Presidential Decree No. 678 prohibiting the use in stock farming of certain substances having a hormonal or thyrostatic action

J.2'15 E$HMEPII THI KYBEPNHIEOI THI E/\1\HNIKHI 4HMOKPATIAI A&H~A 29 NOEMBPl,OY 1982 TEYYOI nPQTO AP18MOJ: Cl>YAAOY 142 flEPIEXOMENA ~IATAl"MATA 678. 'Anoo:1y,oip,w'.;''I) 'f.OP"ffr'f'/!l"':.<W,r; ·!l"T/X ~w,:x E:~{JiZ.,x)J,s:;,Jsw~ Op~;,;1.[•1w•1 OlJJtWV µe Op~.0.'l(~'r; Yi ,D.u,pisOEIOOHZ'\'('l.7i ;,9&,1r;. . . . . ,. . . . . . . . . . . . . ' . . . . . . . .... lUATArMATA ( I ) nPOEaPIKO MATArMA Yn' APIS. 678 'Arca:y6pEUO"Y) 'J.OfY(ff~O"EC•Jc; O"TIX ~&IX zxµETa:t-1,EUO"E(uc; optcr­ [1.£'/C!)V OUO"LW'/ µe opµovLX'f] ~ 0upc:oe:tOOO"TIXTlX'f) op&cr-tj. 0 nPOE6POI THi: E/\/\HNll<Hi: aHMOKPATIAI "Ezwrcxc; UTCO~Y) : :l. Ttc; 0\a:TIX~c:tc; : a: r Tou :zpOpou µ6vou TOU A .N. 23/ L:1.936 «TCe:pl cruµr.),fJp<ilcrEwc; TOU N6µou 248j:IJH4 ((m:pl 6py,xv<ilcre:wc; ,·'ijc; ZcuOTEX,VLXYjc; xa:l K,'Y)V\a:,pLx-'ijc; '1"rrY)pe:cr[a:::;n (<l>EK 47/-r.A/24.:1..1936). ~) Tou&p6pou61tocp. 5 ,ou A.N. 822/:l948 «1tc:pt [op11cre:wc; 'ATCo0'Y)Y.Yjc; Kniv•.a:TplXW'I 'Ecpo­ o(wvn (<l>EK 258/,.A' /29.9.1948 ), y) Tou :xpOpou 3 TOU N, HOLi/1980 <mEpl zx1tpocrC,J7t'00"EWc; ,'ijc; 'E11.1,&9.oc; O"Tlc; Eupc,mocl:xec; Kow61'1jTEC::, [opucrE(!)c; ~t7t/,C!)µocnx&v xixt llpo­ ~E'/LXWV 'Apxwv xa:t pu0µ[crauc;· &J,Awv CTUV<Xcp<';°1,J opocw.1,1,1,u7w 6e:µ&.w,1 (<PEK 298/1.A' /29.12.1980 ). o) Tou N. 1266/1982 «"Opyw1,x &rrx-0crr,:<,ic; 1'ijc; ,voµtcrµa:1nt'ijc; TC(ji(,li'.Y.Y;c; :w\ O"U'J•Xi\­ Aa:yµ,xnx)jc; rro),tw6jc; x,x( &AAEC:, oto:.TIX~Etc;n (1>EK 81/-r.A/ 2. 7.'1982) d: auvouxcrµ/-; [LS Ttc; ◊llXTIX~ElS i"OU TT-~- C>7 4/ 1982 «' AvC'/.X,XTC'/.VCµYj TW'J ±p11.oowT·0,0)'/ TW'I ''f'rroupydc,rm (<IlEK ·iO/if',:.A/30.8.1982). 2. Triv &piOµ. 7 45/1982 yvwµoo6rf)O"Y) 1ou Z.:u1J,~ou).[ou T'~c; 'E,xp,x,d,xc; µs r.p610:0"'f) TW'I 'Y'rroupyw'I 'Eflv,Y.'~c; CHxo­ '!()[J,[,x~ x,xl ra,)pylcxc;, &rcoq.,o:crl(ou11,: : ''Apflpo l. i\ls TO CiLIX,rl'((J,CX who 0EO"TcL~O'/TCl.l !)\,X,IX~E1.c; TCOIJ (/.'