWV µ£A.WV, ouµcpwva µ£ TO ap8po 13 KOl Ol n( 8r)KOI OUTO( OUVOO£UOVTOl an6 KTl')VIOTplKO TTlOTOTTOll')Tl KO ouµcpwvo npoc; TO np6TUTTO TTOU TT£plA.aµl3aV£TOl OTO nap6.pTr)µa E, TOU ono(ou ri l3e:l3a(wori 8a npfo£1 va ou µn>-..ripwve:Tm an6 TOV £TT!Or)µO KTl')VlOTpO TOU opyav1 aµou, TOU IVOTlTOUTOU 'l TOU KE:VTpou npoE:A.£UOl')c; YlO VO £yyuri8£i Tr)V uye:1ovoµlK'7 KOTClOTOOr) TWV ½WWV. 2. Kma napE:KKA.1ori an6 Tr)V nap6.ypacpo 1 £mTpi::n£Tm ri an6KTl')Or) an6 £YK£Kp1µ1::vo opyav10µ6, lVITTITOUTO 11 KE: VTpo m817Kwv an6 IOlWTr). Ot £YK£Kp1µ1::v0l opyav10µ0(. 1v ITTITOUTO '7 KE:VTpa UTTOXP£0UVTOl VO Tr)pouv apxdo µ£ nMpri KOl OlOpKwc; £Vr)µ£pwµi::va OTOIX£LO TOU lOlWTr) OTI') KOTOX'l Tou ono(ou ne:p11::pxoVTm i::vac; 17 ne:pma6T£p0l n( 8r)KOL ·Ap8po6 (6.p8po 6 ooriyiac; 92/65/EOK) M£ Tr)V £TTlcpUA.0Sr) TWV 6.p8pwv 14 KOl 15, £TTlTpE:TT£TOl TO £µn6p10 TWV OTTA.r)cp6pwv nou OV'7KOUV 0£ £(Or) OlOcpo pE:TlKCl an6 £K£iva nou KOAUITTOVTOl an6 TO npo£optK6. OlOT6.yµaTO 125/1986 (A'43}. 528/1991 (A'204} KOl 35/1995 (A' 31), µ6vov £cp6oov n>-..ripouvnc; aK6A.ou8£c; a nmT'70£tc; : 1. Y£VIKC1: a) cptpouv avayvwplITTIKO oriµda auµcpwva µ£ TO 6.p 8po 17 nap6.ypacpoc; 1 ariµdo y) TOu µi::pouc; B TOU npo£ op1Kou otmayµmoc; 420/1993 (A' 179). 13) 0£V np6K£1TOl VO 8avmw8ouv OTO TTA.OlOlO npo ypaµµmoc; e:s6.>-..e:nµric; µtac; µ£TaoonK17c; ao8i::v£tac;, y) 0£V E:XOUV £µ!30A.lOOT£l KOTQ TOU acp8woouc; nup£TOU KOl IKOVOTTOlOUV nc; OTTOlTl70£lc; TOU npOE:OplKOU OlOTCly µmoc; 36/1987 (A' 10) KOl TOU 6.p8pou 5a TOU npoE:OplKOU 01mayµmoc; 125/1986 (A' 43) 6nwc; auT6 npomi::8r)K£ a n6 TO 6.p8po 6 TOU np0£0PIKOU OlOTayµaTOc; 49/1992 (A• 21), o) npoi::pxoVTm an6 £Kµn6.Mwori nou avacpi::pe:Tm mo 6.p8po 4 nap6.ypacpoc; 2 oriµda 13) Km y) TOU npoe: optKou OlOT6.yµmoc; 125/1986 (A' 43) KOl YlO Tr)V ono(a 0£V loXU£l KOVE:VO µi::Tpo uy£l0VOµIKOU n£pl0p1aµou lOLWc; auTa nou i::xouv Ar)cp8d KOT' £cpapµoy11 Twv npo£optKwv OlOTOyµ6.TWV 36/1987 (A• 10), 707/1982 (A' 150) KOl 35/1995 (A•31} KOl OTl')V ono(a i::xouv Ol0Tr)pr)8£1 OUV£ xwc; an6 Tr) y1::vvrio17 TOuc; 11 Kma nc; TptaVTa riµi::p£c; nou nporiyouVTm Tr)c; anomoMc;, £) £ClV £lOClYOVTOl : npOE:PXOVTOl OTTOTp(Tr) XWPO TTOU TT£plA.aµl36.v£TOl OTI') OT'7A.r) «6.Ma OTTA.r)cp6pa» TOU KOTOMyou Tr)c; an6cpaaric; 79/542/EOK 6nwc; 1axu£1 aVTanoKp(voVTOL a£ £LOtKouc; 6pouc; uye:1ovoµtKou £ Mvxou nou Ka8op(½oVTOL µ£ anocp6.oe:tc; Tr)c; EmTpon11c; Tr)c; E.E.' nou A.aµl36.voVTOl µ£ Tr) OlOOlKOO(a TOU 6.p8pou 26 Tr)c; ooriy(ac; 92/65/EOK ITT) OUVOO£UOVTOl an6 TTlOTOTTOlr)TlKO ouµcpwvo npoc; TO un60£1yµa TOU napapT'7µmoc; E, TO ono(o ouµn>-..ripwv£ TOl OTTO Tl')V £Sil<; l3£l30(WOI'): «B£l3a(wari O unoyp6.cpwv (En(oriµoc; KTl')vimpoc;) l3e:l3mwvw 6n To µr)pUKOOTlKO/TO XOlPO£lOE:c; (a}, nou 0£V KOA.UTTT£TOl an6 Tr)V ooriy(a 64/432/EOK: a) OV'7K£l OTO dooc; ............. " ...... ' 13) oe:v napoua(aoe:, KOT6. Tr)V e:si::rnari, Kavi::va KA.IVlKO auµmwµa ao8i::v£tac; mriv ono(a dvm wa(a8riTO, Eel>HMEPII THI KYBEPNHIEnI (TEYXOI nPnTO) 2553 y) npoep)(BTOL an6 ayeA11 8nio11µa anaMayµev11 an6 cpuµmiwo11/w1011µa anaMayµev11 r') anaMayµev11 an6 (3pouKeMwo11/an6 8Kµ8T6Mwo11 nou o8v ucpimarn1 n8 p1op1oµouc; <JX.8TLK6 µ8 Tl1V navWAl1 TWV xoipwv (a) r') an6 8Kµ8T6Mwo11 m11v ono(a uno(3M811K8, µ8 apv11nK6 a noTeA8oµa, mIc; 00K1µao(8<; nou npo(3MnoVTOL mo 6p 8po 6 napaypacpm 2 KOL 3 011µda (3) KOL o) QVTlOTOLXO Tll<; 0011yfac; 92/65/EOK». (a) .61ayp6<p8TQI 11 TI8plTTT] €V081~11 2. av np6K81TOL yIa µ11puKOOTIKO : a) npoepxoVTOL an6 ay€A11 w(o11µa anaMayµev11 an6 cpuµm(wo11 KOL w(o11µa anaMayµev11 T] anaMayµev11 a n6 l3pouKeMwo11 ouµcpwva µ8 TO np080plKO 016TOyµa 125/1986 (A•43) T] TO npo8op1K6 016Tayµa 35/1995 (A· 31) KOL nA11pouv, 6oov acpop6 Touc; Kav6v8<; uy8Iovo µ1Kou 8/\€YX,OU, TL<; CJX.8TIKE:<; QTIOLTT]081<; nou npol3Mno VTOL ym Ta (30081or') mo 6p8po 4 napaypacpoc; 2 011µda y), o), OT), l;) KOL 11) TOU np080plKOU 01m6yµmoc; 125/ 1986 (A' 43) r') OTO 6p8po 3 TOU np080plKOU OIOTOy µmoc; 35/1995 (A· 31 ), 13) 80V 08V npoepxoVTOL an6 ayeA11 nou QVTQTIOKplV8TOL moue; 6pouc; nou npo(3MnoVTOL mo 011µdo a), npoep XOVTOL an6 8Kµ8T6Mwo11 m11v ono(a o8V ex81 01ammw 88( KOVE:VO Kpouoµa (3pOUK€1\AWOl1<; KOL cpuµOTLWO!l<; KO TO TL<; 4211µ8p8<; nou npo11youVT01 Tll<; cp6pTWOl1<; TWV c;w wv KOL m11v ono(a TO µ11puK□OT1K6 unol3Ar')811Kav, KOT6 TL<; TplOVTQ 11µep8<; np1v an6 Tl1V OTIOOTOAT], µ8 OPVl1TIKO OTIOT€A80µ0 : 08 00K1µao(a yIa Tll 01an(mwo11 Tl1<; aVT(opao11c; KOT6 Tl1<; cpuµa Tiwo11c; KOL, 08 00K1µao(a yIa Tl1 01an(mwo11 Tl1<; anouo(ac; □VTL­ owµ6Twv KOTO Tl1<; l3pouKeMwo11c;. 3. av np6K8LTOL yIa xo1po81or') : a) o8v npoepxoVTm an6 l;wv11 yIa Tl1V onoia 1axuouv a nayopwT1K6 µeTpa Myw Tl1<; unap~11c; a<ppLKOVIKT]<; na VWAOU<; TWV xo(pwv KOT' 8<papµoyr') TOU 6p8pou 12 TOU npo8op1Kou 010T6yµaTOc; 125/1986 (A' 43), (3) npoepxoVTm an6 8Kµ8T6Mwo11 nou o8v ucpimOTm K□veva n8p1op10µ6 nou npol3Mn8T01 mo npo8op1K6 016 rnyµa 707/1982 (A' 150) Myw Tl1<; KAQOOIKT]<; navwAouc; Twvxoipwv, y) npoepxoVT01 an6 ayeAl1 an0Mayµev11 an6 (3pou KeMwo11, ouµcpwva µ8 TO npo8op1K6 016rnyµa 125/1986 (A' 43) KOL nA11pouv TL<; CJX.8TLK€<; anOLTTJ08L<; uy8IovoµI KOU 8Myx.ou nou npol3MnoVT01 y1a TOU<; xo(pouc; mo npo8op1K6 016Tayµa 125/1986 (A' 43), o) 80V 08V npoepxoVTOL an6 ayeA11 nou OVTQTIOKplV8TOI moue; 6pouc; nou npol3MnoVTm mo 011µ8(0 y), exouv u nol3Al188(, KOTO Tl<; 30 17µep8<; nou npo17youVTOI Tll<; ano OTOAT]<; TOU<; KOi µ8 apv17nK6 QTIOT€/\80µa, 08 OOKLµao(a nou anoo8LKVU8L Tl7V anouo(a aVT1owµ6Twv KOT□ T17<; (3po u KeMwo17c;. •Ap8po7 (6p8po 7 0017y(ac; 92/65/EOK) EmTpen8TOI TO 8µn6p10 TWV ITTl7VWV TIOU 08V TI8plAOµ l36VOVTOI OTO npo8op1K6 OIOTOyµa 211 / 1992 (A' 100), µ6 vo 8<p6oov QVTOTIOKPIVOVTOI OTL<; QKOAOU88<; OTIOITT]081<; : 1) y8VLKO: a) npoepxoVTm on6 8Kµn6Mwo17 OTllV ono(a o8v ex81 01ayvwo8d 17 yp(nn17 Twv TITllVWV KOT6 TL<; 3017µep8<;, nou npo17youVT01 T17<; anomoMc;, (3) npoepxoVTm an6 8Kµ8 T□Mwo17 Tl c;wvri yI0 TT'JV ono(a o8v 1axuouv n8p1op10µ0( "A.6yw µeTpwv KOTanoMµrioric; Tll<; 4J8UOOTIOVWAOU<;, y) e xouv napoµ8(v81, ouµcpwva µ8 TO 6p8po 63 nap. 1 TpiTri n8p(mwon TOU µepouc; .6 TOU np080pLKOU OIQTOyµmoc; 420/1993 (A, 179) 8□v exouv 81oaxed an6 TPLTll xwpa 08 anoµ6vwori OTllV 8Kµ8T6M8uo11, mriv ono(a exouv Tono 88TrJ8d µno TllV 810000 mo eoacpoc; Tll<; xwpac;. 2) 8~6Mou, av np6K81TOI yIa 4JITTOK0810T]: a) 08V npoepXOVTOI on6 8Kµ8TCIAAWOT'j T] 08V E:XOUV €/\ 881 08 wacpr') µ8 c;wa 8Kµ8TOAA8UOrJ<; OTT'JV ono(a exouv 01ayvwo8d Kpouoµma t,IJLTT□Kworic; (Chlamida psittaci). H anoy6pwori, 17 onoia unoAoy(l;8TOL an6 TO T8AWTa(o OIOTIIOTWµevo Kpouoµa T!l<; 008€V8LO<; KOL an6 TT'j 88p0 TIWTIKT] aywyr'J un6 KTT'JVLOTPL K6 €A8YXO, nou K08opil;8TOL µ8 an6cpaori TT'J<; EmTponr'Jc; Tll<; E.E., npen81 va oLOpKd 2 TOUA□XLOTOV µr'Jvec;, 13) cpepouv avayvwp1m1K6 or'Jµma, ouµcpwva µ8 To 6p 8po 17 napaypa cpoc; 1 oriµ8(o y) TOU µepouc; B TOU np080plKOU OIOT□yµarnc; 420/ 1993 (A' 179). y) OUV008UOVTOI an6 8µnoptK6 ey ypacpo To ono(o 88Wp8iTOL an6 8n(oriµo KT11Vimpo T] an6 TOV KTT'JVlOTpo nou E:lVOI UTI8U8uvoc; yta TT'JV 8Kµ8TCll\l\8U OT'J Tl TT'JV 8µnoptKT] emxdpriori Karnywyr'Jc; KOL mov ono(o Tl apµ601a voµapxI□KOU 8TIITI€00U KTT'JVIOTPIKT] apxr'J €X8l 8yypa<pw<; ava8fo81 QUTT] TT'JV apµOOLOT!lTO. ·Ap8po8 (6p8po 8 ooriy(ac; 92/65/EOK) EmTpen8TOL TO 8µn6p10 µ8Atoowv (Apis melifera) µ6 vov 8<p6oov : a) npoepXOVTOI OTIO l;WVT'J yIa TrJV ono(a 08V ICJXUOUV a nayopE:UTIKCl µeTP□ Myw 8µcp6v1oric; Kpouoµ6Twv aµ8pI KOVLKT]<; OrJt,IJLyov(ac;. H anay6pwori, ri ono(a unoAoy(l;8TOL an6 TllV T'jµ8po µriv(a TOu T8AwTa(ou 01ammwµevou KpouoµOToc; KOL a n6 TT'JV 17µ8poµriv(a