Presidential Order No. 130 laying down the sanitary control requirements of semen of domestic animals of the bovine species in accordance with Council Directive 88/407/EEC

1495 E<l>HMEPII THI KYBEPNHIEnI THI EAJ\HNIKHI ~HMOKPA TIAI TEYXOI OPOTO Ap, ll>uMou 142 rf)QaPL-<O l!JATKMA YrT AFtaM. 13D YyeJ.O\Oµ.KOC, i'AP.vxoc; an4,µ0To<; r;ooei bw., ae ov,J· µcp:.pwl:lrj npoc; Trfil os,wro 88,/4107/EOK TOU .ru~$,cu >..:Ou. OTIW<; ipoTIOT10Lrr£'T,<t TeAf:UTOfa ano TyYV 00J') yb 2 003'43/EK TOO IuµpoJ~JOJ. 0 nPOEAPOI THI EA1'1.HNIKHI 6Hr.10KPATIAI 'Exovro:; uno.t,l): 1. T~ ~i.aTci[,t:~~ TOV cip€tpou 20 nop.. 1 Km 2 TOJ v . 248,'1914 .(1;:pf opyovc.ucrt:w:; T'll<; Z..JlOTf!X\'t,(~ KOl KTl)\11· OTpttc.rp:; UTTpOO I~• (A' not TO onofo Tl)OO-rt6r;<t µ.t TO (p~ µ(A10 TOIJ OV. T~23.l19J6 .flepr OUµTIATpt!OO'tl.li<; TOU \I 248,11 914A (A' 47) Ka. OJµ TV,T)~ei-,<e µt TO opapo 62 nap. l TOIJ \I. 2637/1'!~98 (A' 2001. 2 Ti.c;: &.oTcf,ti.c;: TOV (¥)~OU 1 nap. \ 2 KO. 3 TOO v. '338.•'1983 -E~OA,.-IO'iT"J ;ov KoNo1\KO-' AiKo!o...,. (A' 34l onu.1~ T) ncpciypoc.poc; I TpononoLrf.l'r)K£ ~ TO op ~ 6 'TOU \• . 14'10,1198,4 (,A' 70) KOL TOU Q~OJ 3TOO V. 1338/1983, onu.1c; Ch'T1.KOTOOT0€1r-1-<t µ.t TO q,€tpo TOO 65 TOU \I. 1892.11990 (A · , on. 3. Tt.e; 61.ClTCJ~LC; Tou 4,epoo 90 Too K~ll<a Nq,.io6£of ~ yLO TI"jV Kujltpvrr-,T) Kat TO l(IJ~P\fl")Tll<O ~-ova nou 19Jptil0r,,.e KO. T~ry<;e a: l<JX1J µ.e TO 4,€;::,o np-.1JTo TOU un'c:¥). 6:!,r2005 rpot~IJ(OO &.oTOyµaTo<; (A' 9&. 4 To yC'(at1oc, OTL an6 TL<;: <':itoTd;ti.c;: TOJ nopovro<; b.OTOY\JOTo<; cSev npa-:oXE:frot 6on6vr1 ot ~q:,oc:- TOO Kpa1U<oo flpoOoo>,O"(ttµoo . 5. Tl)\' un' op.6µ. Y -132r11.102004 OTIOC+"]OT'} TOO llpw ~TIOJP'f'OIJ Ka. 100 Yn0Jpyo1j Aypmixr~ A\IOT111Jf,ric;- 1<0. Tpo:p ,.....,JI\' --Avo&o'll OAJOOlO"fllTW\' OTOV Yq:,vno.rpyo Aypo'Tu<'ff,. A\lan1t.i;r,::;-Kot Tpoqlµ,i.0\1 A.\t~ov<'>po KoVT0 (8' 1633). 6. Tll\' un' ap.6. 57/2000 Y'•~IJ.OOOTnc,rtTOJ Iuµa.ou>.bu iric;-Enl.l(p::m:(o:;. µ.tTO ano TipDTOOI) TOU Ynoopyoo 0\ KOVqlf~ KO. Ov<o,oµu<<JN l<Ol TOU Y(j)UTIOUP'f'OU Aypo 11K1)'.; A ,(irnu~T'}<; i,,,ot T poq>fl,l.t'.JJ\', an~o ~ouµ.e: ~~· rENt<fl J).lATA=E.U: ~~t IKOTI~ (~o 1 T~ OOT'}yf ~ 00/4071EOK Oll'.JJ<; Tponono:rt&ri Ke µ.e TrjV o<'>T)y b 93,160/EO( K.Ot TO q:,Etpc:, 1 nap. l ,~ o&,y k.i~ 20 03/ 43,19() 1. Me TO nap&v 1<o&p(~OVTOl o. (¥)0. uyttoVqJU<OV r>d:yxou mu ecpq,µ<X;ovro. mo onipµa 13,ooet..'51..(N. TO 12 louJdou 2006 o n ofo &.OTtQeTOl OTO eµncp..o Tl aooy-eTOl ono TpfTe:; x<4:>e:;. o.: oJµµcpq)WorJ npoc;- Tl)\' OOT'}'(fo 88/407/EOt< TOU Iuµtl.ou),bu (EEL 194). onui~ TPOTIOTIO.~£ ~ TI.C;" 06rrvf~ 90/120,IEOK TOO L'Jjj~J>..fou (EE L 71). 90/42::i' EOK 100 Iuµ~w).fou (EE L 2'24), 93,60,EOK TOU Iuµ~~ Xbu (EEL \00) KOl 200~/43,l'EK ,au Iu~>..bu (EEL 143t TOV Ka\U\\q.J,6 (EK) 806/2003 T OO !u~J;l\.(ou (EE L 122'1 KOl ~ onc>q)OOc!l<;' 20 Q.i 11 Of.EK Tl\<; En\'Tponr-,:; T~ E.E. (E.E L 143) KOt 2004/639/8< T~ EnTponf,c;-T~ E E (E.~ - L ::>92i 2. Aro To nap6\, &6royµo &v €tfyovTa a. (woux,, Ke<; iLOTO~~ Tl()IJ &tnow Tr(V (¥)YO\'u.10l1 Tr,c;-TE:X\'ft~ om:P,JOT€'(X1JO~ tV yevo. KO. TT) &.ovq .. ni OTI<?PtJC]TQ<; t l <5.l<OTtpa. ~Etpc:, 2 (~~ 2 Tri<; o&,ybc; 88/4 07/Eo,( onwc;- TpoTlOTlOlll· erii~ µE T'fJ\' o&,y(o 93,60..rot( 11.0t TO 6p6po 1 nqJ. 2 T~ OOT)y(o:; 2003/<13,EK) n o ,ry.i t(j)CIA-,toyri Tou napoVTo<; &.aTciyµar~ lDXU ouv. e,p:x,a., an::m ehm, 01 o,::xaµo ( nou nep)t.0µt!<ri'ovT01 OTO ape pa 2 KOt 20 TOU nli. 308/200 Q •uy£l0VqJIJ(O ( opOL noo &.enow TO tµncp.o op.q.i6.1wv et..'SwtJ ~WVTW\I Z,wwv., (A' 2:>2°L Ko To Tryv two.a TOJ nop&\ITo<; 6lOTciyµaTo<; voe hm t TI kl~ to<;: 0) .,c,r.epµo..: TO TitpOOK:OJOqLt\10 (l OpCJII.JlµevO TpO(O\' l'lN tKOTieA-,lOT(l)O'J)~ £\I()<; KOTOIX lblOO ~noojc;. ~) .;evrpo O\J>J,oyr~ ~~OTo<;-: t'(KOTOOlOOI) enf Ol\\Xl t'(KtKp.!,lt'Vl) KO. ~.eyx4'z\'f\, l\ OTIO(o pPb-.,;tTOl OTT)\' em,q:lO~l O KpclTOU~ µaou~ 'I) TP frr,c:- xJipo~. O"TT)V ono b nq,oyeTOL onipµa f¥.)Ot!¥)il;~\\O 'f\O 1ry.i -rex\'rfrri OTitWQTt'f.XUO'J) y) -,<tVTpo OnD~tUO'J)<; oni A,l(JTO<;-: t'(KOTCIOTOOT( enlm\Jo e"fl<£Kp.µi\lT) l<Ol e>..e•rx.4u:vri, Tl onoro ~ f0<t To1 CTTT)V enl'+)OTtlO l'+)O'TOO<; µi>..ou~ fl Tp frr~ xwpoc;. oTrrv ono fo ono&!)<tt.kTOl antA,Ja rpoopll;c,Jt\'O ~ T\'jV H)(l,'T)Tl') onq,µoT£YXtJOT) b) •€TI KJrµo<; K-rry.t lcn~-: o. 1<111V KlTpa, µo\\µ<X un6>.. >,J)">..o. Too Ynoupydoo AypoTo<.r~ A,'Cirn1J~~ Ka. Tpo Q>µt.u\l i,;o. iW\I Nouop-x10<W\I Alnoot0.Kr,c:Jc:Wv, a onob, tK T'll<; efuew<; KO l TWV Ko9l')(OVTWV TOIJ<; t NOL tnqq> "TtO~\'Ol ';\O 1T)\I tqlOAi,Y.)' tT\ "TW'V ~W\I l'OIJ TTq}OVTQ<; cSlOTOyµOT Q<;. E) .. u1v(mpoc; 1w 11.6•Tpou-: o 11. nivknpo;; noJ d\0cn UTTtUe-JYO<; ¥,0 T')V KO&r\Jq:>tV~ T~T) tVTOc;- TOU K€· \'TpoU T(JJV (¥)WV TOJ nap&noc; 6LOTOyµaToc;-. 1496 E<t>HMEPII: THI: KYBEPNHIEfil (TEYXOI nP!lTO) ITT) •noptrlSo-:: l"l TIOO'Cl'Uj l'O aneW,£JT<X;' TIOO 01!ND&O t"TQl 0110 "TO rlSLO nO'TOTIOlT'fTt.i,;6.. i'J •xcqno ou>J..oyr,::-c 10 1<p61cx;- µl>.oc;-,; Iii 1pf111 xuipa o,r,v imu,;pd,-elo TOJ onorru ou)J..tyno: w mnlpl,l(l KOt ono 10 onofa anoow.>.E10. ere tq)OT~ µe>.o<;: 11l ..ey1<&;p!.µs\'O ~yoo,rpio,.: €\lo tpyooTry:)lO oou ~r m<era. 01tlY m11KpoT'€t01<pmoo~µtXou~rt Tprr~x<i¥l~ KOl exa. opi.o0ef OTIO lJTV OA,WOOJ K'lJlVIO'!p:i(') OPX11 'i'O vo e1ne>.£( TJTV l) 11c;- t~TO<ro.<;: noo npo~novrnt 010 n op6v 8L01owa 8) •OJ)),oyrt,: TIOOO'll}TO OTieWOT~. ll onoio ).O~W: lot on 6 €\'(I <rr1eA,J:Qi0001ri o\ie~pn'}luJ<;: x,::,6vou. KE:OAM.IOI ENWKOl'JOfrt<O El'tHl:)F'IO ~po3 (~po 3 1l1C:- o&)ybc;- 00/407 IEOK 6W.Jl~ 'fp!)TIOT10Lt) 8rt,<t 1,1,€ 'W)V O&)Ykl 93/6Q.rE:O( l«JL iO q:)€/pO \ TIOP,. 3 Tr,;; oorwfoc;- 2003,t4lEK) To onepµa ~a&tlv. 10 onofo 8LOi:fSe1a. 'f'(l TOJ<; OKOTI~ ~ "IBX\f)liic; Oll!?W(lTeVXUO\~ npinel \\!] n>.q por UTIOXl)fX.OTU(Q TOIJ<;'. (1(6.>..ou&u~ ytVliJ(OlX; (pOO<;'.: 0) TIF)€Tl2t VO e){n m,>.>.,e:x&f I) / Kot ano&rp<tuSe{ CTe KSVTpo i) 1<svrpo ou)J.o~ q ano6rJ!-WO~ sytHl(p<µbo. 0~\10 µt 'TO q,epo 5 nq:,aypaq,oc;- l 'TOO oopovto<; .5 tO T (J'fµO TC,,::-. ~) Tl)ena va ey et ou~s:f om th0€La11 TUlV onob:J,, 111 KOTOO'TOa") Try;:;- uydca'i t fvm oUµ(J(l]V'l µz TO nqo (¥)11'j.t o 8 i OU nope, VT~ ,5LQ TClyµcJT c,,:;-. y) I) OJ>J.ayl\ tne~pyoofc. OTI~,KWOI) Ka µeTOq:q,O TOU OTieWO'TO~ n~ net \IQ frxouv yfile.1 O.Jl,UPW\10 pt TO nopopilll(liO A l«ll r 100 TIOp()\l"TOC:- &moyµ.oto,:;. ,5) npentt. KOTO n7 JJ€i OQ)O¢ TOJ. VO OU1.06akTOl on6 U'('&lO\'qAKO nuronol'!)TLl'(O OJµ<.puJVO µc i:o qoepo 6 oopoypoc.p~ 1 Tou nopovrnc;- 8co16'fµoT~. ~po4 (~o A VJ<; oorwfoc; 88/407/EOk{ Oll!Jl~ Tp()TlOTIOl1) 8r',(t onO TO (¥)€1,oo 1 TIOP,. 2 l((Jl 3 TJ)c; OOl')ykJc; 93160/ECK KOt on6 TO 6p8po l nq:> 4 Tr,;; oorivi~ 2003$4 ~K) u: m:p(m <OO'I') ~lri0WT)<; O"ITtA,Jcrro<;: ono i:wpo. o onofo;;- exa. e~\toa&e{ KOTO iOll o~oouc; rupe-roo l(O"tO ll"j &4,!U!LO lCIOV .5<ll>e<a µrrvwv TIOIJ f\OO'Jl'(OOVTO l ,.~ ou>.>..oyric;. llOOOOTO 5 % TOO on4:µa TO:: Ko&s OIJ'X>o yi'p'; (µ.e 1<01<li1mo 4,co nb--re oo>.ri\'Op.o), unq¼i)k'!at 0,:0 NOlliOU"TO ~w5ooc; fl.Jpe1,oo a? ,5o,u;J.OOM;l ono 1,IMIDN TOO LOd ~ avrxvwori TOU a~oou~ rup~ou µe (¥)Vl)iri<O 01101t>..to;J(ITC. ~6\005 (~po 5 Tl"f'.; o&Jyfoc; 00/4.07,E)K 6nuJ<; Tp0T10TIOlT) 81"p(e ano 10 6p8po 14 nq:>¢ypocpo<;: 2 Tlrf(; o&)y(oc;- 90/425/eO< l((:ll ano "TO 6p8po 1 TI(¥). 5 ,.~ oorivr~ 2003143,EK) \. H l<ifl"LOTptKY) t'',-,,;,:rori nou O\'Cl~peTa O'TO 4>epo 9 n epfnlulOI') c ) :Xopl)'ttf'fo1 ono lf'I ftVll<fl &ru&.lvo11 K1J'lVDCTp:i,;f,c; mu Ynrup-ytfou AyponKr,c; Avam ull;~ Kot Tpoc.p\Jwv. JJOVOV tcpoaov ll)pouvror 01 l:ilOTO~«; l"OU oopq:rn)..tOToc;- A l((Jl 8:pOOOV TO KfVTpo OUU.0',-fr:; fl OTIO&f,,;WO~ CTl~W~H<X; ef vm Ot 0001) \'Cl Uf)er T~ O>.Aflc; <XO'tCJ!;tL<;: To.I TIOp()\ITO<;: &at6yµow<;:. t)rrov µfo J) lltptooon:pe<; OTIO ~ cSLOT(i;tL<;: OUT€<;: TlOOOIJV \ICl 1~oovtol 11 e'fl(Pl.01) ovaKa\£ haL 2 To K£VTpa oullo~ fl ono9rf<euo"~ crnewc:n~. noo OVll(OUV ~ cpopt{c; TOU ~T\-loofOO. IJITIO}(POOW,:(1 EVTdc;- €~ (6) µl"J\'WV ono T~ l>Jlj.LOO taUO'l(;' TOO TI(\OOVT~. VO oxrpcnbo11JV oe 2nAO\N q,ou:>i.o µe TO m:pa!f.Chw o-ra.xefa a T onoypcq,IKO ~lCl'(pcµµa 11)<; nep!OX1'):;- \JTI6 Mlµ.oKO an 00 0 Klit ToMVPOq:IO<O ~~VPCilJfffl TOO t10<~nrboo un6 I(~ (1(0 \::500. f!. rt\1KO CXt:&ciypcµµo (11:fflo.j,l\l TUN €'(1(0TOOTOO't~ µe >..tmoµepi) onuKO\\Of) KOl K(ITOypoqii TWV x~wv. y nNa<o onopf~rpr,:;- Kot replyp~~1ou ,£){\'l.l<oo e~on\tq.100 T(JJV a.a~v OUCKeUW\f 1(01 ~CMJN TOU K& VTpru µt axe<SL6ypa~ TOTI~-u·,a~ iOU<; OTO XWfJO.. 