Presidential Decree No. 81 laying down the conditions, terms and procedures for the determination of appellation of origin for agricultural products

365 EO>HMEPII THI KYBEPNHIEQI THI EN\HNIKHE AHMOKPATIAI TEYXO:t nPQTO Ap. Cl>u.Uou ~ nEPlEXOMENA nPOEAPIKA 4lATArMATA 81 . npo0noetoe1~. opo• i<at ~to151Kaola Ka8'tp<.xni(; ovoµao1ci>v npotnuorrr; yr.r,1py11cc:iv npo"i611t<a>v. 1 nPOE4PIKA AIATArMATA nPOE.1PIKO lllATAfMA Yff APl8. 81 (1) npoOnoetot:1c;, 6pot 1<01 &o~Lteaola 1Co81tp(,)oTJi; ovoµa­ oaci)v npot>.euonc; vewpyIKwv npofovtwv. 0 nPOEAPO:t TH:[ EMHNIKHt .6HMOKPATIAI: 'ExoVTa<: un6i.iiri: 1. Tu; OOT~Et<; Tflf; nap. 15 tou Op8pou 11 TOO N. 2040/1992 •Pu8',1I011 ~µOt(l)v apµoot6tnteic; Ynoupvt:lou rcwpvlac 1<01 vou1Kc.i>v npooci.lm,N enome:ior; ,ou 1<a1 oAAEi; OtoT~&ll;~ (A 70). 2. T1c;lSLCll~&lc;'lOU 6p8pou 27 TOU N. 2081/1992-Pu8 µ10T) TOU 8eoµou Tc.:JV Eml,leAl1tT1PiOOV, tpononolnon TCJV ~1nTl'l~P-r.uv l"OU N. 1712/1987 VlO 10V E:KOUVXPOVIOµO 1(11\/ cnayyeAµOTM<c.i>v opyovtilot(a)V TCi>II e:µm)pr.>v, ~exv~v 1<01 Aoinr.:iv enayyt:Aµa11wv 1<01 aMt:c; 6Lat~&tc;'• (A' 154). 3. To vevov6c; ott ano 11c;- ~Ia1ate:Ic; tou nap6VToc; i51a 1avµa1oc, ~CV npoKa>.ei'f{'lj l' niJ11ri Cl~ 136~ TOU Kt)01IKOU npoOnoAoyt0µou. 19 Mapriou 1993 4. r,w 95/1993 vv~6TI1orl rou Iuµlk11vJou Tf'I'- Eni­ i<paTola<;, ~ npo,-0011 TOu Vnoup-vou re<,)pyloc;. onOlfl(lr,1 ~ouµt: "Ap8po 1 OpLOl,IUI - nc01o eqiapµovl'l~ 1. faa Tf'IV ,;cpopµoyn rou nap6vr~ ~IOTOVi-iOT<><; 01 01Co­ Aou8o1 61)01 txouv Tf'IV antvo.v-u an6 tov 1<aetvo n~o­ p~Oµtvn two,a: a) 0vOIJ(IOla npotA£Uo,ic;: 11 ycc.,-vpacpudi OVOIJQOia (TO­ TT(l)VUJJIO) µtoe; ntPIOXfl(; i') tv6c; OU\'l(E:KPliJtvou T0nOU nou µnopt:I va xprioIµonoIn8tl VIO Tl'IV np;p1ypaq,r'1 cvOc; ye:oopyI­ Kou npo'l6vt0t; nou npoe(.l)tMnl nn6 Tl1V neptoXr'I aum n an6 TO OUVt<CKpcµtvo T6no KO\ TOU onolou ll not0111,a 1'! 10 ' tuniKO xapaK1npIoi1tco oq,s!Aovtc;u oc nQPOyovr~ t11c; ne: p10xnc; (q>UOIICO l l°l T~1Kl')c; q)UOTl~ OW'C&MlOTb;:). P) r&Ca>yparptl(O Ovot,10 m ;pioxl'I<;: TQ ~nlorwo ~ 1Tl~ nePtoxl'tc; I') TOU ovyi«;1<p1µtvou ,6nou nou XPnoiµonou:ltat via tt,v m:PlVP0<?l'l &V6c; y&<1>py11<ou npoiovtoc;, Ka~ KaI to no~o1C1K6 XPl"totµon01ouµevo ovoµa IJl~ n&p1.oX1'11; ii &V6'; OUVKEKPll,ltvoU tOnou. u ~Olj)l;tuctc; m:pamcixn;~ iui; ntpLOXl'I µnaptl VO votlTat KOL TO OLIVOAO t11.; E>J.nvua'l<; emKPOte:10i:. v> ou06a: Ka& oovavroon nooovwvci>v ri utTan0111t<iw l'I 1unono1nt<iw - OUOKEUOCIT6>\/ VC6>PVtKOIJ npol0VToc;, avt­ ~OPT!'lTO an6 tT1 voµ110'1 µopqn'I 1'I ouvBeo,; 1nc;-. 