/,7.­ q.,c:po'IT:>'.l OTIJV (XTCa:y6prnrrY) /OpY)'(00"Sl,)!; O",IZ (wo:. SY.(J.En), A€UO"E(J)(;; opLcrµtvwv oumwv µs opµovtx~ ~ OupEOElOOO"TCt:TD<.'i] opfoY), rrs cruµµ6prp<,JO""i'j TC?ric; ii]'/ OOY)y[o: 11.s &pLOµ. 81 /602/ EOK ,ou Z.:uµ~oui,[ou ,'ijc; 3'1.7.:1981 (E.E. L 222/32 ·6'1c; 7.8.8:l). • ''Apflpo 2. '.l. Ot Op~crcJ.ot ~wv :v.:ps&-:-wv xat -rW'J r:po"~6'JT(,)'J 7t"01J 7:7.p,x­ rrY.:::u&(o'JTa:l 11.E ~IX<TIJ c(~ xpc:occ; r.ou 1tEps!.'.l.fJ.[3ivov,ocL crd llpoe:optY.IZ Ci\,x,&y11.a:,,x ~55/1D8:l «rrEpl uye:to'JOµtX6)'/ 0flC!l'J ,ou::; o;:olouc; rrpii:m:t 'IIX; TCA'iJPOUV ,,c,mi xpbTa: dcra:y6µ:::,,oc de; ,·fJ'J 'E1,Mooc zY. xpa:,<';},,-µs,,w,, ,·'ij:; Eupc,mocix'ijc; Otxo'JO­ µn6;c; Kow6,-1jTO::; (EOK) de; O"'J[l.[1.0ptpWO"L'I 1tpo::; T~V OO'f)­ ·rlocv ur.' &ptOµ. 64 /4.'33 EOK rnu ~uµ~oui-.t<J'J ,ytc; 26 'Jou vlou 1.964 (EEN. 1.21,r;c; 29 'Iou,,lou 1.964)« (<I>EK '.145/-r.A/ 5.6.'I 981 ), %9(1981, n 7tE,Jl Kn1vta:,ptx''ijc; 'EmOwp~crwc; Twv TCT'Y)VWV x.oct ,ou xpicx,oc; ,xuTwv, C.:i::; xxt 1Jy1e:1;1'ijc; il\,x·­ Oc:rn,:c:,c; H,U El::; rruµµ6pq:,c,)rrt'J rcpoc; T~'J i'.m' &,nOµ. 71/118 EOK 6oY)y[a:v ,ou Luµr,ou,,lou -r7;c; 1.5.2.197:l (EEN. 55 T'ijc; 8.].1971) we; xa:l 7W'I i07t(J7':Q\'/)ilXW'/ a:6,tjc; oc) 77/27/EOK 'tYjc; 'Er.t,pOTCYjc; TYjc; 22.12.:l976 (EEN G/8.1.J977) )to:\ ~) 80/216/EOK -rou ~Uf.1.~ou),lou ,Yjc; 22.'l.1980 (EEN. 47/21.2.'1980 )>> ((l)EK 2ld/,.A/lL9.:198t, ), xxl :l:124/'198J, «T:"tp! TW.V 'J'(Z\O'IO(J..1.X(';)v /Jpcuv -ro1;c; 01tolouc; rrpe1tc:\ '17. TCA1Jp0U'/ x:pe:OCTOO"XEU!Xcrµ.a:,cx dcrocy6µ:::v,x de; ,~'I 'E11.1,&,h }:x: xpa:-rwv µE • /,W'I ,W'i Eupc,mocl:Y.&)v XOtVOT~"rwv de; cruµµ6pcpWO"'.'I rrpoc; T01j'I M1Jyla:v uit' &pt!:lµ. 77 /99.EOK 1rjc; 21.'.I 2.1.976 (EEN 26 ,rjc; ':3L1.J977)n (<DEK 277/,.A'/22.9.181) 1cr;c~ouv x:,xl yto: , .. f)'I zrpa:pµoy'fj ,i&l'I 01.IXTOC;au'J TOU ~\oc,ocy11.o:,oc; ' ~. • . a:U't"0 1J. 2. rtoc T'fj'I zcp,zpµoy'fj. 't"WIJ 0t:>'.TOC;E(tl'/ ·rnµ Citoc-r&yµ;.16c; WJTCU zwoouv,,xt cr&v : • (X) Z&la: ZX(J.ETa:/,AEUO"EWc; : TIX XO'.Tmx.