6. Texv/j(ri n e,:xypo:,r') ,..,, MlToopyfac;, Too Kt?VTpoU µe 1.<'51.0fTepl) µvdo Oil)\!' KOTO l(;E'.q,(lhfl &(\1£\!0\f"[(JJV ~wwv <Suvap:1(()1l7TO. 10 e 115o:;-. TO q,u>..o 111:a TJ) cpJ>Ji ou-rw.v. l<O~ t n (o~ KO. '1lrJ ~'I) t,frm o oopcrywyllo'.C>"!Jf[O ft ono&li;.<tuori one~tcx;. e OT~n: o>JD Kpfve1at oKOmµo KCI XP}Olf.10 -yu:i \"ll ,5oez ( OC<f".IN e11<6vo 'f'O 1~ UY£lOVOIJll(e<;: ~wocpo>..b-t~ l(Ql"O 'Tl} Af:l'TOtJpyK:1 'TOO 1<evrpou Cl\ <.pa<tMl "CrpOWTOt KOL cru,mA11pwvovTOl pe TO ooopof111,o O"TOLXero OTO q:,xeb iOJ KSV'TpoU 1((1 OlO OPX£(o 1r,:; ow&ioc; KeVTp.1!.~ KTfl\'\(JTpti,;fir;; QOXTJ(;. 0 rrpoVOTClpev~ 1J1<; owoolOC: Ktvtpbl.i)c; ~l£uQJv o~ KTT)'Vlatp~ KOL O ll)OIOTqJevoc; TOI.I opp&)r.ou Tµ!lJCTo<;. VJ~ re\4.~ &eOOwaric; Klr'(\fl(l'f'P.~ -rou YTTOJPY€fOO AyponKl")c; Av~r,;; KO.l Tpog,pwv. Cl: OJJ\lef)'fODfO l,1l£ 10\f apµoo:o npo K:1l0J.f,f:VO "'COU KeVTpOO, UOOXJ)801.hmx, µzro ono en iOTilO enea&~ri VO OJ\'TO ~OIJV >..t!n-roµepri 8(8€01) cf;L0>..6yrp~ -o~~~ iOU KtVTpoU 011<; OTlOlit,ITT,;~ TOU TIQ)O\l"TO<;: &cnoyµo Tc,,:;-. I1! nepfm w017 µri OIJPtlCP<p!.OOr,;;. 6fi.rnm 61l<ofwµo npoowplVTJ<;: N!tTOi.,py(o.c; TOU K€vtpou 'iOCl t~l µrivec;. Av OTO lSlOOTJ\.Xl OUT6 &:v tmTe\1)(6c:f O\JW()pc.j)UIOI). · ri >..etmupy(o Tou l(tV"Tpou o,001tt>,Xe1Q. oplDllKO l'-(1 oooyopaUE:'TCI rt ~coarori OTitpl,L(ITO<;. Mt on&pool} -rou re\\KOIJ Lllw€-.JVTI} K"TJf"lOTpU<rN xopqye ha Kl'l'}\I.OTp.1(1} 2'tl<Plm'l haTa.,py(o.c; <1voX0Yf1<;: &opKa.oc; Ko0W<; K<JJ KuJ6.K~ op.e~ >.!:tTOllfPY b<;:- H K"IJ)\\OTPIKfJ €'(KP,Ql'l >..tnoupyki<;: nopa.e(vt:tol ri ovoo-re>J..t:Ta µe llrlV ~lO ,5l(Jtu:(lffl(J 3..o) To U(f(OT(\le\'O K€\ITPQ cru"JJ..oyrf:,q (lllD~WOr,;; 0114:, µQToc;, nOJ m1irp<ouv ot cp.JOJXO ~ vq.itl«i f\O 00(.iJTlO lhLWTllltOO 6tKQfou unoxpeoovrc;I €YT6:; {£, (6) µT)Y<.W (JTI6 TT) &)µoo{woT) l:OU Tiq!)0\11'0<;: O"tfl\' Eq,)l!J.tpfoo U'l<; Kv ~P\'J)OWI~. \fO un~a)J.ouv ofrrpf'I ouvoowqi£'Vll on6 <,p Cl(tM µe 10 napo«h w ~0<0. oi..o '(T)'tl.t(et L TonoypO'.l)ll(O aoypq.11,l(l 1r,;;- na,xox.~ un6 i,;Xfµa<o 1:10.00 0 KOl TOOOypa(pl.l(O lnoypoµµo TOO OLKOTI85oo ll'T10 KA\Ja<O 1600. D. re\\lOO axromvpoµµo (K610,\II}) i(J}v e)'KmOITT6cra:ilv µ.e >..tmoµepri one.KO\\Ol'Jl l((:lt l'.(ITaypo<f"l 1wv x<lpwv ll nw0<0 <;mop~µ~ Ka nep.ypo~ tOU 'U!}(W(OO E~n\tq,,100 iCllV e.&~v O\JOl(EUWY KOi O(:l'(CNUN TOu I<t v1poo µt: O)(E6LQVPoPl,lQ -ron c&hrio'N wu<;: OTO xuipo.. rv TtXW<ri nepcypcxpri T~ X£tToo,r,y1Cc; TOu l<tvtpou µz i&c fTE~ µve b c,flV KCJTCI 1<e¢.ia &o~~Twv ~tli~ 6 U\'OlI I«> TJ) 10.. iO d'5 ~ - -r o c.p tl>.o t< (l 111 ~ o uir wv. Ko&bc; enforic; k(IL 111· JJOOll eTT')o1:o nqooVuJyu<OtrfT(J I ono~euori onswaTcx; V. 0-rtl>rinoire ci>J.o kpNttoc a<omµo Ka :xpfp.µo YlO vo 6a)e( oa<p:1'1c;- e0<ovo yw TL<;: uyt:lO\'Ol,Llll:£<;: &om,poM m:1.<;: KOTQ TI) AtLlOUpyfo 100 K€V"TpoU. E4)HMEPII THI KYBEPNHIEOI HEYXOI nPnro, 1497 'Vt. .&y,wo11 -roo unsuetl\lfOU KT~10,poo TOO Kiv-rpou owooeuquh'l'l ono <ro.rroµo ~ypa(f(K-O orpdoµ(l 611 € tv(l UTieU€tJ\IOC:- y\O lr(V l.((]&r!µ.ep.Vl) Tfprpi,J) tVi~ TOU t<tv,pou .wv op.av "TOO TIC¥)Moc;- &o-royµmoc;-. 'VU. ATIOOflKTll(Q 1J¥; owo!5coc;- A.O. Y. 'f'I.O ll)\I l«ITO&aa nop~oo 200{ unep "[()IJ ,:cµefoo 111c;-oll(eroc;-Noµop }{l(JKric;- lv.no&ofKrtori~ r lO ~ aooe'l)(ec;- 0114,µa.oc;- cSev ooorre fr(lt l'O um crrotXf io I. l:io«Jto>i.oyl')'llKO.. To \'ea 16p.J6µ.evo Ktvrpo / ono&J'-,<e:; unoXJ)eoov,-m \IC uno~uv oru~ri owo &ooµt:vri OTIO TO W<; QW) o-rmxekJ TTpLV 'iTJV tv'Op~ >..et1oupy kic;- 1ouc;- ~) 0 <.pOKV..OC:- UTI~A.l.£lQl 0€ &n\00\1 O"fll Noµop Xt(ll<() j emnMo.1 t<"Tl')\'lOi P.iml qlX'I)., µsow vie;- onofoc; o tvo:;- 6LO~~Ol mriv (¥)1,lOOlCJ K€\ITP:,,:fl AC£utliJ,ll::JJ) l<Tl)VLOTPJ(~ TOO Y111oopye ~u AypO'TlKry;; AV(l11TUf,r}c;- KO. Tpoq,~v. ~m 0110 €tei:Ll!C~ 'f'VC!lJ0001T)OY) iir,c: l:nnpo nr,:;- l~ enq.u:vric; nape yp~oo y) H of i:r,oJ) l(ll TO c511<(;1.&..0yr,i:11<a 1100 'tr) OJVOOW' oov. e)..eyxOVTOl t<Cll O~AOyol.NT(l an6 TPtJ.eAJ} enipO Tll nouo1J"-OTO'Tat o,r}\' «1"2fo f\q.J.clp)(l.a<fl Ai.rro&okrr oq µe cnocpoori -roo 00<.ebu Noµ,.1px--ri Ka o not~ef-tm cn6: Mo K'!fT\'101POIJ<;. me;- ap~o:;- No1,1Qp)(l.arnu em neoou l<lll"l(llp.,<ric;- op~. 0. on ofo. npou(\lfOVTOt (JOO VjV f&o µr OVOTIAfJ)W'ttc;- Troe;-. 'Evov a~n&Keuptvo i,;npfc11po ii TO\f 0\1011"-rpwlr) '!OU. TIOJ op ~OVTOl 't'!.O l'O O(OTIO mm:, an6 '!il7lV q)l,ID &o Ktv'tp.i,:fl LlLW€ttJVOl) KlJ}VL(Jlp:~ .OU Ynoup'(£iolJ Aypou,.iy::; Avanl\J~IN Ka Tpoq, \JtDV. "Epyo tr,:;- em1pon~ ei'llOt rt e~TQOJ) ,.~ nX~mri toc;- l<a !(,(JT<1>J,11>,011110,:; TfJN npo~4,1.evwv cSrxao M'fTIUL«j]V. I) &..ev4:lyeLO OJ,oljll'oc;- one;- €'fl(OTOITT(]ITTIC: ,.OU' KevtpoJ f\'.l<x; &on O•WO'I) T~ ,-fpr,orp:; 11 µT) ,wv cp:,L)V KOl ll)dJm:lli:t!?OWV 'liOU T10p0\11'0C:- 6LOi0>;µcm:~. I) Ol.NTO~ }1ZTI,:cµepooc;- el<Ekorp:;- d;lOMYT,Or,c;- l<Ol YWJJ µooo1rioir,:;-. µe -rriv onofa e.OY)yeha ll)oc;- -rryv ~µo&o Ncµq>x«JKOO enm65oo KlJl"'lOlPJ!-T! opm- 111 XOPJrrTfOIII ~ µrr ll'ic;- m1oi.µev~ e'(KpI~wc;- H '''°J.lol5o1Tp01) lllC:- eTilipOTI~ i,;a.vom:xefta eyypo cpc.oc; OiOV 2~ociqieP4,u:vo evroc; 2io:oa (20) rp2p-Jiv an6 11'lC:- ono~ 1~ o-xnll(i-,c;- a f-u)orrc:;.. 6) & TIEpf m wori µT) o..rµ~uioric;- 6 Wt:lOl oovm6 lrliQ >..enoopyfo,:; y\O Tpe~ (3) µfive.;;-. Av O'!.O c'ioOll)µ(l OJiO OOV $X8t en-u:uxetr OJµµ4xpworr eh~H 00\1010 VO xcp-,ya(1m T18p:112p:.u m~HlmOJl3µr}\'WV, µ¥} oovq.t:evry:; oovo.\.u<o 'lo'O UTI~~r 100,:; 6 µr}'lo'e:;. Av ITTO ~10:rn1µo iW\1 6 µT)\'WV OOV en -reux8ef O\Jµpcip:.p,".IJOT) OTlO'(OpsutTa l) Af:CTOOpy ki TOU tt;£VTPOJ iJ T~ ono8iJo,c;- KOl I) 6t08oolj 0112~lc,c; e) ~ QTlt'.X.pOOl) Too r~vll(oo flLeu&Jvrft l<,J')\t(:ITp[i(~ lOlll Ymupydoo Aypo11KJT1c;- Avomu~ric;- [((][ ipocpf~v. XCf>J)"fehot ri Kll"f\\OTPtJ,;1) e'fl(p.oJ11 .-.01 o l«il~ll(~ 0~8 ~ >..errnupyfoc;- -rwv i,;ev-rpwv OJXXo'f'J'lc;- / ono01')(eu~ ~c; onewa10~ cmil..0Y9N lit~moc;- Ka Kct\lOTIOI.OWTa O'tOV ev&oc.pepqu!\O µe OTIO&tl(Tu<O TIC¥)cih~}N oi) H \"0µCIP){l0<00 sn neoou l.<Tl"(\'l.OlplK'} Qpm s>J.y xet 1l)V UJ)Y)CIY) 'TtllV &oid;C(l]V 'tOU TI<:¥)0\l"tO<;" 51:0TCy J!(ITOc;- KCl M;J~vet Kciet e\-llSe&tyµevo µetpo 6-rov µ,(a ~ m:p.oom~~ on6 TL<; &md;a.c;- oU'1ic;- cSev Trpojvra TJ\Od ~ [l(rAQ µe Mrf)I') <nol)(t:lll yw l(oi,e MMpo OUA >,oyirr;:; I) 01106-fr;a.JOI-p;; 01leAJOTo:;. "tOV OT'IO :k) EVrp.t:p:/i \lel OX£11KO µe 1<6&e o>J..oy'i) KOl µe 10 ovr.fypocpa 1wv eK&eat:wv 1wv nepoc:i5flf:wv s>J.vxwv no; ll)(J'(µotoror.s( o enfoq.wc;- 1<11)\rfo1po~ 4 O>i.o 10 l<tvTPo OJ}..l..o~ ii ano8rp<eu0l"jc;- onepµo i«; noo S'fl(pfvovTOl OqJ<p(INC µa n ~ ncpaypo:poo~ 2 KOl 3 KatO'(PQq)C)VtOf an6 1T)V q.)µo5[Q l<!:Vtp:li.1) Aa!deUWf') KW)\I\O.'t?KT)C; ,OU VTTOO~fou Aypoll~ Avo~r,c; KO! Tpoq:,µu:iv m: ef.<'Su,;6 µrpp<llo TTOJ 1J)peh01 yLO -ro m<on6 ou16.. 0 1<w&K6c;- op.€tµoc;- Too idv1poo ru>J.o'l")c;- J} (Jllo81) l<euor,c;- onewa1~ flooelliur-v oooieM!TOl 0 116: To >..oyo,:u,no 1~ xdipoc; EL Tov K(J)&-.co op.~ 1ou vo~j (00). cnmsAOOIJ€VO ono &Jo C¥)l~ooc;-. ro ){q:>(IKn):)LOuKo ll)o€'.eµa s.a imr O~O.rT(I Oplal,K) l<OTCJX<&pr)~ WU Ktv'TpDU o\JMo~ i) ooo~eucrric;- ontAJQToc;- ( 00) oi:o £LlilKO µl),P'AO.. amlE:Xcl~vo 0116 Mo (¥.)L~ooc;- H QA,100.0 K8Vip00, 8-1eu&.Nmi li<.TI)Wl.TplK}N mu Ynoopyefoo AypOTIA)N AWJITTUG'r!C:- Ka TpocpfJllJ}v yvw 01 ooo LS ft°" Kmc\o yo 1 wv K SVTpc.il" OJ~ ll amElq i,;suor,c;- on fpµo,:oc;-t<o. ,:ov KW&K6 Ofll~ l("[fl\'l(l't,:t,(OO µrrrpwou, l((]e.:bc;- 811 m,;;- KOl l<O&e wxov IJS'T~Ai} OUTOU" Ol~ 6.Jptona Ml) Em,ponq KOl OTI.C;' o~&.s~ opxec;-1w-v O:U..uJV Kf)OiftilV µ2-h<.W. ~po6 (~€\00 6 iTF;" ol5rrtf~ 881407,cOK) l TO mwo 1101./ &oT ,Ber Ol 'f\ 0 m<OT10t.k T8)(~~ one~Tey")(.lJO~ l)Ot Tiel VO OJV0080E:Ta on6 nqvro lpll(O 11Jyet.0\IO~ KO ncn:oTIOLTfTl KO nou xq.n1'(Bho1 (mO en mpo K-rrrv(o1po.. m\Jq.,ui'lo'O µe 10 nap6pn1,10 A. To nLOiono.T)1llW 0.110 npem1 ono;xpe<DTU<<l' a) \IO 01JVT0002'!0t Oiq\' dJJI\\IQl yXc.oom:i K(H, e.:pooov OTI a.n: fra., Cle µ la 01"10 lli<;" 8TI (~c;- yX<.aousc;-T~ X'40~ . npooAfllo~ I npoqmoµou. ~) vo owol>ei£t -n,v m;1p1100 JJeXPt Tov rrpoop:oµo l~. O'£ Tl)WlOl:IJJTIO. y) vo ouvT6aon<1 o~ ivo µmo cp.