Presidential Order No. 140 implementing Council Directive 91/629/EEC laying down minimum standards for the protection of calves

3589 EG>HMEPIE THI KYBEPNHIEQI THI EI\/\HNIKHI dHMOKPATIAE TEYXOI nPOTO nEPIEXOMENA nPOEAPIKA .61ATArMATA 140. etornon 0101xe1Ct.>5~v Kav6vwv y1a Tl')V npoo1aoia T6:N µ6ox,Ct.>v OTli; e1<Tpo(f)tr;, OE ouµµ6pq>ooOl'l n~ lT\V oc5rwla 91 /629/E.O.K. mu ru1-1l3ou .lllou ....................................... 2 Ap. CDuMou 89 18 Maiou 1995 3592 ECJ>HMEPI.I TH.I KYBEPNH.IEm: {TEVXO.I nPOTO) nPOE~PIKO ~IATArMA vn· APl9. 140 (2) Stomon 0101xe1wl'.iwv Kav6vwv via TT]V npootooia twv µo axwv ot1,; eKtpoqit,;, oe ouµµOp,;pooon npo,; TflY 0011yla 91 /629/E. 0. K. tou I:uµfloui\iou. 0 nPOEAPOI: THI EAAHNIKHI: AHMOKPATIAI 'Exovrm;; unOw11: 1. Ti<; ~lQT~CI<;: a) TOU ap9pou 1 nap. 1 KOL 3 TOU N. 1338/1983 •Eq>ap µoyr') TOU KOIIIOnKOLJ 6LKQ[OU• (A" 34), onwc tpormnrnri en1<e µe 10 opepo 6 tou N. 1440/1984 «ruuueroxn me EM615oi; 010 1<eq>aAa10. om arro8eµatlKU KOi 011,; npol3M 11J&L u1r;; Eupi;,mo'iKl'J,; Tpone~o,; Enev6uoewv, 010 Keqi6 Amo TTlt; Eupwna'iKl'lr;; Kotvomra,; 'Av8paKor;; K01 Xai\u/'50t; KOi tou Opyav1aµou Eq>oi1aoµou EYPATOM~ (A 70). J'!) tou ap8pou 20 nap. 1 nepim. 2, 4 K019 1ou N. 248/ 1914 «nepl opyavwoew<; mi:; ~wo1exv1K11<; Ka1 KT17v1otp1 Ktii::: unnpccilai:;» (A' 1 10), orreix; ouµnA17p(i}8rJKE µe 10 ap epo µOvo TOU A.N. me: 23.1.1936 .. ncpi CUIJTTAl']PciJOECilC wu N. 248/1914» (A' 47). vl tou 6p0pou 29A tou N. 1558/1985 •Kufll:PllllCTTl Km Kuf:lepVT]tiKO 'Opyova• (A' 137), 6m.i<; aut6 npoort8111<e µe TO 6.p8po 27 TOU N. 2081/1992 {A' 154). 1>) me: un' ap18µ. 6033/1994 arr6cpoa11c: tou npc,J8u noupyou KOi rou Ynoupyou rewpylrn;; •Avo0eCJT] apµo010 ttitrov 010v Ycpurr□upy6 rewpvlai; $. Kwvotavtlvou Kai 8. BaalAOKOKT}» (B' 550). 2. To yeyovo<; 6n an6 tic; i516.to~e1.-; tou rrapOvtoi; lua royµoto.-; i5ev npoi<o>.eito1 l5on6.Vf1 oe: flapo.-; tou KpattKou npoi.inoi\oy1oµou. 3. Tl')v µe ap18µ. 67/1995 yvwµoMtTJOI] rou I:uµf:lou >..iou me: EmKpat&lai;, µeta ano np6roon 1ou Yrroupyou E8v1KI).-; OiKovoµiao; K01 tou Yc;purroupyou rewpylo~. ono cpool~ouµe: 'Ap8po 1 [Kon6c;: (apepo 1 mr;; 001wlor; 911629/E.O.K.) Me TO nap6v .6.10tayµa 8e:on~OVTOI OTOLX6lc;xj&L~ KOV6 VCC: VLQ tT1V npomaala Tc.