2. 01 !S1at~£1C tou n~~ ~Tayµa1~ ecpap~o­ VTC11 VlO 'l"O oe cpuolKli Ka1001oor, l't µctano111µtva npo'l6vta q)UTIKfll;, ~t,)tKl'lc;, ~otKflc; KOi aAll:UtllO'tc; na,:,av<i>Vl'l~ 3. Ta v~VU<O npo{6vTa nou 6tl(atouvraL ovoµoo~ npot.>.t:uonc; KQtQtOOOOVlOI OT~ ~l'll; KOTTtV0Pit(: a) npOOtarcu6µevn Ovoµaola npot>.£:uonc; (n.o.n.). ~) npoormtu61,1tVTl rr.c.)v1xupua'1 'Evoo~11 (n.r.E.). To Vt(l)PVLKO npoY6vta l,ltO<; nc:p1axl'tc; T'i cvoc; OUVl(Zlq)l­ j.d;vgu tbnou 6LKQIOUVTQI, ~q>(>oov n).11pouv TU:: npoOnoe.t­ Ot:~ tou napO~ l5iatayµato~, Ka86>4; 1(01 nuttc; nou K0 8opltOV101 KOTO nq,lmcoo11, vo q)tpOuv 1,110 t(l)V <M.ntpc.1 tVt.iE~E:WV, i<a0cil<; KQI to TOn<a>vuµ10 Tl'll; n£p1oxl'tc; l°l toU ouyKelq)l1,1tvou t6nou. 4. To ton(l)WIJIO, TO onolo avayvc.>p~£Tat ~ -npoot0 1t:u61,1EMJ ovoµoolo npotAcuort<;", anayope:uetot va XP'l'l­ oiµono1£lto1 OUVXJ)OVW,; l(Ql we;- •ffpOOTaTeUOl,lev'f'l vcoo­ ypOQ)OOI Me:~n• Vl<l 0µ0&10l't 11po10vta. 356 EcDHMEPl::E TH[ KYBEPNHIEQ~ (TEVXO[ nPOTO) 'Ap8po 2 Bao!Ktf; nPOi.ino8to&1c;: avayv~p1ori<; ria YO O\lay',Xl)pl"9~1 tva 'fOnto1)VUµIO ~ Nnpooi:O'fCUO­ l,IEVTI ovoµaola npotAeuonr;• l'I <i><: •npoo.ote:u6µevn V&rt>­ ypacpoo'I trotU~l"I" npt1u:1 va ouvri:itxouv 01 ~,;c;: npotlno 8toe1c;:: a) To yeoopy1KO npoJOv va Elva1 EUtpf]IJO KIJI c:up(na-i;a V\f(l)OT6 TOUAQXIOTOV crtnv &Ofl>TEPIKl'l ayop6 tf]<; x~ac;. P> Na elva, l5uvati;, µe avt1K&1µev1K6 KP1T1'1p1a, n op108t 1non tnC ~(i)vnc; TICIPOVWvflc; KOi O anoiw:10µ6(; TCA>V QKQ­ taMr!All>V ncpaox<,;iv µtoa a' autl'}. v) To ytto)f)VtK6 npo¥6v va npotpxe1a\ ano tKAeK1t:<; no1 i<tAie<: I') cpu>.ec;: ~cixi>v n mnvwv Ii elOn "-'ap1oov, nou nop6Yo­ VT01 OTl'l m:p10J1."1, T'lC: onola~ i:o tonc,>vuµ10 npon:lveTOL ~ ovoµao\o npot.\cuan<: l5) 01 nolKIAIE<; (pUTIK<i>V e1l5wv T1 01 q>u.\t~ ~C:,Wv i') rm}V(i)V 1'I ta ell5n 11,1api6wva xpno1µono1ouvto1 napo.ixlo10Ko. via to OUVKEKPll,ltVO VEc.>pylKO TTPOlOV. E) To µ&Tono1r11.1tvo yt(&)l)VIK6 npoY6v va &X&I OUOTOOT'I KotaAATIAn via to npoc;: napoy<ilVl'l npo16v, )((&)pie; va ana1 t01JVTa1 t~vo1'.oy1Ktr; &neµl36oeu; nou vo µET066A.ouv ou­ OIOOTlKO '01 rpuo1Koxnµ1Kft cuc1aOT1 rnu 1eA1Kou npoi6 vtoc;:. uc) H tunonolrion - cuaKeuaola, ri tne~epyooia KOi n OUVt1lPTIQT) 1't Mpiµool') T@V npor6VT(.o)V nptne1 VO ylVE'fCll oe: eyi<otaot6ae1c;. 