}:>i.o xopnol ~) \'Q cnsu€t.h'S1'0[ 08 e\lO µ0\IO OOPOM1jl1il). 2. o) Ms ono:paOT) 1r,c;- vq.iq>)(lOKOO eTtrm'Sou KTl') VliOTP~ OP)(rtC;. cnayope&Ta 11 6oci0£afl rropn&ov on~µatoc;-. eq,orov &onw-rw&( KOiO i:ov ik(xo 6-n 6r.VtXOW Uf)~f Ot c5LQ10~~ 100 q:)~U 3.. ~) TO OTieAJO c5ooµeuerm ilC Ol 1J1T1cf3oUetot O'S ~vo OU'l()lCIKO EA.E:'(XO YLCI \40 &onw1~cf µ.e ~~01l1TO ov 10 onewa y.t:J 10 onob un4,xouv unovoo:c;-. cfvct OVT~ µo..\uoµivo ooo no8()yo\<>uc;- IJU<POOP'f'Q\\qJooc;- y) Me~ anoqxiot~ noo Aql~CAt'tOL KQT<l lQ op: ~OµE?\O o-nc;- nep:m:<llonc;- a) Ka ~) "CO one,::po JJTlq:>e{ VO E:TIW"Tpt(pl?'!(J. O"CO Kivlpo ou>J..o-.,ric; 'tOlJl. (IV lOO"TO l;rrn1&e ( on61ov ev&:cxp~~vo KOt 6ev anev&: i(vui:at YlO uyeLOVq.u:i<ooc;- Myou~ 3. Av I') ){Pi")ofll 100 OTieWOTOC:- eya oooyopeu.8,e{ 'f'lQ OT1a.o&')n01:e 000 TOU<; ),oyooc;- TIOU CIVOqrtpovt(J! <ra)V nopoypo(l)o 2 mpmTwoac;- a ) l<Ol ~) Kot 01 op~ce~ KU)VL(JTpo,;e:;- opxec;- TlOU t>J.YX,OlN l'O l<tV,PO mi)~ 6ev en ,ptnouv lll" enw,:po<pi) tou µ oo-o m: 30 riµepe~ ri owo&o Kir,vtai:t=uO) (¥:)xi\- nou &2"rpyrps 1:ov r.>..ey xo lOU OTitpµ(JTOC:- lf.Ol TIOU cnoyopeum: VJ ){prlD1) lOU l51.0"t000U 1'71V KQTOO'Tpocp!l 'tOJ 4, o,, onoq,6ot:~. a onor~ :>tgµp.ovov:rot ono TrfV q:> ~ooLO KTfJ\\Q'Tpll(J) OPXl} TIOO ./5ieVrpyl"f(Y& lOV 2-M:VXO lOIJ ontA,LOT~ ou~vo µe uc;- oopoypcxpooc;- 2 l,;Ol l 1498 Ed>HMEPII THI KYBEPNHIEfiI (TEYXOI nPnTO) np::n:e:t va l<OM>noLOOvra ~f µ.£ To oxellJ<o a:no>..oyuc:6. OT CN ewiil0:pq:)oµ2\'0 ti OTO \qll.µo am ll)OO-.OTI 6 T ou KOi OTSTV q>µo6l0 Ke'VTp.i<fl KTJl\\OTpll<f) q)XT} KE<:>AAA.IO • EIIK!lf EI A110 TPITEI X!lf>EI ~&p'.)7 ()¢po 8111<;' oo,iyfac;- 83,/407,E()K 6n:i:J<;" Tp0Tl0Tl0l1)· &r,<c on6 TO 4>8too l nap. 10 KOl n T~ OOT)'f{o:;- 2003/431:EK) H aoay<.ilyT) on4'~1oc; ~a&iiv on6 Tp fT~ xwpec; €T1lTpetleTQ l,10'•'0 OTIO ltc; X<Djl)e<; Ot onof~ ll2pAO~.'O VTOl OTO\' KOTa\oyo TWV xwp:l,i.i ll'j<; an6:;>ooll<; 2004/~ EK ~ EmTpon~ T~ E.E . 6Tl!.Oc;- K.6ee c.pop6 loX'Jll. ~ v TflV aooyw'(Tl TOJ OlleA,101~ ona.i:£fra o15el(I aoo'Y(l} Y~-Uf\l onofo Xq>rrt-ef 11 VqJ.(JPX\0<00 emneoou KTl"j\llO lp:IQ) OPXl)- KOTORV OllJ)OC<.oC; TOIJ c'.6io:pq:,cµc~u ~po8 (~po 9 Tri<;' OOTlYKl<;" 83,14071EOK OT'IUJ<;' Tp0TlOTlOlT)· Qrp<e on6 TO q,epo 1 nap.. 6 TJ'f(; o5riylo~ 20 03/4319<} l H CIOO'(<.ilyr\ OTieAJotoc; em1peneTOt IJOVO ono TO Kt VT po ou>.>..oyrp:;- KOt ono&!)<worp:;,. TO ono fa TlE:plAqJ ~6\/ov'Ta O'TO~ K(ITOAO'Ycoc;' Ot ono bt KOTop,J~ovtot KQt t:ITu<OtpOOOlOIJ\ITOl O~W\10 µt TO napov 4>8po.. MlO €'(l(OTCOTOCW} µmope( \'O eyypoqireTOl OTOIJ<;' KOTOAO yoo,c;- a.n:ooc;- µO\'OV eqi,oov f) q>l,IOOlO OPXTI 'trr;; Tp ftr,c; Xf4><X; ll)ot>..eu011c;-eY't\JOTOI on 'WW)OOVlOl a. cipo TIOJ ovo:peponCI <ITTJ\I nop6ypocpo 2 KO. 'D'l" nq,6ypacpo 3 nep:rnWOE(t; ~l ewe;- el. o: opµoo~ C¥>X~ Twv Tpfrwv xwpwv. 01 onor~ m.: pi.exovTa. 01'0\I i<ato.\oyo lrt,c;- OTIOc.poOfl<;- 20 041639/8{. CY't\fCllVTOI m, a KCJTo.\oya K~TP'JJV oi'Moyry:; Ka ono &iy(e-.ior,:; ont?AJOT«:. ano T(l ono-'r:i OW.W(J llnop2l VO ttcxiye1at mri x<q0a KatOpl~vtai. enKOiponaoovtot KOl 1(0l\'0TICLOU\llQ o-urv En 1ponri Trt,c;- E.E To l\tOTtTOU'TO A\'ClTiq>oywyri,c;- KOl Tt)(Wl,rp:;- Inq,µo TSYX\101<;" &o~cmf:iv Seooa>,ov k'N. moo exet Ko&op.on r we; Ol"jl,eb eno~. nopo>..~~,eh~t TOI.X; KOTC>..riyooc; noo KOL\IOTlOLOO\ITQl one lljV EnTpoffl 1"<; E.E .. E\11~ t 1(00\ ~pyu:,µwv .., •. ,q::,c(r , QllO TJJV IWIVOTIO'lO'J Tq;;ETITporr,c; Tlljc;- E.E.. TO Ko~o&b o~ b tno,;tlc;' ocpefM:t. oe TIEp( mwori OVTppr)Or~. \10 &~l3ocn:1 i:yypapwc; 6t0 µooou Tll(; o~io:; IC.£VTP,l!l)C; KTl)\tCJTpKll=: op'li'f:, TOO Yno~ ye(oo AypOTll<iy::; Avcirnu~r,:;- KOl Tpoq,i!wv. Tl) O)(eTu<ti 610<p,JJ\I fa Oi11\I awoo.a unrpeo b irp:;- Ennponri,c;- l~ E..E.. E6v tvtoc;- efwa epyooµwvriµepwv ono Tll\' Ka vonoG)Oll Tri<; EmTponr~ Tr~ EE~ KfJ;INO Kpchoc;-µc>..oc; 6eV 0\11l'mx&?( OTO \'eO J) eTiu<OtpOTictT\.f.t\'0 KOto.\oyo. Ol aoay(l}yt<;' ano Ta.,c;- C'('KOTOOTOoa,c;- noo Tieple:)(OVTOl 01'0\I KOTOAoyo 01111'0\I emTptTIOVTOl 6eKO epyo~c; flµt:pec;- µ£10 11'}\I l)Jq)~Vfo 61).lOO.OIJ'lOfflOr')c; 'lOU ono Tryv En 1pornti Tr,t; EE 2. ftQ \10 nq,W)Cp&e( ba KbTpo OJ'Mo~ fl ano8n Keuor,c;- ontpµcnoc; 1phr,c; xwpac;- o,o..,,c; KO"ta>,,6yo..,,c; nou O\'Oq>epoVTOl OTT"f\' napoypoq,o l >..al436vna !ti b:i,c; un6fnl O KTfl\\OTplKO<;' tAt?Yxoc; T(l)\I OUOlTlJOTWV napo yw'{fr:. OTI£p,JOT~ <nT)V Tpfi:T) XWP0, Ol Op,.100.0Tl)'T~ TW\I KTljVtOTpU<CAA' UTl'}ptO.CAA' KQ 'I en 4l>..e~ri 01'1'\\' onofo una<tlVTOL TO KbTpa OJ>.>..oy,y;; onepµmo<; 3. 'Eva 11Ul\1Tpo ou>.>..oyJN 'l ono&rp(ru~ onepµaroc; eyypocpeTC1 OTOV q oTouc; KOTaXoyooc; nou O\'O(pc?povlat o"tryv napaypcxpo \ povo e6v.: a) '3PfC1<e101 m: i-m ano TL<;- :xmpec;-noo avaypaqioVla OlOV KQT<i\oyo nou CWOQ)eptla OTO (¥)~ ?. 13) OVTOTIOKpNtTOl Oli.,c;- oma TJ)OC(t; T<.il\l ICE<pa\o b:iv 1 I( Ol I TOU nopq,11).Jcrroc;- A. y) t)(tt M~t tnklf)JA'l tyt<plOT) e~oyw~ npo,c;- rrrv Eup!.llmOU<fl Ka,mriTo on6 "!lie;- K'lJ)VlOTp.t<tc;- umrpeoEc; Tr,:;- 2'001.C<,eP4.u.v~ Tphr,:;- xwpo~. 5) unOt<aTOt Oll"I" en~O!nll KTr(Vl.(]lpoJ too Ktvtpou Tr,:;- t\1/Stac,epq.ievric;- tphri,c;- xoipoc;-. ej una<aTot ae TOKllKr) rnl&etof,f)Or}OTIOeTIXJf!llO KlQ \1 faTpo TJ}<; twii1£J<pepc,1.U.'\1T)C; T p frric; X<Dpcl<;' T OliM)(l.<TI' 0V cSuo cpope,c;- To XPCNO.. ,fl,p&po 9 (A~o 10 T~ o&)yfoc;- 88/407/EOK 6nw~ Tpononaft &r,<e ono TO 4>~ 1 nap. 10 TT)<;" OOl1Vlac;- 2003/43/EK) l. To 011lpl,J(l Til)tll!?l \(J npoepxnm QTIO ~W(l TO ono w;J exoov nopcµclvet Tou>.cixtarov e~ µr,vec;- nplv an6 'lfl ov>J..oyi) TOO OTitW(llci,c;- ,oo,c;- Olfl\l emi<pCITI::IICI lp~ XWpoc;- TIOO lle,XA~vtTa OiO\I KQTQ\oyo TOU q>8pOIJ 7 Tou nq,6\l'lo~. 2 fllie lfl\l tmq~J)i,Q~'!) TWV oo;ll~WV lOU Op8pOO 7 K(l TJ'l(; T1(¥)0yp0c.po U \ T OU nap M 0<; Op9pou, 11 tl.OOYUJY"I Ol'leWOTo<; ~ooel6cbv ono Tpf,rl xcopo tn TpeTitlOl ~ t(p()OOV aut6 OVTOOOKpfveT(l Oli.,c;- UytlOVOl,D,l(t.c;- 0T101 Tl')ITTl<;" nou KO&opf~OVlOl an6 ll,c;- tOXUOUO~ l(Q\IOllKE,c; 1(01 E0vb<~ 61.0TOf,t:tt;. r10 T11 efonlOT) Tt.ll\' nopanch~ uye,O\•~Kt.Ov ono.11) oewv. >..o~ov.a. IJTIO~ TO 01<&.ooeo 010.xtfo: a) H KOTOOlOOT\- (100 cmo.fl'T) U'(l.f:l\l~ Tr,:;- TlE:pl0}(11<;' noo nq:,~llit To Kiv,po ou'Moyry;:; onew,otoc;. µe et 6001 avacpc:,oo Ol(t; v6oou,c;- TOO n WO<O A too ~t.t&v"ooc; rpo:pt K>U Eml;WOUW\1. ~) H 11.0TOOTOOfl UN uydJ~ lJl~ o~Xly;; mo uvtpo ·ou"IJ..oy-fy:, Ol'lepµot~ KO&:J,c;- KOl <X OOOITT)OU,c;- 'flO Uj cS1.t~O ywyr, tf,t:TOOOOJ\I. y) H 1,:aTiunaori n-ic; uyclac; Tou om,:w,oTMO'TJ') rcot Ol OT'IOlTr,crttt; y'lO T'l c512~ywyri tf,t:TcxreWV. 5) <A npo&aypoq)ic;- twv d;noaewv oti.,c;- onof~ Tl)t ntt \10 Ull~@J..na TO OTieAJO. 3.. t>oov ocpop6 TOV Ka8op.oµci T<OV uyt~OIFOl,ll(<OV omotTT)CTt<.uv ouµ~vo µe Tl)V napciypapo 2 'flO 111 q>LIJ.otfoJCf'I Ko9~ Ka T'l f¥x>Ui<:tM.<.oori i:wv ~oe~UN ecp(l)~~a oa,, ~Oll ovo.popcic;- TO rrpon.mo rrou op(~O\ITOl on6 ll<;' 6lOTOf,t:tt; TOV Tiq'.)Optll,l(JTO<;' A TOU nlS. 300/2000 (,A' 2S2'J. 4. To (¥:)t\00 4 tQ)Clpµ~tlOL KOT' ava\oy(a.. ~po10 (~o 11 Trr;; OOrr(f<X; 88/4071!:QK 6nUJ<;- TpOTIOTIQI)· 9J;p(t: ooo To 4>~ 1 nap. n 11'}<;- oorivki~ 2003/43/EK) l H ttOoVWY'l OTitW(]Toc;- <nT) XWpCI, tntTptTit'tOI µ.6 VCN ecpooov npoOKO~at Uytl0\101,DKD noto TIOCl)Til(O, TO onob a,v1000E:'l'o1 -.a vnoypcJQ)CTQ on6 en(oyµo KTSTVfOTpO lrp:;- 1p(lJ'lc;- Xf4>0,c;- OJ'Mo',T!c;-. To nOTOTIOlT)Tll<O npena: o) No OU\ITOOOeT(I Oil) y>..diooa ~ xwpo~ Tl)ot>..a.J. ~ K(II <rn)V EAA.ryvu<)l y1..'1looo. fJ) No 0Jvoowc1 To onepµo oe Tl)WTOTuno.. y) No 0Jv16ooe101 oe bo f.10\'0 cp~ xopriou. 6) No OTlEU&l~,:Q Ot: €VO µO\'O nqoo)..1)mll, 2 To uyaO\'OIJU(O mLOTonooyrU<o ll)€nfl vo ov11maxef OTO unooelyµa '01~ OTI090~ 2004/639,tEK. Ed>HMEPII THI KYBEPNHIEU {TE't'XOI nPOTOJ 1499 ).~on (~pa 12 1<a 15 Tr,;;- OOTf(fcx; 88;/407/EOK on:.oc;- avn l(OTooi:ciQrp,;ov ono 'tO O~po l nq:>. 4 1'~ OOT)'ff(K; 93/60.EOK Ka. on6 TO 4>epo t5 nop. 2 1Jl<;' o6J])yl'oc; 90/425/EOK) ()( K0~8<;" TIOIJ ll)~\enovTOl an6 TO tilieplll B KQ r 1:0U n &. 