>V µ60)(6lV nou KpOTOUVTQL nepLO pLaµtvo1 yLo EK'Ipocpl't Kat naxuvoq. 'Ap8po 2 Optoµol (ap8po 2 tric; oonviar; 911629/E.O.K.l rm tour;; aKonouc; TOU nap6vtoc;; AIOTCIVJJOTO(;, 8t:(i)f)&i tQI: EQ>HMEPII THI KYBEPNHIECI (TEVXOI nPOTO} 3593 a) ~Moaxoi;~ K0.0E flooe:1i5t,;; llA1Kio,;; KOTc.l Tc.JV tl;:1 {6) 1in vwv, p) .. Apµ6i510 Apx1'J» 17 opµ6<5io KEvtp1Kri A/van K rnvia TP1K1'1c; 111c; re:v11<1'1c; Mvonc; Ktr,vIotptKtic; TOU YnoupyEiOU re(a)pylac; KQI K0.0E ne:p1cpepEIOKI'} Ktr,vIatpIKr'] APXl'l, OUIJ !plilVO ue to apepo 16 nap. 5 rou n . .'1./toc; 420/1993 (A" 1 79) KaSci>c; KOi n Mvon E1opowv Zw'iKl'J<; nopaywyl')c; lT)c; r&vIK~ t../vonc; Zi.iiKl'Jc; napaywvi'lr; Kai Ka9e ne:p1cpe: pe10Kl'J ~wo1cxv1Kl'J apxri, ou1.u:pwvo µe ro ap8po 3 n&pIrn. ~) rnc; an6cpoonc; 339854/1993 (B' 260) tou Ycpunoupyou r e:wpyla<;. 'Ap9po 3 (ap8po 3 rnc; oi5nyiac; 91 /629/E.O.K.) 1. '0.1,.e<; Ol ve:Mµn-rer; l'J OVOIKOi50µTJ0Elcm;; EKµEtctA J..eOm:1c: l'1 / KOi 6i\ec; 01 EKµ1m1AAEUOEIC nou Tl6EVTOl OE AEITOUPVIO via nponn cpopO l,IETO tnv tvap~n IOXUO<; lOU napovroc; b./10,;;, Kai via xpov1Kfl ne:piooo 1e:ooapcov ( 4) Etcilv nptm,:1 VO ni pouv TOUACl)(IOTOV ll(; OK6i\ou9e:c; anat tl'Joe:tc;: 6tav 01 µ60)(0\ OTO~Al~OvtOl oµai5IKO, nptm:1 VO i5108t TOUV e>.eu9e:po )(ci>po opKET6 WOTE: VO µnopoOv VO tpeqio VTOI Ka1 va Katotc>.ivovmt aveta, eµl3ai5oO i5E rnuAax101ov 1 ,5 1.12 ova µOaxo, l3apouc; 150KGR, OTOV 10 ~oosIlil') OTOf}Al~OVTOI oe OTOl,llKCl 0I□µ&ploµo10 l'J e:ivoI ISe:µtva oe OTOLIAOU<;, 10 01□µe:pio1.1ato 1'\ 01 OlOUAOI ea nptne:1 VO txouv ('.Mtpnto TOlXWIJOTO KOi lO ni\atot; TOUC OEV nptnet VO e Iva, Al VOTE PO e in; on6 90 CM ± 10%, eln: i\1v61epo on6 0,80 rpoptc; rou uwouc; rwv oKpc.:i µioov. 2. 01 &ata~&l<: rnc; napaypa.QJou 1 1ou nap6v1oi;; ap 8pou 15ev eQJopµ64ovrm om: &Kµe:1oM.euoe:1c; µe }'..1y61e pouc; ano ~· (6) µ6axouc;. 3. E1li1Koi 6po1 µnopouv va Iaxuouv: yIa TOU<; µ6axouc; Tc.>V OTTOICi>V ,, KOTOCTOO!l uyelac; ti 11 ouµnepu:pcpa anam:l vo anoµovweouv an6 Tnv oµMa, <i>ote va uno13i 8ouv oe: 8epane:ia, via TO f}ooe1lil') avanopaycoY1'Jc;;, Ko8opl'}c; cpui\l'Jc;, 6n<,.}c auto voouvm1 onw an6cpaon 261270/91 (B' 224) Tou Ynoupyou rec.>pyloc;, 6n<.