KOT6 TT'JV ono(a 6A8<; m KU4JE:A8<; nou l3p(OKOVTOI 08 aKT(va 3 XLALOµeTpwv 8Myx8rJKOV on6 TllV apµ601a TOTIIKT] KTrJVLOTplKT] apxr'J KOi 0/\8<; 01 µoAuoµev8<; Kut,IJeM<; KOT'JK□v T] uno(3M8rJKOV 08 88panwnKT] aywyr'J KOi 8 Myx.817KOV an6 TT'JV apµ601a TOTIIKT] KTrJVLOTplKT] ap XTl µ8 IKQVOTIOLT'JTIKO OTIOT8AeOµaTO, npen8L va OlOpKd TOUA□XLOTOV 30 17µep8<;. Ot OTIOITT]08L<; nou l<JXUOUV yta Tl<; µeAL008<; T] LOOOUV0 µ8<; anOLTTJ081<; dvm ouvOT6v va 8cpapµ6l;oVTm KOL moue; l36µ[3ouc; µ8T□ an6 an6cpaori Tll<; EmTponr'Jc; TT'J<; E. E. nou Aaµ(36V8TOI ouµcpwva µ8 Tl7 OIQOIKOO(a TOU 6p8pou 26 Tll<; Ooriy(ac; 92/65/EOK. 13) OUV008UOVTOI an6 uy81ovoµ1K6 TIIOTOTIOIT'JTIKO ouµ cpwvo npoc; TO un6081yµa TOU napapTT]µOToc; E Tou ono( ou ri (38l3a(wori npen81 va ouµnArJPWV8TOL an6 T17v apµ6 01a KTl7VIOTPLKT] apxr'J yIa va [38[30LW08l TT'JV TT]prJOl7 TWV a TIOITT]08WV nou npol3MnoVTOL OTO onµ8(0 a). •Ap8po9 (6p8po 9 ooriyiac; 92/65/EOK) 1. EmTpen8TOL To 8µn6p10 µ6vov TWV A□y6µopcpwv nou QVTOTIOKp(VOVTOI OTL<; OKOAOU88<; OTIOLTT]O£L<; : a) o8v npoepxoVTm an6 8Kµ8T□Mwori mriv ono(a ex81 8µ<pav1m8( Mooa Tl rnKµa(p8TOL 6T1 ex81 8µcpav1md Mo oa KOT□ Tll 01ClpK8LO TOU T8A8UTOIOU µl']va T] 08V €XOUV €/\ 881 08 E:TIO<pT] µ8 l;wa Tf:TOLO<; £Kµ8TCIAl\8UOrJ<;, 13) npoepxoVTm ano 8Kµ8T6Mwori OTllV onoia Kaveva c;wo o8v napoum6l;81 KALVLK6 ouµnTciJµma µu~wµ6Tw oric;, y) OUV008UOVTOI an6 uy81ovoµ1K6 TIIOTOTIOIT'JTIKO ouµ cpwvo µ8 TO np6TUno Tou napapTl']µOTo<; E,To ono(o ou µnArJPWV8TOL µ8 TT'JV aK6Aou8ri oT]AWOrJ : «O unoypacpwv, ...................... , f38[3mwvw 6Tt ri napa navw TIOpTLOO TT'JPE:l Tl<; QTIOLTT]081<; TOU ap8pou 9 TrJ<; 0 2554 E«i>HMEPII THI KYBEPNHIEnI (TEYXOI nPnTO) oriyfac; 92/65/EOK KOL 6n rn ½wa oe:v napouo(aoav Kave va KAIVIKO ouµmwµa 008eve:1ac; KOTO TT')V E:~ETOOT').». H l3e:l3a(wori auT17 npene:1 va xopriye:frOL an6 Tov e:n(ori µo KTT')Vfmpo 17 an6 Tov KTT')Vtmpo nou dvOL une:u8uvoc; y1a TT')V E:Kµe:T6Me:uori KOTaywy17c; KOi OTOV ono(o ri ap µ6010 voµ□pXLOKOU e:mneoou KTT')VLOTPLKl7 OPXl7 EXE:L e:y ypacpwc; avaeeoe:1 auT17 Tf'lV apµoo16Tf'lTO, y10 Ta l31oµri xov1K6 E:KTpocpe:(a ri l3e:l3a(wori xopriye:frm an6 Tov e:n(ori µo KTT')vfmpo. H apµ601a Ke:VTpLKl7 ~1e:u8uvori KTT')VLOTPLKl1c; TOU Ynoupye:(ou re:wpy(ac; TIA.T')pocpope:(TT')V E.E. OTI e:mTpene: TOI OTT') XWPO TO e:µn6p10 A.□yoµ6pcpWV UTIO nc; TipOUTI0 8foe:1c; TT')c; napaypacpou 1. 2. r 10 Tic; OTIOOToMc; npoc; TT')V lpA.avo(a KOi TO Hvwµevo Bao(A.e:10 anmTe:frm uye:1ovoµ1K6 TILOTOTIOLT')TLK6 OTO o no(o va l3e:l30Lwve:rn1 6n TT')pe:frm ri ana(TT')Of'l TT')c; napa ypacpou 1 oriµdo a). 'Ap8po10 (6p8po 10 ooriy(ac; 92/65/EOK) 1. Anayope:ue:TOL TO e:µn6p10 vucp1wwv, LKT(owv KOL a A.e:nouowv, TIOU npOEPXOVTOI OTIO E:KµE:TOAAWOT') OTT')V 0 no(a exe:1 e:µcpaVLOTd 17 TE:Kµa(pE:TOI OTI exe:1 e:µcpOVLOTd A.UOOO KOTO TT')V OlOpKE:10 TWV e~L TE:A.WTOlWV µrivwv 17 E xouv eA.8e:1 oe: e:nacp17 µe: ½WO µ1ac; TETOL□c; e:Kµe:T6Me:u oric;, OTO µeTpo nou oe:v un6Ke:LVTOL oe: np6ypaµµa ou OTT')µanKou e:µl30A.IOOµOU. 2. 110 va E:TILTPETIE:TOI TO e:µn6p10 yaTWV KOi OKUA.WV, e: KT6c; an6 TO e:µn6p10 µe:Ta~u Twv Kpmwv µe:A.wv nou ava cpepoVTm OTT')V napaypacpo 3, npene:1 VO TIA.T')pOUVTOI Ol E: ~T)c; OTIOITl70E:Lc; : a) av np6KE:LTOI YLO ½WO avw TWV TplWV µrivwv : va µriv napouma½OUV TT')V riµepa TT')c; OTIOOTOA11c; an6 TT')V E:KµE:TOAAWOT') KOVEVO ouµmwµa 008EVE:Lac; KOL Lo(wc; ao8eve:Lac; µe:TOOOTLKl7c;, VO exouv UTIOOTd oe:pµoOTL~(a (TOTOUOQ 11 VO 01a8e TOUV OUOTf'l µa avayvwptoric; «micro-puce» ouµcpwva µe: Ae:moµepe:1e:c; nou Ka8op(½o VTOL µe: an6cpaori TT')c; EmTpon17c; TT')c; E.E., nou A.aµl36voVT01 ouµcpwva µe: Tf'l OIOOLKOO(a TOU 6p8pou 26 TT')c; Ooriy(ac; 92/65/EOK va exouv, µe:Ta TT')V T')A.IKLO TWV 3 µrivwv, e:µl30A.1008d KOT6 TT')c; A.uooac;, µe: avaµvT')OTLKO e:µl30A.1aoµ6 e:T17mo 17 µe: ouxv6TT')TO nou e:mTpene:TOL y10 TO e:µl36A.10 auT6 an6 TO KpaTOc; µeA.oc; OTIOOTOA.17c;, µe: EVE:OrJ OOpOVOTIOLr]µE VOU e:µl30A.[OU, TOUAOXLOTOV µLOc; 01e:8vouc; OVTLYOVLKl1c; µovaoac; (np6Tuno noY) ri ono(a µe:Tp6Tm ouµcpwva µe: TT') OOKLµao[a op□OTLKOTrJTOc; µe: Tr\ µe8ooo TIOU ne:pLypa cpe:TOL OTT')V e:upwna"iKl7 cpapµ0Kono1ta, ri ono(a Ka8op(½e: TOL OTrJV an6cpaori 94/275/EOK (E.E. L. 117 TT')c; 7.5.1994 oe:A.. 41). o e:µl30AL00µ6c; npene:1 va l3e:l3mwve:T01 an6 e:ni oriµo KTT')v(mpo 11 an6 Tov KTrJv(mpo nou e:(vm une:u8u voc; y1a TT')V e:Kµe:T6Mwori KOTaywy17c; KOL OTOV ono(o ri apµ601a VOµOpXLOKOU E:TILTIEOOU KTrJVLOTplKl7 OPXl7 EXE:L e:yypacpwc; OV08EOE:l OUTl7 TrJV OpµOOIOTrJTO. To TILOTOTIOl r\TIKO e:µl30A.l□Oµou npene:1 VO OV□cpepe:1 TO 6voµa TOU e:µ l30A.LOU KOL TOV ap18µ6 TrJc; napT(oac; (e:1 OUVOTOV OUTO KOAArJTT') E:TIKETO) : av np6KE:ITOI y10 OKUA.Ouc;' VO exouv e:µl30A.1ao8d KOTO TrJc; ao8eve:1ac; Tou Carre, va ouvooe:uoVTm an6 moµ1K6 01al3aT17p10 nou e:m Tpene:1 VO OVO yvwp[½E:TOI oacpwc; TO ½WO KOi OTO OTIOLO KO TOXWpOUVTOI Ol r]µe:poµr]V(e:c; e:µl30A.LOOµou K01/l7 TIIOTO TIOlrJTIKO ouµcpwvo npoc; TO np6TUTIO TOU napapT17µ□Toc; E, µa½( µe: Tf'lV aK6A.oueri l3e:l3a(wori nou ea ouµnA.rJpwoe:1 e:nioriµoc; KTrJviaTpoc; 17 o KTrJV(mpoc; nou e:(vm une:ueu voe; y10 TrJV E:Kµe:T6Me:uori KOTaywy17c; KOL OTOV ono(o ri apµ6oLO □PXl7 EXE:l e:yypacpwc; OV08foe:1 OUTl7 TT')V apµo OIOTT')TO: «O unoypacpwv ................. l3el3mwvw, 6T1 m y6 To1/0KuA.01 TIOU OVOcpEpOVTOI OTO TIOpOV TilOTOTIOlrJTIKO 1 KOVOTIOIOUV nc; OTIOITl70E:Lc; TOU 6p8pou 10 nap. 2 oriµdo a) KOL 13) KOL nap.3 oriµdo 13) TT')c; ooriy(ac; 92/65/EOK (a) KOL npoEpXOVTOI OTIO E:Kµe:raMe:uorJ OTT')V ono(a KOTO TOUc; TE:A.E:UTOIOUc; E~l µ11ve:c; OE:V OIOTILOTW8r]KE: KOµµ(o ne: p(TITWOr\ A.uooac;. (a) ~1oyp6cpe:Tm ri ne:pm17 evoe:i~ri 13) av np6KE:ITOI y1a ½WO KOTW TWV TplWV µrivwv : va IKOVOTIOIOUV Tic; OTIOLTl70E:Lc; TOU oriµe:(ou o) npwTT') KOL neµTITT') ne:p(TITWOrJ, vo µriv npoepxoVTOL an6 e:Kµe:T6Me:uori nou onornA.d □VT1Kdµe:vo ne:p1op10T1Kwv µeTpwv Twv K1v17oe:wv Twv ½w wv y1a uye:1ovoµ1Kouc; Myouc;, VO EXOUV YE:Wr]8e:L OTrJV E:KµE:TOAAWOrJ KOTaywy17c; KOL vo exouv 01mripri8d e:v mxµOA.wo(o on6 Tr\ yewrio11 rnuc;. 3. KOTO napeKKA.IOrJ OTIO TT')V nopaypocpo 2 KOi OTIO TT')V 1rJ louA.(ou 1994, ri e:µnop(o npoc; To Hvwµevo Boo(A.e:10 KOL TrJV lpA.ovo(o, OKUAWV Km y6Twv un6Ke:1Tm OTouc; oK6 Aou8ouc; 6pouc; : a) KOTO ye:VLKO KOVOVO, 01 ya.Tee; KOi Ol OKIJA.Ol npene:1 : i) va npoepxoVTm an6 e:yye:ypaµµevri e:Kµe:T6Me:uari, Tr]c; ono(oc; ri e:yypacp17 npene:1 VO OVOOTEAAE:TOI an6 TrJV apµ6010 voµopx10KOU e:mneoou KTT')VIOTplK11 apx11 OTOV nauouv va nAripouVTm 016po1 nou npol3MnoVT01 OTO 6p 8po 4, ii) va µriv napouma½ouv, KOT6 TT')V riµepo anoOToA17c; rnuc; on6 TrJV npoavocpe:p6µe:vri e:Kµe:T6Me:uori, Kovevo ouµmwµo µe:TOOOTIKl7c; ao8eve:1ac;, iii) VO dvm e:cpoo1ooµevo1 µe: OUOTT')µa avayvwp1oric; ouµcpwva µe: A.e:moµepe:1e:c; nou Ko8op(½oVTm OTT')V on6 cpaori 94/274/EOK TT')c; EmTpon17c; (E.E.L.117), iv) VO EXOUV YE:Wr]8E:( OTT')V E:KµE:TOAAE:UOrJ KOL VO EXOUV 01mripri8d e:v OLXµoA.wo(a on6 Tf'l yewrio11 TOuc;, xwp(c; vo exouv eA.8e:1 ae: e:nacp17 µe: 6yp10 ½wo nou µnopouv vo npo ol3ArJ8ouv an6 Maaa, v) av np6Ke:1Tm y10 oKuA.ouc;, vo exouv e:µl30A.1008e:( Ka Ta TT')c; v6oou Tou Carre, vi) VO µe:TacpepOVTOI µe: µe:TOcpOplKO µfoo e:yKE:KpLµEVO npoc; Tov oKon6 auT6 an6 TT')V apµ601a voµapx1□Kou e:m neoou KTT')VlOTplK11 OPXl7, vii) vo ouvooe:uoVTOL on6 moµ1K6 l31l3A.16p10 e:µl30A.10 oµou TO OTIOLO E:TilTpETIE:l Tr\ OO<pl7 OVayvcilpLOrJ TT')c; TOUTO TT')T□c; KOi Tr]c; npoeMuoric; TOU ½WOU KOi OTO ono(o avo ypacpoVTOI m riµe:poµriv(e:c; e:µl30A.1ooµou, Ka8wc; KOL an6 mOTonOLrJTLK6 ouµcpwvo npoc; To un6oe:1yµo Tr\c; an6cpa oric; 94/273/EOK Tr]c; EmTpon17c; (E .E. l.117) KOL TO ono(o ouµTIArJpwve:TOL on6 e:nioriµo KTT')Vtmpo 11 an6 TOV KTT') v(mpo nou dvOL une:u8uvoc; y10 TT')V e:Kµe:Ta.A.Muori KOT□ ywy17c; KOL OTOV OTIOlO r\ VOµOpXLOKOU E:TIITil::OOU KTrJVIO TplKl7 □PXl7 EXE:l e:yypacpwc; OV08foe:1 TrJV apµOOLOTT')TO OUTl7. 