(01.0: ~00'::lOYj X,<Ji.pm, 7tp~~IXTa:, a:lye:c;, µ6voTCAIX x,x\ TCOUAS:ptxoc, x,xtlwc; xzl 't"OC ocyptoc (w,x TWV rrpoa:va:rp:::poµc:v(.u'I dowv, x,x\ -roc &ypw: µY)pUXC/.O"T\XIZ, erpocrO'I a:UTOC tx ouv ex-rpicpEi. cre: exµe,IXA/1€:UO"Y), ~) 0Ep:>'.TCS:1JTlX'fj &.ywy·~: ~ xop~y'Y)O"I) cre: ~WIX &x.(J,S:TIX).),.;1;­ cre:wc; µiiY.c; &.r.o ,le; oi;~(zc; rrou &.vo:rpc:povra:t cr,o &p0po S 12:lG E©HMEPII THI KYBEPNH~EQI (TEYXOI nPQTON) na:p. l µs Q'X07t0 rr, Oe:pa:m[a; 1tx0oAoylx'rjc; X.'.J.'t'G(.(j''r'.XQ'Eu)c; 7t01J <lt'l.7'WT0)0·1p~E ucr,e:pG<. &rco e;hxcrJJ X.,fjVlCX. Ti)OU. ''Ap0po 3. Me: T~V &mrp,'iM.;·f) --rwv ow:--rcx.;su)'J --rou &p0pou s, &1ta:­ y opz1JETG(.L : ,, ) 'H "f.OP~YYJGYJ µe: OTC0tG(.◊'fj7t0":'2 --rp6rco cr--ra ~(i)G(. sxµsw.A­ ),zum:wc; OUQ'\WV µE Oupe:OElOOQ'TG(.'rLX'tj, oicr--rpoy6vo, iivop6 yo'JO Yj yscrw.yovo OpCX.Ci'IJ, ~) 'H ◊Lrx8Ecr'IJ cr--r~v &yoprx ri crrpo:.y-r, ~0)(,)V exµs--ro:.Akucrswc; CiTU. 07tOLIJ. tx.ouv "f.OP''lY1J0z'i: 0( 1tpo:xva;q,:p6µs'JZ'; c,ucrlsc;. y) 'H Otoc6e:G'Y) crrr,v iiyopoc xpsoc--rc,iv --rwv 1:;W(J)V sx.p.e:,:X/, ),::.ucrzwc; 7t0U IX,V(l.(f)EpO'ITC(.L cr,;)v TCSpL7t'rWO''fJ ~ ◊) 'H IEWrro[·IJG'IJ --rwv xps!X't'((IV Tc'OU &vxrpspov--r'l.t cr,~'I 7te:plrc·-rc1)0'"fj / Y.O:l ;'1 ◊trx0e:cr·f) O'T~'J iiyoprx 1tpo'(oVTW'J [LE ~OCO''Y) TO zpEa; hoiJ n:.tpavxsu&cr-rYJXG<.'J &rc/J ~· t'~~ TETovx xpSa-r:x. "ApOpo 4. , Arro:.yope:1'.iz--r:17.,\ ·r, Olrx0E:CJ'I) O'T"lj'J &.yop:x Q''rL/,~Z'ILWV, Tcet.payc:iycd'J TfrlV crnA~sv[c,iv, TWV &.Aocn0'1 xxl. ecrTipcu'J w'ni,)'J xocOCilc; xocl 'rW'I Oupzo:::l◊OO'T·XTtXW'I oucr•.W'J, [LE O'X07t0 --r~ zo­ p-f,'(f)O''fj ,ouc; crs ~wx dOe: e:rnou:;. '' A rflro ~1. 1. Kot,<X 7tXflEXX.At(Hj --r;i;i-1 ◊lcmx;c:wv TOU :xpflpo1J 3 x:xl µe: oucr,·f)p·r, ,~p-l)cr·IJ --:ou &pOpou 4 dvo:t ouvxrr, ·r, x op+iY'YJO''IJ O'T/X ~WG(. exµsT<XAI\SlJ(j'E(,)c; oumwv µe: o1cr--rpoy6vo, &,iopoyo'JO YJ yecr--rocy6vo op&cr'fj erp6crov o[ oucrb:c; C'/.U--r:Ec; EJ.OUV eyx.p,Od CiUfJ,(flO'JC'/. 