>c; 1ponono11iBna<:e: K01IoxueI cm µepo, via touc; µ6axouc; nou <"iIotripoOVT01 µa~i µe rnv µr,1tpa 10uc: yIa VO Br,A~OUV, VlO touc; µ6oxouc; TTOU OTOf\Al~OVTQI ei\e:u8epo. 4. H 516pKe1a XP'lOlµonolnCJTJc; tc.>V eyKO'tOOT00&"1V 01 onolec; txouv aveyep8e:l: np1v TllV tvo~I) IO}(UO<; TOU nap6vtoc; .'1./tor;, KOi i5&v n>,npouv w; onam7oeIc;; rnc; napaypocpou 1 tau napOvtoi; ap8pou, opi~ero1 µe: anocpaon 1ou Noµapxn, uo1e:pa an6 e101wnon TllC op1.1601ac; voµopxI0Kou emnUiou K rnvimpI KT1c; Yrnwe:;oloc; wu Ynoupye:iou reoopylai;, µera ano ou vepyaola µ& 1nv apµM1a voµapx10Kou emnl:6ou Z(l)on: xv1Kl'J Apxl'l 10u Ynoupyelou rewpylor;,, j3aom ,wv onote.¼: oµOtwv 't(l)V 61evepyouµe11c.:,v em8e:wpT]OE:lil\/ tOU ap8pou 5 nap. 1 1011 nap6vtoc; 8/toc;, Kat aev µnopel vo unepl3alve1 UJV 31 ri Ll.e:Keµ~piou 2003, . Kata 111 151ap1<e:;I0 TT')<; µe:to6attKl'lt; ne:p160ou, ouµcpwva 1.1e 1nv napaypacpo 1 rou napovTot; ap6pou, 5ev µnopel va une:p60l11e1 mv 31 ae:K&µ~piou 2007, eKt6<; eav txouv ouµµopq><.>8ei µ& w; anam;oetc; "tou napovtoc; a/roe;. 'Ap8po 4 (6p8po 4 tnc; oi5rw!a<; 911629/E.O.K.) 01 ou1181'iKec; eKTpo(P'i')c; twv µ6cxwv nptnet va e:I1101 ouµ q,u>vec; µe 11c; yev1Kec; a1a1~e:1c; nou op~ovrai <rro nopap UJµo TOU nop6VTO<; Ll./toc;. 'Ap9po 5 (op9po 7 111c; oi5r,yim; 91 /629/E O.K ) 1. H opµ6<5ta voµapx.10KOU emntlSou KTT'IVIOTPIK1'1 Ynl) P£CIIO rou Ynoupye:lou r &c.)pyiac; ae: ouvepyoalo µe mv ap µ6i5m voµapxIaKoO ernntoou Zoo1exvIKl'1 Ailxl'l, npayµo tono1el e:meeeup11m:1c; vm 10v tJ\mo 111c; 1npnonc; 1wv 1510 T~ewv KQl lOU napapTl'}IJOTOc; TOU ap8pou 8 TOU rrop6VTO<; 6/toc;, 2. 01 e:;m6e:wpnoe1c; ou1tc; eiva115uvat6vva a1e~oyovr01 1<01a m 010.pKe:10 &AtY'/.u>V, nou l'.i1&vepyouvta1 yIa 6Mouc; aKonoOc; Kat npooe1 vo KOAumouv K60e xpovo tva aratI 011Ka avtmpoooon&UllKO oeiy1,1a TWV OIO(!)Opwv OUOTTJl,IO Tc.>V E:KTpocpnr:,, TIOU XPl')OlµOnOtOUVTOl Olfl XWpO. 3. na npwn) q>op6 µtx,:i1 1nv 30r, AnptAlou 1996 Km K60E auo xpOvIa np1v an6 1nv re:Aeutalo epyamµn r,µtpa rou AnplAlou, 11 op1,161510 Ke:VTp1K1'1 KrnvmtplKfl APXl'I 1au Ynoupyelou n:oopylo<;, µera orr6 auvepyaola µE Tr) ~Ivon E1opoov zwrKl'Jr;, napavwvlic;, eVl')µepci>ve1 mv E1111pom1 mc; Eupt:.lnO'iKriC 'Evwonc; via ro ono1eM01,1ma t(l)v em8e (ilpfloewv nou 01evepvi'1817Kav Kato ta c5uo (2) npor,you µ&va XPCIVIO, OUIJ(pWVQ IJE TO nopov Op8po, Ka8~ KOi VIO rev ap181,16 tvlv em0E:(.)pi'}occov nou 61evepy1'19nKav a& O)(i:011 µ& TOV ap16µ6 1ulV SKµ.:10MCUOECul/ OT!) XOOPO. 