13) e:mnMov npene:1 : i) e:(Te: va exouv e:µl30A.1ao8d KOTa TrJc; Macrae; µe:Ta TT')V r\A.IKIO TWV TPIWV µrivwv KOi TOUA.OXlOTOV E~l µ17ve:c; np1v TT')V OTIOOTOA.l7 µe: Oop□VOTIOLrJµEVO e:µl36A.LO TOUAOXLOTOV µ1ac; OLE:8VOUc; OVTLyOVIKT)c; µovaoac; (npOTUTIO nOY), r\ 0 no(a µe:TpOTOI µe: Tr] OOKLµao(a op□OTIKO TT')T□c; µe: TT') µe 8000 nou ne:p1ypacpe:T01 an6 TT')V e:upwna"iKT) cpapµaKo nm(a KOL ri ono(a exe:1 ovayvwp108d µe: TT')V an6cpaori 94/275/EOK µe: ovaµvr]OTLKO e:µl30A.1aoµ6 e:T17mo 11 µe: ou )(VOTT')TO nou e:mTpene:Tm y1a TO e:µl36A.10 auT6 on6 TrJV ap µ0010 KE:VTp1K17 ~1e:u8uvori KTT')v1mp1K17c; Tou Ynoupydou ECl>HMEPII THI KYBEPNHIEnI (TEYXOI nPnTO) 2555 rewpyiac; KOL TOV E8v1K6 Opyav10µ6 <l>apµaKWV (EO<I>). O eµf30A.L00µ6c; nptne1 va f3ef30LwveTOL an6 tvav en( oriµo KTT)VLOTPO n an6 Tov KTrJvimpo nou eivOL uneu8u voc; y1a Tr)V eKµeTaMeUOrJ KOTO YWY!l<:; KOL OTOV ono(o rJ apµ601a voµapx1aKOU emntoou KTr)VtOTplKll Apxn exet µeTaf31f36oe1 TT7Vapµoot6Tr)TO OUT!l, To TIIOTOnotT7TIKO eµ f3ot..1aoµou npenet VO OVOq>Epet TO 6voµa TOU eµf3ot..(OU KOL Tov ap18µ6 Tr)<:; napTioac; (e1 ouvaT6v auToK6MrJTr) e TtKeTO). EmnMov, VO txouv unof3t..T78e(, µeTa an6 eµf30 AL00µ6, oe oppot..oy Kil ooKtµaoia nou anooetKvue1 TiTt..o npoOTOTeuTtKc.ilv avTLowµ6TwvTout..6XtOTOV O,SflM. Hop pot..oy1K17 OUT!l OOKLµao(a npenet VO eKTet..e(TOL ouµq>WVO µe TL<:; npoo1aypacptc; TrJ<:; nov. Eav ri 00K1µao(a auT!l e KTet..efTOL µeTa TOV OPXIKO eµf3ot..1aoµ6, npenet VO eKTe AelTOL µeTa~u Tou npwTOu KOL TOU Tp(Tou µ17va nou aKo t..ou8ei TOV ev Myw eµf3ot..1aoµ6. ii) el Te, OTrJV nep(mwori nou oev nt..rJpOUVTOL 016pot TOU OT7µefou i), VO µeTOq>EpOVTat, un6 et..eyxo, oe OT08µ6 0 noµoVWOrJ<:; eyKeKp1µtvo an6 TO Kp6Toc; µtt..oc; npoop1 oµou yta va unof3t..ri8ouv oe e~aµrivri anoµ6vwori. 4. Ot oanavec; ecpapµoync; TrJ<:; oppOAOYLK!l<:; OOKLµa o(ac; f3apuvouv Touc; etoaywye(c;. 'Ap8po 11 (6p8po 11 ooriyiac; 92/65/EOK) 1. EmTpeneTat, µe Tr)V emcput..a~ri Twv anocpaoewv nou t..aµf3aVOVTat KOT' ecpapµoyn TWV ap8pwv 21 Kat 23 TrJ<:; Ooriy(ac; 92/65/EOK TOU Iuµf3out..(ou, TO eµnopto µ6vov TOu onepµmoc; Twv wap(wv Kat Twv eµf3puwv nou aVTa noKp(voVTOL OTouc; 6pouc; Twv napaypacpwv 2,3 Kat 4. 2. Me Tr)V emcput..a~ri Twv TUX6v KPLTrJpiwv nou npenet VO TrJPOLIVTOL yta TrJV eyypacpn TWV mnoetowv oe yevea AOYIKO f3tf3t..(a yta op1oµtvec; cpuMc;, To ontpµa atyonpo f36Twv Kat tnnoetowv npenet : VO exe1 ouMexSei Kat unoOTei ene~epyao(a ev 6ljJet TrJ<:; Te)(VrJT!l<:; onepµmtvxuoric; oe OTa8µ6 17 KEVTpo e yKeKptµevo an6 uyetovoµtKl7 anOljJrJ, ouµq>WVO µe TO Ke q>OAatO I TOU napapT17µmoc; fl 11, av np6Ke1Tat yta atyo np6f3ma KOTa napEKKAtOrJ Twv nporiyouµevwv, oe eKµe TaMeuori nou nt..ripo( nc; anOLT17oe1c; TOU npoeoptKOU OIOTayµmoc; 35/ 1995 (A' 31), VO exet ouMexSei an6 l;wa nou OVTOnOKplVOVTOL OTouc; 6pouc; TOU Keq>OAOIOU II TOU napapTnµmoc; fl (e10 oox17 Kat ouv178ric; tt..evxoc; Twv l;wwv), va txouv ouMexSe(, unoOTei ene~epyao(a Kat 01aTr) PrJ8e( ouµcpwva µe TL<:; 010Ta~e1c; Tou Kecpat..aiou Ill Tou na papT17µaTOc; fl, va ouvooeuoVTat, KOTa TrJ µeTOcpopa TOuc; npoc; TrJ xw pa ll 6Mo KpaTOc; µet..oc; an6 uye1ovoµ1K6 TILOTOnOtrJTIKO ouµcpwvo npoc; un6oe1yµa nou Ka8op(l;eTOt OTtc; anocp6 oe1c; 95/307/EK (EE.L 185) Kat 95/388/EK (EE. L.234) TrJ<:; EmTpon17c; Twv Eupwna·iKwv KotvoT17Twv. 3. r1a va eyKpt8ei an6 uye1ovoµ1K17 6no41ri evac; OTa8 µ6c; n KEVTpo ouMoy17c; onepµmoc; atyonpof36Twv Kat m noe1owv OKOAOU8eLTOL rJ OLOOLKOOLO TOU 6p8pou 5 nap. 2 7 TOU npoeoptKOU OLOTayµmoc; 316/1990 (A' 130) 6nwc; OVTIKOTOOT08T7Ke an6 TO 6p8po 77 nap. 1 TOU npoeop1 KOLI OLOTayµmoc; 420/1993 (A' 179). 4. Ta wapta Kat TO tµf3pua TWV atyonpof36TWV, TWV xo( pwv Kat TWV mnoetowv nptnet : VO txouv OUAAE:X8e( an6 oµaoa ouMoy17c; eyKeKptµe VrJ an6 Tr)V apµ6ota voµapx1aKOLI emneoou KTrJVIOTplKll OPXll Tr)<:; xwpac; Kat VO txouv unOOTel ene~epyao(a oe KO TOAArJAO epyaOT11p10, Kat an6 o6Tptec; nou aVTanoKpivo VTOL OTOU<:; 6pouc; TOU Keq>at..a(ou IV TOU napapT17µmoc; fl, va exouv unoOTe( ene~epyao(a Kat va txouv ano8ri Keu8ei ouµcpwva µe Ttc; 01m6~e1c; TOU Keq>at..a(ou Ill TOu napapT!lµOTO<:; fl, - VO OUVOO€LIOVTOL, KOTO TrJ µeTOcpopa TOU<:; npoc; TrJ xwpa n aMo KPOTO<:; µet..oc;, an6 uye1ovoµ1 KO mOTonotrJTLK6 ouµcpwvo npoc; TO un6oe1yµa nou Ka 8opil;eTOL OTtc; anocpaoetc; 95/294/EK (E.E.L. 182), 95/388/EK (E.E.L. 234) Kat 95/483/EK (E.E.L. 275). To onepµa nou XPriotµonotefTOL y1a TrJ onepµmtyxuori TWV OOTptWV npene1 VO eivat ouµcpwvo npoc; nc; OtOT6~e1c; Tr)<:; napaypacpou 2 y1a Ta atyonpof3aTO KOL Ta mnoe1017 Kat npoc; TL<:; 01ma~e1c; Tou npoeoptKou 01aT6yµmoc; 218/1992 (A' 115) yta Touc; xo(pouc;. 5. r1a va eyKp18ouv an6 uye1ovoµ1K11 anoljJT7 01 oµaoec; ouMoy17c; wap(wv Kat eµf3puwvnpof36.Twv, xoipwv Kat m noe1owv OKOAOU8elTOL rJ OIOOLKOOIO TOU 6.p8pou 5 nap.2 7 TOU npoeoptKOU OLOTayµmoc; 312/1991 (A' 109) 6nwc; OVTIKOTOOT0.8T7K€ an6 TO 6.p8po 78 nap.1 TOU npoeopt KOU otm6.yµmoc; 420/ 1993 (A' 179). 'Ap8po 12 (6p8po 12 ooriyiac; 92/65/EOK) 1. Ot Kav6vec; eMvxou nou npof3MnoVTat OTO µepoc; B Tou npoeoptKou 01mayµmoc; 420/ 1993 (A, 179) ecpapµ6 l;oVTat, IOIW<:; OOOV Oq>opa Tr)V opyaVWOrJ TWV 01€VepyrJTE WV eMvxwv KOL Tri ouvexe1a nou npenet va oiveTOL oe au Touc;, OTO l;WO Kat OTO OTIEpµa, OTO WOpta KOL OTO eµf3pua, TO Ono(a Oq>OpO TO nap6v OIOTOyµa KOL TO ono(a OUVOO€U OVTOL an6 uye1ovoµ1K6 mOTonotrJTLK6. Ta 6Ma l;wa npenet va npoepxoVTat an6 eKµeTOMeuoe1c; nou un6KetVTOL, 6oov acpopa TOU<:; eMvxouc; nou npenet VO y(VOVTOL OTT)V KOTO YWY!l Kat OTOV npoop10µ6, OTL<:; apxtc; TOU nap6VToc;. 2. To 6.p8po 24 TOU µepouc; B TOU npoeopLKOU OIOTClY µmoc; 420/1993 (A' 179) ecpapµ6l;eTat OTa l;wa, TO onep µa, TO w6.pta KOL Ta e:µf3pua Ta onoia acpop6. TO nap6v. 3. r1a eµnoptKouc; oKonouc;, 01 01ma~e1c; TOu ap8pou 26 Tou µtpouc; B TOU npoeop1Kou 01m6.yµaTOc; 420/1993 (A' 179) eneKTelVOVTat OTL<:; €TILX€Lp!lOetc; nou KOTEXOUV µoviµwc; n nep10TaotaK6., l;wa 6nwc; auTa nou avacptpo VTOL OTO 6.p8pa 7,9 KOL 10 TOU nap6VToc;. 4. H yvwOTono(riori TOU T6nou npooptoµou nou npo f3MneTat OTO 6p8po 18 napaypacpoc; 2 TOU µepouc; B TOU npoeop1Kou otmayµmoc; 420/ 1993 (A, 179) y1a Ta c;wa, TO onepµa, TO wap1a ll TO eµf3pua Tmono(a, ouµcpwva µe TO nap6v 016.TOyµa ouvooeuoVTa1 an6 uye1ovoµ1K6 m OTonotrJTLK6, y(veT01 µtow TOU OUOT!lµmoc; ANIMO. 5. Me Tr)V emq>ut..a~ri TWV otaTa~ewv TOU nap6VToc; oe nepimwori unoljJ(ac; yta µri TllPTlOrJ Twv otaTa~ewv auTou 17 aµcp1f30AIWV we; npoc; TrJV uye(a TWV l;wwv 17 Tr)V not6TT7 TO Tou onepµmoc;, Twv wap(wv n TWV eµf3puwv nou ava cpepoVTa1 OTO 6.p8po 1, T7 apµ6ota voµapxtaKOU emne:oou KTrJVLOTPLKll apxn otevepyei 6t..ouc; TOU<:; eMvxouc; nou Kptve1 KOTO.AAT7AOU<:;. 6. K68e nap6.f3aori TWV otaTa~ewv Tou nap6VToc; ota T6.yµaTOc; KOL to(wc; OTOV OIOTIIOTWV€TOL OTl TO €KOto6µeva m0Tono1T7TLK6 n tyypacpa oev OVT10To1xouv npoc; TrJV npayµaTLKll KOTaOTaori Twv l;wwv nou avacpe:poVTOL OTO 6p8po 1, !l OTL TO avayvwpLOTIKO onµaTO TWV l;wwv r'J T7 e monµavori TOU onepµmoc;, wap(wv ll eµf3puwv oev ouµ cpwvouv npoc; TO nap6v otaTOyµa 11, OTI TO l;wa ll TO npo'i OVTO OUTO oev txouv unof3t..T78ei OTOU<:; eMvxouc; nou npof3MneTOL oe auT6, TLµwpe(TOL ouµcpwva µe Ttc; 01m6 ~e1c; TOU 6p8pou 23 TOU v.248/1914 (A• 110) 6nwc; OUTO npoOTE8T7Ke an6 TO 6p8po npwTO TOU v.4085/1961 (A' 110). .