420,1'\99:3 -Knyvl.OTf)ll<O( fM!.YX,Ol OLQ ~W'\f"tQ ~0 Ka n pobvTO (UlOIC~ T¥)0€AeUOfjc;- ·-" (A' 179), 6nwc;- TO Me~ r' U\fTU<mCKITa9r)tu: ono10 n&. 1~0,Q.OOO(A' 109) e:pq,µc(ovra L5tuc;- 'tlO TflV opyOWJJOrt lf.Ot lllV nopaKo >..ooe,-,o17 T<DV <XeV~'f"Tl'Tt(.IJV e°My XCilV an6 11,;;- q:>µc,51£,;; KlJY'll.OTp.,,;t,;;- (¥:)XS<; Ko9ID:;" l(Ql ytO TO apq,µooteo µ£ ipO ~Uq<]N.O~. ~pol:2: (A~o l61J)c;- OOT)yfoc;- 00/407/EOK onwc;- TpollOTlOlT)· 8rp,<t OTIO TO Op3po 1 TIC¥). 1l T~ o&ijyfo,;;- 2003/43/9{) Ot awoo1.ec, KTyYVlCITptKic;- OPXic; TOIL! Ynoop',£(OJ Aypo,:ll<~ Avamu~ric;- Ko. Tpoq,fµwv Ka Try;;- Noµqo)(l(l ti-,:; AIJTO&okr,o~. n(¥)cyouv l<d&e O\IOYKofo ou\ll>poµq <nru<; npayµmoyv~\,gc; KTJJVimpooc;- lJ)C; Evp:i:1oo'kric; Ennpon4; nou npayµoTOnaow em,onLOUc;- shivxouc; OTl'}\f xwpa TipoKSq.uhw WI 8KTWW)<OOOJV "ll}\I OTIOOiOAfl muc;- Ka. >..oµfki'.,oov K~ µfr,-po, nou Kp1V2TtJL mo~ h 't,\(l VO h'):p8oW lmaf,\1') 10 OTTOTI?Ae~OTI:l OUTOO TOJ r.>ib(xou ~ot3 To I \IOilTOIJTO Avonopayu:r',~ Kot Tt:x \1rfT1N !m:wc Tt'YXIJO~ TOJ "fnoupytfou A'{:Pat\~ A\!On~ Km Tpopfµ,..ov nou }..ElTOUpyolN KOT(] 'Tl)\I ~q:l;I') caxu~ TOU nopovr~. E.TIL~WF)OUVTQ ouµq;.ovc µe TO (l~O 5 nqo. 2 TOO TIOpDVTOC; 1((1 ~OO'OV Mruoc1w lli<; &oT~i ~ TOU mpovrnc;-. x oprJ yr. ha 11.Trf\\OT p.1d1 tVKPI.Oil"J Xa 1oupyf a<; KQ Ve~ l()'Jl(5c,,;o:; (¥)l~6:;. OU~\fO f..L8 Tr(\'" nap.. 4 TOU t6 foo (¥)~U. . ).pBpo 14 (rlapap"tl).LOTO o&,y(a,;; 88,/401/EOK 0110:.0,;;- O\''tU((ITO o,o&rp,;ov ono ,ryv o5rp,.-fa 200~3,,EK Ka TT)Von6q,o Ofl 2004 rlopclTf0evra. KOTWTq)W TC nopap'Tl).I.OTQ A Q r Ka b TQ OOOKl onoTt>..c:4.• O\ICTI!)OTIOOTO µspew:; TOU 00p0VTO<; KQ 2)(0UV ux; OKo'.>..ou8to,:;:: nAPAFrl-rv'lAA' l(BJ)MNO I OPOt nA 1l1'J B'III-M-I en<Pl!H KENTPQN 1. To KfVlpO ou)J..OyTjc;- OTiePIJCIT~ npene:: o) vci ~ '°1(oVTot urro 111 ru~xfi tn~OIAl K-rl"(\/10 Tpoo TOO KMpOJ. ~ooct0&>111"PivOJ om "tl)V opp.o61Q (l)Xl) ~) 'VO oo;iee,oov TOIJAOXUTTOV: l) e-y'KOTOOTOITT!~ )\0 11') ITTCy'-001'1 K<l lTf\' (JTlOtJOVWOn T.<DV ~WW\~ 11) t'Y'((ft:OOTCIOE~ ~ 1]1 uu>.Aoy'J) onewcrr~. µ£ u'5t> l(() x~o ylO TOVKo8ap.oµo If.Cl 1ryv Qno}4lovori IT! lflV QTIOOTE.¥)(l]Ol'l TOV S~TIAWµOU. iu) t'(Ko10010011 r.mf,E.pyoof o~ onq:,lJ01~. 1100 &v ll)hitl (JV(1'(l<(l0"11.i<(I \IC ~KJ}(t"T(ll OTO\' k'SlO xwpo IV) t'Y'(OT001"00fl ono91)f,E:UOr,c:;- OTit!pj..lOTO<;". no1u &v 1')inE.l OVO'(l(OO'U.l<O VO ~Kn<E.TOl OiOV $()LO X(ilp0 y) var.Na 1<0T00Kwooµvo qcmq.10--~µ.e-ro µs TSTOlO Tp0T10 tiJaTS \"Cl fllTIOO f;tTO l OTIO.~TIOU 800~ f..L8 ~WO t~'UI OTI6 1"0 KeVTpo· 6) VQ r. rvcu l(QlQOll(tlJODµeVO µt i:bollO lp6no wure 0 [ E.)'IWTCJOTCIOE.~ '(1.0 lJ"] OlE'f--OOTJ TW\I ~" N;ll W,JO TT) <ruMoyri. T)l\l" tm:f,.epyocrK:t Kat 1:r1v onoa~e0017 TOU OTI"-4,µcrroc; VQ µnq:>OW VO Ko9op~ O'I/TW KOi \IO. ano.\uµo,\~VTQL t:a,;o>-..o e) vo &oatrouv E.'(l(crromooe~ o,tyO~ 1wv~wwv. Ol ono!e~ V(l l-lflV rnU(C(\lj(j]VOO\f q.J.£00 µe ll~ KClVOVll(s;; E. yt< (l lO Olf 001;1 <; 0 TJ vo ef\lCt oxe5cooµe\,o ~ Tho.o 1p:Sno ware 'l ~WWI 6nou OTEY(l~OVTOl l(l ~WO VO µTj\1 tXtt Koµfo encxpri µe TO XU¥)0 :ETl8f,.epyoofcx; TOU CJn2-f.t1(]To<;" ii:(l T(l 6uo µ(l~f vo µriv b,,couv Koµto &nae.pr) µ€ To -x,wpo ono~ar~ TOIJ onSppoTo,:;-. 2. Ta i,ivTpO anoSip(tu~ onewat~ nprna: o) \iCl ~ rOl(O'i/Tot UTTO Tll OU\T8Xl1 en(~IPJl Klrl\/IO. TpOJ 10U IU?VTpOU. 8~0UOl.OOOTl\U?\'OU an() •I'll" (l~oo;l OPXTt ~) vo dw1 KOTOOKBUO!l~LE:\'O 11 an~\\'.0µ2\IO µs nhao Tp0110 COCH! \0 q.ITI00~8TOL OmXc6}nOH! EOOq)I) µ:e ~COO 2~ Q TIO ,:o K2VTp0· y) vo dwc KOtOO(t:U-OC\Je\'O f..L8 1e-rao Tpono wm:e ot 'E'fK-OT.Cl<rnlm!I.<; onoi&i',(atOl}C;" \IC µnopouv VO Ko3q:>£;o 'V"t(l Ka VC1 ono>.upo W0\'1"a wK&..o. KEQlAMJO 1M OPOI r1A Ti-r-.J Erl!t-M-1 ene!IBVH i ON KENTPON t To Kt?vtPo ou>J..oy~ ~fuet a) \liQ en~ ne\'T(U <.OOU: WJ &,oµ£\OUV (l 'OUl(I µiovo ~l!ilO TWV ono~v ll)hitc \'(J OJ>J..E.)(6ef 'tO o-nipµo. M110 poov, (.a)0,-000, \0 YNO\ITCI. 6e:KT(J 1(£1[ o>J..o ir.o,md&o ~dio, nou sl\liQ1 ano>.utwc; onopafTIJTo 'f\O ll)VKOVOW(fl >.n 10upy(o TOO K€VTpou oo>J..o~. eqoo-ov &v napou,. otdl;oov Kcrvtvo KNOO\'O µ&u\lCJl"j<; '(I.OTO d &} lµJwv amS TO OTIO fa n penel VO OV>.).eyt\e f TO OTitWO t<Ol (l\lT(ITlO Kp fv°ovTOt 011c; npoOnoSacre~ 110u op~ o nqvki.poc; TOU ~VTpOO ~) WJ en~OOVT(Jl C.O-OT2 VO 1J)peftot IJJ')lp,lJO 6.\wv T(l]V ~a:6'.bv. noo elven napc,vTO ~ E'Y'(O'tOOlCOU~ pe rr>..TJpocpop Eec; we; rrpo c; TI7 q,u>..ii-, nyv ruJE:pq.arrv';l Ye\lVl10l'l~ ((Ql l'.I"(\'" TQUi6,qto i<(I&: ~dioo. KOedic;- l(Ql µ1') "tptlJo OAWV TW\f e>J:rx UN '(I.Cl (I06€Va.tie; Ka &.c.ov 'tCDV s~Al.(Joµt.OV n oo np(Jlfll(JTOnotrov"T(lt yl(t l((l& ~<bo y) \C mteooipooVTOl 'OOK'tll<O 000 en(orpo KTflVfl:llpo. Tou>..axunov 600 q,opec; w XJ)O'l.io.01:0 nMJ'°1o mu & oplf.Oo;; s>J.vx.ou lCilV opwv t'(Kp.01)<; KOl sn ~~ l>} vo en ~nov10t won \lo onoyope~10t I) doo 6oc;- m: µ ri 2~01.0001:J)µiva Q'TqJ<l rfvoVTor. enm>..oov. 6E.KTOr 8TifflTI1E<; nou f.XOO\I 06e:l(J, oap(l)W\IQ µ8 100<;" 6pouc; nou l(Q8opfl;e~ o KTll"KlTpo<; TOU K£Y'tpOO e) vo anoO)(o.\ouv TEX\tKO 6pno ll)oown1t<6. r.Li&KO r.Kncl<'Se~vo ~ 6t0&..:oof e~ ano:>i.~v~ Kru ~ Tt}(VU(tC: \:IV'2Wl1C:'. TIOJ ml Tp eno.N ll'f\' np<WJ.tnl ~ r.~on>..(l]aric;- Twv oo8eve«.&v OT) vo e~novto1, wm£ '«I £~ocpoM~nm ri Try:f)OI) nov o;;o.Xouecov op!l)v: 1) µ.ovo ro onfpµo nou t)(ec ouM.E.)(8e ( OE ~K~m dvtpo urno~l<1 ere entf;epyoaf o Ka onoeri~ostm OTO E.'(l('EKp.µtvo Kf.VTpa, XCilpfc;- \1(1 ff>XtTOl U8 ETIO<Pll µe Q)J.o OTieWO. r1oVT(I]<;". TO OTI"ff)PQ TlOU & OUhM?'(f TOI CJ£ S'{l(Sl<p;JNO Kev.pa µnope( va unqB,oM.r.TI;Jt at ene~pyooki ow KeVTpa ouT(I 2q,ooov: 1500 E<t>HMEPII: THI: KYBEPNHIEfiI (TEYXOI: nPnTO) lO onq:>µo 0Ul6 Tip0q:))(E"TO[ OTlO fk:ioa&i TlOV OV!O TIOW4) WOVl:a ITT~ npoun03em:-«;- lDIJ mpq)V(JCrt<x;· B KEq,(lMlto I nopoypocpoc;- l CTO.)( t:X> 61. 'l ene~yoo b a.ill} yt11era µz &01p0pc:TT1<0 ~orwoµ6 ri o-e 6LOcpopeukl'i ;xpOV!Ki) onyµl'J on6 "tl")V rns~pyoob lOV onewmoc;- nou npoop~lOl '(lCl lO t:\fOOl(()lVO"TlllCO eµn<ip.o <nr)V n:) .. anoio CUTI) neplm<.uQ'\ o E~n\r.aµoc; npfuet VO i<0€1aprl;erat KOi VO OTIOOiflP',i)\~Ta l,,leTO Tr) XPJlOll TO cmqiµa CJJT6l>01 µnopeh'O anon:>..£{ o-..iuo;i:~evo ev<50<0lVOTtKOO eµnop (oo. run: µnope{ noTe VO ep xnm <YE eno9i) ti vo ono8r)KEt£T01 µ~f µe rnplJO np~«Z;4tcvo -.,,a To e,'6o.<n,oT1.t(O eµnop.o. TO OTI2A,JO OUTO npenet \tO O\tO'(\'UlpR;not 1,,12 "tl")V cntarori ofa,.ioToc;- <St090peT\J(OJ coo TO n~enqi.evo OTO 01) .. Ulfo \\ii Kou:lfl\Jyµe\lO 44!Puo µnopoov enfar:ic;- \IQ ono9JlKEu ovta1 0-E ey'K.a<P,µB\'C K2VTpo. EXpOO-OV: yto 1J1V on~eu011 ou1"f\. un4,xet ooeco "tl"l<;- op µoor. oc;- OPX1)(; TO ~i:.(3puo n)..f)pol.N Tit; OTnl1Tl02-tC: TJ-,c: OOTJYkic: 891$6.1EOK .OU .Iuµf3,ou:>.Jou. ';\O TOV K00opcoµ6 TtoV u~w-.oµlr(WV 6p1,w noo 61.tnol.N To e\'15oKOl\lOTii<6 eµm5p1.0 Kot 11c;-ewoywy-ec;-e~wv KOT oo,; (oo.i:iv f3,ooa 6clN 0110 1p free;- XUfJtx;. 6m.oc;- evq,µovforr,<e µe 10 n&. 312''1991 (,A' 1 09). TO 4'~00 onoei,iu:uoVTOt <JE )(wplLTTO~ n:ep.e, l<Tt!<;" ono91')<e~ a,-ooc;- x ~ouc;- om 0r)t<eOOT)<;- ,ou s:v1u:Kpµ~oJ on4'µ.a1oc; 11l Tl cru>,.\oy,\ Tl 2112~pyoafa KOL ri ano~w<1T) TOJ OTI€A,JOToc;- yt\OV-TOl µ6\oo Ot: x4,ooc;- t:115(1(00<;" YLO TO m<OTIO OUTO. µe TOU<;" TlO OUO"tl")po~ ClpOU<;" U'(U!I\~ u) 6>,o TC opym10 nou 4,xovrm oe q.tOOl} snopr'} µe TO on~ q µe TO ~wo OllBA-!OTOOOTfl KOTO Tl'} ru>J..o'fT) KOt 1r,v ene~~yocrb ano>i.1..41C woVTm ft omo-u:rptil,rovtol · KOto\A')\o ll)lV 0110 Ko0e XPT)01'). El<TO<;" TWV neptmco <rttoV O{Yy(Nl.»V Jnoc;-~ LV) TO rrpo16rn:i ~W(j(r,c; TTp0€Af!IJIOTl(; noo :xpr,cnpo TIOIOU\flOI 1(010 TJTV entt;epyoo-h TOV onewmoc;-. ov µmpr..>..oµjki,oµ.evwv TWV rpoo&:TWV ti opO.W"U.t@V ou mwv. AqJf3o\'OVTa OTIO TITJYD:; TIOIJ 6t:V Tiq)000-1.0~0UV 1<(\'lSU\'o 't'° TflV uyeb i) sxoo\l un~&e( rp1v ono tri XPflOJ'I oe em:f;:pyoofo nou onoTpenet nq,q.,ot0 J(N" <Suvo v) o. nt:p.e1<-rec;- ono9ty2uor,c; KOi a mpi.ei,;u:c;- µsrn q>opcic;- OTio.l..uµcJ fl.1ov-ra 1} onocnerpW1.rOVT01 KOlciUJ)\O npcv ano r.oee ena-.ranhl';p!llOI\. enoc;-TUN rrepcmwcr-ewv , . TTEplO<"HW µi.~ XP~ ~ o :xpr,m:µonot0qievoc;- i,;p.10-yovoc;- nq,oyovtoc;-<Sev exe( ll'Ol'lYOJµ2VlOC:-XPT)Cnl..lOTIOU]9ef YIO oUo npolOVTQ ~CDl~ npoe>.aJo~ VI} K08e OTOµU(I) ~OOT) onq:,µOToc; qltpe-1. €.