'Aptlpo 6 (op8po 8 111,;, o6rwiac 9it629/E.O.K) na vo eIaoxeoov 01nv EAAMa ~ooa npothe:ua11c; 1pl1wv xoop(ilv ni,tneI va auvo!'JEuovtai an6 mo1anoInnK6. nau XOPT]V&il'OI OITO TflV QpµMla OiJX1'J 1111; XOOPOC npot>,e:ucric;, KOi OTO OTTOIO 1lel301cilve:to1, 6TI Ta two efxav µ&TO)(ClpIon 1ouMx101ov 1001SOva1,1n me; µe1oxe:lp1aric; rrou npol3Mne 1aI ano to nop6v 15/yµa. 'Ap8po 7 (apSpo 9 Tile: oi5nylac; 91 /629/E.O.K > 1 a, apµMll:c; apxec 1ou Ynoupve:lou rewpvlac; CIQlEi >,.ouv VO OUV&PVCl~OVTO\ l,IE lOU(;' npayµa10yvw1,1ovec; K1T1 VIO.Tpouc; rnc; Emipornic:, 01 onoioI µnopouv vo npoyµarn noIouv &nnoniouc; ei\tvxouc;, ecpooov aur6 Kplvc1m avo y1<olo, VIO Tl)V TTIOll'l ecpopµoyl') T(,)V 6101~e:c.>v TOU nap6 vtoi; !'l/ttx; KOL VQ tour; napl:)(ow KCl8e: QVOVKOia 1!01'18e10 y10 111v eKTIATll)(a)OI) Tnc; anoo10>.nc: rouc;. H apµ615I0 KEVTl)IKl'J KTI1VLOTPlK11 Ynnpeola TOU Ynoup y€lou re6lPVla<; evn1.1epci>ve:ro1 ano tnv Emipomi me; Eu pc,motKT']c: 'Ev(l)onc: vm ro ono1e>.toµ01a nov e>.tvxrov Kot 01n ouvtxe:I0 i\01,1l36ve1, oe ouvepyaaio µe: 1n Wvon E10 pocilv Zoo1K1'!c; napayc.>yl'Jc;, 10 avayKoia µtrpa yI0 vo >.n cp8ouv un6qJn ta onorn>.soµa10 outou 1ou 0tvxou'. 2. ·ooov acpop6 TIC axtoetc;, µe: rn; ,pit€<; X(l)pE:C: LO:(UOUV 01 !'JIata;e1c; TOU KEcpoAaiou Ill TulV ap8puiv 70, 71 KOl 72 mu n.!'J/toc; 420/1993 (A. 179). 'Ap8po 8 To napopn1µ0, nou aKollou8el 011an6anoo10 µspo<; tou napOvroc; 6/to<;: nAPAPTHMA 1. Ta UNKCI TTOU XPnoIµ0TTOIOU\/TOL yta mv KOTOOKE:ul'} lWV xwp"1V 01af3A1oµou, KOi 1i5lw~ t(iJV 151aµe:p10µ1JT(,)V KOi 3594 ECDHMEPII THI KVBEPNHIEDI (TEYXOI: nPDTO) TOU &sOTTALOµou, µ& TO onoia &l/6e)(&TQI VO tA8ouv O& &nacpl') 01 µ6o)(o1, ~cv nptnet va &iva1 cm~Aal3ri via -rouc:;: µ6o)(ouc:;: KOi nptnc1 VO eivm i5UVOT0V VQ Ka8api~OVTQI KOi va onoAuµolvovTa1 KaM. 2. "Ewe; OTOU eeama-roov oX&tlKOi KOIVOtlKOi KOV6v&c;, o nA&KtPIK6c; &~anA10µ6c:;: KOi TO l)UKTplKa KUMwµoTa npt m:a VO elva1 &VKOt&otnµtva oilµcpeuva µ& Tl"IV IO)(UOUOQ &8VIKl'I voµo8e:oia WOT& VQ OTTO<pf:UVOVTOI 01 11>-eK-rp1Ktc; &KKE:Vri>o&II;. 