-, 2556 E<l>HMEPII THI KYBEPNHIEnI (TEYXOI nPnTO) 'Ap8po 13 (6p8po 13 oorwiac; 92/65/EOK) 1. 11a TO eµn6p10 c;wwv nou av17Kouv ae do17 wa10817 Ta one; ao8tve1ec; Tou napapT17µarnc; A 17 Tou napapTr'J µmoc; B, OT'7V nep(mwori nou TO Kp□rnc; µet..oc; npoopt oµou exe1 nc; eyyu17oe1c; nou npo~MnovTOt OTa 6p8pa 14 Kat 15, K08Wc; Kat anepµmoc;, wap(WV 17 E:µ~pUWV TWV i'.;W WV QUTWV, an6 Kat npoc; opyavtoµouc;, IVOTITOUTQ 17 KE: VTpa, E:YKE:Kptµeva ouµcpwva µ£ TO nap□pT17µa I, anat TE:lTat µE:TOcpOptK0 eyypacpo OUµcpWVO npoc; TO UTI00E:ty µa Tou napapT17µmoc; E. Im eyypacpo auT6, nou ea ouµnt..17pwveTat an6 T0V KTrJv(mpo nou dvat uneu8uvoc; yta T0V opyav10µ6, TO tVOTITOUTO 17 TO KE:VTpO Kmaywy17c;, npenet VO 0IE:UKptv(i'.;E:Tat 0TI TO i'.;Wa, TO W□pta, TO anepµa 17 TO tµ~pua npotpxoVTat an6 opyav10µ6, tVOTtTOUTO 17 KEVTpo E:YKE:Kptµevo ouµcpwva µ£ TO nap□pT17µa r. To ty ypacpo QUT0 npETIE:t va OUVO0E:UE:t TO c;wa, TO anepµa, TO wapta r'J Ta tµ~pua Km□ T'l µeTacpopa rnuc;. 2. a) 'Evac; opyav10µ6c;, tVOTtTOUTO r'J KeVTpo, npoKE:t µtvou va xapaKTTJpto8d we; eyKE:Kptµevoc;, 6oov acpopa nc; ao8tve1ec; unOXPE:WTtKr'Jc; 017t..wo17c;, nptnet va uno ~6Met OT17v apµ601a voµapx1aKou emntoou KT17v1mptK17 apxr'J 6t..a TO axenK□ 01Katot..oy17nK□ nou acpopouv nc; a natTr'Joetc; Tou napapTr'Jµmoc; r. ~) Mna T'7V napat..a~17 Tou cpaKet..ou µe rnv ono(o i'.;17 TE:LTat 17 eyKptO'l ll 'l avavewo17 Tile; eyKp1017c;, 17 voµapx1a Kou E:ntTIE:0OU KTTJVLOTptKl7 apxr'J TOV E:C,E:T□i'.;E:t µe ~CI0'7 TO OT01xda nou neptexe1 Kat, evoexoµevwc;, µe ~6017 TO no p(oµma TWV emT6mwv eMvxwv. y) H apµ6ota voµapxtaKOU emneoou KT'7VtmptKl7 apx17 QVQKQAE:l T'7V eyKpto17 ouµcpwva µe TO napapT17µa r na paypacpoc; 3. 0) 0 KOTClt..Oyoc; TWV E:YKE:KptµEVWV opyavtoµwv, IVOTI TOUTWV Kat KeVTpwv, Ka8wc; Kat onotao17n0Te Tponono(17 ori T0U KOTOt..6you QUTOU, QTIOOTEAA.E:TOI an6 nc; voµap XtaKOU emneoou KT'7VtOTptKE<:; apxec; OT'7V apµ6ota KeVTptK17 Ll1eu8uvo17 KT17vtmp1K17c; Tou Ynoupyetou rewpy(ac;, 'l ono(a µe TTJ OE:tpa T'7c;, Kotvonotd QUT0V OT'7V EntTpon17 Tile; E.E. •Ap8po14 (6p8po 14 ooriyiac; 92/65/EOK) 1. lT17v nep(mwori nou ecpapµ6l;eTat £LT£ aµwa £LT£ µe T'l µwoM~11ori Twv E:KTpocptwv, npoatpenK6 r'J unoxpe wnK6 np6ypaµµa KmanoMµ17oric; 17 £ntT!lP'lO'lC: µtac; a 08tve1ac; Tou napapT17µmoc; B, TO np6ypaµµa auT6 uno ~6Mern1 an6 TTJV apµ6ota KeVTptKl7 Llteu8uvo17 KT17v1mp1K17c; Tou Ynoupye(ou rewpyiac; OT'lV EmTpon17 Tile; E.E. npoc; eyKp1017. To np6ypaµµa auT6 nep1t..aµ~6 ve1 to(wc;: TTJV KOTCIOT00'7 TTJC: ao8evetac; OTO eoacpoc; T'7<:; XWpac;, Tov unoxpewTtK6 xapaKTr'Jpa Tile; Ko1vono(17017c; TTJC: a 08eve1ac;, rnuc; Myouc; nou otKatot..oyouv TO np6ypaµµa, t..aµ ~avoµev17c; un64117 T17c; oo~ap6TTJTac; Tile; ao8evetac; Kat TWV TIA£0V£KTTjµ□TWV T0U npoypaµµmoc; 0OOV acpopa T'7 axfo17 K0OTouc;/ocpE:t..WV, TTJ yewypacp1K17 c;wv17 OT17v ono(a np6K£tTat va ecpap µoo8d TO np6ypaµµa, Touc; 0tacp6pouc; XOPOKT'7ptoµouc; TWV £YKOTQOTC10£ WV Kat nc; anatT17oe1c; nou npenet va nt..ripo( K□8e dooc; y1a T17v e1oaywy17 Tou OT17v eKTpocpr'J Ka8wc; Kat nc; µe86 oouc; ooKtµao(ac;, nc; otaotKao(ec; eMvxou Tau npoypaµµmoc;, ouµne ptt..aµ~avoµevou T0U ~a8µou ouµµETOX!lC: TWV £KTpOcpE: wvITT17vecpapµoy17Tounpoyp6µµaToc;KaTanot..eµ17017c;17 £TIITl7pTJ0'7<:;, TL<:; OUVE:TI£1£<:; T'7<:; QTIWA£ta<:; T0U XOPOKTTjptoµou T'7<:; £Kµ£T6ME:U 017c; yta ono1ovo17noT£ t..6yo, TQ µeTpa TI0U npE:TIE:l VQ t..aµ~□V0VTQI QV 0lQntOTW 80UV 8enK□ anoTeMoµaTO KOT□ rnuc; eMyxouc; nou 01£ vepyouVTat ouµcpwva µ£ TO np6ypaµµa, TTJV (017 µeTOxdp1017 mu eµnop(ou nou npayµmonot dTat OTO eoacpoc; TTJc; xwpac; Kat T0U £V0OKOIVOTLKOU £ µnop(ou. 2. MET□ T'7V eyKptOl7 TOU<:;, TO npoypaµµaTO Tt8£VTat 0£ ecpapµoy17. 3. Ta npoypaµµma nou uno~aMoVTat OT'lV EntTPon17 TTJC: E.E. µnopouv va TPOnonotouVTat 17 va ouµnt..17pwvo VTat ouµcpwva µe TTJ 01aotKao(a Twv napaypacpwv 1 Kat 2 npwrn eo6cp10. Me TTJV (01a 01aotKao(a µnopouv va Tpo nonotouVTat 01 eyyu17oetc; nou npo~MnoVTat OTTJV napa ypacpo 2. •Ap8po15 (6p8po 15 0017y(ac; 92/65/EOK) 1. H apµ601a K£VTptK17 Ll1eu8uvo17 KTTJVtmp1K17c; Tau Ynoupydou r ewpy(ac;, ecp6oov 8ewpd 6n To eoacpoc; TTJC: xwpac; dvat ot..tK□ 17 µeptK□ anaMayµevo an6 µta an6 nc; ao8eve1ec; Tau napapTr'Jµarnc; B OTtc; ono(ec; dvat wa( 0817Ta Ta c;wa nou avacpepovTOt OTO nap6v otaTOyµa u no~aMet OTTJV EmTponr'J TTJ<:; E.E. Ta Km□M17t..a otKato t..0YTJTtK□ npoc; eyKp1017, avacpepoVTac; totaLTepa : T'7 cpUOTJ TTJ<:; Q08E:V£tac; Kat TO tOTOptK0 T'7<:; eµcp□VIOl7<:; TTJc; OT'l xwpa, Ta anoTeMoµma Twv 00K1µao1wv napaKot..ou817oric; ot ono(ec; ~aa( l;oVTat ae oppot..oy1K17, µtKpo~1ot..oytK17, na 8ot..oy1K17 17 emo17µ1ot..oytKT) tpwva, - an6 n6rn npfoet va 017t..wveTat unoXP£WTLK□ 17 ao8eve1a auTr'J OTtc; apµ601ec; apxec;, T'l otapKeta Km□ T'7V ono(a npayµarnnot17817K£ 'l na paKot..ou817017, evoexoµevwc;, TTJV nep(ooo Km□ TTJV ono(a anayo peu817Ke o eµ~ot..1aoµ6c; KOTO Tile; ao8eve1ac; Kat T'l yew ypacp1K17 c;wv17 T'7V ono(a acpopa 17 anay6pwo17 auTr'J, Touc; Kav6vec; nou emTpenouv T0V EA£YXO TTJ<:; anou o(ac; TTJC: ao8eve1ac;. Mexp1c; 6Tou t..17cp8d 17 an6cpa017 auTr'J, ecpapµ6l;oVTat ae 6,n acpopa TO eµn6pto ot Ke(µevec; 01m6E,e1c; nou dvat avayKa(ec; y1a T17V 01m17p17017 T0U uye1ovoµ1Kou xapaKT17 p1oµou. 3. H apµ6ota KEVTptKT) Ll1eu8uvo17 KTTJVLOTptK17c; T0U Ynoupye(ou rewpy(ac; KOtvonote( OTTJV EmTponr'J K□8e µe Ta~ot..17 Twv 6pwv Kat ouv817Kwv nou avacpepoVTat OT17V napaypacpo 1. KE<l>AMIO Ill LltmaE,etc; nou ecpapµ6l;oVTat OTtc; etoaywyec; OTTJV Kotv6T17TO 'Ap8po 16 (6p8po 16 0017y(ac; 92/65/EOK) Ot 01m6E,etc; nou ecpapµ6l;oVTat OTtc; e1oaywyec; c;wwv, antpµarnc;, wap(wv Kat eµ~puwv nou KaMmoVTat an6 TO nap6v ot□TOyµa npenet va e(vat T0UA□XtOTov 1ooouva µec; µe Ttc; 01m6E,etc; T0U Kecpat..a(ou 11. 'Ap8po 17 (ap8po 17 ooriy(ac; 92/65/EOK) 1. r ta va eE,aocpOAto8d ri Tr'Jpriori Twv 01m6E,ewv Tau 6p 8pou 16, ecpapµ6l;oVTat 01 01m6E,e1c; TTJC: napaypacpou 2. E<l>HMEPII THI KYBEPNHIEnI (TEYXOI nPnTO) 2557 2. EmTpem:rn1 va e:106yovrn1 µ6vo ½wa Kat anepµa, w apta Kat eµ[3pua nou avacpepOVTQl OTO ap8po 11 Kat a VTQnOKptVOVTat mtc; e:E,17c; anatT!70£tc; : a) npoepxoVTat an6 TPITT] xwpa nou ne:p1ll.aµ[36V£Tat oe: KaTall.oyo nou KmapT(½E:Tat an6 Tf)V EmTpon17 TT]c; E.E., [3) ouvoi5e:uoVTat an6 uye:1ovoµ1K6 mmonotf)TLK6, ouµ cpwvo µe: un6i5e:1yµa nou Ka8op(½e:Tat µe: an6cpaori TT]c; EmTpon17c; TT]c; E.E.. 3. Mexp1 TT]V KaTClpTlOT] TOU KmaMyou TT]c; napaypa cpou 2 e:cpapµ6½oVTat 01 Kdµe:ve:c; i51m6E,e:1c; axe:nKa µe: TT]V £nL8£Wpf)OT] ITTtc; Tp(Te:c; XWpe:c;, µ£ TT]V UnOXPEWOT] £VT]· µepworic; TT]c; EmTpon17c; TT]c; E.E. 'Ap8po 18 (ap8po 18 oc5riyfac; 92/65/EOK) 1. EmTpEn£Tat T] e:1oaywy17 TWV ½WWV, TOU anepµmoc;, Twv wap(wv Kat Twv e:µ[3puwv nou avacpepoVTat mo na p6v, µ6vo e:cp6oov : ouvoi5e:uoVTat an6 mmonotf)TtK6 nou £Ki5(i5e:t o e:n( oriµoc; KTT]Vtmpoc;, aVTanoKpt8f)Kav LKavonotf)TtK□ moue; e:Mvxouc; nou npo[3MnoVTat an6 nc; i51m6E,e:1c; TWV µe:pwv r Kat ll TOU npoe:i5ptKou i5tm6yµmoc; 420/1993 (A• 179), uno[3A178T')Kav, nptv an6 TT] cp6pTwo17 TOuc; npoc; TO e i5acpoc; Tf)c; xwpac;, 0£ ell.e:yxo an6 e:n(oriµo KTT]Vtmpo npoKe:tµevou va e:E,aocpall.108£( 6Tt Tf)pouVTat m 6po1 µe: Tacpopac; nou npo[3MnoVTat an6 TO npoe:i5ptK6 i516rnyµa 52/ 1995 (A' 39), 1i5(wc; 6oov acpopa TOV e:cpoi5taoµ6 oe: ve: p6 Kat Tpocp17, anoµovw8f)Kav, 6oov acpopa Ta ½wa nou avacpepOVTat ma 6p8pa 5 ewe; 1 o, np1v TflV e:1oaywy17 TOuc; OTT] xwpa, 2. Mexp1c; OTOU Ka8op108ouv Ol AE:ITToµepe:te:c; e:cpapµo y17c; TOU nap6VToc; 6p8pou, e:cpapµ6½0VTat Ol Kdµe:ve:c; i51m6E,e:1c; nou loXUOUV yta nc; E:toaywyec; an6 TplTT] xwpa yta TT]V ono(a Ol ·anatTl70£tc; aUTEc; i5£V EXOUV 8£ant08£( 0£ KotvonK6 e:n(ne:i5o, un6 TT]V npoun68e:ori 6Tt m i51m6E,e:1c; auTec; i5e:v dvat e:uvo'(K6Te:pe:c; an6 TOuc; Kav6ve:c; Tou K£ cpall.a(ou II. 