01 onole~ va e1va1 e~onJ..101,.1tvec; I.It tov tv­ &:6e1yµtvo µnxav0Aoy11<6 e~orr,;,aµ6 Kot va ~1aettouv Ko­ tCIMl')Aoui;: x<i>pouc; y1a TJlV ano81'(Ki;uon KOi Tic; 1exv0Aov1 Ktc; en~epvoo1&<;. {I Na elva1 euvatOc; KOi euxepJ'I<; o tAcvxoc;, oe 6"-a Ta ot61S1a -i;ni; napayCaJ\'l'J<; 1<a1 mr; eµnoplac; - !S1a,<1vnon,;, tc.iv vn0'-'11"1 V&fM'VtK6'N rtpol~vtwv ovoµao\ac; npotAeuonc;. n) To yeo;ipyuc6 nporav vo tiva1 no16tntac; l'I va txe1 xo­ paKTf\p1m1Ka nou ocpelAOVTot OTO yeooypoq>1K6 nE:j'.'t~oAAov n,c; nep1oxti.::. 8) E161K6TE:po npoKElµE:VOU 1/10 n.O.n. n,:itntl TO npoi'6v VO tlvm TUTTIK6 T11c; ntp1axtic; napaywyiic; KOi TI lUn1K0lllT0 Kot ta XQPOlmlPlOTlKQ TOU VO Oq)t~OVtOI anoAEtOtlKO l'I KOTO K(lp10 A.6yo ato yeCi)ypaq>tK6 n&p1~a».ov tric; nepto­ xni; to onolo nepl1l.at,.1Pave1 ~uo1Kou.; Kai tt-xv•Kfi~ q>UOfl(; OUVT&A&Olt(;. 1) H µetanolnon T(l)'tl VE:<.oPVlKOOV npoTOvtCilll, ouµm;p1 AoµpavoµtVT7c; KOi 111c; Tuxov ooplµaoric; l'I naJ..akuanc;:, npt­ m:1 vo ytve1a1 µtoo otnv Ka8op1aµt:vn ~<i>Vll ovoµoolac; npotAeu011c;. "Ap8po 3 .610~11<00[0 avayv<i:ip101"1<; 1. H avoyvwp10T1 ■npoo-ra1tuOµevnc; ovoµaolac; npot­ AcuOT1r; .. (n.o.n.) 1'1 -npoaTon:uOµ&Vllc;: V&lilypacp1Ktti; tv­ &1~11c;;• (n.r.E.) ylvtto1 µeto ano alTflOT\ oµ.:..oai;, fl ono1a txe1 OµE:011 01 Kovoµ1Kl') oxton µe 10 yc:wpy11<6 11por6v (npw­ TOV8Vf1«; napaycovn, ouoi«:uaola - µ&Tonoll"IOTI, eµnoplo) Kw el5peuet mnv nep1axl't avayvcilp1onc;. re neplnt(.,)on nou MV unapxe1 oµOl5a oe µ10 m:p1oxt't, alT11ort avayvci>piort«; µnoptl va unopo.v.t, ono1~r,n0Te <puo1KO n voµ11<0 npO­ oc.>no nou KOTOIKEI T1 &6p&U&I crrnv TTf:j)IOXi'J KOi txc:1 EVVOµO 011<ovoµ1K6 ouµ(t)tpov (nopavoovoc:: npc,iToyevouc:: nopoy6l­ vnr;, µ£TOn0111li'J<;, OUOK&UOO'IT)c;: • TUITOTIOlllttic;) fl fl 01)µ0 0IQ tonucfl un11peolo tou Ynoupyelou re(&)pylac;. 2. H alT11011 nptm:1 va nept.>.aµl3ave1 TO e~tic;-: a) nMPfl OT01xelo 10U Ql'tOUV'tOI; {ovoµanm~vuµo i') &n(l)VUµla, t:itEuBuvar, t6pO.