3. H µ6vooan, n 8tpµavan Kai o ctaep1cµ6c:;: tou Kllpiou nptn&1 va e~aocpa>.i~ouv 6t1 n KUKAocpopia tou atpa, n Ot68µn KOVIOptou, I') 8&pµoKpoala, ll oxenKI') uypaoia TOU atpa KOi 01 ouyKE:vtpci)o&i<; aeplG.>v napaµtvouv e:vt6c; opii.>v nou 0e:v 15>.amouv 1ouc; u6oxouc;. 4. Ka8& auT6µ0toc; 1' unxav1K6c; &~n>.10µ6c; nou e:iva1 anapaitnroc; y1a TllV uy&ia KOi tflV KOATJ ~1al5i6lOI] lCiJV µ6 cxwv, nptne1 va em0ec.,pe:ltm tou>.ax101ov µ10 cpop6 tt,v l'}µtpa, Kt'.:18& ~1amot6lµtvo s>.attwµa nptm:1 vo 61opec;i veTa1 aµtor.>c;, I), eav KOTI TCTOIO &iVOI Q~IJVQTO, nptn&I VO AOIJ~OVTOI ta KO'l"ClMl]AQ µtTpo y1a VO npOatOTE:UOVTQI Tl uyeio KOi 11 KOAl'I l'itaf!IWOTJ Tc.>V uOoXulV µtxp1 va &nlOK&UO CJ8&i n f!Aaf:IIJ. 115iulc; ue Tn xpno11,1onoi11on &voMaKttKcilv µE80<5tilV 15tOTPQ(pT](; KOi µe Tl1 Otall'JPTJO'Tl IKOVOTIOll')TIKOU m:p1f16Movi:oc;. I& nepintc.>cn nou XPl10lµOTTOl&ita1 OU0t111JO T&XVflTOU e~aep1oµou, npt:n&1 va npo~Mm;Ta1 Kata>J.n>.o ouotnµa OVTIKOTClOTOOIJI; y1a va t~OO(j)OAi~e:TQI e:nopKr,c; avavtc.ion TOU atpa C:,on: va i5tOTl')pOUVTOI n uyela KOi OI KW.CC: ouv 81'lt<£c; i51of:lic.>011c; lc.>V µoaxwv oe neplmwon 15Mf:lnc 10U auoriJµntoc;, nptnet Oe: vo unapxe1 ouoTnua ouvayepµou nou va npoe10ono1ei tov &Ktpoqita via tll ~M.f:ITJ. To ou 01111.10 ouvayqiµou nptne1 VO &AtVXETOI lOKtlKO. 5. 01 µOCJXOI 0&11 nptne1 VO e:ivat i51apKci)c; OTO CJKOt6i5t. ria TO A6yo aut6v, via va KOAumovia1 01 q,uo10>..oy1Ktc; avayK&c; touc; Ka101 av6yKt<; ouµnsp1q:,opac; toui;, ea npt n&1 va npof:IAtrn::,01, avaAoyo µe: nc; 1516q:,opec; d.1µat1Ktc; ouv8nKe:r;, KaraMn>.oc; !pUOIKCu: fl n:xvnT6c:;: q>C,)TICJ\JOC: 0 onoior;, otn l'ieurnpn n&pirm.ion, nptm:1 va 1000uvauel TOUACl)JOTO\I npor;: tn Olt'.:IPKEIO Cl)UOIKOU cpwnoµou n onola eivaa 151aetmµn cpua10Aov1Ka µe:ta~u 9.00 Km 17,00. Em nAeov, nptrn:1 vo unopxe1 KOT6Mn>..oc; (ota8sp6<; ti K1v11 16c;) cpc.>noµ6<;, enapKouc; e:vtaoe6lc;, nou va e:mtptne1 -rnv em8sC:,pllCJll tc.)V µ6c,xc.>v ova naoa 011vµ1'1, 6. 'OAo1 01 µ6oX,01 nou &KlpE(j)OVTOI oµoi51K6 t', 0£ OTOIJI Ktc; etoe1c; nptne:1110 e:m8ec.