µt.pO~<; Ofjµa . nou trn. Tptna lOV tUl{o.\.o npoa~oop.q.io Tric; 11µ:.epoµwbc;- ou>J.0y~ TOV onewaToc;-. lT)c;- q:,.,)jp:;- KO( tric; TO IJ'T 6Tqr ~ ,: OU ~(00 U one p !-JOT 00 O'TJ). KO ect,c;- Kol "tOU Opl~IJ €WtCJT)c;- TOU K€vtpoU. To )(.OpaKtrp!Dlu,;o Kot ri popc.pfl TOU Ol).JOTo:;- nou XPJ)aµonor.eha OTJ)V e>J.cioo. KO.VOTTOLe frat Oll"(V En Tponri TT)c;- E.E. KO. ITTO O>J..o Kpa1TJ µ&I) '"') "E'fKOTOOTOOl} anae.woric; ll)eTIS. \'Q Trp.: ( TO~ Et&l<ooc;- ~OOC:- y\O TT)V !:nr~l(n) TOlV K€VipWV OTI031) Kt:Uorp:;- onep,.iotoc;- nou np~noVTat o.o orµdo 2. 2. Ta K€vtpa anoef,<t:uOl"jc;- rprnet o) \iCl enx~•nOVTat .:cm:i Tpono coon: \iO TI7pefra µTlTpWO '(lCl ~c;- lte;" Klvr,crEte;" OTieWOlCJC;" (e{oooot Ka i~o&x ono TO i<Mpo), 1<06wc;-1<a. YIO lO Ko8w.dic;- lOlV Toipwv OTI8WOTOOO"T(jN TO>V OTIO(toV lO OTI8Pt£0 OTI0 8rj!U?UeTOl 10 onoro nperm \'1 n~( ~ OT10lTr,cre~ TOO nopovl"oc;- lxmoyµoToc; ~) vo em&e(.(lpow-ra. TQKTU(O (]TlO snfOl"jµo KTl"f\'{OTpO. lOOMXIO"lOV c5uo cpope:;- 11t6ae ){PCNO, 0,:0 nXa(ao "[01.1 61.0?(00<; e).zyx oo lOlV OP'JlV ¥PI.Ol)c;- Ka t:n(f!,M~c; y) \'O en~OVTOl KOTO Tpono wars \'Cl amyopakrot 11 d,oooc;- µri s~oumoooTTµtvOJ\I a,:~v- En n>..eov. a e~ol.Ol50ll\f.1evOC em.o~mo:; npenet vo y~ov,occ5a<To{ ~VO '-'E TOU<;" opouc;- noo KO~~l O l<"D")vi'atpoc; TOJ K£VTp01J' 6) \IQ OT1JO)(OAOJV TE)(VlXO opno TpOO"Wrn:t<O. a&K6 s-1ma6e-Upevo 011c; 6.00111.oo{fl; ono"4aoY011c.; R.n -m:; TeX,\\Kt<;" uytelVJ)c;-ytO lJTII Tipo}Jll.{trl 1J)C;° E~On\.lOOT)c;- T<.OV oo&\lt!lWV: e} \'(] enaMnovra. wau: ,10 e~a.po>..2'.;nc;t I\ 11)'.)flOJl TWV Ql(<i).O~<.OV Of>'..0\1: 0 pi!)\IO OTifRJO TIOU ~ t OUlli)(."68( 08 £YkEK,:X~\C K€VTp0 ~VO µ£ TO napov &crrayµo. OT100rp(8U:Ta o-e t:yt<el<plµB\'ICJ KeVTpa an~euar,c:. XCll>k:; VO 2PXeTa 0-8 rnaq:a') µe t<Oµ,.a a>JJ) nq,TkXI 0114,µo-roc;-. Emn >..eov. OE eva £YKi:Kp.!J€,~ KEVTpo on~euoric; µnope ( \IC 2L<JoV2'TOt povo onewo npooPX4ievo ono ey,<a,;p.µevo 1!.2vrpo au>J.oyiy:; ri ano81)u:ua-ic;-. TO onob exe1 µe1092p8e ( uno OJV81'),<sc;- nou nq,exoov K08e f!.Y YUTIOII') lrpr)Ol)c;- l(.(IV uyaovq.tll(UJV 4>:,ov l((t xwprc; \(] eA&el Gt: EllO(j)Y} µe KOµfo o\AT') nap.Coo onep,.ioToc;-. En ffl)c;-. KCIT8~YJ.1€VO {:µ~o µnopoov \'C OOO~WO ViOl OE t:yt<al.pi;i.e\lQ KtVTpa. UTlO "tl")V npo(mo8ooq 011: '(LO TI}\' ano6r,<wo.--o.rn\ vmp~t obao ,I"}(; opµoococ; OPXrp.; J') onob xoprryef Tfl\' KTT)Vl0,Pll<J1 tyttpLOT) "1:t Toopybc;-. T(l €(..1'3PUO ~OOV 11~ anOlll)Ol?L<; TOU n .& 312/199\ (A' 109} ytO TOV KoSoptqro TOJY uyaovq.1U((l)V 4:,<Dv, nou <51£muv 10 evoot<a,-0111.<o sµnq>.o KOl -nc;- t!DO'((l}yec; s~wv KOTetKf&.wvf3ooetl>OJV 000 tpf-rec;- XWPf?C:- , TO ep~o ono9r,'(£UOVTm o-e xwp~ TIEfll KTec;- (]Tlo8rp.<eOOT)c;- arouc;- xwpo.,c: onoef,i< eoor,c;- Tou €yl<a<p~vou onewmo:; 1) II') OT108J)<WOTj "TOO <mepµoroc;-yk,e,:a1 µ<)VO at: X«r pooc;- ellSO(@c;- YIO TO Ol(OTIO ou16. µe i:ouc;- mo OU<nT} pooc;- q)OU<;" U'ftelVl'Jc; ii) 6>..o TO cipyovo nou ep:x.ovta oe 4u:ori enaq:q µe TO rnwo ono.\uµof\OVTQ W)OTIOOif!tpW\'OViOl KOTQlJ.Jyi o np.v OTIO KCl7E y,prpn,. Eto., oc;- T OlV T1Epl ITTOOEWV Of!'( OOV µr. ~ X ,::,iior,c; w) a nq:>i.et<-rec;- ano8r,,ceua,c;- K£1t a nq:>iiKTe~ µeTo q,op~ ono>i.uµo{vovro1 i) onoon:tpw\lOvto1 rp1v ano 1<682 ETIQ\(JTI~rp'.J)OJ). EKTOc;- TWV TIEpm-ruio-ewv nep.e Kl<DV r,tLO~ XPl'lOl'l~ v) o XPl)aµonoiooi:u:voc;- 1<p.1oyovoc;- nopciyov.oc;- c5f!lf exa. Xl='}Oq.t0T10Ql&f Tl)Ot'}'(OOlJi\'w<; YL0 npo16vro ~CIIJQ}<; npoe>..eu~ \\) Kciae OTOµ,uJ 600T) OTT£AJUTO<;" tpepa qlq)OV£<; oiµo nou snnphre-t Tov SUl(o>i.o npoo6t0pt0p0 TJ')~ 1\.lq'.)q.l'l')vf~ OJ>J..oyry:; "TOU Olltl)pcl'tO<;". "tl")<;" (?J>.iic; Ka T~ TOJ,OTl'}To:; Tou ~'1,o.,J an~µmOOOTI'} 1<01 TOV ap.8µo ey,;p.oric;- TOO 1(£VTPOJ ou>J..oyry;;. To XqlOKT'l')p.oTu<O KOi o Moc;- TOO 01).lcrroc;- noo xP"la.µono.drot OTf'lV E<bHMEPI~ THI KYBEPNH~ECU: (TEVX0I nPflTO} 1501 ru.600 t<CX\lona.oovrnt oviv EnL"tponri Hy;; EE.. 1<0: OiO 6\Xo kp0Ul µ€Al). nAPAJffi4.dAB' K.E41AN«J I OPOI TOY! onotoYI rffrB NA rw-PO'tN TA 80 0EIOH rft'~ BIAXOOYN !TA Er"KEKPl'V'ENA K.ENTPA IVMorttr IrEPMATOI 1. rl.C To j3oosl.&} nou s~pxovra, ere KSVTpo ouAAovr,:; CTleAJOtoc;- eq,ow«ovT(l (X (1(0AOU.8e<;- OTIOITl)OELC;: a) lfl)mt \"l] ey. ow unotk~f oe nepboo OTlOflO\'WO~ mu>i.cximov e koot ct(l<il rµeptm' ae £'fl(01nO-TOml~ et &Ioii ~f:Kp,.18\'-e<; )tO ,:o Ol<OTIO OJ1:0 an6 1:J)V opp65,.a l(llJVl(l1:pl(I) OPX,1'). 011<;- ono fe<;- UTIDPXoUV µovo l) (xli>..o ,OU (&ou ,:ou>,oxcmov uyaovqAKOO XWX:11!1.7:J"f)CO'µOU P) TTplV ono uiv e(aooo 101.11:; OTI7V €)1(0TOOlOOJ'l QTIDµa.rwor,c: nou ova<.pepeTOl OTO OTO.XdO o). TTpe TTa VO exow >-.r,tp&( OTTO ave"-ri TTOO owyvwp~€TO{ enfaru10 anQ}J,oyµt\ll') ono c.pu1,1cnfwori KOt ~u1;.£>J..w OT) o~vo µe 11<;" &ma~cc; TOO n.8. 300/2000 (A' 252). To ~mo tlev SXOJV aq.ielv-a 'fl)Ofl'(OJµltvw<;- ~ oyeN) l((J'[Wl€p0U U'f'l:LO\IOµJJ(OIJ xopaklJ)p;DµoU y) 1'008PXOVTOt ano ays>..q snf ofll.O ooo>J.ayµ~ri ono e~wmu<fi h€UliWOJ'J TUIV pooer.&bv i,;QTQ Tr(V £W<XO "TOIJ n6. 308/200 0 (A' 252) 'l e){OIJV yev'fKJ'9~( on6 oyaAQ5a J) onofa unstJ...~ll µ s OP\' rrru<O a oote>.soµa. os l)mµri oou IJ'l)O'fl.10TOTIOtefrm o4J<.pu>vo µe TO nopq,V&Jo .6 "'2,q>O J>..mo I 'tOtJ n & 308,12000 (A' 252), µe'Ta TCN OTIOX<A:fltcµO "T(.(JV ~WUJV ono TT) •µrytcpo• i:ou<;-. . hriv nq:, fni:wori ~l.iJ(.(JV rroo excw yewrpd µe µe~ IJC?JTEOOTJ ef$?JOU. <u<; \IJTTtP<f ~idra: J'J c5enpo TOO q.1~00. Av 11 orrafn10T11 w1r1 6ev prop el vo cKOvom1.neer. 'tO OTltppo 8ev ~oper VO OTT01Ehtat:{ ovro;;d?EVO . 2Jml)pll(({IV OU\IMAO~V €q;,DOO\I O OTit:W,OT00611)~ 68 cpi:6m:c "U}\I ~ b TWV 6uo e,:c.w l<ot c5ev IJllO~r crnc; OOIQ.µh:;- TOU l<~ahO foo ll nqoaypo:poc;-1 O"TOtX8 kD y) TOIJ oop6vtoc;-. µe apvrynl(O onon:>.fuµcno c5) exouv unofi>..rf0e f.t<OTO 11c;-26 rp.epec;- ~ lV ono 'Tl)\' nepboo 0110µ6vu1oric;-noo O\lCJ~peTa OTO OlOl){eK) a). µe opvrrtU<ci anon:MqioTO. one;- oi,;o.\oueec;- 001.<~c;-. 2Ktoc;, 'tfl(; OOIQ.~ a.rf){\'elJOfl(; OVTl.mDIJOTWV 16B /S/).. TlOU O\'Og,epeTa c,:o or.,r.e k) v} 1) '(fCl TT) cpi~o1'wcri TW-V ~ooelliwv. £\1600€A,JU(O qiuµ:a11voc,µo 04,Jcp:.o\'O µ€ ill l)l,0011(00 b TlOO t<o&cpf{:l TCI o-ro nopq,nµa B TOU n.&. 308,-200 0 (A' 262) .. ) '(fCl TT) ~UK8A.A.WOI') 'tWV ~ooelliw,v, OpDM'flKrt OOillµamQ rupqul\'O µe 'Tfl r6wfu<oub nou Ko9~ ~TOl 01:0 napq>'tl"(Jo r too n.6. 300/20 00 (A' 252,1 iu) yLO 'U'lV tv~u.10,:11(~ >..sut«.aOlj 't(l)V p.oon&hv. o,x,"M YIK'I 00 I.ii µcof a 01.Jµ<j)CO VO µ e lil) & ol5 II( (10'( a TI 00 l( aa qi) r Z';e 'tm OTO TI~C¥)1Jl(J.O /!. Kt:(pa\a:o II TOU n & 308/20 00 (A' 252) IV) ¥0 Try., Mffi M~ q!)OAO'fii<ii &.t,;11,l(lOkJ (nXT"f)Jlc; i:6;;) 01: &:(yµo ailo1o;; al: neprm(l)OJ) noo TO ~WO 6ev 'Jl>OOPXOV10t ono Qye),.fl onall.Qyµb,Tj on6 MF'B /M<M lfLJTC 1Jl" ewcxo TOU 6p8poo 2..3..5.3 TOU &.:o'.l!ho.1<;-Ktoro:o yw ll')V uye b TWV ~UJW\L v) 'f\O ,fl\' lllB /BA: ~Ct<4,Jao"ifo ono~ 10u fi 001< ~ ovfxvt~ CV'tL'(OVOJV TOU LO~ l(Q opo.\o'(ll(fi ooillµoo fo 'f\O 1:ov npooc'5l0p.oµo i:r,c;-no• pooo fa; ii anouobc;- ovnouiµ6Tc.uv 1-l CA,100.0 KTl}\\OTPJ(I) ~Xfl µnopef \'O Entparat T'l 01 ev~yaa TCDV OOIQ.µ.:bv TlOIJ mio:pepovra OTO O'TOlXSi> l:i) µs &: fyµoT 0 TIOU ru>J..e~i<!l l ITTO ITT~ 0 TIOµO\\'.llffiN ITr(\I' m:pfn-ruiori (UlJ)., l1 nep{oooc;- OTTq.J0"'-00!)<; TTOO avog:,epn.m OTO OTmxdo a) 00-v µ nq:i&l va opxllp. TTplv arro TilV JJJ~Ol,A)vlo 6e~YTJOTMT)$fac;-,. !loTocro. €CV pLO 0110 11<;" OOKtµec;- TIOO ova:pepovt(lt <11:0 <THX· xtfo o) &boa ee'TLl(O ono,::e)J,oµma. TO ouV'l(el(pip.evo ~WO QTTq.lO(pl.M!TOt oµro<u<; OTTO 'tflv' e~OTCJO't(l.OJ) onqJ.O\l!llO'll'y;;-Ie nep1rnwori anquhYJJOJN l,llOc;- 0µ6150~ I) nepfoo~ OTI~\IIJlO~ TlOU O\IO(l)tptlfCll mo C'l(Ol)(t?fo a) 6ev µnope( va OPX ~et y,.o TO uncil.oma ~<lio nptv ano Try., OTlDµ(l~U\Ul') TOIJ ~WOU TIOU Ovttic'5P(l<re 8e11KO :e) t<oto 1J)V nq:dooo anqJCM1Jor,c;- noi ~~n£to1 OTO OTmxd:i o) l(OI 21 TOIJhO)(!.OTOV T'l~P~ OTTO TI'(II £10oVW'f'Tl TOIJIC; OTJ)V OTIOµO'tJW<n') (ETI'tO TOUAC)(toTOV l')µtpec;- an6 'tr(V tlOO'{W'f!) true;- Oll)V OTiq.lO\l'-DOTl 'f\O TrytJ avfX\itlJO'l T<.oV Campymba.cier fet.U's SspL\'en-ereals KOt Tncllanooas foetus). SXOJ\1 unoj9,A.l')8e( OT«; 0<6>..oii, 8~ ooKtµic;-µt: opVJ}lb(O ono1vJoµo10 . u~ on6 'D1" opcl.OytKITl 001.