'Ap8po 19 (6p8po 20 oi5riy(ac; 92/65/EOK) Ot KOv6ve:c; Kat apxec; nou npo[3MnoVTat OTO µepoc; r TOU npoe:i5ptKOU i5tm6yµmoc; 420/1993 (A' 179) e:cpapµ6 ½0VTat ti5(wc; OOOV acpopa TT]V opy□VWOT] Kat TT] OUVEXE:ta nou npene:1 va i5(i5£Tat moue; e:Mvxouc; nou i51e:ve:pyou VTat OTT] XWpa Ka8wc; Kat Ta µfrpa i5taOcpCIAlOT]c; nou 7'.aµ [3□VOVTat. Me: TT]V e:mcpull.ac,f) TT]c; T!7pf)OT]c; TWV KaVOVWV Kat apxwv nou avacpepOVTat OTO npWTO £i5□cpl0 TOU nap6v10c; ap 8pou Kat µexp1c; OTOU va e:cpapµomouv Ol anocpaoe:tc; Tf)c; EmTpon17c; TT]c; E.E. nou npo[3MnoVTat mo nap6v, e:cpap µ6½oVTat 01 i51m6E,e:1c; Kat m Kav6ve:c; e:Mvxou Tou 6p8pou 61 Tou µepouc; ll Tou npoe:i5ptKou i51mayµmoc; 420/1993 (A• 179). KE<l>MAIO IV Kotvec; Kat TE:AlKec; i5tm6E,e:tc; 'Ap8po20 (6p8po 24 oc5riy(ac; 92/65/EOK) 1. Kma TflV e:1oaywy17 mo ei5acpoc; 1ric; xwpac;, ½wwv (ouµne:p1ll.aµ[3avoµevwv TWV wi5tKWV Kat i51aKooµri11Kwv ITTT]VWV} Kat TOU anepµmoc;, TWV wap(WV Kat e:µ[3pUWV nou avacpepOVTat OTO nap6V Kat EXOUV i5tEA8£t an6 TO £ i5acpoc; Tp(Tf)c; xwpac;, anatTdTat 11 npooK6µ1ori uye:1ovo µ1Kou mmonotf)TLKOU nou mmonmd Tf)V TllPfJOT'J 1wv a natT17oe:wv Tou nap6VToc; i51mayµmoc;. 2. H apµ6i5ta Ke:VTptK17 ll1e:u8uvo11 KTriv1mp1K17c; Tou Ynoupydou re:wpy(ac; e:vriµe:pwve:1 axe:nKa TT]V EmTpon17 TT]c; E.E. Kat Ta 6Ma KpCITT') µell.ri ne:p( TWV opt½oµevwv mriv napaypacpo 1. 'Ap8po 21 z:t,iµnMpwori i5tm6E,e:wv mu npoe:i5ptKou i5tm6yµmoc; 11/1995 (A· 5) LTO npoe:i5ptK6 i516rnyµa 11/1995 (A, 5) nape:µ[36Me: Tat 6p8po 36a nou exe:1 we; e:E,17c; : «'Ap8po36a (6p8po 17TT]c; oi5riy(ac; 91/495/EOK) 1. EmTpEnOVTat Ol E:Loaywyec; Kpemoc; KOUVE:AlWV Kat£ KTpe:cp6µe:vwv 8f)paµ□TWV an6 TplTE:c; XWpe:c;, un6 uy£LO VOµlKOUc; 6pouc; TOUACIXlOTOV tooi5uvaµouc; µe: auTouc; nou npo[3MnoVTat mo nap6v. 2. Ot £toaywyec; an6 Tp(Te:c; XWpe:c; un6K£lVTat OTtc; i5ta TOc,£tc; nou npo[3MnoVTat OTO 6p8po 7 nap6.ypacpoc; 1 ne: p(mwori [3) mu npoe:i5ptKou i5tm6yµmoc; 420/ 1993 (A' 179) Kat e:mnMov : i) TO vwn6 Kpfoc; KOUVE:AlWV Kat £KTpe:cp6µe:vwv 8T]pa µ6TWV i5e:v µnopd oe: Kaµµ(a ne:p(mwori va cpepe:1 TT] 017 µavori KmaMT]AOTT]rnc; nou npo[3Mne:Tat OTO Ke:cpall.ato VI mu napap117µa10c; I 1ou npoe:i5ptKou i51mayµmoc; 959/1981 (A• 241) Kat e:cp6oov dvat T£µax1oµevo 17 ano OTe:wµevo, npfoe:1 va exe:1 unoOTd KaTe:pyao(a ouµcpwva µe: TT] i516rnE,ri mu 6p8pou 3 napaypacpoc; 1 ne:p(mwori [3) Tou ti5(ou i51mayµmoc;, ii) TO Kpfoc; nou npoepxe:rnt an6 di5T] e:una817 OTT]V Tp1 x1v(aori,un6Ke:tTat 0£ £C,ETQOT] µe: [31oµrixavtKl7 anoouvee: OT], ouµcpwva µe: TO napapTT]µa E TOU npoe:i5ptKOU i51a Tayµmoc; 599/1985 (A'223).». 'Ap8po 22 (6p8po 27 Oi5T]y(ac; 92/65/EOK) Ecp6oov ri xwpa µe: eva aMo Kparnc; µell.cc; e:cpapµ6½e:1 e:vaMaKTlKO Ka8e:0Twc; e:Mvxou, nou napexe:1 e:yyu17oe:1c; 1ooi5uvaµe:c; µe: auTec; nou npo[3MnoVTat OTO nap6v y1a nc; KlVl70£Lc; TWV ½WWV, TOU anepµarnc;, TCt)V wap[wv Kat Twv e:µ[3puwv ma ono(a avacpepe:rnt TO nap6v, µnopd va e:cpapµ6½e:Tat aµo1[3a(wc;, napEKKAtOT] an6 TO 6p8po 6 nap. 1 OT]µdo ITT), TO ap8po 8 OT]µdo [3) Kat TO 6p8po 11 nap. 1 oriµdo 5) TOU nap6VToc;. 'Ap8po23 (napapT17µma oc5riyfac; 92/65/EOK, 6nwc; 1ponono1178T]Kav µe: TT]V 95/ 176/EK An6cpaori TT]c; EmTpon17c;) napm(8e:VTat KmwTepw rn napapT17µma A, B,r, ll Kat E rn ono(a anornll.ouv avan6anamo µepoc; TOU nap6 VToc; Kat exouv we; aKOAOU8wc; : nAPAPTHMAA AL0ENEIEL vnoxPEOTIKHL b.H/\OLHL HO nMILIO TOY nAPONTOL lllATArMATOL (a) Ao8eve:1e:c; l.l..le:ui5onavwll.ric; Twv nTT]Vwv, yp(nnri TWV mrivwv ll.JLTTCIKWOT] Eunp6o[37'.T]Ta di5ri nTl'lv□ ll.JtTTaKO£li5!7 2558 Ect>HMEPII THI KYBEPNHIEnI (TEYXOI nPnTO) AµeplKOVlKl7 OflljJtyov(o Acp8w5ric; nu peT<Sc; BpouKeMwori (Brucella ssp.) (J)uµmiwori Met.wcrec; MflpUKOOTlKCJ. IO..oomK17 novw,-ric; TWV xo(pwv AcpplKOVlKl7 novwt-ric; TWV xo(pwv Acp8w5ric; nupwSc; /\uooo (13) '0AOTO eunp6ol3Af1TO ei5rt ( o) Me TflV 8ntq>LIAO~Tl TWV oo88V8lWV unoxpewnKr'lc; 517 AWOflc; nou npol3Mnovrm aro nopcipTflµO I Tflc; K0tvr'lc; YnoupytK17c; An6cpooric; 329364/22.3.1994 (B' 223). (13) LUµcpwvo µe To cip8po 2 Tflc; on6cpooric; Tou LUµl3ou,-(ou 89/455/EOK nAPAPTHMAB KAT MOroL AL0ENEION rlA TIL onoIH EINAI ilYNATON NA ANArNOPIZONTAI E0NIKA nPOrPAMMATAilYNAMEI IKT(5ec; TOY nAPONTOL lllATArMATOL loyevnc; evrep(nc; Ao8eveto TWV M80UTWV Nnowv Eupwno'iKr'l LflljJLyov(o Boppo°LKl7 OKop(oori nf8flKOl KOl OlA0Up08t5l7 KOl OKOp(oori (J)uµm(wori (J)uµmiwori Mu~wµciTWOfl Mo,-uoµonKec; KOl MrtpUKOOTlKCJ. /\oy6µopcpo mµoppoytKtc; oo8evetec; LLIV5poµo O' Hara nAPAPTHMAr ErKEKPIMENOL OPrANILMOL, ErKEKPIMENO INITITOYTO 17 ErKEKPIMENO KENTPO 1. rto vo eyKpt8d en(oriµa, 5uvciµet mu cip8pou 13 na poypacpoc; 2 Tou nop6vroc;, evoc; opyovtcrµ6c;, evo tvart TouTo l7 eva KeVTpO 6nwc; op(~E:TOl OTO cip8po 2 napci ypacpo 1 oriµe(o y) : o) npenet VO dvm oocpwc; opto8eTflµevo KOl 51axwpt oµevo on6 TO neptl36.Mov Tou, 13) npeneL va l3p(oK8T0t oe eu,-oyri an6araori an6 ye wpytKec; eyKmaarcicretc; TWV ono(wv Tl uyetovoµtKll KOTci aroori µnopd vo oneLt-rt8d on6 TflV nopouo(o Tou eyKe Kptµevou opyovtcrµou, lVOTlTOLITOU l7 KEVTpOU, y) npenel VO EX8l T88d un6 TflV 8U8uvri ev6c; KTflVlCJ.Tpou (1), o ono(oc; ava,-oµl36.vet TflV enomda Twv ~wwv TO o no(o npenet VO ouMricp8ouv, VO neplOplOTOUV ll VO 8 YKAWl3LOTOUV ova ncioo artyµ17, 5) npenet VO 5to8ernt KOTCJ.AAflAO xwpo onoµ6vworic;, 8) npenet VO 5to8eT8l evo l7 nept000T8p0 KOTCJ.AAflAO V8 KpoTOµ&io, or) npenet vo dvm onoMoyµevo on6 Ttc; oo8evetec; TOU napopn')µmoc; A KOL, 6oov ocpopci nc; ao8evetec; yta nc; ono[ec; uncipxet arriv ev5tacpep6µevri xwpa np6ypoµµo ouµcpwvo µe To cip8po 14, on6 nc; oo8evetec; TOU nopop n7µmoc; B, Q npenet va Tflpe[ µriTpwa µe TO e~17c; armxdo : TOV apt8µ6 KOl TflV flAlKLO TWV ~WWV on6 KCJ.88 &i5oc; nou uncipxouv OTflV eKµeTciMeuori, TOV Opt8µ6 TWV ~WWV nou 8lOCJ.YOVTOL OTflV E:KµE:TCJ.A A&UOfl r'l nou e~ciyovrOL an6 auT17v, Ka8wc; Km armxeio yta Tfl µeTOcpopci KOl TflV KOTOOTOOfl uyefac; TWV ~WWV, Ttc; 5tomarwcretc; nou y(voVTOL KOTO TflV onoµ6vwori, TO onOTeMoµma TflC: nepto5tK17c; e~eTOoric; Twv neptTTW µ6.Twv, TO onoTeMoµaTO Twv ovoMoewv oiµmoc; r'l onotocr 5nnoTe 6.Mrtc; 5tayvwar1K17c; µe865ou, rn Kpouoµmo oo8evetwv KOL TflV TUX6v crxenKr'18epo neunK17 aywy17, To onoTet-foµmo TTlC: veKpornµr'lc; 6,-wv Twv ~wwv nou ono8vnoouv OTflV £Kµ8TCJ.AA8UOfl, ouµnepLAOµl3ovo µevwv TWV 8VflOlY8VWV ~WWV, ri) npene1 VO 5ta8eT8l µfoa yta TflV KOTCJ.AAflATl 8~CJ.A8l 4JTl Twv mwµciTwv ~wwv Ta ono(a one8avov KaT6mv o o8evetac;, 8) npenet vo eMvxeTm an6 enioriµo KTflv(mpo o ono( oc; npene1 vo 5tevepyd Mo Tou,-6.xtarov uyetovoµtKouc; eMvxouc; K68e xp6vo. 0 Uy8LOVOµLK6c; eA8YXOC: npen&L VO n£plAOµl3ciV8l TOU ACJ.XlOTOV: &nt8&Wpf10fl OAWV TWV ~WWV nou l3p(oKOVTOl OTflV &K µeTCJ.AA&UOfl, avrmpoowneunK17 5etyµmo.\ritjJ(o an6 Ta &i5rt nou &i VOL &U0(08flTO OTtc; ao8eV8L&c; TWV nopOpTflµCJ.TWV A KOL B (2) r'l avixveuori Twv oo8evetwv ouTwv µe aM&c; µe86 5ouc;. H ovci.\uori Twv 5&tyµ6Twv npenet vo y(v&TOL an6 e YK&Kptµevo epyoOT17pto, TO ono(o eMvxet TflV napouo(a TWV no8oy6vwv nopoy6vrwv TWV ao8evetwv nou avacpe povrOL yta Kci8& &i5oc; aro napcipTflµo A. H 5etyµarn>-.ri ljJ(a µnope( VO 5t&V&py&(TOl K086.\o TO ernc;. Ta anoT&M oµma TWV &pyOOTflplOKWV OVOAUO&WV TWV 5&tyµciTWV nou .\aµl36.vovrOL KOTci rnuc; uyetovoµtKouc; eMvxouc; npenet vo e(vOL apVflTLKci 6oov ocpopci rnuc; npoovacpep6 µevouc; no8oy6vouc; napciyovrec;, e~eTOOfl TWV µflTpWWV nou npen&l VO TflPOLIVTOL uno XP8WTlKCJ.. t) eav 5taTflp&( ~wa nou npoop(~OVTOL yto epyoarripta Kci n&tpciµmo ouµcpwva µe Ttc; 5tmci~etc; Tou cip8pou 5 TOU npo&5plKOU 5tmciyµmoc; 160/1991 (A' 64). 