>pouvro1 ano tov Kt'rroxo n 1ov uneuBuvo t(,)V ~@WV TOUAOXIOTOV µta <POPO ll'}V 1-l&PO, K08E µoaxoc; nou q:,aiv&'l"Ql OCJ0&vt'ic; ri TPClUUOTIOIJtVOc; npi:n&I VO unof:loM&101 X@lr; K08UOTEPfJOrJ, Qt;; KmaMnl eepa n&UTIKTI ovi.>vl'I. 01 oo9e:vt:ic; 1' rpauµa11oµevo1 µoaxo1 nptne1 va µno pouv, Otav ouT6 e:iva1 anopaimro, va anoµovwvovra1 oe: KOtaMrv,.ouc; XQPCUt; µ& ~llPO. KOL CIVETTJ CJTpwµVl'). Eav 01 µ6axo1 Oev a11T1i5pouv OT~ cppovtil'isc; TOU ei<tpo q,ta, nptne:1 to ouvto1,101e:po i5uvm6v, va t;nu;Itm ll yvci>µn e:voc; K'l"TJVll'lTpou. 7. 01 xci>po1 oro1JA.1oµou 1wv µ6a)(oov nptne1 vo Kata• oK&Ua~ovim trot ci>cm; K68e: µ6oxoc; vo µnopei: va ~anAwve1, va avanauetm, va anKwve:ro1 Kot va 1<0 8apl~e:ta1 xwpic; i5uoKoAia, vo ~M:ne1 aMouc;; µ6axouc;. 8. I:e neplmooan nou 01 1,1ooxo1 elva1 oeµtvo1. to 00 0111µ0 np6oi5eoni; 5ev nptnei va -rouc;; tpauµcrrite:1 KOi nptne1 va em8&c.>pei101 t0KT11ca Kat, e:av xpe•a~e:to~ vo npooapµ~&'tQI wan: vo µI') OUVICJTO evoxA.nor,. Ka8e au OTl'l~O np6oi5eal]c; nptne1 va tx£1 opKe:To µ()Kot; ci>ote va e:mTptne:1 OTO µoc,xo va KIV&iTOI OUUQ)(i)IIO µ& tnv napo VPOQ>O 7. To ouatnµa npOooeanc; nptm:1 va cx.e:610.~eTm KOT¢ tpOno nou VO QTIO(l)&UVt.lOI O KM5uvoi;- OTPOVVMI Ol,IOU 1') TpauµOTKJµOU. 9. 01 )(li>po1, 01 KAr..>~oi, o etonA1clJ6c;; 1<01 to epyaAeio nou XPTJOlj.lOOOLOUV'l"OI y1a touc; µOc,xouc; nptne, VO Ka8apl~o \llQ\ Kat va ano>..uµaivovta1 KotaMnAo CM'te: 110 npoM1µ!30 ve-ra1 n aMnAoµoA.uvan 1<01 n Eµq,av1011 opyav1oµCilv nou e:ivm cpopelc; aoee:ve1wv. Ta KOnpavo, 10 oupa Kot ta uno AelµuaTo tpocpl')c;; ea nptne1 vo anoµaKpuvov101 6oo to Ouvo16 ouxvmepo via vo ne:p1opl~e:101 n i5uoooµia Kat va ano~cuye;,ot n ouyKtvTpcoori µuycl>v ft Tpc,.)KttKwv. 10. To 15-6.ne:Oo &:v nptne:1 va e:iva, oA1o811p6 ti av~µoAo, WC'I"& VO OTTOq')CUVClOI O ll)OUIJOTiOl,lOI; TulV UOCIJCCilV, KOi VG e:ivm KOTOOKe:uooµtvo etm ci>CJT& VO µnv npoKOAf:l tpauua TLOµo OUT& 'l"OAOITTCi>PiO otOuc; IJ()QXOU<;; nou Ol&KOVlOI 1') ~a nAci>VOU'i o· auto. To i5an e6o nptne1 vo e:iva1 KataM.l}Ao y1a to µtye9oc;; KOi ~o 13{Jpoc; tulV ~ci.J(l)V Kai va anoteAelto1 onO av8&KT1Kll, cnlne6ri KOi ata8ePli entcpa11S1a. 0 xwpoc; atov onoio ~a ni..ilivouv ta ~wa nptma va elva16.veto<;, i<n8apor; Kat KO raMnAo QTTOOTPOVVl~oµevoc; KOi VO IJllV f!A.arrrtl TOUC: 1,16 