<;, 01€0~UV011 t:Opar; µovaOOC ouoKeuaolor; - TunonolT1oni;:, 1.1etanolrionc; t<.lln.). P) rto1xeia µe rn onoia 01100e1KVutta1 OTI ouvtptxouv 01 ~Id~ npo0no8totli: lOU 6p9pou 2 TOU Tlr.lfX)vtor,: ~10 tayµatoc;. V) To 6voµo TOU Vt6>PVIKOIJ npofOvtoc;, TO vec.:iypacp1K6 6voµa VlO TO onoio ~ntdTOl ovayvll,p1ort, KOB~ KOL ll KO~ TflVOPla y1a 1nv onola ~ntelto1 l"I ovayveilp1ari (n.o.n. l'I n.r.E.). ~) Tri vecoypaqi1Kl') ~wvn npot>.tuari<; t11r; npcim1<; u>.rir; TOIi VF.l.ilPVIKOU npo'i6VTO~. H <:c:wri ea m9op~TOl µt 13t'lon 0To1xeia ywpy1K<i>v µT1tpOOv KOi oe nep,m<uon eM&1~11c; o utti:lv µe f!OoT1 to ~101 K1lt11<6 6p1a TCiJV Kotvotr,toov, dflµwv, Enapx1ci>v, Noµcl>v 1'I ~taµ&p1aµOTwv. H npote1vOµcvr, t<i>vrl nptm:1 vo am;u,i;ovlttlOI oc x('JJ)uJ npoom'lc; KAlµaKOc;. e) TM; no1KIAI£<; " TIC q,uMc; (c.i)(,)v" TO &ll5TI 1)(8Ullp(i)lf, TO npoT6v 1ru'II onol<a>v xonan.1ono~h:01 via 1nv naoovwvn KOi avayvi'ilp1on ovoµaolac; npotAtuoni;. OT) Tic; KaMIE:P\'1'lTIKt(; tCXVtKl:<: l'I 11<; 'tt)(VIKt(; eKTpo~ q>flc;, ouµnep1Aaµpavoµtv6>V Kai twv ovooTtp<u anoo6oec.>v OVCI µov60a f.nlqJCIVElD<; r) !\Eqxv.{1 ~WOu, 1(081'.i.>~ KCll rn; ouv81')Kec; ouMoync; l'I tic; tux6v e1~11<tc; ouv81'1K&c; nopo­ \16:!Vli«; ~ Tic: (IIUOlKtC: oull81'1K&C: Tn<; TI&PloXl'iC: (KAlµa, Maq,oc;, x>..c.>pllla, uoo,a K.An.) nou ~ntt:1101 avayv6>p1on avaAova µe to npoYOv. n) Ta e,\Q)(IOTQ TTOIOTU(Q xapa1m7p10Tll<Q TCvV np11m1JV uhwv, p;;a8\JJI; ,.;a1 10u1; 1ponouc; KUI uc; ouvEll'jKi:;c; QUOKc;ua­ oloc:, l,IE:Tn(l)Opac;, ano8ti1<&uOT1c; Km 11c;: µc86i5ouc; en~ep­ vaolac;: tou veoopy1Kou npol'Ovtcx;. 0) To ITOIOTIKCI. XOPOKfllPIOTIKQ 'tOU n:AIKOU npo10vtoc; (q>uo11<a, xflµIKO l'I opvavo>.nm1Ko}npo1<t1µtvou v1an.r.e., TO onoln oq,elAovtm OE q)UOlKOU<; l'I -rexv•l<l'Jc:: qiOanc; OU\ft&­ ACO'tt:c; TT'lc; nep1oxl'}c;. 1) Ta TUTTIKQ T1 TIOIOTIKO. XOPQKTllPICTtlKO. TOU T&AIKOU npo­ '16v,oc;: ((pUOIKO, xnµtKO Ii opyovo.>i17ntlKO) TO onolo. Oq)&i>.o­ VTOI anoiw:1011KO ti KuplCilc; oto veooypaq>1K6 nep1~aMov 111<; neptoxfl<; npoKt1µtvou VlO n.O.n. IQ) tii;ACl)on tOU OlTOUVTO<; 6Tl avoJ.aµ~V&l TTIV 1.moxpt­ (l)(JT7 ouvepvaolac; µem; opµ661cc; un17pcalEc; 1ou Ynoup­ veiou r&CuPVlac; KOi ouµµeTOXn<: 1:0u OTOU<; anapaitntouc; c.l.tyxouc;. 3. H ol'cnan unol30Mtta1 otTIV apµ6l5to 1omKi') unf'lp&ola Tou Ynoupy&lou rer.>pylac;. Av rt ~6>VTI via Tl'lV onoia ,met • tat avcyv<i>p1an ovoµaolac; npot>.euoric;: KQ,\umt1 nep1oxt'i apµo010TIJi:ac:: nep10001tpc.iV -ronu<<i>v unnpeal(a)V, n 01 tnon unoPOAA&TQI OUVl(p0Vli.)<; OTll; QVT[OTOIXE(; unnpeolec; nou mpopa TI npoT&1v6µeVTj ~ci>vn. H romtdt unnpcalo tou Ynoupvi:lou rec.