2. H eyKplOfl 5lOTflp8(TOL &civ n>-.ripoUVTOL Ol OKOAOU8ec; an0tT170&lc; : o) TO ~WO nou &lOOYOVTOl npen&l VO npoepxovrm on6 CJ.MOV &yK&Kplµevo opyavtcrµ6, lVOTlTOLITO l7 KeVTpO, 13) TO ~WO nou avacpepOVTOL OTO npo&5plKO 5tciTOyµo 125/1986 (A' 43) eciv 5LOTflpOUVTOl O& &yK8Kptµevo KE vrpo, tVOTLTOUTO r'l opyavtcrµ6, µnopouv vo e~e.\8ouv on6 ouT6 µ6vov KOT6mv enioriµou eMvxou, y) OTOV opyavtcrµ6, lVOTlTOUTO l7 KeVTpO npen&l VO 5L8 vepyefrat uyetovoµtK6c; t,-evxoc;, 5uo cpopec; TO xpovo, ouµcpwvo µ& Tfl napciypocpo 1 oriµ&io 8) Tou nop6vroc; napapT17µmoc;, 5) TO onoTeMoµmo TWV &pyaarriptOKWV OVOAUO&WV TWV Aaµl3avoµeVWV 5etyµOTWV npen&t VO 81VOL OpVflTlKO 6oov ocpopci rnuc; na8oy6vouc; nopayovrec; Twv oo8evet wv TWV nopopTflµOTWV A KOL B (2), &) K08& unomoc; 86vmoc; 17 Tl &µcpavtcrri onmou5nnoT8 6Mou ouµmwµmoc; nou 5riµtoupye( un6vmec; 6n TO ~wo exouv npocrl3t-f18&( ono µ(o 17 nep1006T&p&c; on6 Ttc; a o8ev&tec; TWV napOpTflµCJ.TWV A KOLB (2) npen&L VO 5rtAW V&TOl oµfowc; OTflV opµ65to TOTILKll KTflVLoTptKl7 opx17. Ecl>HMEPII THI KYBEPNHIEnI (TEYXOI nPnTO) 2559 3. H eyKp1017 OVOOTeAA.€TOI, e:navaxopr,ve:iTm Tl OVOKO AEITOI un6 Touc:; OK6Aou8ouc:; 6pouc:; : a) oe: ne:p(mw017 unol30Ar']c:; 5r']>..wo17c:; KOTa T17v ewma T17c:; napaypacpou 2 017µe:(o o) Tou nap6vTOc:; napapTr']µa Toc:;, 17 apµ601a voµapx10KOU Emneoou KT17VLOTPIKT] Opxr'J OVOOTeAA.El TipOOWplVCI T17V eyKplOl7 TOU EYKEKptµeVOU Ke VTpOU, opyav1oµou T] IVOTITOUTOU, 13) eva oe:iyµa nou >..aµl3ave:Tm an6 To unomo ½wo ano OTeMe:Tm OTO EYKEKptµevo e:pyaoTr']p10 TO ono(o e:Mvxe:1 T17V napouo(a Twv ouyKEKp1µevwv na8oy6vwv napay6 VTWV. Ta nop(oµOTa T17C:: OVCIAU017c:; KOIVOTIOIOUVTOI aµe owc:; OT17V apµ651a TOTIIKT] KTl7VIOTPIKT] apxl'], y) OTOV 17 apµ6oLO voµapx10KOU e:mne5ou KT17VIOTplKT] apxri n>..17pocpope:iTm 6T1 unapxouv un6vme:c:; yIa T17V e:µ cpav1017 µIac:; ao8eve:LOc:; TWV napapT17µC1TWV A KOL 8 (2) E ve:pye:(, 6oov acpopa T17v e:pyaOT17ptaKT'] av6Auo17, T17V e:m ½WOT10>..oy1Kl'] e:~eT0017, T17V KmanoMµ17017 T17C:: ao9eve:1 ac:; KOi T17V OVCIKA.17017 T17C:: eyKp1017c:;, oav VO e:LXE OVTWc:; EKt'il7AW8€117 ao8eVEIO, ouµcpWVO µe: TLC: 0017y(e:c:; TIOU OLe TIOUV, OTOV TOµea OUTOV, T17V KOTOnoMµ17017 TWV ao8e: VEIWV KOi TO e:µn6p10 TWV ½WWV, o) 6Tav TO anoTe:MoµaTa Twv avaMoe:wv e:(va1 apv17TI Ka OOOV acpopa TOUC:: OUYKEKptµevouc:; na8oy6vouc:; TIO payOVTEC::, 17 apµ651a VOµOpXLOKOU e:mne5ou KT17VLOTplKT] apxr'J OTIOK08LOTCI T17VeyKpL017, e:) 0 opyav10µ6c:;, TO IVOTITOUTO Tl TO KeVTpo e:yKp(vETOI EK veou µ6vov ECIV, µETC! T17V E~CIA.Eltµl7 TWV EOTIWV µ6>..uv017c:;, TIAl7pOUVTOI EK veou 01 6po1 T17c:; napaypacpou 1 TOU nap6 VTOC:: napapTr']µmoc:;, EKT6c:; an6 Tov opo Tou 017µe:(ou OT), OT) 17 VOµOpXLOKOU ETILTiet'iOU KT17VIOTplKT] OPXTJ EV17µE pWVEI T17Vapµ601a KEVTplKT] b.1e:u8uv017 KT17VIOTPIKT]c:; TOU Ynoupye:iou re:wpy(ac:; 17 ono(a aKo>..ou8wc:; EV17µe:pwve:1 T17V EmTponl'] yIa T17V avaOTOATJ, T17v e:navaxopl']Y17017 l'] T17V OVCIKAl70l7 T17C:: eyKp1017c:;. ( 1) Yne:u8uvoc:; y1a T17v Ka817µe:p1vl'] Tr']p17017 TWV anmTr'] oe:wv Tou uye:1ovoµ1Kou e:Mvxou Tou nap6VToc:; 51may µmoc:;. (2) Ecp6oov KCITIOIO an6 Tic; ao8eve:1e:c:; OUTec:; npene:1 VO Ol7AWVETOI UTIOXPEWTIKCI OTO OIKEIO KPOTOc:; µe>..oc:; . nAPAPTHMA b. KE<MMIOI I. ' Opo1 eyKp1017c:; TWV KeVTpwv ouMoyl']c:; onepµmoc:; Ta KeVTpa ouMoyl']c:; onepµmoc:; npene:1: 1. VO Tl0EVTOI uncS T17V e:nome:(a TOU «KT17VIC1Tpou TOU Ke VTpou» 2. va 01a8eTouv TOu>..ax10Tov : a) e:yKaTaOTaoe:1c:; yIa TO ½wo OL ono(e:c:; va K>..e:15wvouv KOi, ECIV XPELCl½ETOL,YIO TO mnoe:15l'], VO unapxe:1 xwpoc:; a OK17017c:; npene:1 va unapxouv npayµanKa xwp(oµma ancS Ttc:; e:yKaTOOTaoe:1c:; ouMoyl']c:;, TLC: a(8ouoe:c:; e:ne:~e:pya o(ac:; KOi ano8l']KEU017c:;, l3) EYKOTOOTCIOELc:; anoµ6vw017c:; 01 ono(e:c:; OEV exouv aµe:017 ETIIKOIVWVIO µe: TO OUVT]817 KOTO AUµOTa y1a TO ½WO y) 01 EYKOTOOTCIOEIC:: ouMoyl']c:; onep µaTOc:; nou ne:p1Aaµl36vouv xwp1oTr'] a(0ouoa yIa TOV K0 8ap10µ6 KOi T17v anoMµavo17 l'] ano0Te:ipw017Tou e:~on>..1 oµou, o) a(Souoa e:ne:~e:pyao(ac:; onepµmoc:; xwp1oTr'] an6 nc:; EYKOT00Taoe:1c:; ouMoyl']c:; 17 ono(a oe:v XPELCl½ETOI a napmTT']Twc:; VO l3p(OKETOI OTOV (010 T6no, E) a(8ouoa a no8l']Ke:u017c:; onepµmoc:; 17 ono(a oe:v xpe:16½ET01 anapm Tr']Twc:; VO l3p(OKETOI OTOV 1010 TOTIO. 3. va KOTOOKEUO½OVTOI l'] vo anoµovwvoVTm €TOI WOTE va anocpe:uye:Tm ono1aor')n0Te: e:nacpr'] µe: TO ½wa Ta ono(a l3p(OKOVTOI EKTOC:: KeVTpWV, 4. VO KOTOOKEUCl½OVTOI iTOL WOT€ OAOKA17po TO KeVTpO, EKT6c:; TWV ypacpe:iwv, KOi OT17V ne:p(mw017 TWV ITITIOEIOWV TOU xwpou CIOK17017c:;' VO µnope:( EUKOAO VO K08ap108e:( KOi va ano>..uµav8EL 11. 'Opo1 e:nome:(ac:; TWV KeVTpwv ouMoyr']c:; onepµaTOc:; Ta KeVTpa ouMoyr']c:; onepµaTOc:; npene:1: 1. VO e:nome:UOVTOI eTOI WOT€ VO ne:p1exouv µ6vo ½WO TWV EIOWV TWV ono(wv npene:1 VO ouMe:xee:( TO onepµa. Ev TOUTOLc:;, µnope:( VO ETIITpane:( VO unapxouv KOi CIMO KO TOLK(51a ½WO, OpKe:L VO µ17v UTICIPXEI KOVevac:; K(vt'iuvoc:; µ6 AUV017c:; TWV EL5wv EKEIVWV TWV ono(wv TO onepµa npOKEI TOI VO OUAA.Eye:( KOi VO TIAl7pOUV nc:; npouno8eoe:1c:; TIOU 0 PL½OVTOI an6 TO KTl7VIOTplKO KeVTpO. Eav, OTl"lV ne:p(mw017 Twv mnoe:1owv, TO KeVTpo ouMoyr']c:; µ01p6½E T01 Ttc:; e:yKOTaOTaoe:1c:; µe: aMo KEVTpo r') un17pe:o(a TE)(VTl Tr']c:; yov1µono(ri017c:;, TOTE Ol cpopl36oe:c:;, 01 50KLµOonKo( E ml3r']TOpe:c:; KOi 01 e:ml3r']TOpe:c:; y1a cpUOIKT] oxe:(a y(VOVTOI 5e:KTo( apKe:i va n>..ripouv Ttc:; anmTr']oe:1c:; Tou KEcpOAa(ou 11 napaypacpoc:; A 017µe:(a 1,2,3 KOi 4 Tou napapTr']µmoc:; b.. 2. VO napOKOAOU00UVTOI y1a VO e:~aocpOA108e:( 6n T17 poUVTOI µriTpwa OTO ono(a e:µcpa(ve:Tm : TO e:(5ri, ri cpu>..r'), ri 11µe:poµ17v(o yeVV17017c:; KOi o npoo 01op10µ6c:; T17C:: TOUTOT17Toc:; KC18E ½WOU nou l3p(OKETOI OTO KeVTpO, onma5r']noTE µe:TaK(V17017 Twv ½wwv nou e:1oepxoVTa1 r'] onoxwpouv an6 TO KeVTpo, TO IOTplKO IOTOplKO KOi CA.Ee; 01 51ayvWOTIKec:; 50KLµa o(e:c:; KOi Ta onoTEMoµma Touc:;, oywyec:; Kat e:µl30A1aoµo( nou 51e:ve:pyr']8riKav OTO ½WO TO ono(a l3p(OKOVTOI OTO Ke VTpO, 17 riµe:poµ17via ouMoyl']c:; Km e:ne:~e:pyao(oc:; Tou onep µoTOc:;, o npoop10µ6c:; Tou onepµmoc:;, ri ono8r']Ke:u017 TOU onepµmoc:;. 3. npene:1 vo e:m0e:wpouVTm an6 e:n(017µ0 KT17v(mpo KO Ta T17V 516pKe:1a T11c:; ne:p165ou ovonopaywyl']c:; Kat TOuM XIOTOV µio cpopa To XP6vo OT17V ne:pimw017 ½wwv µe: e:no x10Kr'] avanapoywyl'] KOL Mo cpopec:; TO XP6vo OTTlV ne:p( mw017 µ17 e:nox10Kr']c:; avanapoywyr']c:; np0Ke:1µevou va E~ETOOTOUV KOi VO E~OKp1l3w8ouv 6>..o TO ½17Tr'iµma nou a cpopouv nc:; ouv8r']Ke:c:; &yKp1017c:; KOi e:nome:(oc:;. 4. va e:MvxoVTm WOTE vo onoyope:ue:TOL 17 e:(oo5oc:; oe: µ17 E~OUOIOt'iOT17µevo OTOµO. riVOVTOI, ETilnA.eOV, 5EKTO( E TIIOKeme:c:; nou &XOUV Ot'iELO ouµcpWVO µE TOU<; 6pouc:; TIOU K00op(½El O KT17V(OTpoc:; TOU KeVTpOU. 5. VO anocrxoAOUV eµne:1po npoOWTIIKO TO ono(o &XEL EK nOL5EU8e:( KOTC!Ml7AO one; TE)(VtKec:; anoMµov017c:; KOi u y1e:1vl']c:; WOTE va n po>..oµl3ave:Tm 17 e:~an>..w017 voowv. 6. va napaKoAou8ouVTOL WOTE vo e:~aocpo>..