CJXOU<;. na Moue; touc; l,IOCJXOU<;, llAIKiaC: KCIT(i) Tull/ Ouo e:JSooµaOoov, nptm:a va npoe>J;neta1 OTPWIAVl'i 11. ·o>..01 01 µOoxo1 nptne:I VQ Aoµf:lavouv l(QtaMn>.n TPO<lll'I npooopµoo1,1tvn OtflV TJAIKIO KOi TO 150.poc; tout; KOi ava>.ovn µs trJ ouµnepn:popa Kai tic; cpua10>..oy11<t<; roui;: avOyK&<;, ttOIWOTS: VQ euvoelTOl 11 KMfl KOi n uy1e:wn-rouc; i510~lca!Ol1, H TpOCJ)ll nptn&1 VO TICPIZXCI ClpKe:11'1 TIOOOTlllO 01i5ftpou KO&.:l<; KOi µla eM1x1at11 TTOOCllllC ~npac t~l')c; µe eune:rrre:c; lvec;- (ano 100 t<.Jc;: :200 GR.11w riµtlJa, ava Aoywi;; TllC l'IMKiac:;: tOU (';cilou), WOlE VO e(ooqiahll:eTOI n Ko>.n Touc; uvela, 01 KoAtc; ouv8r'!K&c; 5ia!)iwonc:; toui;- Kai l'l IKOVOTIOlnTIKTJ ov6mutfi TOU<; KOi VO KOAUITTOVTOI OI QVO yKe:c; ouµneptq)opac; 1ouc;. Oot6oo, l'l unoxptooon 1.110c; eMx1mric; noo6Tl')roc:; ~llPa<; t<ilotpoii,l'ic; nou nep1txei eiJ m:n-re:c; Iver; i5ev ana1t&IT01 v10 t11v napavc.>Vl'l µoaxap1oov µe aanpo i<ptac;. 01 µ0)(01 i5ev npen&1 vo rpepouv cpiµc.>tpo. 12. Ic o.\oui;; toui;; 1,.16oxou<: nptn&1 va naptxe1011pocpti 1.ua (l)opa 1nv oµtpc. Ie neplntCi>Ofl nou 01 µ6c,xo1 ppioKo~ vtCII oe 01,.1001Kouc; oral5l-,oui;- Ka1 &:v Tptcpov101 eAe:u8cpa (AO LIBITUM) I'!µ& autOµaTO ouotr,µa tpoq>l')<;, oi..01011,16 CJXOI n1c; oµaoo.c; nptne1110Aa1,1f:lavouv tPoqll"t TllV l&o 6>po. 13. ·o>.01 01 1.1ooxo1 rv,.1Klo<; avw Tr.>v Ouo e:!ffioµc'!c'5oov nptns1 vo µnopouv vo txouv KaBnlJep1vci>c; e:napKl'I noo6 Tllta KaBapoiJ vepou n va µnopouv va 1Kavono100V nc ova v~ rouc; oe uypO nlvovtac;; aMa uvpa. 14. H EyKatoata<JT1 nou xpno1µono1eita1 y1a TTJV m1poX1'1 tpocpl"t<; KOi vepou nptnc1 va O)(OOl~C'l:0~ VO KOTOOK&ua ~Stal, VO 1ono8etsiTOI KOi VQ OIJVTl7p&l'tOl KO'l"O. TtTOIO tp6no <i>o"te va nep1op~eta1 cto sAax1oto o Klv~uvoc; µO >..uvoric:; tnc; TPOqlrJt; Ii tOU IIE:j'.)OU tc.>V µoaxwv. 'Ap8po 9 H 1axu<;; rou napOvto<;; .6.tatayµatoi; OPX.~&1 an6 TTJV 1 Tl la vouo.plou 1994. E<DHMEPII THI KVBEPNHIEQI (TEVXOI nPQTO) r1ov Ycpunoupyo rewpyiac; avaet::10uµe n1 i511µoolcuori Kat EKltl\EOll lOU nupovroc; ll.1mayµ010;;. A9fiva, 1 1 Maiou 1995 0 nPOEtlPO:!: THI AHMOKPATIAI KQNH ANTINO:r HE<llANOnOYAO:r E0N. OIKONOMIAL r. nAnANTQNIOY 01 YnCJYPrU1 YO>. ronPriAL B. BAIIAAKAKHI 3595