>ovioc:. l-l&Ta mv e~l:Taon TOO\/ O'tOIXel©V Till; OiTflOTll;, ~,ap1~tl autli OlllV apµMta Kevtpuo) un11p&0ia, 61atunci>vovtoc;: oacpcll<; ttc;: napampnoet<: 1nc;, Ka9ci>r; Kai Ttc; ano11,1,ar; oMoov ev01acpc­ p6iu,VU1v <POPt<ov m<; nt;p1ox11,. 0 Ynoupy6<; rcCllpyla<; µnopel va ouv1at6 oµal>cc; cpya­ olac;, 01 onolei; ea yvooµoootouv tnl 100v unoj3o.Moµtv<uv Qltl10t':(i)V. 4. H avayvci>p1ofl n.o.n. 11 n.r.E. auyK&Kptµtvou y&<.>p­ VtKoO npoT6vtoc; tvepve!ta1 µe onoq>aOT'I tou Ynoupvou rt:c.>pyioc; nou 15T}µOo1£uE:Ta1 OTflV Ecpflµ&pll5a TT]<; Kuj!ep­ Vl'to4:(I.)~. E<DHMEPII THI KYBEPNHIEDI (TEYXOI nPDTOJ 357 • "Ap8po 4 "Opot KQI npouno8em:1<; avayvc.iptOT'lr; napavoovnc;­ npolOVTOOV ovoµaaiar; npotAt:uaric; , . 01 npot18tµevo1 va nopayouv yewpy1K6 npor6vta ovoµaoiac;- npot>.euori<; (n.o.n. 1'! n.r.E.) unof30Mouv, K09e ncpl~o napay<a>Vl'I<:, oxei-1Kt, olTflan otnv apue>am 'COnLKfl umipcala TOU Yno~pyt:lou ft:t,)pyla~ c5i:Ka nt:VTe { 15) lOUA.OXtotov nµtpc<; nptv TflV tvap~n napOAa~t'l<; npo­ t6vtr.lv. H altnmi m:pi>.aµ~ave, tou>.o.x1otov to ovoµate­ n<i>vuµo t'l nw cnoovuµla Tl1~ enixtlpnoni;, TT'IV tl5pa Tilt; t, TJ)v t6po T<->v µovl"J~!J)v 1unonolrioni; - ouo..:~uaolai;- r') µe­ Tanolnonc;- - en~epvaolar;, 1<08~ Kot tnv m8avft rn.1epo 1-1nvta tvop~11<; Kat ,\1')~11<: tn<: napaAo~nc;- npcim,>v uAci)v, µe tnv npo0n68eon 6,1 n napaAaf31't 6&v ea apxti7:1 vwpln:pa KOi Oe;v 0o Mvc1 apyOu;pa orrO Tll; ori>.ooµever; nµepoµn­ viec;-. ·0001 ni:,oti8cvta1 vo npof3ouv ae napayooVI'! ycoopytK<i>v npofOVTc.>v ovoµoolar; npot.\euonr; y10 npcinn q>op6., npt­ ne1 va unorstIMouv ua<t µe Tnv attnon tou npor,youµtvou ellaq:ilou, Tl"I axet1Kl'l ~n>.won trir; ncp!ntu)onr; 10 TTl<: nap. 2 l'Ou 6p8pou 3, Ka8<ix; Ko1 To onopolurm oto1xeta 6t, au­ vtptxouv OTJ'}V neplnt(,)Ot'J TOU(,; Ol f3ootKE.:t; npollnoBtol:l<; tou OpBpou 2 tou nap6vtor; ~IOTGVIJOtO<;. H apµe>a10 TO· mKl'l unnpeola tou Ynoupyeiou ri.:c.ipylar; anocpa!vetm ai­ TIOAOVT11Jtva enl ,oov unopaMoµtvoov am;ae<ilv. 2. 01 nopoy(l)yol ye<a>pyu<oov npoi6VTCllV ovoµaola<,: npot­ Muanc;- TJ'}pouv n.\i\Pll ato1xeta npot>.euonr; t<a>v npcilt<a>v u>.cilv KatO naPOyCily6. Ito ~uyo>.oy1a Ti t1µ0.\6yLa napa.A.a 13t'lc npc.im,:iv UAWV avaypO.lj)OVTOl touMXIOTOV TQ OTOIXE:IO TOUTOTI1Tac; tou napav@you n~TQV uA1:)11 (t'lvl"lpor~n'-)· vuµ.o, i51eu8uvori K.An.), 11 nep1oxn npot>.euonc; T(l)V npr.i) 1:Cr.>V U.