(½e:Tm 6T1 : KOVEVO an6 TO ½WO nou l3p(OKOVTOI OTO KeVTpO OEV XPl101µono1e:LT01 y10 cpUOIKl'l oxe:(a TOUAOXIOTOV 3017µepe:c:; nptV an6 T17V npWT17 ouMoyr'] OTI&pµOTO<; KOL KOTO T17V ne: p(o5o ouMoyr']c:;, 17 ouMoyr'), e:ne:~e:pyao(a KOL ano8r']Ke:uo17 Tou onep µaTOc:; npayµaTOnOLEITOI µ6vo OE XWPOU<; nou exouv npol3>..e:cp8e:( e:101Ka yI 'ouTo TO OKoncS, OAO TO e:pyaAE(a TIOU epXOVTOI OE Enacpl'] µe: TO onep µa l'] To ½woo6T17 KOTO T17 ouMoyr') r') e:ne:~e:pyoo(a, va e xouv ano>..uµav0e:i KOT6M17>..a r') vo exouv ano0Te:1pw8e:i np1v an6 T17 xpr']o17 r'] va e:(vm Ka1voupy1a, µme; XPrioe:wc:; KOL VO TIETIOUVTOI aµeowc:; µETCI T17 XPTJ017, Eav, 0Tl7V ne:p(mw017 ITITIOEIOWV, TO KeVTpo ouMoyr')c:; OUOTEYO½E TOI µe: KeVTpO TE)(V17Tr']c:; yov1µono(17017c:; r') K€ VTpO OXe:LOc:; TipETIEI VO UTIOPXEL oacpr')c:; OIOXWPL0µ6c:; µe: TO~U e:pya>..e:(wv Km Tou e:~on>..1oµou yIa Tll TE)(V17T'l yovI 2560 ECl>HMEPII THI KYBEPNHIEOI (TEYXOI nPnTO) µonoiricrri 17 ,ri cpumK17 oxe:ia KOL ,wv e:pyaAeiwv KOL rnu e: l;on}..1aµou nou tpxe:rn1 ae: e:nacp17 µe: ½wa Mrnc:; 17 6Ma ½warn onoia [3piaKoVTOL mo KEVTpo auMoy17c:; KOL µe: ,o antpµa. rn npo"i6VTa ½WLK17c:; npot}..e:uaric:; 6nwc:; e:ivot ,a 1'Sta}..u TLK6, np6a8e:rn 17 apotWTLK6, rn onoia 1'Se:v napouma½ouv Kavtva Kiv1'Suvo y1a TrJV uye:ia ,wv ½wwv 17 rn onoia txouv nporiyouµtvwc:; uno[3}..ri8e:i ae: e:ne:l;e:pyaaia, ri onoia va e: m,ptne:1 va anocpe:uye:rnt o Kiv1'Suvoc:; au,6c:;, XPrimµonOL ouVTot mriv e:ne:l;e:pyaaia TOu antpµmoc:;, mri ne:pin,wari TOU Kme:41uyµtvou 17 naywµtvou antpµaTOc:; XPrimµonotouVTOL Kpuoy6vot napayoVTe:c:; 01 onoiot 1'Se:v txouv XPl'latµonotri8e:i nporiyouµtvwc:; y1a OA }..a npo"i6VTa ½wtK17c:; npoe}..e:uaric:;, K68e: 1'Soxdo nou XPriatµonme:irn1 yta TrJV ano8T]KWOrJ 17 µe:rncpopa antpµmoc:; e:i,e: ano}..uµaive:rn1 e:i,e: anome:1 pwve:rn1 µe: TOV KmaMri}..o ,p6no np1v xprimµonmri8e:i 17 E:LVOI KOIVOUpyto, µtac; XPTJOE:Wc:; KOi TTE:TIETOI aµtawc:; µe:,a Tl'l XPl701'l, 7. e:l;ampa}..i½e:,m 6n K68e: Mari antpµmoc:; rnuTOno1 e:i,m Km6 ,p6no ave:l;iTrJAO wme: va e:ivot 1'Suvm6v va npoa1'S1op1me:i TO Kp6TOc:; µt}..oc:; Karnywy17c:;, ri riµe:poµri via auMoy17c:;, TO e:i1'Soc:;, ri cpu}..17, ri TQUTOTrJTO TOU ½WOU OOTrJ KOi TO 6voµa 17/Kat O ap18µ6c:; TOU e:yKe:Kptµtvou KE VTpou TO onoio auvt}..e:l;e: TO antpµa. KEct>MAIOII OPOI nov Ect>APMOZONTAI ITA KENTPA KAI ITOYI ITA0MOYI IYMOrHI Anarrtjae:1c:; axe:TLKa µe: TrJV ano1'Sox17 ,wv apptvwv 1'So,wv A. EnlBHTOPEI: .6uvaVTot va xprimµonotouVTOL y1a TrJ auMoy17 antp µmoc:; µ6vo ot e:m[317rnpe:c:; ot onoiot n}..ripouv Km6 ,p6no nou lKQVOTTOLe:i TOV KTrJVimpo TOU KE:VTpou, nc:; QKOA.OU8e:c:; anotTT]ae:1c:; y1a TrJ auMoy17 antpµmoc:; : 1. i'SE:V npETTE:l VO napOUOlCl½OUV auµmwµarn A.OLµW i'Souc:; 17 µe:rn1'So,1K17c:; v6aou Km6 TrJ m1yµ17 TrJc:; e:1aaywY17c:; KOL HlV riµtpa auMoy17c:; TOU antpµmoc:;, 2. nptne:1 va npotpxoVTm an6 ,riv e:mKp6,e:ta 17, OTrJV ne:pimwari TrJc:; ne:p1cpe:pe:1aK17c:; 1'S1aipe:aric:;, an6 ,µ17µa e: mKpC1Te:1ac:; KpClTOUc:; µt}..ouc:; T) TpiTrJc:; XWpac:; KOi an6 E:K µe:,6ME:UOrJ un6 KTrJVlOTPIKl7 e:nome:ia Kat ae: KC18e: ne:pi mwari nptne:1 va TTA.rJpOuVTot ot anot,r'Jcre:1c:; TOU npoe:1'Sp1 Kou 1'S1m6yµmoc:; 528/ 1991 (A' 204), 3. nptne:1 va txouv 1'StaTrJprJ8e:i e:ni 30 riµtpe:c:; nptv an6 TrJ auMoyr'J antpµmoc:; ae: e:Kµe:rnMe:uae:1c:; 6nou 1'Se:v u napxouv mnoe:11'Sr'J rn onoia va napouaiaaav ono101'Sr'Jno ,e: KAIVIKO auµmwµa toye:vouc:; apTrJp(ni'Soc:; TWV LTTTTWV KO TO TrJV e:v Myw ne:pio1'So, 4. nptne:1 va txouv µe:ive:1 e:ni 60 riµtpe:c:; npo TrJc:; au}.. }..oy17c:; antpµaTOc:; ae: e:Kµe:TOMe:uae:1c:; 6nou 1'Se:v unr'Jpxav mnoe:11'ST] nou vo napoua(aaav M1v1K6 auµmwµa TrJc:; µe: rn1'SonKr'ic:; µri,p(T11'Soc:; ,wv mnoe:11'Swv Kma TrJV e:v Myw ne:pio1'So, 5. 1'Se:v nptne:1 va XPrJatµonotouVTot y1a cpumKT] oxe:io e: ni 30 riµtpe:c:; npo ,ric:; npw,ric:; auMoyr'Jc:; antpµaTOc:; Kat Kma TrJ 516.pKe:10 TrJc:; ne:p161'Sou auMoyr'Jc:;, 6. nptne:1 va uno[3}..ri8ouv m1c:; aK6}..ou8e:c:; 1'SoK1µaaie:c:;, Ol onoie:c:; 1'S1e:l;6yoVT01 KOi TTIITTOTTOIOUVTOI ae: avayvwp1 aµtvo e:pyaOTT]pto an6 TrJV apµ61'S1a apxr'J auµcpwva µe: ,o np6ypaµµa nou npo[3Mne:rn1 OTrJV napaypacpo 7 : i) 1'SoK1µaaia avoao1'S16xucrric:; ae: ayap (Coggins test) y1a A.Otµw1'Sri ovotµia TWV mnoe:11'Swv µe: apVrJTIKO anOTEAE: aµa, ii) opoe:l;oui'Se:,tpwari y1a 1oye:vri apTrJpin1'Sa ,wv innwv, e:i,e: µe: apvrJTLK6 ano,t}..e:aµa ae: 516}..uµa opou 1 npoc:; 4 r'i 1'SoK1µaaio anoµ6vwaric:; mu 1ou y10 t0ye:vr'J ap,rJpLT11'Sa ,wv innwv nou 1'S1e:l;6ye:rn1 µe: apvrinK6 ano,t}..e:aµa ae: Maaµa TOu auvoAtKou antpµornc:; ,ou e:mf3r'JTOpa OOTrJ, iii) 1'SoK1µaaia yta µe:,a1'SonKT) µri,p(T1'Sa ,wv innwv nou 1'Ste:l;6ye:rn1 Mo cpoptc:; ae: 1'St6mriµa e:ma riµe:pwv µe: ano µ6vwari Taylorella equigenitalis ,o npoane:pµm1K6 uyp6 17 i'Se:iyµa antpµmoc:; KOL an6 e:niXPtaµa nou }..aµ[36ve:T01 rnuMx1mov an6,o oupri8p1K6 [3o8pio auµne:p1}..aµ[3avo µtvou TOU oupri8paiou e:yKo}..nwµaTOc:; Kat an6 TO ntoc:;, auµne:p1}..0µ[3ovoµtvou mu e:yKo}..nwµmoc:; TrJC: ~aMvou, µe: apVrJTLK6 anoTt}..e:aµa ae: K68e: ne:pimwari. 7. nptne:1 va txe:1 uno[3}..ri8e:i ae: tvo an6 TO aK6}..ou8a npoypaµµam foKtµaatWV : i) OTrJV ne:pimwari nou TO antpµa auMtye:m1 y1a va 1'S1me:8e:i mo e:µn6p10, cppfoKo r'i e:41uyµtvo Kat : 0 e:m[3T]TWP M,ric:; ~p(OKE:TOI auve:xwc:; mo KEVTpo OUA. }..oyr'Jc:; KOTQ ,Le; 30 riµtpe:c:; nou npOrJYOUVTOI TrJc:; npw,ric:; auMoy17c:; antpµarnc:; KOL Km6 TrJV ne:pio1'So auMoyr'Jc:; KOL Kavtva an6 ,a mnoe:t1'ST] Tou KEVTpou auMoyr'Jc:; 1'Se:v txe:1 e}..8e:1 ae: ane:u8e:iac:; e:nacpr'J µe: mnoe:11'Sr'J uye:iac:; xaµriM,e: pou e:mnti'Sou, ot 1'SoKtµoaie:c:; nou anotrnuVTOL mriv no paypacpo 6 ariµe:ia i), ii) KOi iii) 1'Ste:l;6yoVTOL TOUAOXLITTOV ,foae:ptc:; riµtpe:c:; µe:,6 ,riv tvapl;ri TrJc:; avwTtpw ne:p16 1'Sou napaµovr'Jc:; Kot rnuM x1mov µia cpopa ava tTOc:; Ka ,6 TrJV tvopl;ri ,ric:; ne:p161'Sou avanapaywyr'Jc:;, 0 e:m[3r'J,wp OOTrJc:; 1'Se:v [3p(OKE:TOI auve:xwc:; mo KE:VTPO auMoyr'Jc:; r'J/Kot 6Ma mnoe:11'Sr'J TOU KE:VTpou auMoyr'Jc:; tp XOVTOL ae: 6µe:ari e:nocp17 µe: mnoe:11'Sr'J xaµri}..6,e:pou uye:10 voµ1Kou e:mnt1'Sou ot 1'SoKtµaaie:c:; nou anotTOLIVTOL OTrJV nopaypacpo 6 ariµe:ia i),ii) KOL iii) 1'S1e:l;6yoVTot e:VT6c:; 14 ri µe:pwv npo TrJC: npwTrJc:; auMoyr'Jc:; antpµaTOc:; KOL TOuM x1mov µia cpopa ava tTOc:; Km6 TflV tvapl;ri TrJc:; ne:p161'Sou ovanapoywyr'Jc:;. EmnMov, ri 1'SoK1µaaio nou anotTe:iTot OTrJV napaypacpo 6 crriµe:io i) nptne:1 va e:nava}..aµ[36ve:rn1 TOuMx1mov K68e: 120 riµtpe:c:; Km6 TrJV ne:pio1'So auMo yr'Jc:; antpµmoc:;. H 1'SoK1µaaia nou anot,e:iTot OTrJV nap6 ypacpo 6 crriµe:io ii) nptne:1 va npayµmono1e:i,m TO noM 30 riµtpe:c:; np1v an6 K68e: auMoy17 antpµaTOc:;, E:KT6c:; e:av e:m~e:~otw8e:i µe: 1'SoK1µaa(a anoµ6vwaric:; TOU 1ou nou nptne:1 va npayµmonme:LTot E:TrJcriwc:;, 6n o opo8e:TLK6c:; e: mf3r'JTOpac:; 1'Se:v e:ivot anaMoyµtvoc:; on6 ,riv 1oye:v17 ap,ri p(ni'Sa ,wv (nnwv, ii) OTrJV ne:pimwari nou TO antpµo auMtye:rn1 y1a va 1'S1me:8e:i mo e:µn6p10 Kme:41uyµtvo, nptne:1 va e:cpopµ6 ½0VTOL rn npoypaµµarn 1'SoK1µamwv nou ne:p1yp6cpoVTot OTrJV nopaypacpo 7 ariµe:(o i) npw,ri Kot 1'Se:uTe:pri ne:pi mwari, r'i e:vaMaKnK6, 01 1'SoKtµaaie:c:; nou anotTOLIVTat OTrJV napaypocpo 6 ariµe:ia i), ii) Kat iii) nptne:1 vo npayµa TonotouVTat KOTCl TrJV 1'S16pKe:1a TWV 30 riµe:pwv unoxpe:w TIKT)c:; ne:p161'Sou 1'StaTT]prJaric:; TOU antpµaTOc:; KOL ae: 516 0TrJµa OXl µ1Kp6,e:po TWV 14 rJµE:pWV an6 TrJ auMoyr'J TOU antpµmoc:; ave:l;ap,r'J,wc:; ,ou Ka8e:mwTOc:; 1'S1oµov17c:; rnu e:m[3r'Jrnpo. B. AlrOnPOBATA 1. rm Tfl auMoyr'J antpµmoc:; npoopi½OVTOL µ6vo rn OL yonp6~ma an6 KiVTpa, ma8µouc:; ri e:Kµe:TOMe:uae:1c:; TO onoia Km6 ,riv Kpiari ,ou e:n(ariµou KTrJVLClTpou, n}..ripouv Tic; QKOA.OU8e:c:; anOLTT)OE:Lc:; : a) E:LVOI uy117 KOTQ TrJ mtyµT] TrJc:; auMoy17c:;, ~) lKQVOTTOlOUV nc:; QTTOITT]OE:tc:; nou npo[3MnOVTOI ma 6p8po 4,5 KOL 6 ,au npoe:1'SptKOU 1'S1m6yµaTOc:; 35/1995 (A' 31). ECl>HMEPII THI KYBEPNHIEOI (TEYXOI nPnTO) 2561 E~6Mou, TO ½wa MTe:c; ea ucp(OTavrm, µe: apvl")TLKO a noTe:t..wµa, KOTO. nc; 30 riµe:pe:c; nou nporiyouvrm Tl")C: OUAAOYflC:: 00K1µao[a y10 Tl")VOVL)(VWOI") Tl")C: (3pouKe:Mworic; {bru cella meli tensis) ouµcpwva µe: TO napapTl")µa r Tau npoe: op1Kou 01m6yµaTOc; 35/ 1995 (A, 31), OOKlµao[a y10 Tl")V OVLXVWOI") Tl")C: µe:TOOOTLKrJC: E:TTlOlOU µ(noac; Twv Kp1wv (brucella ovis) ouµcpwva µe: To napap Tl")µa t. TOU npoe:OplKOU OlOTO.yµmoc; 35/1995 (A' 31), 00K1µao[a anoµ6vworic; TOU 1ou y10 Tl")V border dis ease, y) e:xouv UTTOOTE:l KOTClAAl")AE:C: 150KLµao(e:c; ri e:Myxouc; nou e:yyuwvrm Tl")V TrJPl701") TWV OTTOlTrJOE:WV TWV oriµeiwv a) KOi (3) OVWTEpW. 