«p~ ovrxveum-,c;- OVl'.lOWJJ(]TWV ll!.B lB/1 l~ne OJ\.1,€ fo ut) KOTWtipu1 J~ 1) 'f'O Tri f\pout(€A.A.WO!) TW\I ~oot&r.v. opOAOylKlJ c5a(tpQO'(o ~va µe if) &.o511<(x1fo nou KO&p~ot mo nopopr'lJ(J r wu n & 308,~00 0 (A' ~}· 11) ytQ u1 WPaft,M;JA. opo:>..o"'i'tai ooiqµoofo (n\rf:i~ coc;) 02 OO(w<J ot,.LoTo:;-, Av eve ~WO a..n6pooet 8el1'1<6 ae JIIC 0110 Olln'E<; n<; 60<.t.µec;-. TTpim:r va anoµa.Kpavnu OJ.12-0W<;- OTTO TO OT08i,JO OTiq.10~ l<Ol TO uno.\omo ~ •~ (~lO<;' qllOOO<;' npena VO TIOPWWOUV OE OTTq.&6vWOT) Km w urro~llovt'Ol m: veo 6o~µa.ofo pe apvryn i,;o amrrd,ioµcn-o. To \IW1) (u:po 21 l"f.ltpe<; f.lE"l\'l i:rrv oncµoi,;puVOJ) i:ou ri iUJV opo8im,,;<.tlV ~'1.xiJv 11) 'f\O i:riv 168 I BA OOIQ.µoofo onq.1&rXL1ory;; Too tou I') 001<rµq a,1 f}cv~ooqc; , , OV1\'(0VWV TOO lOO Ka opo>..o't"l(fi ooklµooi'o 'flO mv npoooco,:mµc, Tfl(; no pooofa; ~ onooomc;- O\'TI.O(OµCJTWV. "E,10 (~oopvirrrU<6 ~ opo8t11t<0) q1x) ~nqod vo erc6 Ye'TOl <me;- eyi,;oi:oITTOOa<;- oi>J,o'i~ 011£pµoTcx;: µovov eq,ooov 8~ :eni)..ea i,;aµfo q::,q.ieToTponq mo ~wo noo OVTr15pooov Op-ilJ)Tll<O OTL<; opo:>..<:iyudc; c5~t<; Tf)LV tlCJOX8olN OTO OTa9µ6 0110µ0VOJOJ)c;-. Ie nephrn.ooq opoµe10Tponl}; q rnpf o&>c; mpaµovrJ; OTl"!V OTTOµcMOOTI m:~Offl'lleTOl 'f\O o>..a TO ~W<;l TlOU napapevouv opoopVJ)1lK6 µewcc; moo 62.v TTCPCJ'CTl· pdt<;i cn:riv oµooo opoµ.21:oTponfi 'f'O ti1.0cmp;i 'ifPUCDV t~qlOOO>V. TQ ~oElieTll(O !,WQ µTI(¥)00V \11;1 etD6yovt(ll Oit.c;- €'fl(OTOOlOCIEI<; OJhAOyfy;:; OTiepp.lO'toc;' 1v) '{la to Oam~obacte, fetU3 sap.. \'Efle1eafs: Oll)V m.pfnTUIOJ) ~diwv l)\tt<(oc;- ewe;- Ef,t µ'Tll\'(j]V ~ ,:a onor a EXOO\I nopaµe Wtl ano iTjV rii.\ll( kl QJTlfl (E Cf.LCOO evoc;- ~Xou np.v coo lJ)V onq.iovffim). pb ooq111 m: <Sefyµo litOATn·.ov eirnX4,toto:;- i) noo811!Coo u>..r:Koli • OTfl\' repf mwa'} ~wv r),\!Kf o:; TOUM)(ICTOV ef,t j.Ul\l(DV 1:0 ono(o EV'52XET(l VC F.XOOV r),.0em 0£ enocp.T) lie 8r\ :>..U1<¢1 nplv OTTO T1)V QTTOIJOY<OOT), tioKJµI') Tp;E~ q>O~~ ov6 61.00TI\JO'tO µte<;- efJ,6~&:i<;- oe ~efypa l(ClhTil.1(00 EKTI).tµai:oc;- ri TIOoSill(OO UA.b(OO 1502 E<l>HMEPII THI KYBEPNH!EfiI (TEYXOI nPnTO) v) yLO .o Tnchamooas foetua: 01:l"fV TI~ fnTuJOI) ~UIWV rv,u,;fo~ $(1)~ €~ µrivwv I) TO OTIO{Q sxoovTiapaµemt ano Tr(fl}\11dc;1 Q,m'l 08 cµooo ev~ q:,.»..ou np.v on6 iriv onopOVuiOJl. pta OOKIJl!l OE 6dypo Tioo€t 1i:oo UM!<OO, OT'l\' rrepfmCJJcri ~00\J ry.u<foc; TOOXO)(lOi0\1 e~t J.11)\~V ,o oTiofa ev.&?xe,a. va sxoov &.&et oe eTIO<Fl µe &ri 1'.Ull.ci TiplV OTTO Tl)\! onoµ&vw,cn-i. lioK1¢1 TpE~ c,pope~ ova &001fµo10 J,.IOClc;; e~oooc;; oe lidyµ.o noo&oo UMKOO. Av ew;i ~coo ov11&:,ciou eei-l!(o m: µto 0110 1«;- Tipoo 'llo:p~dµsva:; bc.<iµ.e~ npfoel va an~iq:>wei-a cµooto:; on6 'tl'f\' ey1«l100,oori onq.J0\1/.0orp:;, I"Tl"IV nspfrnwori opoo11<~ onoµoWJ<Jrlc::. n OAJOOLO KTT'fVWTPli<ll op:xfi Ml~\€l &.a TO O\IO'(l(Ofo µtTpo VlO VO enovi>.&uv TO un6>.oma ~cba oe KOT(JO"tOOfl nou vo -rove;; en ,pmel vo ecos>..0ouv OTO "2\ITpO ou>J..oyr,c; OT1tfl)µaTO~ ~C.OVO µs i:o nopov Tiopop-rrpo o,) Tip.V 000 "TT}V QPXUQ} OTIOOTO)J} fflAJ.OTOc; TOIJp:.iJV nou (lvtt~oov &eul((i oe lia<iµooki yi.o ,riv ll!B/EIA <'5sfvµo OTl~µaTOC:- ono KO&: ~(00 1"¥)STl2t VO IJITl~lli 'tOl m: <'50Kiµoo((l om:p6\'Worp:; t0u ri oe liet<q.Jfl !ilSA ovfxvruo~ a.,11Y()\l:l)v ll!B/BA ITJ)V rrep&nwori 0eru.<ou OTTOll:hSoµ1;mx;. O TQIJpO~ npsrra V(] (]TTq.JO~\MTOl QTIO TO "2Vip0 Ka VO l.(QTOO'tp€cp£TQ 0,o 'tO OT1€Pr10 TOU. 2. bMX; o. e~-rooei;c;- T¥'oVl,1(lTOnot00vTot OE ~yoo-rq pt0 C';'il:2KP,µl\lO ¥(] ·~ e~:1n&mc:- OJT'€<;. 3. To (coo el00yO\'TOt OTO K8\'Tp0 OJ~ 0Tl8W<mx; µovo µ.e pr)Tfl 0021.0 TOU K~r.CTpou TOV ti:2VTpoU bXo TO O'tQ){eKJ TIOO o<.popouv ·~ 2lOOOOU,:; K(l 2~0000~ ~C.O(l)V OTIO TO K€VTp0 KatOypil(pOVTOL 4. Ta ~WO nru et£r6yovt'(ll OTO Kevrpo ou'Moyry;, OTitrpµ(]TO~ &v npsnet \'Cl nopouot~oov KQ~VO KA.lVtl(O ooµnnoµa oo0~a~ KOTO ii'}'\' riµepa T'l(, SIDOOOU TOU~ Me "Tl"IVen~>..o~Tll TOU oqu.efou 5.. 'tO ~dlo f¥)CtePXOVTQ1 OTIO t)''Kcn:OOTOOJ'l QTIOµcNC.OOrp:; 6n.o~ O'llo:d)epSTQl OiO OllJeiO 1 o,a.xdo o) ri onokl. l((JT6 T~l)µtpO 'trp:; ono <Tto.>..~. TIA.rpO f rnfol\JIO .ouc; 0<6>..ou&,.i~ opouc;: Q) f¼)rO\(e'fO( OTO KS\rTP') p:a; nepoc,xr,c; QKTIV(K; 10 xt>...toµe,pwv, 01Y)\I OTIO fa on6 30 TOUAO xtOTOV rµep~ Ssv vnrp;s ifPOOcµo cxp&:Doou,; nupe,o.i ~) ¥0 ,pet<; TOIJ'M)(tO"TOV f.11'rve~ clva. ano:>J.oyµsvri OTIO O~&) llJp2TO KOl ~pooi,;eMtllari· y) e ri.1at OTIO 30 TOu).C){JDTO\I ri,u:p.:c;. ana).}..ayµavq 000 ao&e~t.ec; TUJV ~a&tiv a onofe~ Tipsnet unoxpewTIKO VO cS,V,W\IOVTOl OJl,lq)(.(J\'O µe TO nop6prTµQ e TOO n5. 308/20 00 (A' 2S2). 5.. Ecpooov nXrpowT01 o; opo:i Trp:; ncpaypcxpou 4 KOi ec.pooov KQT6 'tou~ l>U>c'SeKO TipoJ)yooµevouc:; µ,rvec; exoov fKT€A.eo9d Ot O\J~~ OOK14,1ic; TIO.I O"Oft?pO'flOl OTO i,;upa}..aLO Ill TO ~WO µ nopow \'O µei-ac.pepoVTOI ono eva e';'IU:Kpq.Le\10 KSVTpO ru>J..oyr,c;- OTI€A,10T~ at: oAAo 6nru enll<pcm:( L<JoM,vaµri KOTcio-roori uyekl~. xwpk; OTiq.lO\~OY) KOt XWP~ lf;eiOOEtc;'. t(J)OOOV 'il µf!icxpop6 en~hoc oneuedoc;;~ To Olf'(t(.eirprpevo ~<bo 6ev npt: ne.i. VO SPXeTO• oe Oµ&ID') ti eweori enoq:,~ ~ 5fxri >..o Xq.11)\olepou uyetovoJ.n,ou xopoK1Jlp.qiw. ,o lie XPJlOlpOTTOLOI\JSVO µncxpop.KO µfuo npfu:£1 va ex.et 011DA.l.410Vt&ef. ~ I) µ.eTOlpop0 OTIO €\'O K€\'Tp0 ou)..>.,:,yrr, onepµo,oc; oe (i)J..o TipoYl,1(],onaeh<:11 µtTQ~U Kpar<bv µt>..cbv. yfve101 OUJ.L<J.(OVO µ.e Tl')v 0<'5rivb 64/432,i'EOK. IIUIIEIIIIIIIUIUIIUIIIIIIIII •01 0'01:fJ-, 11Q-'04QC114• KE<l>MAIO II '100XFEOTl<EI I'tN-tSEII e:E AIB! nA OM TA 8009.llH TON En<E~EJ-.XlN KEI\ITPON F'f MOl'l-lI :!JEFMATOI l b>..o TO f3.ooet&i nou ®µt\'OUV OE e'fl(£Kp~\lo K£,,. VTpO ou>J..o~ fflAJQTOC:- UTI~).),ov-ra TOOA(]}{l.(JTOV µ(o <popO TO 'XfXN'O O'llc;- QK6.)..o.J&c;- d;e-rooei:c;. pE Qp Vl)TU(O anouMoµcna: o) 'I\O Tl"l Q)UJJOT'1>ari ~oa~v. svoo&:pp1Koc; (j)'-410tlw,µ6c;- <ruµq)I.OV(I J1S 1Jl <'51.0<'iU!',(]Oro OOU Ka8op~ ~"[(I. OTO nopopupo B TOU n~. 308ii'200 0 (A' 252} ~) YIIO ni ~OJl(t>Ji.wari i:wv tk,oa~v. opo\O)'Kfl 6auµaob oq.mqx.ova µe iri &o&KO<rkl TIOIJ Ko8op ~£'t(l 010 nq:,cpupo r i:ru TI.Ci 308/2000 (A' 252} y) y\O ,ryv e,~c.oOT11<rt Xeu-,i;c.oaq uov f}ooac&bv, qooXo 'f'lKrl lia,;41<10 ki 04,lcpc.ova µe Tfl lxooU<oo-Co noo KQ8o P ~TOl OTO TTOP0P"Tl"l~ /!, TOIJ' nl5. 308/200 0 (K ~ Ksq:,6>..a.o hi 6) 'f'lO Tll ~B /M$A. opo\oytKt) <'5a<iµoofo (n),q:)~ i6c;l m:: oo C Yl,1(l of µowe;;• e) YliO Tr(\' l.!1B /BA opo>..oycia\ OOklµQa(o Qvfxveuor,:; O\rTl<rwµ(inl}V 1Jl<; ~ TTOO 2Q)OWQ;2T(IJ flO\IO 0'2 opoopWjTll.(0 ~(.O(]. To nepimwo11 nou KOT1ot0 ~coo i,;o0f mmm opoA2Tll(6.. Ko&e Sl«m~µ(JT<.OOI) TOO ~<bou OUTOU TIOO ~t ov>J..£ :xeer (JSTO 1JlV Tth£UTofa OPVl)TOO'l OOlllµli Tip&Tl!?I dtt vo anoppf ms101 d-re "° e~Tci;eTot yLO mrf.x:\ieum, .ou WV µe OpvflUKO OTIOTV.,foµoTO OT) ¥0 .o CamW:obacte: fetug ssp.vec,ereais. &:t«µq m:: Sefyµc noo€u<ou Uhll<OU. To OOK~c;-un~>J..oVTa µ0\'0\' Ol TOq:)OC TIOU XPl",aµoTIOIIOOVTa 'f'lO llJ\' napo~ 'fTI OTiepµo,o~ m'] nou fipfm<.0VTat oe rnacpYl µe ,oupooc; TIOU XPl}OtµOnaowTo. Yf.O Tll\' napoywyq OTI8AJ.OTO~. 01 Toopo1. 01 ono .:,1 enovetOO'(O\ITa: yro a.,>J..oyq µ.e,o an6 6LO[(()ffl'i (1\1(1) TW\' ~l µrivwv. UTIO~VTCI <re 6Q(iµt~ ·To q,yo-repo 30 JiJJ,€pe~ Tiptv ,ryv eoovev-q:,~ ,rrp:; TIO PCJVWYft::: lJ ';'(I To Tadlanooag foeua. OOklµT} oe &:fwo nomil KOO UM!<OU. !e 6a,aµic; unCfl&>..oVTol 1,10\'0V 01 TOUpct TIOO XPJlO:J.LOTictOOVTOl 'f\O napoyw'(Tl OTitrpµQTO~ ii mu ~r Ot<OVTa 08 eTIO(?l µe TQ~OU~ noo ~T'IOLOUVTOI 'f'lO 'trl V llCljDC';'(l}'fTI 0118A,!Ol~, 0. T OJp<X a OTIO b t STIO VSOC'(O'fl01 '(lO ou>J.oyq µ.eTO on:5 &aKonii 6vw T(l)V ~• µ.rrv&., UTI~TOl 0.: OOKlµiic; TO ~yo-repo 30 riµepec; np. V To/ enov~q,~T) "tJl(; TIOPOVW~- , 2 bXe~ 016a<tµe~ npcryµcTonOLOWTOt OE ~VOOTl'JXO e'fl(a<piµt\'O )''lO ~ ef;sT6o-e~ OUTS~. a ea.. t\'0 ~<l,o av'lllipoost 8ei-LK6 oa µfo an6 ~ Tiopo TIO\'UI 00112µec; TipsTia. "° onoµ.ovtlrveTQt KOi ,o oneplJO TOO TIOO e,(21 ou>J..e:x&ef 000 Tr(\' TeA.eUTOfo OONJ.11) p;e ap.ilJTu,:O anoTe:>..topcno 6ev emTpenei-01 vo <'5CQ1[~e Ta mo svoo1<.0tVOTll(O eµncp:.o s~oipouµihc,u. ytO Tl"("' 1.!18/Bl!,, TOU fflpµOioc;- 0110 Ko92 et«rn~lfOT.UlOJl TIOU IJ'Tlo~r,ei,K-e 02 liaoµec:; v10 Tov ll!.B.r'S6 pe QpvJTTU(a 000Tt'Atoµ0TO. To OTiepµo TIOU SXSI OUM€~( an6 6J,O TO Q>J..O ~,.Jx:J TOO 01.J'fl(a<p~\'OU KSV-TpOO, OT'IO 'tl'fV rµepoµT'(lffo K01'6 Tr(\' onofa €',lVS 'l 6et<tµl) µ.e TO ee,11,:6 OTIO"te:>..toµaw. onoQrJ<.tUSTOl x(l)p:o'tO ll(Q. Ssv en,:pmnQl \-r;I tt(l'tfes TQ o-ro .t\'60<a\0111<0 eµnop.o µexp.