\<i>v (KOIV6Tf1TQ t'l ~l'IIJO(; KQI neptOXt'l), 1'0 E:li5or; T6>V npo'i6vtc.>v, nou<tAla ii cpu.\l') ~wwv, ~Opo<; K.An., to l5e ou­ ~X'l QUTC:W cpu>.aOOOVTOI y1Q µ.10 n~V"IOC:t\O KOi Cntl5eu<u­ V0VTOL oe Ka8e (nuiOTJ t(,)V apµo<5loov opyO.voov cM:vxou. 3. 01 nopay<alyoi yeCilpy1K<ilv npo1611"rwv ovoµaolar; npot.­ AtuOT)c;, Of: q>UCJtKfi KOTQCJTOOll I'} l,.IE:TQTTOll"IIJi:Va, oq:ii.:l,\ouv va "tl']pouv l31l3hio Klvriaric;, aTO onolo nptnei vo avaypaq>o­ VlQI 6.\a ta n.l.r,poq>optaK6 oto1xtia, Ta onola emtptnouv wv t>.evxo ,wv ev Myw npoYovtc.>v, ouµq,oova µe tl<; 1exv1 Ktc; oi5r,vlec; tou Ynoupye\ou reQpyiac;. Av6>.oyo ~•~Alo Kl­ vr1or1i; 0q11;;1Aouv VO l'rJpOOV enlonc; KOi 01 CJUOKE:UOOltr; • Tunono111-rei; 1'I e1,1q>1o,\c,,ttc; vewpvu<ci>v npo'i6vnuv ovoµa­ ala<; npot.\tuOl')<;. Ta ~•~Aia Klvrionc; (llu>.Oaaovtrn µe cppo­ vtloo t(l)v evl51aq,cpoµtvwv via µ1a ne\/Toetta KOi em~e1 KVuovra1 OE K08E: ~l'lUlOll TWV apµoOlwv opyavwv tM:vxou. 4. H µetaq>opa - li1a1dvnon, µtTa~u 61aq>6pc.,v &VKOTO­ OTCIOEWV, ysoopy1K6lv npol'6Vt(l)V ovoµaola<; npotAeuonc; cn1tpl:nel'Ol 1<a16mv a6t:tac; Kol auµcpwvo µe TIC; oc!lnyie<; ,ou Ynoupyeiou re(,)pyim;. 5. 01 nopay<a>yol l'I 01 ouoKeuao,tc; - µstono1n,t<;; ye(!)p­ v11<li>v npo!6vrwv ovoµaolac; npoe>.euanc; oq>t:iAouv vo uno~6.Uouv OTTIV opµ615l0 ton11<1'1 unnpeolo tou Ynoup­ yeiou fe(a)pyia<; 15l'IA<uori ano8e:µateuv vi.:wpy1Kci>v npoio­ vt{a)v ovoµooioc; npot.\euo17c; na>..010,tpoov &Tcilv Kata Ka­ tnVOPla, H ~f'l.\won unoPaMetm via ta unapxovra anoet­ uata mv tf:Aeutolo nutoo tnc eunoo1Kl'tc: neo16oou nou 1axue1 via K08e npo1ov ii nou Ka9opl~eta1 Kata neplmwon. 6. o, napayooyo! (tunono1rittc; - OUOKCUQOTt<; - IJ,&TO­ no1rrrtc; K., .) ye<upy1Kcilv npo¥6VT!,l)V ovoµaolm; npotAeu 011c oq>eiAouv va uno~allouv OTTIV opµ~1a TOnLKTl unnpc­ oia tou Ynoupyelou re<upylar; 15t'l7u,>on napaywvnc;. H o!'il'l }.(.i)Or] napay<iJvt,<;; uno~CTOI Ol,100~ µcta TO tMa<; Ul<;; napoy(l)yu«11; m:p16oou 01nv Ka8opt0µi:vTJ (dJvri KOi oc nµepoµnvla nou Ka8opl(cto1 Kato ovoµaola npoe\cuOT)<;;. H l'i1'1At:.1nri n~p,~r.i~•~v~L n: noo6T11Tei; nou £n~~£pyQQ811 KQV n µc1ano11')Elf1KOV Kata Ko1vot1K1'1 rt 15nµoTLKll nep1oXt'I npotl\euonc; KOl '(Q nQpax8tvta teALKO nPQf6VlO KOTO l(Q• TJ'IVOPla ovoµaoia<; npot~u0111;. 