1Li: ,1c; 1crx ,'ioucrc:;c; Yl•X ,&. ,fffjVtet.,·ptd. rpcx.p[L:XXC'/. ◊t'l.Tcx.;stc; µe: Q'",(,07t0 : • o:) TYJ (kpo:.m:unx·r, &yw(Y) xal To cruyzpovtcrµ'i Tau olu-rp~xoU x,Jx/\0 1J. ~) T-r, ◊trt.Y..0:tfi µ·r, Em0Ufl'IJT'rjc; X.U'fjO'ZWc,, y) T~ ~c::h[c,)cr'fj TYjc; yovq.LCJTYjTCl.c, xd o) TY)v rcpoe:TOLfJ.Cl:t'l'[o: -rt;lV ~on7:iv x.cd. -rltlV A'IJTC'rplr';°w y,ct. ~') E[.LCflUT21J(TIJ TW\I €[J-~P1J(,)'/. 2. 'H xopfiy"f)CT"f) ~ &vczrp:::::i6µzvYj cr1·~·1 'icX?, 'l rr;,±rr:c:l 'IX rcpCl.'(µ<XTO'ITOtE'~TCCt &.rro K--r-lJVLO:To:po. Eivcc, O[.LOc; /)\j\J•HO V'l. tm,pam:I ~ ,cpr.t.y(J.C(.T[J7t0t'Y)<TI) TOU cruyzpo'JLG[LOU TOU otcr,pl­ xou xux),ou, xaOwc; Y..Cll ~ rcpos--rotµo:cr[,:x TWV oo--rwv x.xl. TWV /•,'')7tTptW'I y,&. T'')V £[.LCflUT2'JG''') lµ~pUW'J ox. t &rt:o XT'fj'J[:x,po ~), M urro T"lj'I :xµscr·IJ e:u8uv'Y) --rou, • ''ApOpo 6. 0[ m.<pCl.~OCTZc; TWV OLa:Ta;swv --rou !:-./--roe; G(.\JTOU nµwpoU'li:"l.t dwpo'JX µe: 7L; OtC'/.Ta;nc; TOU &pOpou 6 TOU A.N. 822/19/iS, I-'-~ it~o:lpEO'"f) --rouc; rt:<Xpocf3&--re:c; --r&v OW.TCX.~EWV TNV rr~pm--rt::icre:wv ~' y, xo:l. o' TOU &pOpou 3 o[ 01toLOl Tlµwpouvw, cruµrpovo: µe: ,le; ◊lG(.TCX.;stc; TO &pOpou µo'JO'J TOU A .. N. C( 7C() 23.1.1936. "Ap0po 7. 'A1to T'/) O'fjfLOCitlcU<Tfj TOU fi.,a:[L2pLCifL•XTOS C{UTOU Y..ClWpyou·1 'rC(l : O() To B.tl. 176/1968 «m:pt &.1tocyope:ucre:0}c; o,oc0foe:wc; de; 'r"lj'I XCl'rCl:V<XAWcrt'I xpe:chw,1 n-pospzop.EVWV EX ~0)(,(l'J X'l.l. 7t't"'IJVWV e:1:; & «eyeve:TO XP~crtc; o!crTpoye:vc';'}v OUO'tW'/)) (CPEK 48/--r.A/H.3. 1968) x.xl ~) To Il.fi.. '1297 /'198'1 «1t~?t ,hocyope0crew,; tilp,cr1-1-ivwv oumwv µe: ~pµoytx·r,,i ~ 0upe:OSl◊OQ''t"C(TlX~V opacrtV)) (<I>EK 322/'r.A/6.11.1981 ). ~'t"OV 'Yrroupyo re:wpyla:; &.vo:0e:i-ouµc: T~ ◊'fjµocrle:UG'Y) Y..Xl itxTe:A::cr"f) Tou, Ll,oc--cciyµocToc;. ocuTou. 'AO~voc 20 Noe:µ~p[ou 1982, 0 nPOEllF'OI THI llHMOKPATl.\.t R2N~TANT6NO~ ~ KAPAMANAH~ 01 vnovPro, E8N!KHI OIKONOMIAI ,rEPJt'EIMOE AP:EENH:E rEf!PrlAt KllN:ETANTINO:E :EHMITHE