~ moo onoKO'tO o,oeef O uye1ovquoc;; X(\t)OKTJ'f)oc,µoc; T<.OV ~~V TOU Kb,pou QJTOO. <JEK 142 Ed>HMEPII: THI: KVBEPNHI:EOI: (TEY)(OI: nPOTO) 1503 nAP .AP ~A i OPOI TOY! onotOYI l'FEJEJ NA rw-FOt TO !rff)MA nov l'FOOPIZET Al n A TO ~OK~Tt<O EMOO.. PIO H nov B!Af ET Al !lrf'.J KOf.JOTHT A l. To anfpµo npenet VO Tip0eP)(€'TOl ono ~oo noo: a) l5ev napoua«ouv K.CW€\IO KhlVtt,;0 O"UµTI"TUJµo OCJ8e \'f!«:Jc;- Kat<:i 1TlV 1)µ4:)a 1r1c;- ru>J..oyiic;- TOU anfpµo1oc; ~) 1) l5E::V ixouv 41~0-eef KOTO TOJ oc.p8w.'>o;c;- nu pti:oo l<Cl1'0 1:1) &q>K~O TWV ~w.'50<0 µrr'\'<DV TI~V 0110 lJ) OU >..\O'fl).- Tl Cl) 2XQW ~j3,o.\too8ef 1(010 lOJ oq,.,wliol,K;' TIU'pf!IOU KOH] TJ} '5l0pi(Z:l0 Tcav &ti&:Ko µ~v l\')lV onci T1) ou>..~ AO'fTI- I.Tfl\' m:pfnwori Oun\- TO S%1<68e oulliyiy;; (touACJ}{lO'TO n evrn o:DA1)\10p.a) unopalli"Iot ae l5ooµ~ an~µi(W(OO~ 'TOO LOO 'TOO oq,&:ioouc;- n;peroo µ2 apvri 111<0 OTIO'T~.£oµoTO y) ~~ €XOOV £~oo8zf KCJ'TO TOU cx.p&IJ&xJc;- nupt TOIJ lf.CJTO TLc;- 30 J)J,tptc;- oµeowc;- n~ v ono TJ} ou>J.oyft 6) oµeoUJc;- ll)lV 0110 TJll.' rµepq.nyv(o ou>iAoyiy;;. exouv rnpoµel\'8 l OC: f)t'K.81<~\'0 Kt\'Tf:X) o.i)J..oyrF, OmAJOTOC: yw 1J1.0 OJVSXT) nspfooo TOUhO){lOTOV 30 llJ2p!iJV ~ nepfrm.11-011 ouAAoywv vUJnou OTifAl(]Toc;-· e) ~V Touc;- emipeTISl'Ol VO OXE:UOOV· T OJ ).a )(lOi OV; 500 IJ9 OVO rrl 'TShh<~ (¥)0~ <rr~ OlpSITTO!,lUK(~ . 500 6µ ova m TSNK#; Opcl f.00~ m!WUAAM). 150 pg a~O ITT Te~ <:¥)0((.ll~ lncanyane., 300 µg 0\00 rrt U:h!KJN opa~o~ Speclnanycme. Mm::,pd \'Cl x,.irpiµon01.oovm1 evcMOK111@{OU\Woq.ro( OVll~llKWV µe 1.000WOµ.o OTIOi~oµa K(lTO T(.l}V KO µru>..o~KTJ"t!) "-nv. i(l)V )..emOOTI€¥)CJr.r l<Cll 1(.l}V µui(OTIMJ o µim.ov. Aµeowc;- !JE!Td uy.r npooefiia') Twv ovn~:crro«~v au Twv, i:o q::>Q@~ \IQ OTit WQ ll)fTU:t VO (?JhQOOH(ll a: 0Ep!,JOKpcafa 'tOUMl){IOTOV 5~0 )1.0 45 >.£mo "fOU:).Qxt OiCN. 3. To an4,µo nou ll)OOp~at "f\O TO sµn~o npe net a) \'(I ono£trit<ZUeTOL uno S'f1<£Kptµ;e \'ec;- Ol!Mff).(~ enr 30 TOO).OX,tOlOV l'JH!p~ TT~ V ano Tl)\' OTIOOlo.l.J}. H anal il"fOTI OU'TT) &ev l<JXi,ja 'f\Cl TO VWTIO <J'TieWO ~) VO µe,:o:p4,etol OE q:ro>i.ec;- nou exouv K08ap.o-rd . on&..uµovee(n anom:~tp~ci' ll)IV ano 1J) XPflOTI Ka 0( ono(~ r.xouv mppa~( i,;m op.eµr,&e{ 'fl)LV on6 lJ}V OTIOOTOM) onci TLc;- eyi,;a.,;pipev~ 8'{\(0T00,:00'8«;" OT1D 0f,<£uo,-,c;. oi::) &qnhow m: Ke'VTpO OJ)..'A.oyry;; OTTepµaToc;-. TO onofo e(YOt analJ..oyµ.eva ono o~llq n.rpe10 Too>..cixi 010\l Tpetc; µrivec; np.v 1((1[ µ£~ 30 riµ4:)ec; µ£Tei Tl') OJ'A- nAP.AP~A ~ A.0'(1) anepµcnoc;-ri Oi'l\" nepfnT(.l}Ofl V(.l}TIOO an4lµa"Toc;-. 'tOOLlEl"MATA rllTonoHJ'l<.ON µex.ex 'TJ'lV ru.1.epc.µr,v(o onocno>.ir, Kot 'TO ono fa Jlp bo- l'1A TO EN60KOt-JOTt<O EM,OPI() vtOt OiO lf.2VTpO µi.oc;- nepLOXTf(;" O<Ttvoc;-10 :XW0µ£Tp(.l}V . . , 01J)V onofo en( 'Tp:OVTCJ TOUAO"XLITT'.O\f I\JEp~ c5~ exet l To UTI~l'fllO Til.O'TOTIOlfl"II.KOU :00 ~APTI-IAATOI €pqx:l\\o8e( Kpoooµo oq>6~ou~ nupeTOU- ~ l eq;ia~sTa Oi~ €\OOKOl\lO'Tl.KO eµmpLO ffl~TO~ {l 6Lq.uh-ou\• oe KivTpo oulloyry:, oneA,J.OTOC: Ta onof O · nou ou>.M~e ?Jµq,wvo µe T1!" OOl'l'(fc. 88/40'7 /EOK en( 30 (JJSpc:c; np.v 1<a µixp. 30 'l,ISpc:c; µgTc lJ) ou\Ao'tfl 1 ou I \.J\$ou).fou. onUJ~ "Tpononatprp<e ano TJT\' Oc5rr,fa 'TOU an#iw'T~ fl OiyY\f nepf fflulil:711 VWT100 Ofltpµl!TO~ 2003143.E1:<- , µs:xp: T)ll,' l)J,E:pDµ yY\fWJ OT'IOO'TO.\~ e f..ra ona\Ao',µtvo 2.. To UTIOOl'E:l'(µO 1UITOT10lT}TIKOO 'TOU flAP APTI-MATOI ano oo9evasc;- T(.l}V ~a&bv a 000 iec;- T\,')ellfl uno:xpe- ~2. &pOA,J~Ta on6 ll')V 'Ill') laV()JCJp bu 2005 Yl<l TO t1n:11<0 va &),\wvov"Irn. rup:,pwvo pe -ro ncpq,n-pa E' evooKct\lOTll<O tJJIToplO TW.V ono8sp6"Rl),v <mip~Toc;-. cµi\J(J I ,:oo n.&. 308/2000 (A' 252). nou ou).M?~e. unro.ri ene~pyoofo ii Ka onoOr)(l(So 2.. To avtlfko'Tli<o nou ova<pepov.:a1 nopaxa,:(.11 npe- TI)(S np;v on6 11c;- 31 &:1<.e~foo 2004 oq.acpw~ µe u; m1 VO npocrr(9avTOL ll)OKnµEVOO 'VO ernuux&w Ol no>..a~c;- c5LOt~a~ "'[~ Oc5f1Y(oc;- 88,(407/EOK 'tOU ~ mr.6>i.ooeec;- 01.l'fKEVTp!iJ<ra~ <rn)V Tt -All(Ji apalwori 100 ~oo)doo Ka ano-reM:( ov11Kd 1,Evo eµnopfoo µcr(i ll}V OlleWQToc;-: 1)µtpoµr,vkJ CU"'CJ). 1504 E<t>HMEPlr THr KYBEPNHrEnr (TEYXOr nPnTO) I YrEl~CMKO nttTO/lOIHlrKO mEPMA BOOEIAON n A TO ENAOKOINOTIKO EMnOPIO, TO 00010 EXEi I YMEXOEJ IYMOONA ME TIIN 06Hn A tl,"107/SJI( TOY' tyMB0)' ... 10V onni TPOOOOQIH(;)HKE AnO THN OAHn A 200;),\UIE:K TOY I'fMBQY/tlOY ~- Kpd -~ µi,,.x; 1uv-!Af:,.1ur JC c.01 o;;~~IJ 0...(1) I . ~ , 2. 'fyt:.0,'0.J. I VJ 101.0,1',U\U - - ~-9.: I A llPOC:.E.Ynt TCI' IfEPfAATO.! 3. Apt~ tp.DtOJl(; iov UVlJIOU 11m oy111yi)Q'npo&uo11c; TIJC: onOCJTDAi)Q oullo~ono8riuVIJll (1) - 4. '0101-D KC.. f 1c):\.•,1rr1 ,:f,,.l!C. .:aTll'fwyiic:,1np:it)..t1.orii:: 1TJ(; t). 0,-o.Ju «11 6i:u01m:,r orotnc.,.fo 1~1[:Tlb<><= ,0'11•J.:1•(1"/Q~Q'.UC11 ( \I 8 ~ IC!!I 'Wlnt; ~CT-,:-, ?. Mf,;m u,:70~r.p:'ii:; B. rroCJ"I\,OI TOY IDEP\\l\iOI 8. ~OTO<; µt.\~ Rf):11?1)0,ICV 9. t'J\'O,IQ ,.01 O.tti(!11,•;.1r1 rropo.'-"1-,,,, r . To\YTCX"l:)t·IDI TOY H'[P.•4.-cI 11'.I. 1"1.a a.ay,,~u,ri:;- Ti.1.1•• ~-• 12 ,),p18JJ6<: l•1.:111~ TOU IIE•'T,X,J (2) ~t .1\:)10.wc.; 65-Jt:W, Ut.~•Jt ~-r:~ 6. 'tfElOMJJJKEl: rLl.rP0¢0P10: 0 "lit:.:C't JIID"•'t, 11111A,:i;.: t:1;;D11uc<: c.tr·,fu.u:oc: iua3:ru;;,..:.; 6n: ' ~t 1 To cn-.ir+,o ,ci. m:n1•,po;u:n:., c.·,llYt"'tlJ<D r.) QJ.\.V:<.t:r,cr ... nn:rrm r,rir.n•tooi~ r.n1 or,,1HrKrJ,JT'llr.r. url, r.v,1?fr.r4 r,1J 1r.n'lnr-a1111r.• m , r.6n1ro Tr, t'n,ni~ Cj')~El II c,ar•,t'c 83,'4r17r'EOK ro .Jt10l)fp,)11o..i. .ilx111 tet, :6-i!l ~lWL'1f: CZ ui;p:r,u:µtvo llt:t:ilc.u1 vn6 Ou...0'Jl.'c; II~ .C.Ch'OII0.0~'' ru; ~,cn6f,r.1r; n-<; o~rr,11:(' 83,14-07/EOK Kl':L :;,{.pc. TOI' r.p,:t116 112 lo Ollt,\)IIQ f"'")J n•(lfVPl"~TRI OY~T{.I:.: mJ,>.cxen,.c. r.110 T0,4)llll'r, l) 01 o,u:w, ~J., lxc1..·, t~o.\J..oo&::i c.o,a ia,., .. ~ui; 1tu1,;two r.,.nli 10~ fw5!"l<O iJr,~ ooJ r~o.:,1101 \I"~ tn.:\.\.o)"}:; f1) r 1J O r.-;:,£111 i.;c -t;JJ( ~• .... ,~r. IC!ITn TOJ c:,q):J:.;i!a..~ mrpnnu Kri rnuc; bllll~ µi-,1:r; ,:11,1 fVl01)'01To'Tnl ~ (1JIJ-l)',1'<; 110 TOU~.Q) U)tO• 31) P]J{~ TlplY or-,1 T1'1 OJ.l.~o'fl'I KQ, TO ~- l()I, cnlt'.)JOTO<; ~69t t,.11..\o't'ti<: (tuu,.~tv.r:c,,• 11.l-.tt: oi:;\i,4,.~ ..rm;p.\l;'.~t: oi: ~q./11:.-wl!h,i...-.,n; ·.1.v 1uu tuu cu;C.t,5uuc; fl,.1111:10:,. uc op,rn<-ci amr.tlloµm-a, ate q:1yi:.cr.p..:i r~ 11W 8cwTe1 aw cp:ht>e; ~ llJ>OCPO".Jni: Tl ar. r..'l·,r ... 1'T1'1r.tn ITW rl~J' <nil am l'1~ 113.To L,f.A.Ji: IT.OJ r.ip.ypni;r. -:v.11 O\v.JT~ n,:iOn cm-Kc un:i C'f):t.Kpµ:\'Lc; llLvOr~ y.o 6.:ii:rtrµi Tet.A.<i);-.:ll'l!Y 30 l'J,11'.t):.;Y r.,t.o~ ,tr.ta Tl1 o-A•.n•(l' -c,,J ' 4\ E l)XY> - -- h"- Vncy:,c«f>"i 11.01 oi;ipo'fl!a ruu 12 I t.u::x:I-IT'fr, 11.::1 ,o-nx; ~3 t>,cv.i KOi 1!!16-r,ro -:eo. cn(C'T}.JOU KTl),;CJTpnu ,-;~1T'jl,()J ICilT•,.01)):111 (1) AlaylZOf-tTr.J I) ,r::itr:f L'l"f'ir. l.J' (2'.I /lV11C1Too;c.'. C"T', TQJ!"OTllTO ,w,• W.•»~ CM£.;i11aroo:>Tt::,• ,;01 tr(, 'l'l-J.Wtllirt,fc C\.l\.\~ f.J,l E11JJ1,.µk) .w eovoo 1'\lltev. (4) ','ncixi , 'Cl ~.o yca c;i' u:i 10 .,,.. ·11> 01rif1:'9 • Ed>HMEPII THI KYBEPNHIEfil tTEYXOI nPflTOJ 1505 'rl'EIOHOMIKO nltTOOOIHnKO lflEPMA BOOi:IAru.i To ono10 EXEi IYMEX8El mol.TEI EnE:EPf"AIIA l(AJ Arl08HKE¥TEI !'FIN AilO 31-1~~. rlA iO EN!OKOINOTIKO EMl10PHJ Ano 01,-01~ :IVMOilNA ME TO APEIPO 2111APAJiP. 2 'nil OAHrlAI 2.003.~EK TO'i' l.YMBOVIIIOY ~- l<00tc~ µ).oc; -uc:Jl~~uc-,. -..a, tr.A..Y.>5,:i ~xr ~c,;::r-,-oµ,:6 n.oTOnrxrir.;~ D.: A 0"CC/ICYIJI ... 3.,. rncnA!tlOI ~ A,:11811~ Lfc;p•~ rou 1r~vrpou KGi'O-P,~"P°'1..c.t,0'1J-: 1'f)«: allWTDA/icy OUU~ I Cll1'08~Kf:UIII\ (tJ 1, I ~- D-o.'Opu •.01 ifoiOu\'Ot I'.£•·• l)lzll' •oti:l'l'\IJYr',,.;,114,l~).1,v::11)(; "~ b. 0,-q.;o 11w. ~zu0tr,-cr1 c.nuotc~u. I llQ,l)T~O<y {J\l~.~-Of'l'1'4~r,{Jl\-,w0"") [1) ~x ~c K!II niroc :pi:Y.171llnr<; 1. Mf..an µtarn~¢~ Ii I I:!. ~a, ll'Jm. TUY 1111:r?I M 01. ~ <p.:ho,; .1f..