7. Mc TJ}\I cn1q,u~a(ri \I.E:vl~V Kat Cl~IK~ !51aT~e<o)V Co)~ npo<,: ta avoypacp6µcva otmxcla OTO µtoa ouaKtuoo\Qc;, OTT'IV &TlKtTta 1'l OTTEU8eiac; OTOU<,: UTTOOO)(t[<;; VE(o)PVIKci>V npol6Vl'Calv nou 61Ka1ouvta1 ovoµaalac; npotlleuonc; n. o.n. 1j n.f .E., OVOVl)Qq)OVTQl UnOXP£(a)nKa KQI 01 Ul\~UU8t,;~ t,;V­ i5ej~£t<;: a} To 6voµa too yt(.i)pyn(ou npot6vtoc;. f3l To ye<uypa(l)tK6 6voµa (l'OnCalvuµ10) Tl"II; nep1oxl')c;. y) H Kmriyopla ovoµaoiot; npot:heuont;. Ta avc.>l'tpoo crtot){ela avaypaq>ovtaL we; £v1oio ouvoAo, µe ypaµµota 011016µop(P,O. To u410<; T(l)V ypaµµfn:oov TTIC Katnyoploc;- ovoµaala<;; npotAtuonc; ~e:v µnope! va unep­ jjellve1 to µtveeoc; TCuV ypaµµOT<iJV Tc.>V OtOt)(ClWV TWV nept­ ntcilaeoov a l(QI f,, OUT& VO E[VQI ,.mcp6tepo an61:0V Of:VT]VlQ CJTil E:K016 {50%) TOU UllJOU(; OU"IWV. To µtye9or; l(wV ypaµµOTWV T<i>V KQ& q,Oaric; evi5e~£(a)V nou avoypacpoVTDl OTO µtoo CJUCJKl:UOOlac;, OT'l'IV E:TlKtlta 1'I Cllouc; unoooxelc; nptn&1 va elvw 1,11Kp6tepa ,ou nevt'ivra OTO €KO't0 (50%) tOU µ&yteou,; µ.c TO onolo ovoypOcpoVTOl TO OTOtX&la 'f(!)V ncptmci:ioec.iv 8 KQI y, Ta 0To1xcla 'f(!)V nep1ntci.>aee.>v p Kat y avayp6(l)Ovro1 mu>.ox1otov c:m,v eM11vucl'j y>.cbooa. <5) To 0101xela tou ouoKeuaolil - µetano1nl1'1 (ovoµal'£­ miwuuo l'I en<a>vuula, ~c&u9uvan}. e) To nepi,;xoµsvo oe 130por; Ti OyKo, oOµ(p(,)va µe 11c; LQ){UOUoec; ~1al'0~£1c;. OT) Ta CJTOl)(Cla c>.tyxou, nou OHOtE:l.OUVTOI Kato TO i50o Of'.lXlKCI ypaµµaYO tOU V~\'(l(lff)lt<Ou ovoµl'.ITOC: l'lt: ovoµa­ ala~ npotAeuonc;, a1<0,\ou8ouµeva an6 t0v a~ovta Op18µ6 TOU ~taou CJUOK£UOOiac; KOi touc; 6uo l'EM:Ul'Oloui; ap18µoui; mu ttouc; nopaywvr,<;. Ta OTO)(e[a e.l.tvxou ava­ ypaq,oVTat µc eu8UVfl TOIJ OUOK£U<l0ffl µcta on6 i:'{yl)Qq>I'] oi5e1a tnc; apµ615tac; ton1Kl')c; un11psoloc; ,ou Ynopyelou re­ <a>pylac;, r, onola tllilt:I e1li11<6 f3t13Ato napaKo.\ou&rtonc; Km e~tvxou QVO OUOK£UOCJT1'l. Ta QVOOl'tpc.> OTOLXelo e>.evxou ~EV ovaypo(pOVTOI unOXPEl'.1HU(O QT(l µtoo. OUOK!;:UO.Oiui,; nou eµnepttxouv µ1Kp6tepe<; auoKeuaoie<; µt avaypacpii TC.,V O)(CtlKti,>V OTOXEl(l}V. () Eµnop1K6 ol'lµOTO nou XPl"IOllJOTTOIOU'VTOI VlO KOIVQ oµoe1on yewpv1Ka npo1ovra Ot:v ennpenetat va xprio1µ0 no1ouvta1 y1a vewpy1KO. npor6vra ovoµaoia~ npoMeu­ onc;. 8. Ta cnoixcla T<iJv nep1nt<ilot(l)V o, ~ KOi y TI'!c;; nap. 7 tou napovro,; ovaypaq>ovta1 ono}(Pf:(a)t1K6 ot 1<68£ ouvol>t:u­ ttKo tyypaq>o (nµoA6y1a, ~Tia onootoM<;, te~r,:,ve1aKO tyypacpa, K.J..n.) Kato tn 610Ktvnon - µe1acpop6 vec.ipy11<clw npoT6Vl'@V ovoµa.oloi; npot>.euo11,;. "Ap8po 5 revLKt<; i5LOl~&I<; 1. 