2. 01 E:~E:Taoe:1c; nou a/4cpepovrm OTO oriµdo 1 npene:1 VO npayµOTOTTOLOUV1"0l ano e:pyOOTflplO e:yKE:KpLµevo an6 TO KpaTOc; µe:t..oc;. r. E6v K6no10 an6 nc; ooKLµaoie:c; nou avacpe:povrm OTO TµflµOTa A fl B dvm SntKrJ, TO ½wo npene:L va anoµovwee:i KOi TO one:pµa TOU nou EXE:t ouMe:xee:[ OTTO OUTO µe:Ta Tl")V TE:AWTOLO OpVl")TlKfl OOKLµao(a oe:v npene:1 VO OlOTE:ed OTO e:µnop10. To IOLO loXUE:l y10 TO anepµa nou txe:1 ouMexed an6 TO 6Ma ½wa TO ono(a e:ivm eunpoo(3Al")TO ano Tl") vo oo OUTrJ, OTl")V E:Kµe:T6Meuori !'J OTO Kt:vrpo ouMoync;, O no Tl")V riµe:poµrivia an6 Tl")V ono(a e:xe:1 01e:~axed ri ee:TLKfl OOKlµao(a. MEXPL VO OTTOKOTOOTOeei l7 uye:LOVOµLKr] KOTC1 0TOOl7 OTO Kt:vrpo oe:v npe:ne:1 va 01e:ve:pyouvrm e:µnop1 Ke:c; ouvaMayec;. KE<l>MAIO Ill AnAITHlEll lXETIKA ME TO rnEPMA, TA OAPIA KAI TA EMBPYA To anepµa, TO wapLO KOi TO eµ(3pua npt:TTE:l VO EXOUV ouMe:yd, unoOTe:( e:ne:~e:pyao(a Km otOTl")pl78d ouµcpwva µe: TLC: OKOA.Ouee:c; apxec; : a) TO nMmµo TWV wap(wv KOi TWV e:µ(3puwv OK6µa KOi OTl")V ne:p(mwori TWV lTTTTOE:tOWV npe:ne:L VO npayµaTOTTOl E:ITOl ouµcpwva µe: nc; npouno8eoe:1c; nou npene:1 VO Kaeo ptoeouv ouµcpwva µe: Tl") OlOOtKOOIO TTOU op(½E:TOl OTO 6p 8po 26 Tl")C: Ooriyiac; 92/65/EOK. Ev avaµovfl Tl")c; etan1 oric; auTwv Twv npounoetoe:wv, e:cpapµo½ovrm TO 01e:evn npOTUTTO. H OlOcpavnc; ½WV!") TWV wapiwv KOi TWV e:µ(3puwv npe:ne:1 va napaµtve:1 681KTI") nptv Km µe:Ta TO nMmµo. Mnopouv va nMvovrm TOUTOXP6vwc; µ6vo w6pta KOi eµ(3pua ano Tov iota owp17Tfl. Me:Ta TO TTAUOLµo, 17 01acpavnc; ½WV!") Kaee: wap(ou KOi e:µ(3puou npene:t VO E:~E:TO½E:TOl OE: OAOKAl")Pll Tl7V e:mcpa ve:16 Tl")c;, un6 µe:ye:euvori TouMx10Tov 50 cpopwv KOi va (3e:(30lWVE:TOl on e:(vm 6e1KTl7 KOi anaMayµe:vri ano OTTOl OOflTTOTE: npooKoM17µevo UAlKO. (3) Ta µfoa Km Ta otaMµaTO nou xp17mµono1ouvrOL y10 Tl") OUAAOYfl, e:ne:~e:pyao(a (e:~t:TOOI"), nMotµo KOL e:ne:~e:p yao(a)' Tl") OtOTflpriori KOi Tl") KOTClljJU~I") wap(wv KOi e:µ (3puwv npE:TTE:l VO e:iVOl OTTOOTE:lpWµEVO ouµcpWVO µe: E: YKE:Kp1µeve:c; µe:8ooouc; KOi VO napaµeVOUV OTTOOTE:Lpwµe VO. npe:ne:1 va npoOT(ee:vrm avr1(3tonK6 OTO µfoa ouMo y!'Jc;, nt..uo(µmoc; KOi OIOTrJprioric; y10 TO w6pta KOL TO tµ (3pua KOi OTO apOlWTlKCl yta TO ane:pµma. Eav E:lVOl OVC1YKl7, µnopouv VO Kaeop1oeouv AE:ITTOµe: pdc; Kavove:c; OTO nt..01010 T17c; otao1Kaoiac; nou npo(3M ne:Tm OTO apepo 26 Tl")c; Oo17y(ac; 92/65/EOK, y) ot..a Ta UALKO nou XP11mµon0Louvrm y10 Tll ouMoyfl, e:ne:~e:pyao(a, OlOTrJpl70l7 fl KOTaljJU~l7 TOU anepµmoc; w ap(wv KOi e:µ(3puwv npene:t E:lTE: VO txouv anot..uµaved d TE: va txouv anoOTe:Lpwed KOTOAAflAWC: npo Tl")c; XP11011c; !'J va e:ivm Kmvoupy10 µtac; XPflOe:wc; KOL va ne:T1wvrm µe:T6 Tl") XPrJOll, o) µnopd, OTO nt..aimo Tl")c; OlOOtKaoiac; nou npo(3Mne: Tm OTO apepo 26 Tl")c; Oo17y(ac; 92/65/EOK, VO npo(3AE: cpeouv np6oee:Te:c; ooKLµacr(e:c;, 1oiwc; ocrov acpop6 TO u ypa ouMOYflC: KOi TTAUOl7C: t:TOL WOTE: VO E:~OKpl(3WVE:TOl 6 Tt OE:V UTTOPXOUV naeoyOVOl opyav10µ0(, e:) w6pta KOL e:µ(3pua, TO onoia uno(3t..!'Je17Kav e:mTUxwc; OTl")V e:~e:Tao17 nou npo(3Mne:TOt OTO OTotxe:io a) Km TO ane:pµa ea npe:ne:t VO Tonoee:TOUV1"0l OE: OTTOOTE:tpWµE VOUC: ne:p1EKTe:c;, at ono[OL txouv oe:6vrwc; e:mo17µaved, ne:p1t..0µ(36vouv µovov npo'i6vra an6 e:va ooTI"), apcre:v1Ko fl 817AuK6, Km txouv ocppaytOTd aµfowc;. H e:mo!'Jµovori npe:ne:t va yive:Tm ouµcpwva µe: Tll 01001 Kaoia nou npo(3Mne:Tm OTO 6p8po 26 T17c; Oo17yiac; 92/65/EOK KOi e:~acrcpaA(½E:t 6n TOUAOXlOTOV 17 xwpa KO Taywy!'Jc;, ri 17µe:poµ17v[a ouMoy!'Jc;, TO e:iooc;, TO ye:voc;, ri TOUTOTl")TO Tau ½wou COTT") KOi TO ovoµa !'J KOi o ap18µoc; Tau Ke:vrpou/oµaoac; ouMoy!'Jc; µnope:i va npoootop1 oed. OT) TO KOTe:ljJuyµe:vo anepµa, w6p10 KOi e:µ(3pua npe:ne:t va rnnoee:TOuvrm OE: OTTOOTE:Lpwµe:va ooxe:[a uypou O½W TOU nou oe:v napoum6½ouv Kave:va Kivouvo µ6t..uvo17c; Tau npo'iovroc;, Q To KOTe:ljJuyµe:vo ane:pµa, w6p10 KOi eµ(3pua npe:ne:t va txouv anoe17Ke:u8d uno e:yKe:Kp1µe:vouc; opouc; en( 30 riµtpe:c; TOUAO.XtOTOV nptv OTTO Tl")V OTTOOTOArJ, 17) TO ane:pµa, TO w6p10 KOi TO eµ(3pua npe:ne:1 VO µe:TO cpepovrm OE: ooxda TO ono[a E:ITE: e:xouv Kaeap1oed, E:ITE: anot..uµav8d fl anoOTe:Lpwee:[ onwc; opi½e:Tm, npo TllC: xp!'Joe:wc; fl dvm KOlVOUpy10, µ10c; XP!'Joric: KOi TTE:TLOUV1"0l aµfowc; µe:T6 Tl") XPrJOl7. KE<l>MAIO IV 0H/\Ell t.OTEl 0!'JAE:1c; OOTE:C: µnopouv VO XPl70Lµono117eouv y10 Tl") OUA AOYrJ e:µ(3puwv fi wapiwv µova e:6v KOT6 Tll Kpio17 Tou e:ni oriµou KTl")Vl6Tpou nt..17pouv (Kaewc; Km OL aye:t..e:c; an6 nc; ono(e:c; npotpxovrm) nc; OTTOlTrJOE:tc; TWV oXE:TIKWV 0017 y1wv nou acpopouv TO E:VOOKOLVOTLKO e:µn6pLO ½wvrwv ½W wv avanapaywYflc; Km an600017c; y10 Ta avr[OTOLXO do17. OL OtOT6~e:1c; TOU npoe:oplKOU OlOT6yµaTOc; 125/ 1986 (A' 43) e:cpapµO½OV1"0l yta TO XOLPOE:IOrJ KOi Ol OLOTO~e:Lc; TOU npoe:OplKOU OlOT6yµmoc; 35/1995 (A' 31) e:cpapµ6½o vrm y10 Ta myonp6(3ma. EmnMOVTWV OTTOlTrJOE:WV nou Kaeop(½ovrm OTTO TO npo E:OplKO OlaTOyµa 528/1991 (A' 204), TO lTTTTOE:lOr] npe:ne:1 VO e:xouv µe:ive:1 en[ 60 riµe:pe:c; nptv ano Tl") ouMoy!'J wapiwv KOL e:µ(3pUWV OE: E:KµE:TaME:UOE:tc; OTT OU OE:V EXOUV TTOpOUOtOOTE:( ouµmwµOTO Tl")c; µE:TOOOTLKr'jc; µ17Tp1TLOOC: TWV ITTTTOE:LOWV. t.e:v npe:ne:1 va XP11mµonotouvrOL y10 cpumK!'J avanapaywy!'J en[ 3017µe:pe:c; np1v an6 Tl") ouMoyr'j wapiwv KOi e:µ(3puwv. 2562 ECl>HMEPII THI KYBEPNHIEnI (TEYXOI nPnTO) EYPOnAIKH KOINOTHTA 1. AnoITToMoc;(ovoµmsnwvuµo : KOi nAT')pric; IS1su8uvari) : 3.nopOA.r'Jmric;(ovoµoTsnwvuµo: Km nAT')pric; IS1su8uvari) : 6. T 6noc; q>OpTWOT]<; 7. MsToq>op1K6 µtoo 8. E(ISoc; nAPAPTHMAE mnonOIHTIKO YfEIONOMIKO rnnonoIHTIKO op18. nPOTOTYno (o) 2. Kp6.Toc; µEAO<; KOTOywyr'Jc; 4. APMO~IA APXH 5. ~1su8uvori : tT)<;EKµET6A.AEUOT]<;KOTOYWYrJ<;TOU STI(OT]µO EYKEKplµEVOU opyovlOµOU, IVOTlTOUTOU r'J KEVTpou KOToywyr'Jc;(~) tT)<; EKµETClMEUOT]<; r'J tTJ<; sµnoplKT)<; smxs(priaric; r'J TOU sn(oriµo EYKEKpl µevou opyov1oµou IVOTlTOUTOU rJ KeVTpou npoop1oµou (~) 9. Ap18µ6c; ~wwv/Ku!IJsAwv/r'J nopT(ISo ~oowoowv (µs ouvocSouc;) (~) 10. AvoyvwpLOTlKO OTOlXEIO tT)<; nopnlSac; 11. BEBAIOIH (y) (T 6noc;), (riµspoµriv(o) Ynoypocpr'J Ovoµmsnwvuµo (µs KEq>OA.o(o) IISLOTTJTO : (o) flO K00S TIOpT(ISo TlpETIEl VO UTIOPXEL TIIOTOTIOlf"lTIKO, KOi TO npWTOTUTIO TOU TIIOTOTIOlf"lTIKOU TipETIEI VO OU VOISSUEI Tf"lV OTIOOTOA.r) µexp1 TOV TEAIKO npoop10µ6, f"l ISS 1516.pKEIO lOXUO<; TOU npETIEl VO EIVOI ISEKO f"lµEpE<;. (~) ~iaypaq>sTm ri nspmr'J ev1Ss1~ri (y) IuµTIAf"lPWVETOl ouµcpwvo µs TO 6p9po 5 ewe; 11 tTJ<; ocSriy(oc; 92/65/ EOK EVTO<; TWV 24 wpwv np1v on6 Tf"lV q>OpTWOf"l TWV ~WWV J\p0po24 (6p9po 29 ocSriy(oc; 92/65/EOK) 01 IS1ma~s1c; Tou nop6VToc; scpopµ6~0VT01 on6 1 ric; lovouop(ou 1994 ITOV Ycpunoupy6 rswpy(oc; OVOT19STOI ri sq>apµoyr'J KOi ri cSriµoo(suari TOU nopOVTO<; 0 YnOYProI E0N. OIKONOMIAI r. nAnANTONIOY A9r'Jvo, 29 Moiou1996 0 nPOEaPOI THI C1HMOKPATIAI KnNI.TANTINOI. I.TECl>ANOnOYI\OI. 0 Y<l>Yn. rEOPrlAI An. Cl>OTIMHI. Ano TO E0NIKO TvnorPA<l>EIO