\o; nrir,q.!ll!1Jil'.i .t>,oJ(C K!ll ~~Jil!.j rmru, \f,rn r. lAYTO-Ot,lh - C¥ H"CPVJ.lOI ~(l.1. I"'V-1 a,~•l.(1lU7lt-: t!'l.4. A,i110µ6(: t)~.QTJi: TOU rn 2. I U11+XJlll!\,:,:i ou.ll.oyiJc:- i:;r,1 ~ll.:'.li. AJ.tO~ &ioD:iJ,,. l:m,uu c,1.1.'J.oyiic: ' ,o...,• Mccw, ~ llo)CQ.!J.>O'I-.:: ·--·~ - ,•. YrA~OOll\Ef r,',-ti'0¢0?1~:r 0 aii1wS1 1J111Y,"e',CO uf .,oc: e1 •im1.1~ ~ 1r,,1011>C~ f..'.8o1u,.,;,; t'iu ~11 Tn ari.r.110 r-oi.. nr.n1ypc;;r:ro1 c,-..urf+-i:J a1M.i.)<?rr.r: r-.Q.'I am:, :)1 .1t 2'!)04, m: r,;b,-oo cru.t-.:r~ n,4+a~ 10 onalc: Q,1 l,~l)'trp,.f; ., :~~IIJ•Q µe I 0~ 6(x:!J<: I OV 10PQP1l..,::i~ A r.ti~IO 1 ;N; O{lfJyii:;:!a.'4£17.'FQ< •c,.. :rvvPou).fov 1(1 .'-tli"O µy!li:Jr. Km Cl""OlTTCIJl!TO\' l!Ull;lt.:Yn .It. ia.~ ~IH: rou n:inqr.f1um:, A «Qt.Ju:T.a I r)(;. !!l!l'lltil'".a;, ~4 07/1::0ll ~lZTri 1my.r~ 1-n,;:: uwJ.u·~ LUU 011.t,Dw.u1.11; nuu r..q;\"JPO:Pnlll O\'IIJ'!°foW. 6Ji.c 1r.1 lb:ialiio10 K.t,·1110 ou.>.•.:iyi,c: (:'~JOI~ clJ n.'>r.t."!Xnvm-, arro n·,i:.•.u; r')'lic.. yr:A~r.u arm ~rx; rt'Cl!.J .iea,-c,.,mn6,· -rr.ui; op:i~ iOJ rrrp:inu 1 aro,Y,ciC'J 1(1 KC. Y) l llU KW;J).W:C.. 10J 11.q:x1'nf¥1u.11.11; El tl!I; c•5rry:O~ !2,~IX7/IEO< l(t awoa.-... tM•« ,...,, 3i, f'U)~•· 110,,.. npc:,qrov, 1<11 ~ •:€pi~()., 0110,16,I.OOftC": i,t i<(l(•:wif;'Q o.c·,rir,,.6 QI\O\&>.{o.io I u: rm:: lkt:GJ!lc::.c: , nu C'ITJ'.JTn~m11 ano to rrc,.-ifu:TT1,Jn :J, ll'T.Qr.Ac..o I oriJdo 1 rrrmxr.lo 6:1 rrrp:rn (I i) K!II ■) nt,; UCf'fl"~ !8,'4!X7,CCK tlW. . O!: !IUP.1,JlHiio ~u~v!h::1epl.!.(.lric;,. ()t; e, .. ,11.i;;."icl. 8JSA '( .:l. 11 y U'•1x•'t~Cr) ;.u.,~1.11; i:-:,;; 11.1c.:-.1::1i,1eOI': IIJJ•' fl:>Ot..15.::,, fi Tl!~ A01t.1U.0.,:; ~'.Llmlh~" nl&'!OIOll(:,~r:lt1~ ..O; • o~ 51I11u11cb 01111¢,1:.:0~ TOJ 100 (ll~1+111.0i:J ci,,:io11t!J;.Y10C' UVllCWJ:JT~ fl 00..'1JloJ(u 11.l'DGO.r:!po{-=.&ror<t ',10. IOV.fl'•~ a.~0010. 1,)J., ?()Oe.5.JO: fl onc,'o. Ol!"f• l"lllt)1!1 l(U(ll'l (;,:ioQ l')\JICtOt; 1161 i.: ,w-.' lf; lll'l•W,. cv..'.).fl~,oi r'.:.11; arou rn ~QYJ C1-1".m>.11r.1WU oury TTI" n> .• o·c. ·t, I.C1D8>.n{l11c.cr,· ur: Qll.llj,Cfl:JC'1 µr: 1111panr,'Q ·,m 30 ra..ioi:.: IC:Jl Ui.:o:JY ra QIID.ctllUJC".U llP'.tl rd IL"Y.l~UlllU u lK: Cl.1(;5>.u-iBl:2-" v,-..1uy011l¢.; a-,..,tioofe.c or;0.loyHn woJ1u;1;Jl'C, y.n pP:)J4i>.:.:r.:11 110.1 r.<TrJ,drar a~W•O 11r, Tl\ c';{r.il.11c,:if(! rrQO nr,,'>ryneQr.T01 rrto ni:+i:'inl'Tl,ln r TTI~ c«r{.oc: $4.,~8( ~i<woo;., 1tl'lt••~·,.!';;v1i;;..- uv11(l11ui r~ h ~ .. u.,c,fo . • ,:i~J,.;,,1fo--g,.;,1:' ';II) ~.owwF.t:1 01l6 C,;m:p,~ 'ctlll'i lit: ~(•(llu ltOOOl•.o,i v.V,wv it 11c-.\r.1<1.u t1,1v,4,,J 1«: I\ tll'l• ·1~1111 :..ior1 01~>.;.1-.Q,j ~~IJ, ~ •uoorn m1y..o...,\r,QTJ!:: KO~rn,;oj 111.r.wo"'5,c1.. 1506 E<t>HMEPII THI KYBEPNHIEUI (TEYXOI: nPnTO) 1mpo1r,;c"•~~ Gf,QTOOT' ~QI CQt<ljJO.OfO (01..IJec•,lillQt; •,10 •.o{ji~ QTIO Trkh:in:a.u t{du:; aie. 0£1.',-µo noDlllliDu u; .. ~ov ~ t,0;,111\0.i f1.1.l,wo1~ I\ GTT'v r.lP,:nu.ioll ill}),.11au ~ (l:,..,~o(Q CVil<~J.T}IJT",: M)N'.!MJU p1.i,·,,~,·6,'CI.., a:l unaj!i.ii011ll.Ov, uxt•.rhunuv IU0 IJlllXJ t:irpi~ .If IIP'llll .11 6 orx:ntli:ouu.Lu. i;r,;u; tTJ/llOt:~ OOPl,IJ:lux, r.:w c:~c·.na1 mo ll !J:.ldc 1 :.11™:0 ~:11 ·,-, toJ i(;;!Ia.lafuu I rnu .!ll:fl:JPJ..!).J U1~B~6-J\·n;;:83i..'4fi7.J.~OK 13. l(\ cm,l-"t ,,., ()'U,.►,r,y(ic; TOJ on{;ipOTO<:; rx:w ~'r~T!ll O•'WT~<tl; u) 6•.u -.Cl 81J,u'6 ¼J cr,o r.t•, 1p:i u,..o3~a~ u::•.r~6.1.•~v1 IJtl ~tl-'j t1110~0B i5oauu.oofa. cu·,1.6.l.v):Jn:.; ...o~. ,u«c,,:, l"xv,u.",~n.1u ,w ~I a1t6 Cuq:,~oc.-d:« ~m.s, \It: 11¢,1 t-"6 u..-iu1~:i..fu~<: "-11 II) 6.\.c\ tll twi:ucL 1IUU '(plpwcm.",~. YI.I n:J.l;O\":.J'ffl onk,1.11:.111(; t..~:.i8>.1'r:li1•.a.; lit: i:+7•T/1-l~ u.~Tt).ooµc, Cl-?" 00:<qUOOft:. Q{luJ:tZo-11-o;,: 1;;,·1 r.i:.:.'Ul.l'll1G 17 Ill: 00<1µ.c.,:J(i. «r.1>.;,.iP)'tll.11"; )'\C ~ll~ 0110 c.:,q:yt~ \w5 Dt <l!r.iy.t:1 ·1uc-:i.111;!'. 1.~Lwii ri P:1Ji.rw;1Jd r.w.:,w~oo:;: nc.., ni:o,µJrom::tfOrr.r. r.-.-rix: 1!«&1,:n µIf,-;;;,, rum• n"lO , , au ,.'1.0)'1} 14. r o rn4+,:l ,n., -;~p· -p,.i;ttnu :l\\)1T4+» r.,,.,\Ali}:cilfl.-,. m~ rai\:,na::: tr'- Kf...'T(II') mJX>.n·,rt: 11114'.mTnt: QV'O nr.orn: ) o•.{I ,-a ~<l orrci;MF.r1C U'1, ,(j.,\Q) lQTO', l,00 I~ ~'r}Ol·~ llfl c;,,r~o !J'lOW.00]1"' Qt MIC l!)C'~ o~~,:~~ ~ or. riatcw:u:la 8.lill y..o TIT•' a,\li).'•'WIJT' •.oai~coc: ~:,oTl)QXe1f11.oo::; T(.N pooe,r:t!v ~ ~Ut.i.~OI.K; (fl.WUOr,~&,.~ ,.uiiuU::Ku1.J.fu~ '1) II ~ To ~..:.O nnu 6tv txaw ~..o~( KCit6 ,r,;. ).o..J:.J6auc:: 1=4-v:rrpo;cr:1m~o;: -ro.r.• 8Jc1:..5~ .. Jncf!,\Hl1111Dv T1JLL,.6;c11n:uv 11fn. cpapc r.TI"tJii.:t; uc r.p-.rr (6 nn:nt>.r.mm, OL oor.µ:m.:O op:i~nu!lr.if.~ f1 ar. 1!0K1u1t.Ofn ELISA. '(l:J r:rv A'■1;(V~'t7!) ;, Clfl!lta.i,:; flrr'OTf.O,:tJf'AOn~ TL.:'.l ~OOtJtwl ~ ).O..J~Uu«; lf.llJl;'X;.'/L~('AK; Or!i(IU)Klltm'TbU~ K('.. fl OO<lf/.0:ll!J in m Ml~l<'lJ ft,',OTl'll':\~lrlllX! T!.,, ., r~~1:11 ~y !"p!l'tllr,rri,,(Jnll.ft l',t CU! Tt'.1,:,(1<.I~ o, n~~I ~.r, ,ITltlc:TJ:( Pi•(1•' TI(!1qT!l DJ,3io-..O!;r\l0 .-.oro TIJr: ),OIIJ,I~-=; ~r-oti::QX:,1fr.oor, Jloo:Y IICQo"..l~IW aw <tYll)O QJ,\,\~,f,- 090(; 1.,110~nt~c-.. 1.£ (lpYlllU(O CllOTtJ.eCl,,l!l, OB e-OICl)JOOfo oi><:~l?i>: t{1)1},arg /Ii in! oo~ota EU Sit '\Q lll•' (l\';r,S,.IC.1TJ ,\.0~01.1:: u,,-o,l)!Jxt).'.u5ur. ,uh (-.ooe:h.ii, /1 ~04-1LUl01.J<; c.i,.\i.,r<io,.,tU,o • .. 013<:lCfiu~i11~ <.01 u• onciu, 11euO TOl' I , lU ,\ . .c1:, urna '!O.,u..6.. K1n6. ,5.-:.um' ll. 6 I uA.uit:tO l!JY !ZI t&. - o ontuµtl l'lOJ IU:Ul'fl=Of;< l lll ChW~WI,,; uu~-0')<.z: (lllO ~a~po~ ) DI 0110(c1 6r:; CX!IW Q.13,:vJ.JaCict KOtC TOJ i:tq:~:T~ rtLpr.roJ lt•JT.:t tllUC:: ~a. Jrr,r.c; 1"'.0J rl)JIJ'(Dllt"HII TIJc; rru).).iv~+ii; (Q ; 0 01 am::..DI cyp✓1 ~111(:Mr..allr.i KJTO TllU o:;;,i;l~fM; , 1,1nr:tl:i 11c1t:o 10~ 6!::lir.; <a 1--"r,ir~ nn1- , nr,q,.ivraJ T"F '1\l,V,n·1n:: KrJ ~.,ll'(QTO'• 3[1 riui·H~ nr,('i r.:mi 111 Q'J.-.1,oy!) ,:ni T() &'£ T{!ll QTTtJ111('./T~ 11r.8,.. (11J1.i.n'fT" lTOl,1.Qr.(1C'TO'> ntm o;.:.lrpoi:-.AQ) vrroj:M/;n:c !J..,. 00~¢1 0'10, 10•').•trr~ tCIJ IOJ 1W o,:,&,t«i~ TTUjl~TOJ. 1,,e- Ojll/l1Tll,;Q arrot s).~OTO, c,:o (9'\'Cl~ID l.------- ) (4) rtoo ~i)l(r~TQI ill! I Oti fl:,• llU t f , •• ◄· , Tm ~.U(4 c.,i,Gr,:r,J,m:f•r. 1. ,5 r.y,v;11~1br.c;. ~r.t; 'fl" li1l'irn:rJJO T>:)..ll\iiXll:Tl'nv . :}) T}lll'fl~•• n1.in,~ ilf.T~ lT) ... f?\..:..J. ~ n., -,f -c...::i....:1:...6.~, 17. To OTTWl)O rrrJJ m;c•'tpei;,.;ro1 o-,\!.'l,eD:.: w-roJ,'I') '7IT!1 Tdr-o ~T\l~ u-c o;)P<Y\1(7,llVo .,ttib:v1 -,01 (f€,:.l~ . 10,,, C.,f.lJ()-=============== E. IXYI. (1) 01c·jpo;>.r.tr..L 11 ~.q:u,--; bl'ir:~ l2;1 Avn!ITmxr.i r.TllV Tl:hlTOTljTO Trif/ (p';JY r.-1r+1,1ITT:m'IOTt::Y, TD -yt.•1nc; T!.!Y (,rw, :JT".(~TC>!)nr,u,, 111'•' 'P'f,()111f';(] Q..L\'IU'f""f:. 40Pj'I t;1l)n).r.·11Kft KnTnt;Tl''..QTJ rnu ~C).''l"IJ mir.:'lllnTMQTll Qr. ~ ll r. 111 i1Ctf1@7 p.•;OT;)O).tlfnoa T~ lleot11lt.OII KOi 1T' l..{11,l~fl 91 . ..)(TCIY~fl QL'i(!1or.o),n'nt,n. l3' H 1'1,,1!-.»,.rJ,{a <Mv.rJ~fr. n11cru;c •'O ef,'Cl1 1'¥)N am~ w: 31 ~116':{()I,, .MI04. (4) fnw,roufo ,e,. ~,·'1arlJXOI,,. (S) Mn~i ·,u ilu:t11-i:>:11.11:: 'fill 10 \'l'.Llli.6 -:1ricwi I 4. 'tnn·~-po¥"1 Km O;\()O'':tia TUV imiOl')JOJ 1r,1fo.11)1,U Ect>HMEPII: THI: KYBEPNHIEOI: (il"EYXOI: nPnTO) ~&po 15 Kmapyo4,u.vec;- &cll~tc; Me T~ t'llq)~T] CO)(U~ TOO TIQpo\lTO<;' KOTI:lpyef'tot TO rr.6 316/1990 (A' 130) OTlW<;' €::(el TpOTIOTTOlTl&e( µe ll<; &OTO~~ TOU n&. 162/1991 (A' 66). TOU 4>~ou 71 TOU nl5. 42DA993 (A· 179) Ka Tou q:,epou 2 10u n&. 96/1997 (A' 93) Ka. KOie avo:p<:¥)0 011c;- KaTapyooµevec;- &mo ~tc; votfTat we; avo:p<:¥)0 OT~ 6LOTO~~ Too napO'\IT~ & OTO't'\.JOTOc;-. ~pol6 (~o 21. ~ o&,yrac;- 88/407J'EOK KOt ci~o 2 111<; ooriybc; 2003l43/EK) 'Ev(¥)~Tl tO)(ooc; To napov ~l QOO ~ 6rµomeooectK; TOU 01'11')\1 Eqn)µepfoo ,:rp:;- Ku'1E:pvil(Yooic;-. tK"'[~ av ~ t'.,eTa. &a <.p~Tl.1(0 mi.c;- emµepouc; MT<i;ac;- OJ10U. ITO\I YC?,JnoopyoAypoll~ A\Omu~~ Ka Tpoq,µwv moT l&E:Ta1 l) 6r1.1ocfoJOI] KCl rJ eti.,EA.WIJ 10u no¢\11oc; &aTO'fµoToc;-. /4/!tfr.Ja. 4 louXfou 2006 0 nPOEOPo1 mt LIJ-IA014PA'i1Al'. KA POJ\0I rP. nA nov J\IAI Q 'tro-t J"rol Qt{Q»:)t,,14! K.i.t QK.().j()t,ttt(lt, rEOPrlOl AJ,orOlKOY~HI 't9'1f\ >l'POTIKHI AtWlT't:HI K.i.t Tl'Cl0th1t4 t.i,EANtiPOI KONTOI 1507