01 ovouaolec nootA&uom;: T<iJV VEWO\IIK6>V npo~6VTCilV avayvoopl~ovta1 Kai nPQotateuovtaL, ecp6oov elva1 auµ­ q>wve<; µe 11r; 61a1~e1c; tou napOv;oc;. 2. Ta ~ayOµevo npe<; file<; xci>pe<; yec.>py1KO npoTOvta ovoµooia<: npotuuan<: auvai;:uaVTa1 ano O)(ET1K6 maTo­ no1m1KO, to onolo xopnyelto1 onO w:; apµC>alE:I; unnpeol&c; 358 ECDHMEPII THI KYBEPNHIEQI (TEYXO:E nPOTO) TOU Yn~elou rcC1>pylor;, OUµq>(a)VQ µc TIC: o~ylcc; TOU Ynoupyelou re:C1>Pvloc;. 3. /1.f:v en1Tptncta1 l"I XPl"IOlfJOOOIT)OI) TOU VCc.)ypaq,1KOU O~OT~ l,IIQC: m:plOXl'lc; I) T0nOU, ITOU avuyvwpli:t;,Ql ~ OVOl,IOOIO nJ)OtA&UOT}c; ve:Cl)p'ytK<->V npo[6VTCi>V, VlO oµoe:161'1 npofl>vra 6MJK: npotN:uar,<;, bm,> KOl QV TOU TOOC&lVUa,llOU npoT1Vovvtw r'l tn0Vta1e1<q,paocu;6nc.)c; .ytvo<;•, .. runoc;•, c~• . ..µteo&~. •tp6n0<;• KOi aAMc;-avOAoycc; £1<q,pa 0~1c;. 4. 01 151cn6tt:1, TOU nap6vto<; i5lOTO'ylJOto<; 6&v ccpo.pµo 2'.ovtat OTO oµne:Aoo1V11<0 npo¥6vta, via ta onola 01 oota­ ~c~ 1ou N.A. 243/1969 -ncpl ~e:,mciloc(l)c; Km npOOTaolac; 1ll(; a1-1nuoupy~ napav<i>~ (A' 144). 5. H antvt~T'\ 'yt:(.,)py1Kou npo¥6vla<; on6 tnv Kntnyoplo 11'1'= n.o.n. n n.r.E. unooel VO y(vct 1,16vo OTO otMIO tnc; napayoovtlc; l(QI oe ~OIPETU<tc; ncpml(i>0c1c; OTO OTQOO UK eµnoplac; {aMolooan xapairnw1011K@v Km auotaonc;, µn en1t~n6µ~t:<; en~cpyaolt(;, K.An.). 8. Enl tCi>V y&<a>p'ytK6'v npni"l'lv,'(a)V µc •OPQcJtan:uoucvri ov~aolo npotMUOJK:• n µc •npootate~vri ye<.i>ypo­ cp1Kl'1 tw~n• txouv nopa.U.l')An t:<papµoyl') 01 vcvn<tc; 1<01 e~IK~ ~,o,.o~cLc; mc 1axOouoac; voµo8toklc;. via ee1-101a nou &v pu8µ~ovta, µ.e to nop6v ~1cnayµa. 7. 0 ti\eyx:oc; Km ri enomcla eq,apµovr'lr; TOU nap6vr01; l5KnoyµQ1o<; ~icvepyo(Ma1 ono tt<; apµ~1ec;- unnpeo~ TOU YnoupyE(OU rtu>py1ac;. 'Ap8po 8 Mtrt 1axoor; Ot &m~t:t<; 1ou nap6vror; ~LOtoVl,lator; nououv va 1axu­ ow am) TflV tvap~r, IO)(UO!; TOU Kavov,oµoo (EOKJ 2081 /92 TOU Iu,.$0u.Mou TnC 14nr; louAlou 1992 •YlO 1nv npooraola t(l)V. VW~!Kci>v evl5el~£e,>v ICOL tc.lV ovo~­ Otc.iN npotA.£uonr; rwv yee,>pytK<ilv np0T6vtc.>v KOi rpoq'II­ IJC.W• (L208). :rrov Ynoupyo re(i)pylor; ava8ttouµe 't1l ~11µ001euan 1<01 El('(t>.£ori TOU nap6vtoc; l510T0yµOTOC:, Ael'!va, 16 Mop1lou 1993 0 nPOE.APOl THr 4HMOKPATIAI KCINITANTINOI r. KAPAMANJ\H:t 0 YTlOYPrOE rEQl>l"IAl: XPHJ:TO[ KOIKINAJ: