Presidential Decree No. 49 implementing Directive 2002/59/EC of the European Parliament and of the Council establishing a Community vessel traffic monitoring and information system

F ÅÖÇÌÅÑÉÓ ÔÇÓ ÊÕÂÅÑÍÇÓÅÙÓ ÔÇÓ ÅËËÇÍÉÊÇÓ ÄÇÌÏÊÑÁÔÉÁÓ ÔÅÕ×ÏÓ ÐÑÙÔÏ Áñ. Öýëëïõ 66 11 Ìáñôßïõ 2005 ÐÑÏÅÄÑÉÊÏ ÄÉÁÔÁÃÌÁ ÕÐ� ÁÑÉÈ. 49 ÅíóùìÜôùóç ôçò Ïäçãßáò 2002/59/ÅÊ ôïõ Åõñùðáúêïý Êïéíïâïõëßïõ êáé ôïõ Óõìâïõëßïõ ôçò 27çò Éïõíßïõ 2002 «Äçìéïõñãßá êïéíïôéêïý óõóôÞìáôïò ðáñáêï ëïýèçóçò ôçò êõêëïöïñßáò ôùí ðëïßùí êáé åíçìÝñù óçò». O ÐÑÏÅÄÑÏÓ ÔÇÓ ÅËËÇÍÉÊÇÓ ÄÇÌÏÊÑÁÔÉÁÓ ¸÷ïíôáò õðüøç : 1. Ôéò äéáôÜîåéò ôïõ Üñèñïõ 3 ôïõ Í. 1337/1983 (Á´ 34), üðùò ôï Üñèñï áõôü áíôéêáôáóôÜèçêå ìå ôï Üñèñï 65 ôïõ Í. 1892/1990 (Á´ 101), êáé ôïõ Üñèñïõ 4 ôïõ éäßïõ Í. 1337/ 1983, üðùò áíôéêáôáóôÜèçêå ìå ôï Üñèñï 6 ôïõ Í. 1440/ 1984 (Á´ 70) êáé ôñïðïðïéÞèçêå ìå ôá Üñèñá 7 ôïõ Í. 1775/1988 (Á´ 101), 31 ôïõ Í. 2076/1992 (Á´ 130), 19 ôïõ Í. 2367/1995 (Á´ 261) êáé 22 ôïõ Í. 2789/2000 (Á´ 21). 2. Ôéò äéáôÜîåéò ôïõ Üñèñïõ 29 Á ôïõ Í. 1558/85 (Á´ 137) "ÊõâÝñíçóç êáé ÊõâåñíçôéêÜ ¼ñãáíá", üðùò áõôü ðñïóôÝèçêå ìå ôï Üñèñï 27 ôïõ Í. 2081/92 (Á´ 154) êáé áíôéêáôáóôÜèçêå ìå ôï Üñèñï 1 ðáñ. 2á ôïõ Í. 2469/ 1997 (Á´ 38). 3. Ôéò äéáôÜîåéò ôùí Üñèñùí 32, 36 êáé 41 ôïõ Í.Ä. 187/1973 "Ðåñß Êþäéêïò Äçìïóßïõ Íáõôéêïý Äéêáßïõ" (Á´ 261). 4. Ôéò äéáôÜîåéò ôïõ Ð.Ä. 81/2002 (Á´ 57) "Óõã÷þíåõóç ôùí Õðïõñãåßùí ÅèíéêÞò Ïéêïíïìßáò êáé Ïéêïíïìéêþí óôï Õðïõñãåßï Ïéêïíïìßáò êáé Ïéêïíïìéêþí". 5. Ôï ãåãïíüò üôé áðü ôéò äéáôÜîåéò ôïõ ðáñüíôïò ðñï êáëåßôáé äáðÜíç óå âÜñïò ôïõ êñáôéêïý ðñïûðïëïãéóìïý Ð.Ä.Å. (2004) Êùäéêüò Ýñãïõ 2004 ÓÅ 08900000, ôï ýøïò ôçò ïðïßáò åêôéìÜôáé üôé èá áíÝëèåé ìÝ÷ñé ôïõ ðïóïý ôùí åðôÜ åêáôïììõñßùí ðåíôáêïóßùí ÷éëéÜäùí Åõñþ (7.500.000,00). 6. Ôç äéÜôáîç ôïõ Üñèñïõ 1 Í. 3141/1955 "Ðåñß óõóôÜ óåùò ðáñÜ ôù Õ.Å.Í Óõìâïõëßïõ Åìðïñéêïý Íáõôéêïý (Ó.Å.Í.)" (Á´ 43). 7. Ôçí õð' áñéèì. 368/7.11.2003 ãíùìïäüôçóç ôïõ Óõì âïõëßïõ Åìðïñéêïý Íáõôéêïý. 8. Ôçí õð' áñéèì. 18/2005 ãíùìïäüôçóç ôïõ Óõìâïõëßïõ ôçò Åðéêñáôåßáò, Ìå ðñüôáóç ôùí Õðïõñãþí Ïéêïíïìßáò êáé Ïéêïíïìé êþí êáé ÅìðïñéêÞò Íáõôéëßáò, áðïöáóßæïõìå: ¢ñèñï 1 (¢ñèñï 1 ôçò Ïäçãßáò) Óêïðüò Óêïðüò ôïõ ðáñüíôïò äéáôÜãìáôïò åßíáé ç ðñïóáñìïãÞ ôçò ÅëëçíéêÞò íïìïèåóßáò óôéò äéáôÜîåéò ôçò Ïäçãßáò 2002/59/ÅÊ ôïõ Åõñùðáúêïý Êïéíïâïõëßïõ êáé ôïõ Óõì âïõëßïõ ôçò 27çò Éïõíßïõ 2002 "Äçìéïõñãßá êïéíïôéêïý óõóôÞìáôïò ðáñáêïëïýèçóçò ôçò êõêëïöïñßáò ôùí ðëïßùí êáé åíçìÝñùóçò, ðñïêåéìÝíïõ íá åíéó÷õèïýí ç áóöÜëåéá êáé ç áðïôåëåóìáôéêüôçôá ôçò èáëÜóóéáò êõ êëïöïñßáò, íá âåëôéùèåß ç áíôáðüêñéóç ôùí áñìüäéùí áñ÷þí óå óõìâÜíôá, áôõ÷Þìáôá, Þ åðéêßíäõíá ðåñéóôáôé êÜ óôç èÜëáóóá, ìåôáîý Üëëùí ìå åðé÷åéñÞóåéò Ýñåõíáò êáé äéÜóùóçò, êáé íá äéåõêïëõíèïýí ç ðñüëçøç êáé ç áíß ÷íåõóç ôçò ñýðáíóçò áðü ðëïßá. ¢ñèñï 2 (¢ñèñï 2 ôçò Ïäçãßáò) Ðåäßï åöáñìïãÞò 1. Ôï ðáñüí äéÜôáãìá åöáñìüæåôáé óôá ðëïßá ïëéêÞò ÷ùñçôéêüôçôáò ßóçò Þ ìåãáëýôåñçò ôùí 300 ôüíùí. 2. Ôï ðáñüí äéÜôáãìá äåí åöáñìüæåôáé óôá êáôùôÝñù: á) ðïëåìéêÜ ðëïßá, âïçèçôéêÜ ðïëåìéêÜ ðëïßá êáé Üëëá ðëïßá ðïõ áíÞêïõí óå êñÜôïò ìÝëïò Þ ðëïßá ç åêìåôÜë ëåõóç ôùí ïðïßùí äéåíåñãåßôáé áðü êñÜôïò ìÝëïò, êáé ÷ñçóéìïðïéïýíôáé ãéá ôçí ðáñï÷Þ äçìüóéùí ìç åìðïñé êþí õðçñåóéþí· â) áëéåõôéêÜ ðëïßá, ðáñáäïóéáêÜ ðëïßá êáé óêÜöç áíá øõ÷Þò ìÞêïõò êÜôù ôùí 45 ìÝôñùí· ã) öïñôçãßäåò ìåôáöïñÜò êáõóßìùí ìåôáöïñéêÞò éêá íüôçôïò êÜôù ôùí 5000 ôüíùí, öïñôçãßäåò åöïäßùí êáé åîïðëéóìïý ãéá ÷ñÞóç óå ðëïßá, ïé ïðïßåò åêôåëïýí ðëü åò åíôüò êáé ðÝñéî ëéìÝíïò (ðñïêåéìÝíïõ ãéá ôïí ëéìÝíá ôïõ ÐåéñáéÜ ï ðëïõò áõôüò åêôåßíåôáé ìÝ÷ñé ôá ºóèìéá). ¢ñèñï 3 (¢ñèñï 3 ôçò Ïäçãßáò) Ïñéóìïß Ãéá ôïõò óêïðïýò ôïõ ðáñüíôïò äéáôÜãìáôïò êáé ôùí ðáñáñôçìÜôùí ôïõ, íïïýíôáé ùò: á) "ó÷åôéêÝò äéåèíåßò ðñÜîåéò", ïé áêüëïõèåò ðñÜîåéò: ç "MARPOL", ç äéåèíÞò óýìâáóç ôïõ 1973 ãéá ôçí ðñüëçøç 767 ôçò ñýðáíóçò áðü ôá ðëïßá êáé ôï ðñùôüêïëëü ôçò ôïõ 1978, ç "SOLAS", ç äéåèíÞò óýìâáóç ðåñß áóöáëåßáò ôçò áí èñþðéíçò æùÞò óôç èÜëáóóá êáèþò êáé ôá ðñùôüêïëëá êáé ïé ôñïðïðïéÞóåéò ôçò, ç äéåèíÞò óýìâáóç ôïõ 1969 ãéá ôçí êáôáìÝôñçóç ôçò ÷ùñçôéêüôçôáò ôùí ðëïßùí, ç äéåèíÞò óýìâáóç ôïõ 1969 ãéá ôçí åðÝìâáóç óôçí áíïéêôÞ èÜëáóóá óå ðåñßðôùóç áðùëåéþí ëüãù ðåôñå ëáúêÞò ñýðáíóçò êáé ôï ðñùôüêïëëü ôçò ôïõ 1973 ó÷åôé êÜ ìå ôçí åðÝìâáóç óôçí áíïéêôÞ èÜëáóóá óå ðåñßðôùóç ñýðáíóçò áðü ïõóßåò Üëëåò áðü ôéò ðåôñåëáúêÝò, ç "óýìâáóç SAR", ç äéåèíÞò óýìâáóç ôïõ 1979 ãéá ôç íáõôéêÞ Ýñåõíá êáé äéÜóùóç, ï "êþäéêáò ISM",ï äéåèíÞò Êþäéêáò áóöáëïýò äéá÷åß ñéóçò, ï "êþäéêáò IMDG", ï äéåèíÞò íáõôéëéáêüò êþäéêáò ãéá ôç ìåôáöïñÜ ôùí åðéêßíäõíùí åìðïñåõìÜôùí, ï "êþäéêáò IBC", ï äéåèíÞò êþäéêáò ôïõ IMO,ï ó÷åôéêüò ìå ôç íáõðÞãçóç êáé ôïí åîïðëéóìü ôùí ðëïßùí ðïõ ìå ôáöÝñïõí ÷ýäçí åðéêßíäõíåò ïõóßåò, ï "êþäéêáò IGC", ï äéåèíÞò êþäéêáò ôïõ IMO,ï ó÷åôéêüò ìå ôç íáõðÞãçóç êáé ôïí åîïðëéóìü ôùí ðëïßùí ðïõ ìå ôáöÝñïõí ÷ýäçí õãñïðïéçìÝíá áÝñéá, ï "êþäéêáò BC", ï êþäéêáò ðñáêôéêþí êáíüíùí ôïõ IMO ãéá ôçí áóöáëÞ ìåôáöïñÜ óôåñåþí öïñôßùí ÷ýäçí, ï "êþäéêáò INF",ï êþäéêáò ôïõ IMO ãéá ôçí áóöáëÞ ìå ôáöïñÜ, óå äï÷åßá, åðß ðëïßùí, áêôéíïâïëçìÝíùí ðõñçíé êþí êáõóßìùí, ðëïõôùíßïõ êáé åíôüíùò ñáäéåíåñãþí êá ôáëïßðùí, ôï "øÞöéóìá Á.851 (20) ôïõ IMÏ", ôï øÞöéóìá 851 (20) ôïõ Äéåèíïýò Íáõôéëéáêïý Ïñãáíéóìïý, ôï ïðïßï öÝñåé ôïí ôßôëï "ÃåíéêÝò áñ÷Ýò ãéá óõóôÞìáôá õðïâïëÞò áíá öïñþí ôùí ðëïßùí, êáé ãéá áðáéôÞóåéò ó÷åôéêÜ ìå ôçí õðï âïëÞ áíáöïñþí ôùí ðëïßùí, óõìðåñéëáìâáíïìÝíùí ôùí ïäçãéþí ãéá ôçí áíáöïñÜ óõìâÜíôùí ðïõ áöïñïýí åðé êßíäõíá åìðïñåýìáôá, åðéâëáâåßò ïõóßåò Þ/êáé ïõóßåò ðïõ ñõðáßíïõí ôç èÜëáóóá· â) "ðñÜêôïñáò" êÜèå ðñüóùðï ðïõ åíôÝëëåôáé Þ åîïõ óéïäïôåßôáé íá ðáñÝ÷åé ðëçñïöïñßåò ãéá ëïãáñéáóìü ôïõ åêìåôáëëåõüìåíïõ ôï ðëïßï· ã) "öïñôùôÞò" ôï ðñüóùðï áðü ôï ïðïßï Þ åð' ïíüìáôé Þ ãéá ëïãáñéáóìü ôïõ ïðïßïõ Ý÷åé óõíáöèåß óýìâáóç ìå ôáöïñÜò åìðïñåõìÜôùí ìå ìåôáöïñÝá· ä) "åôáéñåßá" ç åôáéñåßá êáôÜ ôçí Ýííïéá ôïõ êáíüíá 1 ðá ñÜãñáöïò 2 ôïõ êåöáëáßïõ IX ôçò óýìâáóçò SOLAS· å) "ðëïßï" êÜèå èáëáóóïðëïïýí ðëïßï Þ óêÜöïò· óô) "åðéêßíäõíá åìðïñåýìáôá" ôá åìðïñåýìáôá ðïõ áíáöÝñïíôáé óôïí êþäéêá IMDG, ôá õãñïðïéçìÝíá áÝñéá ðïõ áðáñéèìïýíôáé óôï êåöÜ ëáéï 17 ôïõ êþäéêá IBC, ôá õãñÜ áÝñéá ðïõ áðáñéèìïýíôáé óôï êåöÜëáéï 19 ôïõ êþäéêá IGC, ïé óôåñåÝò ýëåò ðïõ áíáöÝñïíôáé óôï ðñïóÜñôçìá  ôïõ êþäéêá BC. ÐåñéëáìâÜíïíôáé åðßóçò ôá åìðïñåýìá ôá ãéá ôç ìåôáöïñÜ ôùí ïðïßùí êáèïñßóèçêáí êáôÜëëç ëåò ðñïûðïèÝóåéò óýìöùíá ìå ôçí ðáñÜãñáöï 1.1.3 ôïõ êþäéêá IBC Þ ôçí ðáñÜãñáöï 1.1.6 ôïõ êþäéêá IGC· æ) "ñõðïãüíá åìðïñåýìáôá": ôá ðåôñåëáéïåéäÞ, üðùò ïñßæïíôáé óôï ðáñÜñôçìá I ôçò óýìâáóçò MARPOL, ïé õãñÝò ôïîéêÝò ïõóßåò, üðùò ïñßæïíôáé óôï ðáñÜñôç ìá II ôçò óýìâáóçò MARPOL, ïé åðéâëáâåßò ïõóßåò, üðùò ïñßæïíôáé óôï ðáñÜñôçìá III ôçò óýìâáóçò MARPOL· ç) "ìÝóï ìåôáöïñÜò öïñôßïõ" ü÷çìá ãéá ôçí ïäéêÞ ìå ôáöïñÜ öïñôßïõ, âáãüíé ãéá ôç óéäçñïäñïìéêÞ ìåôáöïñÜ öïñôßïõ, åìðïñåõìáôïêéâþôéï, âõôßï, âáãüíé-âõôßï Þ öï ñçôÞ äåîáìåíÞ· è) "äéåýèõíóç" ç ïíïìáóßá êáé ïé ôçëåðéêïéíùíéáêÝò óõí äÝóåéò ãéá ôçí åðéêïéíùíßá, ïóÜêéò ÷ñåéÜæåôáé, ìå ôïí ðëïéïêôÞôç Þ åöïðëéóôÞ, ôïí ðñÜêôïñá, ôç ëéìåíéêÞ áñ÷Þ, ôçí áñìüäéá áñ÷Þ Þ êÜèå Üëëï åîïõóéïäïôçìÝíï ðñüóù ðï Þ ïñãáíéóìü ðïõ äéáèÝôåé ëåðôïìåñåßò ðëçñïöïñßåò ó÷åôéêÜ ìå ôï öïñôßï ôïõ ðëïßïõ· é) "áñìüäéåò áñ÷Ýò" ïé äéåõèýíóåéò ôïõ ÕÅÍ, ïé ëéìåíéêÝò áñ÷Ýò êáé ïé ïñãáíéóìïß ïé ïðïßïé ïñßæïíôáé áðü ôï ÕÅÍ ðñïêåéìÝíïõ íá ëáìâÜíïõí êáé íá äéáèÝôïõí ôéò ðëçñï öïñßåò ðïõ áíáöÝñïíôáé äõíÜìåé ôïõ ðáñüíôïò äéáôÜã ìáôïò. éá) "ÊÅÅÐ": Ï ÊëÜäïò ÅëÝã÷ïõ Åìðïñéêþí Ðëïßùí ôïõ Õðïõñãåßïõ ÅìðïñéêÞò Íáõôéëßáò. éâ) "ÄÁÍ": Ç Äéåýèõíóç ÁóöÜëåéáò ÍáõóéðëïÀáò ôïõ Õðïõñãåßïõ ÅìðïñéêÞò Íáõôéëßáò. éã) "ÄÐÈÁÐ": Ç Äéåýèõíóç Ðñïóôáóßáò Èáëáóóßïõ Ðå ñéâÜëëïíôïò ôïõ Õðïõñãåßïõ ÅìðïñéêÞò Íáõôéëßáò. éä) "ÄÐÍÔ": Ç Äéåýèõíóç ÐëçñïöïñéêÞò êáé ÍÝùí Ôå ÷íïëïãéþí ôïõ Õðïõñãåßïõ ÅìðïñéêÞò Íáõôéëßáò. éå) "ÅëëçíéêÞ Ðåñéï÷Þ ¸ñåõíáò êáé ÄéÜóùóçò": Ç ðå ñéï÷Þ ðïõ ïñßæåôáé óôï Üñèñï 2 ôïõ Í.1844/1989. éóô) "ÅÊÓÅÄ": Ôï Åíéáßï ÊÝíôñï Óõíôïíéóìïý ̧ ñåõíáò & ÄéÜóùóçò ôïõ Õðïõñãåßïõ ÅìðïñéêÞò Íáõôéëßáò. éæ) "ëéìåíéêÞ áñ÷Þ" ç áñìüäéá ëéìåíéêÞ áñ÷Þ Þ ï ïñ ãáíéóìüò ï ïðïßïò ïñßæåôáé áðü ôï ÕÅÍ ãéá êÜèå ëéìÝ íá ðñïêåéìÝíïõ íá ëáìâÜíåé êáé íá äéáèÝôåé ôéò ðëçñï öïñßåò ðïõ áíáöÝñïíôáé äõíÜìåé ôïõ ðáñüíôïò äéá ôÜãìáôïò. éç) "êáôáöýãéï" ëéìÝíáò, ôìÞìá ëéìÝíá Þ Üëëï áóöáëÝò óçìåßï ðñïóüñìéóçò Þ áãêõñïâüëéï Þ ïðïéïóäÞðïôå Üë ëïò ðñïöõëáãìÝíïò ÷þñïò ï ïðïßïò Ý÷åé êáèïñéóèåß ãéá ôçí õðïäï÷Þ ðëïßùí ðïõ áíôéìåôùðßæïõí êßíäõíï· éè) "ðáñÜêôéï êÝíôñï" ëéìåíéêÞ áñ÷Þ, Þ õðçñåóßá åîõðç ñÝôçóçò êõêëïöïñßáò ðëïßùí, Þ åãêáôÜóôáóç óôçí îçñÜ ðïõ åßíáé õðåýèõíç ãéá ôç ëåéôïõñãßá åíüò óõóôÞìáôïò õðï÷ñåùôéêÞò õðïâïëÞò áíáöïñþí åãêåêñéìÝíïõ áðü ôïí IMO Þ áñìüäéïò öïñÝáò ãéá ôï óõíôïíéóìü ôùí åðé ÷åéñÞóåùí Ýñåõíáò êáé äéÜóùóçò (ÕÅÍ/ÅÊÓÅÄ) Þ êáôá ðïëÝìçóçò ôçò èáëÜóóéáò ñýðáíóçò, (ÕÅÍ/ÄÐÈÁÐ). éé) "õðçñåóßá åîõðçñÝôçóçò êõêëïöïñßáò ðëïßùí (VTS)" õðçñåóßá óôçí ïðïßá áíáôßèåôáé íá âåëôéþóåé ôçí áóöÜëåéá êáé ôçí áðïôåëåóìáôéêüôçôá ôçò êõêëïöïñßáò ôùí ðëïßùí êáé íá ðñïóôáôåýåé ôï ðåñéâÜëëïí, Ý÷åé äå ôç äõíáôüôçôá áëëçëåðßäñáóçò ìå ôçí êõêëïöïñßá êáé áíôáðüêñéóçò óå êáôáóôÜóåéò êõêëïöïñßáò ðïõ ðáñïõ óéÜæïíôáé óôç æþíç VTS· éê) "óýóôçìá ïñãÜíùóçò ôçò êõêëïöïñßáò ôùí ðëïßùí" ïðïéïäÞðïôå óýóôçìá ìéáò Þ ðåñéóóïôÝñùí ãñáììþí Þ åíüò Þ ðåñéóóïôÝñùí ìÝôñùí äñïìïëüãçóçò ìå óôü÷ï ôç ìåßùóç ôïõ êéíäýíïõ áôõ÷çìÜôùí· ðåñéëáìâÜíåé ìç÷áíé óìïýò äéá÷ùñéóìïý ôçò êõêëïöïñßáò, áìößäñïìåò ïäïýò, óõíéóôþìåíá äñïìïëüãéá, ðåñéï÷Ýò ðñïò áðïöõ ãÞ, æþíåò ðáñÜêôéáò êõêëïöïñßáò, ðáñáêÜìøåéò, ðåñéï ÷Ýò ðñïöýëáîçò êáé ïäïýò óå ýäáôá ìå ìåãÜëï âÜèïò· éë) "ðáñáäïóéáêÜ ðëïßá" éóôïñéêÜ ðëïßá êÜèå åßäïõò êáé 768 ÅÖÇÌÅÑÉÓ ÔÇÓ ÊÕÂÅÑÍÇÓÅÙÓ (ÔÅÕ×ÏÓ ÐÑÙÔÏ) ôá áíôßãñáöÜ ôïõò, ðåñéëáìâáíïìÝíùí åêåßíùí ðïõ ó÷å äéÜæïíôáé ðñïêåéìÝíïõ íá åíèáññõíèïýí êáé íá ðñïùèç èïýí ðáñáäïóéáêÝò éêáíüôçôåò êáé óôïé÷åßá ôçò íáõôéêÞò ôÝ÷íçò, ôá ïðïßá ÷ñçóéìåýïõí ùò æùíôáíÜ ðïëéôéóôéêÜ ìíçìåßá, ëåéôïõñãïýí äå óýìöùíá ìå ôéò ðáôñïðáñÜäï ôåò íáõôéêÝò áñ÷Ýò êáé ôå÷íéêÝò· éì) "áôý÷çìá" ïðïéïäÞðïôå áôý÷çìá êáôÜ ôçí Ýííïéá ôïõ êþäéêá ôïõ IMO ãéá ôçí Ýñåõíá ãéá èáëÜóóéá óõìâÜ íôá êáé áôõ÷Þìáôá. ÊÅÖÁËÁÉÏ É ÕÐÏÂÏËÇ ÁÍÁÖÏÑÙÍ ÃÉÁ ÐËÏÉÁ ÊÁÉ ÐÁÑÁÊÏËÏÕÈÇÓÇ ÁÕÔÙÍ ¢ñèñï 4 (¢ñèñï 4 ôçò Ïäçãßáò) Êïéíïðïßçóç ðñéí áðü ôïí êáôÜðëïõ ðëïßïõ óå Åëëçíéêïýò ëéìÝíåò 1. Ï ðëïéïêôÞôçò Þ åöïðëéóôÞò, ï ðñÜêôïñáò Þ ï ðëïß áñ÷ïò ðëïßïõ ìå ðñïïñéóìü Åëëçíéêü ëéìÝíá õðï÷ñåïý ôáé íá êïéíïðïéåß ôéò ðëçñïöïñßåò ôïõ ðáñáñôÞìáôïò I ðáñÜãñáöïò 1 óôç êáôÜ ôüðï áñìüäéá ëéìåíéêÞ áñ÷Þ: á) ôïõëÜ÷éóôïí åßêïóé ôÝóóåñéò þñåò ðñïçãïõìÝíùò, Þ â) ôï áñãüôåñï, êáôÜ ôï ÷ñüíï áðüðëïõ ôïõ ðëïßïõ áðü ôïí ðñïçãïýìåíï ëéìÝíá, åöüóïí ç äéÜñêåéá ôïõ ôáîéäéïý åßíáé ìéêñüôåñç áðü åßêïóé ôÝóóåñéò þñåò, Þ ã) åÜí ï ëéìÝíáò êáôÜðëïõ åßíáé Üãíùóôïò Þ ìåôáâëÞ èçêå êáôÜ ôç äéÜñêåéá ôïõ ôáîéäéïý, åõèýò ìüëéò ç ðëç ñïöïñßá áõôÞ Ýãéíå ãíùóôÞ. 2. Ôá ðëïßá ðïõ áðïðëÝïõí áðü ëéìÝíá åêôüò ôçò Êïé íüôçôáò ìå ðñïïñéóìü åëëçíéêü ëéìÝíá êáé ìåôáöÝñïõí åðéêßíäõíá Þ ñõðïãüíá åìðïñåýìáôá óõììïñöþíïíôáé ìå ôéò õðï÷ñåþóåéò êïéíïðïßçóçò ôïõ Üñèñïõ 13. ¢ñèñï 5 (¢ñèñï 5 ôçò Ïäçãßáò) Ðáñáêïëïýèçóç ôùí ðëïßùí ðïõ åéóÝñ÷ïíôáé óôç æþíç ôùí óõóôçìÜôùí õðï÷ñåùôéêÞò õðïâïëÞò áíáöïñþí áðü ôá ðëïßá 1. Ïé ëéìåíéêÝò áñ÷Ýò ðáñáêïëïõèïýí êáé ëáìâÜíïõí êÜèå áíáãêáßï êáé êáôÜëëçëï ìÝôñï þóôå íá åîáóöáëßæå ôáé üôé üëá ôá ðëïßá ðïõ åéóÝñ÷ïíôáé óôç æþíç óõóôÞìá ôïò õðï÷ñåùôéêÞò õðïâïëÞò áíáöïñþí áðü ôá ðëïßá, ôï ïðïßï Ý÷åé õéïèåôçèåß áðü ôïí IMO óýìöùíá ìå ôïí êáíü íá 11 ôïõ êåöáëáßïõ V ôçò óýìâáóçò SOLAS êáé ëåé ôïõñãåß óýìöùíá ìå ôéò ó÷åôéêÝò ïäçãßåò êáé ôá êñéôÞñéá ðïõ Ý÷åé äéáìïñöþóåé ï IMO, óõììïñöþíïíôáé ìå ôï óý óôçìá áõôü õðïâÜëëïíôáò ôéò áðáéôïýìåíåò ðëçñïöï ñßåò, ìå ôçí åðéöýëáîç ôùí ðñüóèåôùí ðëçñïöïñéþí ðïõ áðáéôïýíôáé áðü êñÜôïò ìÝëïò óýìöùíá ìå ôï øÞöéóìá A.851 (20) ôïõ ÉÌÏ. 2. Ç áñìüäéá õðçñåóßá ôïõ ÕÅÍ, êáôÜ ôçí õðïâïëÞ íÝïõ óõóôÞìáôïò õðï÷ñåùôéêÞò õðïâïëÞò áíáöïñþí ðñïò Ýãêñéóç áðü ôïí IMO Þ ðñïôÜóåùò ãéá ôçí ôñïðïðïßçóç õöéóôáìÝíïõ óõóôÞìáôïò õðïâïëÞò áíáöïñþí, óôç ó÷åôé êÞ ôçò ðñüôáóç ðåñéëáìâÜíåé ôïõëÜ÷éóôïí ôéò ðëçñïöï ñßåò ðïõ áíáöÝñïíôáé óôï ðáñÜñôçìá I ðáñÜãñáöïò 4. ¢ñèñï 6 (¢ñèñï 6 ôçò Ïäçãßáò) ×ñÞóç óõóôçìÜôùí áõôüìáôïõ åíôïðéóìïý 1. ÊÜèå ðëïßï ðïõ êáôáðëÝåé óå Åëëçíéêü ëéìÝíá õðï ÷ñåïýôáé íá äéáèÝôåé, óýìöùíá ìå ôï ÷ñïíïäéÜãñáììá ðïõ ðáñáôßèåôáé óôï ðáñÜñôçìá II ìÝñïò I, Aõôüìáôï Óý óôçìá Åíôïðéóìïý (ÁIS) ðïõ óõíÜäåé ìå ôá ðñüôõðá åðé äüóåùí, ôá ïðïßá Ý÷åé êáèïñßóåé ï IMO. 2. Ôá ðëïßá ðïõ äéáèÝôïõí AIS, ôï äéáôçñïýí ðÜíôïôå åí ëåéôïõñãßá, åêôüò áðü ôéò ðåñéðôþóåéò ãéá ôéò ïðïßåò äéåèíåßò óõìöùíßåò, êáíüíåò Þ ðñüôõðá ðñïâëÝðïõí ôçí ðñïóôáóßá ôùí ó÷åôéêþí ìå ôç íáõóéðëïÀá ðëçñï öïñéþí. ¢ñèñï 7 (¢ñèñï 7 ôçò Ïäçãßáò) ×ñÞóç ôùí óõóôçìÜôùí ïñãÜíùóçò ôçò êõêëïöïñßáò ôùí ðëïßùí 1. Ç ëéìåíéêÞ áñ÷Þ ðáñáêïëïõèåß êáé ëáìâÜíåé êÜèå áíáãêáßï êáé êáôÜëëçëï ìÝôñï þóôå íá åîáóöáëßæåôáé üôé üëá ôá ðëïßá ðïõ åéóÝñ÷ïíôáé óôç æþíç õðï÷ñåùôéêïý óõ óôÞìáôïò ïñãÜíùóçò ôçò êõêëïöïñßáò ôùí ðëïßùí, ôï ïðïßï Ý÷åé õéïèåôçèåß áðü ôïí IMO óýìöùíá ìå ôïí êáíü íá 10 ôïõ êåöáëáßïõ V ôçò óýìâáóçò SOLAS, ÷ñçóéìï ðïéïýí ôï óýóôçìá óýìöùíá ìå ôéò ó÷åôéêÝò ïäçãßåò êáé ôá êñéôÞñéá ðïõ Ý÷åé êáèïñßóåé ï IMO. 2. ÊáôÜ ôçí åöáñìïãÞ óõóôÞìáôïò ïñãÜíùóçò ôçò êõ êëïöïñßáò ôùí ðëïßùí ôï ïðïßï äåí Ý÷åé õéïèåôçèåß áðü ôïí ÉÌÏ: á) ç áñìüäéá õðçñåóßá ôïõ ÕÅÍ ëáìâÜíåé õðüøç, åöü óïí åßíáé äõíáôüí, ôéò ïäçãßåò êáé ôá êñéôÞñéá ðïõ Ý÷åé äéáìïñöþóåé ï ÉÌÏ êáé ãíùóôïðïéåß óôá åíäéáöåñüìåíá ìÝñç üëåò ôéò áíáãêáßåò ðëçñïöïñßåò ãéá ôçí áóöáëÞ êáé áðïôåëåóìáôéêÞ ÷ñÞóç áõôïý ôïõ óõóôÞìáôïò. â) ç êáôÜ ôüðï áñìüäéá ëéìåíéêÞ áñ÷Þ ðáñáêïëïõèåß êáé ëáìâÜíåé êÜèå áíáãêáßï êáé êáôÜëëçëï ìÝôñï þóôå íá åîáóöáëßæåôáé üôé üëá ôá ðëïßá ðïõ åéóÝñ÷ïíôáé óôç æþíç áõôïý ôïõ óõóôÞìáôïò ôï ÷ñçóéìïðïéïýí óýìöù íá ìå ôéò ó÷åôéêÝò ïäçãßåò êáé ôá êñéôÞñéá ðïõ Ý÷ïõí êá èïñéóèåß. ¢ñèñï 8 (¢ñèñï 8 ôçò Ïäçãßáò) Ðáñáêïëïýèçóç ôçò óõììüñöùóçò ôùí ðëïßùí ìå ôéò õðçñåóßåò åîõðçñÝôçóçò êõêëïöïñßáò ðëïßùí (VTS) 1. Ïé ëéìåíéêÝò áñ÷Ýò ðáñáêïëïõèïýí êáé ëáìâÜíïõí êÜèå áíáãêáßï êáé êáôÜëëçëï ìÝôñï þóôå íá åîáóöáëßæå ôáé üôé: á) ôá ðëïßá ðïõ åéóÝñ÷ïíôáé óôç æþíç åöáñìïãÞò VTS, åíôüò ôùí Åëëçíéêþí ÷ùñéêþí õäÜôùí êáé óýìöùíá ìå ôéò ïäçãßåò ðïõ Ý÷åé äéáìïñöþóåé ï ÉÌÏ, óõììåôÝ÷ïõí êáé óõììïñöþíïíôáé ìå ôïõò êáíüíåò ôïõ óõãêåêñéìÝíïõ VTS· â) ôá ðëïßá ðïõ öÝñïõí ôç óçìáßá êñÜôïõò ìÝëïõò Þ ôá ðëïßá ìå ðñïïñéóìü Åëëçíéêü ëéìÝíá, ôá ïðïßá åéóÝñ÷ï íôáé óôç æþíç åöáñìïãÞò VTS, åêôüò ôùí Åëëçíéêþí ÷ù ñéêþí õäÜôùí êáé óýìöùíá ìå ôéò ïäçãßåò ðïõ Ý÷åé äéá ìïñöþóåé ï ÉÌÏ, óõììïñöþíïíôáé ìå ôïõò êáíüíåò ôïõ åí ëüãù VTS· ã) Ôá ðëïßá ðïõ öÝñïõí ôç óçìáßá ôñßôïõ êñÜôïõò êáé äåí Ý÷ïõí ùò ðñïïñéóìü Åëëçíéêü ëéìÝíá, åéóÝñ÷ïíôáé äå óå æþíç VTS åêôüò ôùí Åëëçíéêþí ÷ùñéêþí õäÜôùí, áêï ëïõèïýí, åöüóïí åßíáé äõíáôüí, ôïõò êáíüíåò ôïõ åí ëü ãù VTS. Ç áñìüäéá õðçñåóßá ôïõ ÕÅÍ ãíùóôïðïéåß óôï êñÜôïò ôçò óçìáßáò ôïõ ðëïßïõ, ïðïéáäÞðïôå åê ðñþôçò üøåùò óïâáñÞ ðáñÜâáóç ôùí ó÷åôéêþí êáíüíùí óôç óõ ãêåêñéìÝíç æþíç åöáñìïãÞò VTS. ÅÖÇÌÅÑÉÓ ÔÇÓ ÊÕÂÅÑÍÇÓÅÙÓ (ÔÅÕ×ÏÓ ÐÑÙÔÏ) 769 ¢ñèñï 9 (¢ñèñï 9 ôçò Ïäçãßáò) ÕðïäïìÞ ôùí óõóôçìÜôùí õðïâïëÞò áíáöïñþí áðü ôá ðëïßá, ôùí óõóôçìÜôùí ïñãÜíùóçò ôçò êõêëïöïñßáò ôùí ðëïßùí êáé ôùí õðçñåóéþí åîõðçñÝôçóçò ôçò êõêëïöïñßáò ðëïßùí 1. Ç áñìüäéá õðçñåóßá ôïõ ÕÅÍ ëáìâÜíåé êÜèå áíá ãêáßï êáé êáôÜëëçëï ìÝôñï ãéá ôçí áðüêôçóç âáèìéáßá, åíôüò ÷ñïíéêïý äéáóôÞìáôïò óõìâáôïý ðñïò ôï ÷ñïíï äéÜãñáììá ôïõ ðáñáñôÞìáôïò II ìÝñïò I, êáôÜëëçëïõ åîïðëéóìïý êáé ôçí äçìéïõñãßá åãêáôáóôÜóåùí îçñÜò ðïõ áðáéôïýíôáé ãéá íá ëáìâÜíïõí êáé íá áîéïðïéïýí ôéò ðëçñïöïñßåò AIS, ëáìâáíïìÝíçò õðüøç ôçò áðáéôïýìå íçò åìâÝëåéáò ìåôÜäïóçò ôùí áíáöïñþí. 2. Ç äéáäéêáóßá äçìéïõñãßáò üëïõ ôïõ áðáéôïýìåíïõ åîïðëéóìïý êáé ôùí åãêáôáóôÜóåùí îçñÜò ãéá ôçí åöáñ ìïãÞ ôïõ ðáñüíôïò ðñÝðåé íá ïëïêëçñùèåß Ýùò ôï ôÝëïò ôïõ 2007. Ç Äéåýèõíóç ÐëçñïöïñéêÞò êáé ÍÝùí Ôå÷íïëï ãéþí ôïõ ÕÅÍ åîáóöáëßæåé üôé ëåéôïõñãåß ï êáôÜëëçëïò åîïðëéóìüò ãéá ôç ìåôáâßâáóç ôùí ðëçñïöïñéþí óôá åèíéêÜ óõóôÞìáôá ôùí êñáôþí ìåëþí êáé ôçí áíôáëëáãÞ ðëçñïöïñéþí ìåôáîý ôïõò, ôï áñãüôåñï Ýíá Ýôïò ìåôÜ. 3. Ìå áðïöÜóåéò ôùí áñìïäßùí õðçñåóéþí ôïõ ÕÅÍ åîáóöáëßæåôáé üôé ôá ðáñÜêôéá êÝíôñá óôá ïðïßá áíáôßèå ôáé ç ðáñáêïëïýèçóç ôçò óõììüñöùóçò ìå ôéò õðçñå óßåò åîõðçñÝôçóçò êõêëïöïñßáò ðëïßùí êáé ôá óõóôÞìá ôá ïñãÜíùóçò ôçò êõêëïöïñßáò ôùí ðëïßùí äéáèÝôïõí åðáñêÝò êáé êáôÜëëçëá åéäéêåõìÝíï ðñïóùðéêü êáèþò êáé êáôÜëëçëá ìÝóá åðéêïéíùíßáò êáé ðáñáêïëïýèçóçò ðëïßùí êáé üôé ëåéôïõñãïýí óýìöùíá ìå ôéò ó÷åôéêÝò ïäç ãßåò ôïõ IMO. ¢ñèñï 10 (¢ñèñï 10 ôçò Ïäçãßáò) ÓõóôÞìáôá êáôáãñáöÞò äåäïìÝíùí ôáîéäéïý 1. Ï ÊÅÅÐ êáé ïé ëéìåíéêÝò áñ÷Ýò ðáñáêïëïõèïýí êáé ëáìâÜíïõí êÜèå áíáãêáßï êáé êáôÜëëçëï ìÝôñï þóôå íá åîáóöáëßæåôáé üôé ôá ðëïßá ðïõ êáôáðëÝïõí óå Åëëçíéêü ëéìÝíá äéáèÝôïõí óýóôçìá êáôáãñáöÞò äåäïìÝíùí ôáîé äéïý (Voyage Data Recorder) óýìöùíá ìå ôïõò êáíüíåò ðïõ èåóðßæïíôáé óôï ðáñÜñôçìá II ìÝñïò II. Áðü ôçò åöáñ ìïãÞò ôïõ ðáñüíôïò Üñèñïõ ðáýåé íá éó÷ýåé ôï êáèåóôþò ÷ïñÞãçóçò áðáëëáãþí ôïõ Üñèñïõ 4 ðáñ. 1(ä) ôïõ Ð.Ä. 314/2001 (ÖÅÊ 212/Á/2001). 2. Ôá äåäïìÝíá ðïõ óõëëÝãïíôáé áðü Ýíá óýóôçìá VDR ôßèåíôáé óôç äéÜèåóç ôïõ åíäéáöåñüìåíïõ êñÜôïõò ìÝ ëïõò óôçí ðåñßðôùóç åñåõíþí ãéá áôý÷çìá ðïõ óõíÝâç óôá ÅëëçíéêÜ ÷ùñéêÜ ýäáôá. Ïé áñìüäéåò áñ÷Ýò åîáóöá ëßæïõí üôé ôá äåäïìÝíá áõôÜ ÷ñçóéìïðïéïýíôáé óôçí Ýñåõíá êáé áíáëýïíôáé äåüíôùò êáèþò êáé üôé ôá ðïñß óìáôá ôçò Ýñåõíáò äçìïóéåýïíôáé, ôï óõíôïìüôåñï äõ íáôüí, ìåôÜ ôçí ðåñÜôùóÞ ôçò. ¢ñèñï 11 (¢ñèñï 11 ôçò Ïäçãßáò) ¸ñåõíá ãéá áôõ÷Þìáôá Ìå ôçí åðéöýëáîç ôïõ Üñèñïõ 12 ôïõ Ð.Ä.314/2001 "Êá èéÝñùóç óõóôÞìáôïò õðï÷ñåùôéêþí åðéèåùñÞóåùí ãéá ôçí áóöáëÞ åêôÝëåóç äñïìïëïãßùí "(Á´ 212), ïé áñìüäéåò áñ÷Ýò óõììïñöþíïíôáé ìå ôéò äéáôÜîåéò ôïõ êþäéêá ôïõ IMO ãéá ôçí Ýñåõíá ôùí èáëÜóóéùí óõìâÜíôùí êáé áôõ ÷çìÜôùí, üôáí äéåîÜãïõí ïðïéáäÞðïôå Ýñåõíá ãéá èá ëÜóóéï óõìâÜí Þ áôý÷çìá óôï ïðïßï åìðëÝêåôáé ðëïßï ôï ïðïßï áíáöÝñåôáé óôï ðáñüí äéÜôáãìá. Ôï ÕÅÍ óõíåñãÜ æåôáé ìå ôéò áñìüäéåò áñ÷Ýò êñáôþí ìåëþí óôçí Ýñåõíá ãéá èáëÜóóéá óõìâÜíôá êáé áôõ÷Þìáôá óôá ïðïßá åìðëÝ êïíôáé ðëïßá ðïõ öÝñïõí ôçí ÅëëçíéêÞ óçìáßá. ÊÅÖÁËÁÉÏ II ÊÏÉÍÏÐÏÉÇÓÇ ÔÙÍ ÅÐÉÊÉÍÄÕÍÙÍ ¹ ÑÕÐÏÃÏÍÙÍ ÅÌÐÏÑÅÕÌÁÔÙÍ ÐÏÕ ÅÕÑÉÓÊÏÍÔÁÉ ÅÐÉ ÔÙÍ ÐËÏÉÙÍ (ÇÁZMAT) ¢ñèñï 12 (¢ñèñï 12 ôçò Ïäçãßáò) Õðï÷ñåþóåéò ôïõ öïñôùôÞ 1. Ðñéí áðü ôç öüñôùóç ôïõ ðëïßïõ, áíåîáñôÞôùò ôùí äéáóôÜóåþí, ìå åðéêßíäõíá Þ ñõðïãüíá åìðïñåýìáôá, ï öïñôùôÞò õðï÷ñåïýôáé íá ðáñáäßäåé óôïí ðëïßáñ÷ï Þ ôïí ðëïéïêôÞôç Þ åöïðëéóôÞ äÞëùóç ìå ôéò ðëçñïöïñßåò ðïõ áðáñéèìïýíôáé óôï ðáñÜñôçìá I ðáñÜãñáöïò 2. 2. Ï öïñôùôÞò õðï÷ñåïýôáé íá åîáóöáëßæåé üôé ôï öïñ ôßï ðïõ ðáñáäßäåôáé ðñïò ìåôáöïñÜ åßíáé ðñÜãìáôé áõôü ðïõ Ý÷åé äçëùèåß óýìöùíá ìå ôç ðñþôç ðáñÜãñáöï. ¢ñèñï 13 (¢ñèñï 13 ôçò Ïäçãßáò) Êïéíïðïßçóç åðéêßíäõíùí Þ ñõðïãüíùí åìðïñåõìÜôùí ðïõ åõñßóêïíôáé åðß ôïõ ðëïßïõ 1. Ï ðëïéïêôÞôçò Þ åöïðëéóôÞò, ï ðñÜêôïñáò Þ ï ðëïß áñ÷ïò ðëïßïõ, áíåîáñôÞôùò ôùí äéáóôÜóåþí ôïõ, ðïõ ìå ôáöÝñåé åðéêßíäõíá Þ ñõðïãüíá åìðïñåýìáôá êáé ðñüêåé ôáé íá áðïðëåýóåé áðü Åëëçíéêü ëéìÝíá õðï÷ñåïýôáé íá êïéíïðïéåß, ôï áñãüôåñï êáôÜ ôïí áðüðëïõ, ôéò ðëçñïöï ñßåò ðïõ áíáöÝñïíôáé óôï ðáñÜñôçìá I ðáñÜãñáöïò 3 óôçí êáôÜ ôüðï áñìüäéá ëéìåíéêÞ áñ÷Þ. 2. Ï ðëïéïêôÞôçò Þ åöïðëéóôÞò, ï ðñÜêôïñáò Þ ï ðëïß áñ÷ïò ðëïßïõ, áíåîáñôÞôùò ôùí äéáóôÜóåþí ôïõ, ðïõ ìå ôáöÝñåé åðéêßíäõíá Þ ñõðïãüíá åìðïñåýìáôá êáé ðñïÝñ ÷åôáé áðü ëéìÝíá åêôüò ôçò Êïéíüôçôáò ìå ðñïïñéóìü Åë ëçíéêü ëéìÝíá Þ ìå êáôåýèõíóç ðñïò áãêõñïâüëéï åíôüò ôùí Åëëçíéêþí ÷ùñéêþí õäÜôùí, õðï÷ñåïýôáé íá êïéíï ðïéåß ôéò ðëçñïöïñßåò ðïõ áíáöÝñïíôáé óôï ðáñÜñôçìá I ðáñÜãñáöïò 3 óôçí ëéìåíéêÞ áñ÷Þ ôïõ ðñþôïõ ëéìÝíá ðñïïñéóìïý Þ ôïõ ðñþôïõ áãêõñïâïëßïõ, ôï áñãüôåñï ìüëéò áðïðëåýóåé áðü ôï ëéìÝíá öüñôùóçò Þ ìüëéò ãßíåé ãíùóôüò ï ëéìÝíáò ðñïïñéóìïý Þ ç èÝóç áãêõñïâïëßïõ, åöüóïí ç åí ëüãù ðëçñïöïñßá äåí åßíáé äéáèÝóéìç êáôÜ ôïí áðüðëïõ. 3. Ìå áðïöÜóåéò ôùí áñìïäßùí õðçñåóéþí ôïõ ÕÅÍ ñõèìßæåôáé ç äéáäéêáóßá ðïõ åðéôñÝðåé óôïí ðëïéïêôÞôç Þ åöïðëéóôÞ, ôïí ðñÜêôïñá Þ ôïí ðëïßáñ÷ï ðëïßïõ ðïõ áíáöÝñåôáé óôéò ðáñáãñÜöïõò 1 êáé 2 íá êïéíïðïéåß ôéò áðáñéèìïýìåíåò óôï ðáñÜñôçìá I ðáñÜãñáöïò 3 ðëçñï öïñßåò óôç ëéìåíéêÞ áñ÷Þ ôïõ ëéìÝíá áðüðëïõ Þ ðñïïñé óìïý åíôüò ôçò Êïéíüôçôáò, êáôÜ ðåñßðôùóç. Ç áêïëïõ èïýìåíç äéáäéêáóßá ðñÝðåé íá åããõÜôáé áíÜ ðÜóá óôéãìÞ ôçí ðñüóâáóç ôïõ ÕÅÍ óôéò ðëçñïöïñßåò ðïõ áíáöÝñï íôáé óôï ðáñÜñôçìá I ðáñÜãñáöïò 3, óå ðåñßðôùóç áíÜ ãêçò. Ãéá ôï óêïðü áõôü, ç åíäéáöåñüìåíç ëéìåíéêÞ áñ÷Þ äéáôçñåß ôéò ðëçñïöïñßåò ðïõ áðáñéèìïýíôáé óôï ðá ñÜñôçìá I ðáñÜãñáöïò 3 ãéá ÷ñïíéêü äéÜóôçìá ðïõ êáèé óôÜ äõíáôÞ ôçí áîéïðïßçóÞ ôïõò óå ðåñßðôùóç èáëÜóóé 770 ÅÖÇÌÅÑÉÓ ÔÇÓ ÊÕÂÅÑÍÇÓÅÙÓ (ÔÅÕ×ÏÓ ÐÑÙÔÏ) ïõ óõìâÜíôïò Þ áôõ÷Þìáôïò. Ç êáôÜ ôüðï áñìüäéá ëéìå íéêÞ áñ÷Þ ëáìâÜíåé ôá áíáãêáßá ìÝôñá ãéá ôçí çëåêôñïíé êÞ ìåôÜäïóç ôùí åí ëüãù ðëçñïöïñéþí óôï ÕÅÍ, áìåë ëçôß, êáôüðéí áéôÞóåþò ôçò áñìüäéáò êáôÜ ðåñßðôùóç Õðçñåóßáò ôïõ, åðß åéêïóéôåôñáþñïõ âÜóåùò. 4. Ï ðëïéïêôÞôçò Þ åöïðëéóôÞò, ï ðñÜêôïñáò Þ ï ðëïß áñ÷ïò ôïõ ðëïßïõ ïöåßëåé íá êïéíïðïéåß ôéò ó÷åôéêÝò ìå ôï öïñôßï ðëçñïöïñßåò ðïõ áíáöÝñïíôáé óôï ðáñÜñôçìá I ðáñÜãñáöïò 3 óôç êáôÜ ôüðï áñìüäéá ëéìåíéêÞ áñ÷Þ Þ óôç áñìüäéá êáôÜ ðåñßðôùóç õðçñåóßá ôïõ ÕÅÍ. Ïé ðëç ñïöïñßåò ðñÝðåé íá ìåôáäßäïíôáé çëåêôñïíéêÜ, åöüóïí åßíáé åöéêôü. ÊáôÜ ôçí çëåêôñïíéêÞ áíôáëëáãÞ ìçíõìÜ ôùí, ðñÝðåé íá ÷ñçóéìïðïéïýíôáé ç óýíôáîç êáé ïé äéáäé êáóßåò ðïõ ïñßæïíôáé óôï ðáñÜñôçìá IÉÉ. ¢ñèñï 14 (¢ñèñï 14 ôçò Ïäçãßáò) ÇëåêôñïíéêÞ áíôáëëáãÞ äåäïìÝíùí ìåôáîý êñáôþí ìåëþí Ç Äéåýèõíóç ÐëçñïöïñéêÞò êáé ÍÝùí Ôå÷íïëïãéþí ôïõ ÕÅÍ óõíåñãÜæåôáé ìå ôéò áíôßóôïé÷åò Õðçñåóßåò ôùí êñá ôþí ìåëþí ðñïêåéìÝíïõ íá åîáóöáëßæåôáé ç äéáóýíäåóç êáé ç äéáëåéôïõñãéêüôçôá ôùí åèíéêþí óõóôçìÜôùí ôá ïðïßá ÷ñçóéìïðïéïýíôáé ãéá ôç äéá÷åßñéóç ôùí ðëçñïöï ñéþí ðïõ áíáöÝñïíôáé óôï ðáñÜñôçìá I ôïõ ðáñüíôïò. Ôá óõóôÞìáôá åðéêïéíùíßáò ðïõ äçìéïõñãïýíôáé óýìöùíá ìå ôá ðáñáðÜíù, ðñÝðåé íá äéáèÝôïõí ôá áêüëïõèá ÷á ñáêôçñéóôéêÜ: á) ç áíôáëëáãÞ äåäïìÝíùí ðñÝðåé íá äéåíåñãåßôáé çëå êôñïíéêÜ êáé íá åðéôñÝðåé ôç ëÞøç êáé ôçí åðåîåñãáóßá ôùí ìçíõìÜôùí ðïõ êïéíïðïéïýíôáé óýìöùíá ìå ôï Üñ èñï 13 ôïõ ðáñüíôïò· â) ôï óýóôçìá ðñÝðåé íá åðéôñÝðåé ôç ìåôÜäïóç ôùí ðëçñïöïñéþí åðß åéêïóéôåôñáþñïõ âÜóåùò· ã) êÜèå ëéìåíéêÞ Þ Üëëç áñìüäéá áñ÷Þ ðñÝðåé íá Ý÷åé ôç äõíáôüôçôá íá ìåôáäßäåé áìåëëçôß óôçí áñìüäéá áñ÷Þ Üë ëïõ êñÜôïõò ìÝëïõò, êáôüðéí áéôÞóåþò ôçò, ôéò ðëçñï öïñßåò ó÷åôéêÜ ìå ôï ðëïßï êáé ôá åðéêßíäõíá Þ ñõðïãüíá åìðïñåýìáôá ðïõ ìåôáöÝñåé. ¢ñèñï 15 (¢ñèñï 15 ôçò Ïäçãßáò) ÁðáëëáãÝò 1. Ôï ÕÅÍ ìðïñåß íá áðáëëÜóóåé ôïõò åêìåôáëëåõüìå íïõò ðëïßá ôáêôéêþí ãñáììþí, ðïõ åêôåëïýí ðëüåò ìåôá îý åëëçíéêþí ëéìÝíùí, áðü ôéò áðáéôÞóåéò ðïõ ïñßæïíôáé óôï Üñèñï 13 åöüóïí ðëçñïýíôáé ïé áêüëïõèïé üñïé: á) Ç åôáéñåßá ðïõ åêìåôáëëåýåôáé ôá ðñïáíáöåñüìåíá ôáêôéêÜ äñïìïëüãéá êáôáñôßæåé êáé åíçìåñþíåé êáôÜëïãï ôùí áöïñþìåíùí ðëïßùí êáé ôïí äéáâéâÜæåé óôçí åíäéá öåñüìåíç áñìüäéá áñ÷Þ· â) ãéá êÜèå ôáîßäé ðïõ åêôåëåßôáé, ïé áðáñéèìïýìåíåò óôï ðáñÜñôçìá I ðáñÜãñáöïò 3 ðëçñïöïñßåò ôßèåíôáé óôç äéÜèåóç ôçò áñìüäéáò áñ÷Þò, êáôüðéí áéôÞóåþò ôçò. Ç åôáéñåßá ïöåßëåé íá èÝôåé óå åöáñìïãÞ åóùôåñéêü óý óôçìá ðïõ íá åããõÜôáé ôçí çëåêôñïíéêÞ ìåôÜäïóç ôùí åí ëüãù ðëçñïöïñéþí óôçí áñìüäéá áñ÷Þ, áìåëëçôß, êáôü ðéí áéôÞóåþò ôçò, åðß åéêïóéôåôñáþñïõ âÜóåùò, óýìöù íá ìå ôï Üñèñï 13 ðáñÜãñáöïò 4 ôïõ ðáñüíôïò. 2. ¼ôáí äéåèíÝò ôáêôéêü äñïìïëüãéï ðëïßïõ åêôåëåßôáé ìåôáîý ôçò ÅëëÜäáò êáé Üëëïõ Þ Üëëùí Êñáôþí, åê ôùí ïðïßùí Ýíá ôïõëÜ÷éóôïí åßíáé ÊñÜôïò ÌÝëïò, ôï ÕÅÍ äý íáôáé íá æçôÜåé áðü ôá Üëëá ÊñÜôç ÌÝëç íá ÷ïñçãçèåß åîáßñåóç óôï äñïìïëüãéï áõôü. ¼ëá ôá óõììåôÝ÷ïíôá êñÜôç ìÝëç, óõìðåñéëáìâáíïìÝíùí ôùí áöïñþìåíùí ðáñÜêôéùí êñáôþí, óõíåñãÜæïíôáé ãéá ôç ÷ïñÞãçóç åîáß ñåóçò óôï óõãêåêñéìÝíï äñïìïëüãéï, óýìöùíá ìå ôïõò üñïõò ðïõ êáèïñßæïíôáé óôçí ðáñÜãñáöï 1. 3. Ïé áñìüäéåò áñ÷Ýò åëÝã÷ïõí óå ôáêôÜ ÷ñïíéêÜ äéá óôÞìáôá ôçí ôÞñçóç ôùí üñùí ïé ïðïßïé êáèïñßæïíôáé óôéò ðáñáãñÜöïõò1 êáé 2. ¼ôáí ôïõëÜ÷éóôïí Ýíáò áðü ôïõò åí ëüãù üñïõò äåí ôçñåßôáé, ôá êñÜôç ìÝëç áíáêáëïýí áìÝóùò ôï ðñïíüìéï ôçò åîáßñåóçò áðü ôç óõãêåêñéìÝíç åôáéñåßá. 4. Ôï ÕÅÍ áíáêïéíþíåé óôçí ÅðéôñïðÞ ôïí êáôÜëïãï ôùí åôáéñåéþí êáé ôùí ðëïßùí ðïõ åîáéñïýíôáé äõíÜìåé ôïõ ðáñüíôïò Üñèñïõ êáèþò êáé ïðïéáäÞðïôå åíçìÝñùóç ôïõ åí ëüãù êáôáëüãïõ. ÊÅÖÁËÁÉÏ III ÐÁÑÁÊÏËÏÕÈÇÓÇ ÔÙÍ ÅÐÉÊÉÍÄÕÍÙÍ ÐËÏÉÙÍ ÊÁÉ ÅÐÅÌÂÁÓÇ ÓÅ ÐÅÑÉÐÔÙÓÇ ÈÁËÁÓÓÉÙÍ ÓÕÌÂÁÍÔÙÍ ÊÁÉ ÁÔÕ×ÇÌÁÔÙÍ ¢ñèñï 16 (¢ñèñï 16 ôçò Ïäçãßáò) Äéáâßâáóç ðëçñïöïñéþí üóïí áöïñÜ ïñéóìÝíá ðëïßá 1. Ôá ðëïßá ðïõ ðëçñïýí ôá êáôùôÝñù êñéôÞñéá èåùñåß ôáé üôé ðáñïõóéÜæïõí äõíçôéêü êßíäõíï ãéá ôç íáõóéðëïÀá Þ üôé óõíéóôïýí áðåéëÞ ãéá ôçí áóöÜëåéá óôç èÜëáóóá, ôçí áóöÜëåéá ôùí ðñïóþðùí Þ ôï ðåñéâÜëëïí: á) Ðëïßá ôá ïðïßá, êáôÜ ôç äéÜñêåéá ôïõ ôáîéäéïý ôïõò: Ý÷ïõí åìðëáêåß óôá èáëÜóóéá óõìâÜíôá Þ áôõ÷Þìáôá ðïõ áíáöÝñïíôáé óôï Üñèñï 17, Þ äåí óõììïñöþèçêáí ìå ôéò áðáéôÞóåéò êïéíïðïßçóçò êáé õðïâïëÞò áíáöïñþí ðïõ åðéâÜëëïíôáé áðü ôéò äéáôÜ îåéò ôïõ ðáñüíôïò, Þ äåí óõììïñöþèçêáí ìå ôïõò êáíüíåò ðïõ éó÷ýïõí óôï ðëáßóéï ôùí óõóôçìÜôùí ïñãÜíùóçò ôçò êõêëïöï ñßáò ôùí ðëïßùí êáé ôùí VTS ðïõ ëåéôïõñãïýí õð' åõèýíç ôïõ Åëëçíéêïý êñÜôïõò· â) ðëïßá ãéá ôá ïðïßá õðÜñ÷ïõí áðïäåßîåéò Þ åíäåßîåéò åóêåììÝíùí áðïññßøåùí ðåôñåëáßïõ Þ Üëëùí ðáñáâÜ óåùí ôçò óýìâáóçò MARPOL óôá ÅëëçíéêÜ ÷ùñéêÜ ýäá ôá ã) ðëïßá óôá ïðïßá áðáãïñåýèçêå ï êáôÜðëïõò óôïõò ëéìÝíåò ôùí êñáôþí ìåëþí Þ ãéá ôá ïðïßá õðïâëÞèçêå Ýê èåóç Þ êïéíïðïßçóç áðü êñÜôïò ìÝëïò óýìöùíá ìå ôï ðá ñÜñôçìá I ðáñÜãñáöïò 1 ôïõ Ð.Ä. 88/1997 (ÖÅÊ 90/Á/1997) üðùò ôñïðïðïéÞèçêå êáé éó÷ýåé. ó÷åôéêÜ ìå ôïí Ýëåã÷ï ôùí ðëïßùí áðü ôï êñÜôïò ôïõ ëéìÝíá. 2. Ïé ðëçñïöïñßåò ðïõ äéáèÝôïõí ôá ÅëëçíéêÜ ðáñÜêôéá êÝíôñá ó÷åôéêÜ ìå ôá ðëïßá ðïõ áíáöÝñïíôáé óôçí ðáñÜ ãñáöï 1 äéáâéâÜæïíôáé óôá åíäéáöåñüìåíá ðáñÜêôéá êÝ íôñá ôùí Üëëùí êñáôþí ìåëþí ðïõ åõñßóêïíôáé åðß ôçò ðñïâëåðüìåíçò ðïñåßáò ôïõ ðëïßïõ. 3. Ïé áñìüäéåò êáôÜ ðåñßðôùóç Õðçñåóßåò ôïõ ÕÅÍ åîá óöáëßæïõí üôé ïé ðëçñïöïñßåò ðïõ ëáìâÜíïõí äõíÜìåé ôçò ðáñáãñÜöïõ 2 äéáâéâÜæïíôáé óôéò áñ÷Ýò ôïõ åêÜóôï ôå ëéìÝíá Þ/êáé óå ïðïéáäÞðïôå Üëëç áñ÷Þ. Ï ÊÅÅÐ êáé ïé ëéìåíéêÝò áñ÷Ýò äéåîÜãïõí, áíÜëïãá ìå ôï äéáèÝóéìï ðñï óùðéêü ôïõò, êÜèå åíäåäåéãìÝíç åðéèåþñçóç Þ åîáêñß âùóç óôïõò ëéìÝíåò ôïõò, åßôå ìå äéêÞ ôïõò ðñùôïâïõëßá åßôå êáô' áßôçóç Üëëïõ êñÜôïõò ìÝëïõò, ìå ôçí åðéöýëá îç ïðïéáóäÞðïôå õðï÷ñÝùóçò åëÝã÷ïõ ôïõ êñÜôïõò ôïõ ÅÖÇÌÅÑÉÓ ÔÇÓ ÊÕÂÅÑÍÇÓÅÙÓ (ÔÅÕ×ÏÓ ÐÑÙÔÏ) 771 ëéìÝíá. Åíçìåñþíïõí üëá ôá åíäéáöåñüìåíá êñÜôç ìÝëç ãéá ôá áðïôåëÝóìáôá ôçò áíáëçöèåßóáò äñÜóçò. ¢ñèñï 17 (¢ñèñï 17 ôçò Ïäçãßáò) ÕðïâïëÞ áíáöïñþí ó÷åôéêÜ ìå ôá èáëÜóóéá óõìâÜíôá êáé áôõ÷Þìáôá 1. Ïé ðëïßáñ÷ïé ôùí ðëïßùí ðïõ ðëÝïõí åíôüò ôçò æþíçò Ýñåõíáò êáé äéÜóùóçò/áðïêëåéóôéêÞò ïéêïíïìéêÞò æþíçò Þ áíÜëïãçò ðåñéï÷Þò, ìå ôçí åðéöýëáîç ôïõ äéåèíïýò äé êáßïõ, õðï÷ñåïýôáé íá åéäïðïéïýí áìÝóùò ôï êáôÜ ôüðïí áñìüäéï ðáñÜêôéï êÝíôñï ó÷åôéêÜ ìå: á) êÜèå óõìâÜí Þ áôý÷çìá ðïõ åðçñåÜæåé ôçí áóöÜëåéá ôïõ ðëïßïõ, üðùò óýãêñïõóç, ðñïóÜñáîç, áâáñßá, äõ óëåéôïõñãßá Þ âëÜâç, êáôÜêëéóç Þ ìåôáôüðéóç öïñôßïõ, êáèþò êáé êÜèå åëÜôôùìá ôçò ãÜóôñáò Þ áóôï÷ßá ôùí äï ìéêþí óôïé÷åßùí ôïõ ðëïßïõ· â) êÜèå óõìâÜí Þ áôý÷çìá ðïõ èÝôåé óå êßíäõíï ôçí áóöÜëåéá ôçò íáõóéðëïÀáò, üðùò âëÜâåò ðïõ åíäÝ÷åôáé íá åðçñåÜóïõí ôç äõíáôüôçôá åëéãìþí Þ ðëåýóçò ôïõ ðëïßïõ, êáèþò êáé êÜèå äõóëåéôïõñãßá óôá óõóôÞìáôá ðñüùóçò Þ ôá ðçäÜëéá, óôçí çëåêôñïãåííÞôñéá, óôï íáõ ôéëéáêü Þ ôïí ôçëåðéêïéíùíéáêü åîïðëéóìü· ã) êÜèå ðåñéóôáôéêü ðïõ åíäÝ÷åôáé íá ðñïêáëÝóåé ñý ðáíóç ôùí õäÜôùí Þ ôùí áêôþí êñÜôïõò ìÝëïõò, üðùò áðüññéøç Þ áðåéëÞ áðüññéøçò ñõðïãüíùí ðñïúüíôùí óôç èÜëáóóá· ä) êÜèå êçëßäá ñõðïãüíùí õëéêþí êáé åìðïñåõìáôïêé âþôéá Þ óõóêåõáóßåò ðïõ ðáñáóýñïíôáé óôç èÜëáóóá. 2. Ôï åéäïðïéçôÞñéï ìÞíõìá ðïõ ìåôáäßäåôáé äõíÜìåé ôçò ðáñáãñÜöïõ 1 ðñÝðåé íá ðåñéëáìâÜíåé ôïõëÜ÷éóôïí ôá óôïé÷åßá ôïõ ðëïßïõ, ôç èÝóç ôïõ, ôï ëéìÝíá áðüðëïõ, ôï ëéìÝíá ðñïïñéóìïý, ôç äéåýèõíóç óôçí ïðïßá ìðïñïýí íá ëçöèïýí ðëçñïöïñßåò ó÷åôéêÜ ìå ôá åðéêßíäõíá êáé ñõðïãüíá åìðïñåýìáôá ðïõ ìåôáöÝñåé, ôïí áñéèìü ôùí áôüìùí ðïõ åðéâáßíïõí óôï ðëïßï, ôéò ëåðôïìÝñåéåò ôïõ óõìâÜíôïò êáèþò êáé êÜèå ó÷åôéêÞ ðëçñïöïñßá ðïõ áíá öÝñåôáé óôï øÞöéóìá A.851 (20) ÉÌÏ. ¢ñèñï 18 (¢ñèñï 18 ôçò Ïäçãßáò) ÌÝôñá ðïõ ëáìâÜíïíôáé óå ðåñßðôùóç éäéáßôåñá äõóìåíþí ìåôåùñïëïãéêþí óõíèçêþí 1. Åöüóïí ïé áñìüäéåò áñ÷Ýò åêôéìïýí, óå ðåñßðôùóç ðïõ ïé ìåôåùñïëïãéêÝò óõíèÞêåò Þ ç êáôÜóôáóç ôçò èÜ ëáóóáò åßíáé éäéáßôåñá äõóìåíåßò, üôé õðÜñ÷åé óïâáñüò êßíäõíïò ñýðáíóçò ôùí ðåñéï÷þí íáõóéðëïÀáò Þ ôùí ðá ñÜêôéùí õäÜôùí ôïõò Þ ôùí ðåñéï÷þí íáõóéðëïÀáò Þ ôùí ðáñÜêôéùí õäÜôùí Üëëùí êñáôþí Þ üôé êéíäõíåýåé ç áóöÜëåéá áíèñþðéíçò æùÞò: á) åíçìåñþíïõí, åöüóïí åßíáé äõíáôüí, ôïí ðëïßáñ÷ï ôïõ ðëïßïõ ðïõ åõñßóêåôáé óôç óõãêåêñéìÝíç ðåñéï÷Þ ôïõ ëéìÝíá êáé ðïõ ðñïôßèåôáé íá êáôáðëåýóåé óôï ëéìÝíá Þ íá áðïðëåýóåé áðü áõôüí, ó÷åôéêÜ ìå ôéò ìåôåùñïëïãéêÝò êáé ôéò èáëÜóóéåò óõíèÞêåò êáé, üðïõ áðáéôåßôáé êáé åßíáé äõíáôüí, ó÷åôéêÜ ìå ôïõò êéíäýíïõò ðïõ áõôÝò ìðïñïýí íá ðáñïõóéÜæïõí ãéá ôï ðëïßï ôïõ/ôçò, ôï öïñôßï, ôï ðëÞ ñùìá êáé ôïõò åðéâÜôåò· â) ëáìâÜíïõí, ìå ôçí åðéöýëáîç ôçò õðï÷ñÝùóçò ðá ñï÷Þò âïÞèåéáò óå ðëïßá ðïõ åõñßóêïíôáé óå êßíäõíï êáé óýìöùíá ìå ôï Üñèñï 20 ôïõ ðáñüíôïò, ïðïéáäÞðïôå êá ôÜëëçëá ìÝôñá, ôá ïðïßá ìðïñïýí íá ðåñéëáìâÜíïõí óý óôáóç Þ áðáãüñåõóç áðüðëïõ Þ êáôÜðëïõ, åßôå åíüò óõ ãêåêñéìÝíïõ ðëïßïõ åßôå üëùí ãåíéêþò ôùí ðëïßùí óôéò èé ãüìåíåò ðåñéï÷Ýò, Ýùò üôïõ äéáðéóôùèåß üôé äåí õößóôá ôáé ðëÝïí êßíäõíïò ãéá ôçí áíèñþðéíç æùÞ Þ/êáé ôï ðåñé âÜëëïí· ã) ëáìâÜíïõí ôá êáôÜëëçëá ìÝôñá ðñïêåéìÝíïõ íá ðå ñéïñßæïõí üóï ôï äõíáôüí ðåñéóóüôåñï Þ, áí ÷ñåéÜæåôáé, íá áðáãïñåýïõí ôïí áíåöïäéáóìü ôùí ðëïßùí óå êáýóé ìá óôá ÅëëçíéêÜ ÷ùñéêÜ ýäáôá. 2. Ï ðëïßáñ÷ïò ðñÝðåé íá åíçìåñþíåé ôçí åôáéñåßá ó÷å ôéêÜ ìå ôá êáôÜëëçëá ìÝôñá Þ óõóôÜóåéò ðïõ áíáöÝñï íôáé óôçí ðáñÜãñáöï 1. Ôá åí ëüãù ìÝôñá êáé óõóôÜóåéò äåí ðñïäéêÜæïõí ùóôüóï ôçí áðüöáóç ôïõ ðëïéÜñ÷ïõ, ç ïðïßá âáóßæåôáé óôçí åðáããåëìáôéêÞ ôïõ/ôçò êñßóç óýì öùíá ìå ôç óýìâáóç SOLAS. ÅÜí ç áðüöáóç ðïõ Ýëáâå ï ðëïßáñ÷ïò ôïõ ðëïßïõ äåí óõìöùíåß ìå ôá ìÝôñá ôá ïðïßá áíáöÝñïíôáé óôçí ðáñÜãñáöï 1, ðñÝðåé íá åíçìå ñþíåé ôéò áñìüäéåò áñ÷Ýò ó÷åôéêÜ ìå ôïõò ëüãïõò ðïõ ôïí/ôçí ïäÞãçóáí óôçí áðüöáóç áõôÞ. 3. Ôá êáôÜëëçëá ìÝôñá Þ óõóôÜóåéò ðïõ áíáöÝñïíôáé óôçí ðáñÜãñáöï 1 âáóßæïíôáé óôçí êáôÜóôáóç ôçò èÜ ëáóóáò êáé ôçí ðñüãíùóç ôïõ êáéñïý ðïõ ðáñÝ÷åé ç Åèíé êÞ ÌåôåùñïëïãéêÞ Õðçñåóßá. ¢ñèñï 19 (¢ñèñï 19 ôçò Ïäçãßáò) ÌÝôñá ó÷åôéêÜ ìå ôá èáëÜóóéá óõìâÜíôá Þ áôõ÷Þìáôá 1. Óôçí ðåñßðôùóç ôùí èáëÜóóéùí óõìâÜíôùí Þ áôõ÷ç ìÜôùí ðïõ áíáöÝñïíôáé óôï Üñèñï 17 ôïõ ðáñüíôïò, ïé áñìüäéåò áñ÷Ýò ëáìâÜíïõí üëá ôá êáôÜëëçëá ìÝôñá, ôá ïðïßá óõíÜäïõí ìå ôï äéåèíÝò äßêáéï, ïóÜêéò ÷ñåéÜæåôáé, ðñïêåéìÝíïõ íá åîáóöáëßæïíôáé ç áóöÜëåéá óôç íáõóé ðëïÀá, ç áóöÜëåéá ôùí ðñïóþðùí êáé ç ðñïóôáóßá ôïõ èáëÜóóéïõ êáé ðáñÜêôéïõ ðåñéâÜëëïíôïò. Óôï ðáñÜñôç ìá ÉV, ðáñáôßèåôáé ìç ðåñéïñéóôéêüò êáôÜëïãïò ôùí ìÝ ôñùí ðïõ äýíáíôáé íá ëáìâÜíïõí ïé áñìüäéåò áñ÷Ýò óýì öùíá ìå ôï ðáñüí Üñèñï. 2. Ï ðëïéïêôÞôçò Þ åöïðëéóôÞò, ï ðëïßáñ÷ïò ôïõ ðëïß ïõ êáé ï êýñéïò ôùí åðéêßíäõíùí Þ ñõðïãüíùí åìðïñåõ ìÜôùí ðïõ ìåôáöÝñåé, õðï÷ñåïýíôáé, óýìöùíá ìå ôï åèíéêü êáé ôï äéåèíÝò äßêáéï, íá óõíåñãÜæïíôáé ðëÞñùò ìå ôéò áñìüäéåò áñ÷Ýò, êáôüðéí áéôÞóåþò ôïõò, ðñïêåéìÝíïõ íá åëá÷éóôïðïéçèïýí ïé óõíÝðåéåò åíüò èáëÜóóéïõ óõì âÜíôïò Þ áôõ÷Þìáôïò. 3. Ï ðëïßáñ÷ïò ðëïßïõ óôï ïðïßï åöáñìüæïíôáé ïé äéá ôÜîåéò ôïõ êþäéêá ISM õðï÷ñåïýôáé íá åíçìåñþíåé ôçí åôáéñåßá, óýìöùíá ìå ôïí åí ëüãù êþäéêá, ãéá êÜèå óõì âÜí Þ áôý÷çìá, êáôÜ ôá áíáöåñüìåíá óôï Üñèñï 17 ðá ñÜãñáöïò 1, ðïõ óõíôåëåßôáé óôç èÜëáóóá. Ç åôáéñåßá, ìüëéò åíçìåñùèåß ãéá ôï ãåãïíüò áõôü, ïöåßëåé íá Ýñ÷å ôáé óå åðáöÞ ìå ôï áñìüäéï ðáñÜêôéï êÝíôñï êáé íá ôßèå ôáé óôç äéÜèåóÞ ôïõ, óå ðåñßðôùóç áíÜãêçò. ¢ñèñï 20 (¢ñèñï 20 ôçò Ïäçãßáò) Êáôáöýãéá Ïé Äéåõèýíóåéò Ðñïóôáóßáò ÈáëÜóóéïõ ÐåñéâÜëëï íôïò êáé ÁóöÜëåéáò ÍáõóéðëïÀáò ôïõ ÕÅÍ, êáôáñôß æïõí, ìåôÜ áðü äéáâïýëåõóç ìå ôá åíäéáöåñüìåíá ìÝñç êáé ëáìâÜíïíôáò õðüøç ôéò ó÷åôéêÝò ïäçãßåò ôïõ IMO, ó÷Ýäéá ãéá ôçí õðïäï÷Þ ðëïßùí ðïõ äéáôñÝ÷ïõí êßíäõíï óôá ÅëëçíéêÜ ÷ùñéêÜ ýäáôá Þ óôçí ÅëëçíéêÞ Ðåñéï÷Þ 772 ÅÖÇÌÅÑÉÓ ÔÇÓ ÊÕÂÅÑÍÇÓÅÙÓ (ÔÅÕ×ÏÓ ÐÑÙÔÏ) ¸ñåõíáò êáé ÄéÜóùóçò. Ôá ó÷Ýäéá áõôÜ ðåñéÝ÷ïõí ôéò áðáñáßôçôåò ñõèìßóåéò êáé äéáäéêáóßåò, ëáìâáíïìÝíùí õðüøç ôùí åðé÷åéñçóéáêþí êáé ðåñéâáëëïíôéêþí ðåñéï ñéóìþí, þóôå íá åîáóöáëßæåôáé üôé ôá ðëïßá ðïõ äéá ôñÝ÷ïõí êßíäõíï ìðïñïýí íá ðëåýóïõí áìÝóùò óå êá ôáöýãéï, õðü ôçí åðéöýëáîç ôçò Ýãêñéóçò ôçò ëéìåíéêÞò Þ Üëëçò áñìüäéáò áñ÷Þò. Ôá ó÷Ýäéá ðñÝðåé íá ðåñéÝ ÷ïõí ñõèìßóåéò ãéá ôçí ðñüâëåøç åðáñêþí ìÝóùí êáé åãêáôáóôÜóåùí ìå óêïðü ôç óõíäñïìÞ ðñïò ôá ðëïßá, ôç äéÜóùóÞ ôïõò êáé ôçí áíôéìåôþðéóç ôçò ñýðáíóçò. Ôá ó÷Ýäéá ãéá ôçí õðïäï÷Þ ðëïßùí ðïõ äéáôñÝ÷ïõí êßí äõíï äéáôßèåíôáé êáôüðéí áéôÞóåùò. Ôï ÕÅÍ åíçìåñþíåé ôçí ÅðéôñïðÞ ãéá ôá ìÝôñá ðïõ ëáìâÜíïíôáé êáô' åöáñ ìïãÞ ôïõ ðñþôïõ åäáößïõ. ¢ñèñï 21 (¢ñèñï 21 ôçò Ïäçãßáò) ÅíçìÝñùóç ôùí åíäéáöåñüìåíùí ìåñþí 1. Ôï êáôÜ ôüðï áñìüäéï ðáñÜêôéï êÝíôñï áíáããÝëëåé, óå ðåñßðôùóç áíÜãêçò, ìÝóù áóõñìÜôïõ åíôüò ôùí èéãü ìåíùí ðåñéï÷þí, êÜèå óõìâÜí Þ áôý÷çìá ðïõ êïéíïðïéåß ôáé óýìöùíá ìå ôï Üñèñï 17 ðáñÜãñáöïò 1 êáèþò êáé ðëçñïöïñßåò ó÷åôéêÜ ìå êÜèå ðëïßï ðïõ óõíéóôÜ áðåéëÞ ãéá ôçí áóöÜëåéá óôç èÜëáóóá, ôçí áóöÜëåéá ôùí ðñï óþðùí Þ ôï ðåñéâÜëëïí. 2. Ç ëéìåíéêÞ Þ Üëëç áñìüäéá áñ÷Þ, ç ïðïßá äéáèÝôåé ôéò ðëçñïöïñßåò ðïõ êïéíïðïéÞèçêáí óýìöùíá ìå ôá Üñèñá 13 êáé 17, ëáìâÜíåé êáôÜëëçëá ìÝôñá ãéá ôçí áíÜ ðÜóá óôéãìÞ ðáñï÷Þ ôùí åí ëüãù ðëçñïöïñéþí, åöüóïí æçôç èïýí ãéá ëüãïõò áóöáëåßáò áðü ôçí áñìüäéá áñ÷Þ Üëëïõ êñÜôïõò ìÝëïõò. 3. Ç áñìüäéá áñ÷Þ ðïõ Ý÷åé åíçìåñùèåß, óýìöùíá ìå ôï ðáñüí Þ ìå Üëëï ôñüðï, ãéá ðåñéóôáôéêÜ ðïõ óõíåðÜãï íôáé Þ áõîÜíïõí, ãéá Üëëï êñÜôïò ìÝëïò, ôïí êßíäõíï áôõ ÷Þìáôïò óå ïñéóìÝíåò ðåñéï÷Ýò íáõóéðëïÀáò êáé ðáñÜ êôéåò æþíåò, ëáìâÜíåé üëá ôá êáôÜëëçëá ìÝôñá ãéá íá åíç ìåñþóåé ó÷åôéêÜ, ôï ôá÷ýôåñï äõíáôüí, ôï åíäéáöåñüìåíï êñÜôïò ìÝëïò êáé íá äéáâïõëåõèåß ìáæß ôïõ üóïí áöïñÜ ôçí åîåôáæüìåíç äñÜóç. ÊáôÜ ðåñßðôùóç, ç áñìüäéá áñ ÷Þ óõíåñãÜæåôáé ìå ôçí áíôßóôïé÷ç áñ÷Þ ôïõ åíäéáöåñü ìåíïõ êñÜôïõò ìÝëïõò ãéá ôïí êïéíü êáèïñéóìü ôùí üñùí ìéáò êïéíÞò äñÜóçò. Ôï ÕÅÍ ëáìâÜíåé ôá áíáãêáßá ìÝôñá þóôå íá áîéïðïéåß ðëÞñùò ôéò áíáöïñÝò ôéò ïðïßåò õðï ÷ñåïýíôáé íá ôïõ äéáâéâÜæïõí ôá ðëïßá äõíÜìåé ôïõ Üñ èñïõ 17 ôïõ ðáñüíôïò. ÊÅÖÁËÁÉÏ IV ÓÕÍÏÄÅÕÔÉÊÁ ÌÅÔÑÁ ¢ñèñï 22 (¢ñèñï 22 ôçò Ïäçãßáò) Ïñéóìüò êáé äçìïóßåõóç ôïõ êáôáëüãïõ ôùí áñìüäéùí ïñãáíéóìþí 1. Ïé êïéíïðïéÞóåéò ðïõ ðñïâëÝðïíôáé áðü ôéò äéáôÜîåéò ôïõ Üñèñïõ 13 ôïõ ðáñüíôïò õðïâÜëëïíôáé óôéò áñìü äéåò áñ÷Ýò, ôéò ëéìåíéêÝò áñ÷Ýò êáé ôá ðáñÜêôéá êÝíôñá ðïõ åßíáé, óýìöùíá ìå ôéò äéáôÜîåéò ôïõ éäßïõ äéáôÜãìá ôïò, áñìüäéá ãéá ôç äéåíÝñãåéá ôùí åëÝã÷ùí. 2. Ç Äéåýèõíóç ÁóöÜëåéáò Íáõóéðëïßáò ôïõ ÕÅÍ ìåñé ìíÜ ãéá ôçí êáôÜëëçëç ðëçñïöüñçóç ôïõ ôïìÝá ôçò íáõ ôéëßáò, êõñßùò ìÝóù íáõôéëéáêþí äçìïóéåýóåùí ó÷åôéêÜ ìå ôéò áñ÷Ýò êáé ôá êÝíôñá ðïõ ïñßæïíôáé äõíÜìåé ôçò ðá ñáãñÜöïõ 1, óõìðåñéëáìâáíïìÝíçò, áíÜëïãá ìå ôçí ðå ñßðôùóç, ôçò æþíçò ôçò êáôÜ ôüðïí áñìïäéüôçôÜò ôïõò, êáèþò êáé ó÷åôéêÜ ìå ôéò êáèéåñùìÝíåò äéáäéêáóßåò ãéá ôçí êïéíïðïßçóç ôùí ðëçñïöïñéþí ðïõ åðéâÜëëïíôáé áðü ôéò äéáôÜîåéò ôïõ ðáñüíôïò, åíçìåñþíåé äå ôáêôéêÜ ôéò åí ëüãù ðëçñïöïñßåò. 3. Ç áñìüäéá êáôÜ ðåñßðôùóç õðçñåóßá ôïõ ÕÅÍ áðï óôÝëëåé óôçí ÅðéôñïðÞ ôïí êáôÜëïãï ôùí áñ÷þí êáé ôùí êÝíôñùí ðïõ ïñßæïíôáé äõíÜìåé ôçò ðáñáãñÜöïõ 1á, êá èþò êáé êÜèå åíçìÝñùóç ôïõ åí ëüãù êáôáëüãïõ. ¢ñèñï 23 (¢ñèñï 23 ôçò Ïäçãßáò) Óõíåñãáóßá ìåôáîý ôïõ ÕÅÍ êáé ôçò ÅõñùðáúêÞò ÅðéôñïðÞò Ôï ÕÅÍ óõíåñãÜæåôáé ìå ôçí ÅõñùðáúêÞ ÅðéôñïðÞ ãéá ôçí åðßôåõîç ôùí áêüëïõèùí óôü÷ùí: á) âåëôéóôïðïßçóç ôçò ÷ñÞóçò ôùí ðëçñïöïñéþí ðïõ êïéíïðïéïýíôáé äõíÜìåé ôïõ ðáñüíôïò, êõñßùò ìÝóù ôçò áíÜðôõîçò ôùí êáôÜëëçëùí ôçëåìáôéêþí óõíäÝóåùí ìå ôáîý ôùí ðáñÜêôéùí êÝíôñùí êáé ôùí ëéìåíéêþí áñ÷þí ìå óêïðü ôçí áíôáëëáãÞ äåäïìÝíùí ó÷åôéêÜ ìå ôéò êéíÞóåéò êáé ôéò ðñïâëÝøåéò êáôÜðëïõ óå ëéìÝíåò ôùí ðëïßùí êá èþò êáé ìå ôï öïñôßï ôïõò· â) áíÜðôõîç êáé âåëôßùóç ôçò áðïôåëåóìáôéêüôçôáò ôùí ôçëåìáôéêþí óõíäÝóåùí ìåôáîý ôùí Åëëçíéêþí ðá ñÜêôéùí êÝíôñùí êáé ôùí áíôßóôïé÷ùí êÝíôñùí ôùí êñá ôþí ìåëþí, ìå óôü÷ï ìéá óáöÝóôåñç åéêüíá ôçò êõêëï öïñßáò, ôçí êáëýôåñç ðáñáêïëïýèçóç ôùí äéåñ÷üìå íùí ðëïßùí êáé ôçí åíáñìüíéóç êáé, åé äõíáôüí, ôçí áðëïðïßçóç ôùí áíáöïñþí ðïõ áðáéôïýíôáé áðü ôá ðëïßá åí ðëù· ã) åðÝêôáóç ôçò êÜëõøçò Þ/êáé áíáâÜèìéóç ôïõ êïéíï ôéêïý óõóôÞìáôïò ðáñáêïëïýèçóçò ôçò êõêëïöïñßáò ôùí ðëïßùí êáé åíçìÝñùóçò ðñïêåéìÝíïõ íá âåëôéùèïýí ï åíôïðéóìüò êáé ç ðáñáêïëïýèçóç ôùí ðëïßùí. Ãéá ôï óêïðü áõôü, ôï ÕÅÍ óõíåñãÜæåôáé ìå ôçí ÅõñùðáúêÞ Åðé ôñïðÞ ãéá ôç äçìéïõñãßá, ïóÜêéò ÷ñåéÜæåôáé, óõóôçìÜôùí õðï÷ñåùôéêÞò õðïâïëÞò áíáöïñþí, õðçñåóéþí åîõðç ñÝôçóçò êõêëïöïñßáò ðëïßùí êáé êáôÜëëçëùí óõóôçìÜ ôùí ïñãÜíùóçò ôçò êõêëïöïñßáò ôùí ðëïßùí, ôá ïðïßá õðïâÜëëïõí óôïí IMO ðñïò Ýãêñéóç· ä) êáôÜñôéóç, åíäå÷ïìÝíùò, óõíôïíéóìÝíùí ó÷åäßùí ãéá ôçí õðïäï÷Þ ðëïßùí ðïõ äéáôñÝ÷ïõí êßíäõíï. ¢ñèñï 24 (¢ñèñï 24 ôçò Ïäçãßáò) Åìðéóôåõôéêüôçôá ôùí ðëçñïöïñéþí Ôï ÕÅÍ ëáìâÜíåé, óýìöùíá ìå ôçí ÅëëçíéêÞ íïìïèåóßá, ôá áíáãêáßá ìÝôñá ãéá ôç äéáóöÜëéóç ôçò åìðéóôåõôéêü ôçôáò ôùí ðëçñïöïñéþí ðïõ ôïõò äéáâéâÜæïíôáé äõíÜìåé ôïõ ðáñüíôïò äéáôÜãìáôïò. ¢ñèñï 25 (¢ñèñï 25 ðáñ. 1,3 êáé 4 ôçò Ïäçãßáò) ¸ëåã÷ïò ôçò åöáñìïãÞò ôïõ ðáñüíôïò äéáôÜãìáôïò êáé êõñþóåéò 1. Ç Äéåýèõíóç ÐëçñïöïñéêÞò êáé ÍÝùí Ôå÷íïëïãéþí ôïõ ÕÅÍ åêôåëåß ôáêôéêÝò åðéèåùñÞóåéò êáé ïðïéáäÞðïôå Üëëç áðáéôïýìåíç åíÝñãåéá ðñïêåéìÝíïõ íá åëÝã÷åé ôç ëåéôïõñãßá ôùí ôçëåìáôéêþí óõóôçìÜôùí îçñÜò ðïõ äç ìéïõñãïýíôáé ãéá ôçí ðëÞñùóç ôùí áðáéôÞóåùí ôïõ ðá ñüíôïò, éäßùò ôç äõíáôüôçôÜ ôïõò íá áíôáðïêñßíïíôáé ÅÖÇÌÅÑÉÓ ÔÇÓ ÊÕÂÅÑÍÇÓÅÙÓ (ÔÅÕ×ÏÓ ÐÑÙÔÏ) 773 óôéò áðáéôÞóåéò ôçò ëÞøçò Þ ìåôÜäïóçò, áìåëëçôß, åðß åé êïóéôåôñáþñïõ âÜóåùò, ôùí ðëçñïöïñéþí ðïõ êïéíïðïé ïýíôáé äõíÜìåé ôùí Üñèñùí 13 êáé 15 ôïõ ðáñüíôïò. 2. Ç áñìüäéá êáôÜ ðåñßðôùóç õðçñåóßá ôïõ ÕÅÍ åíç ìåñþíåé áìåëëçôß ôï êñÜôïò ôçò óçìáßáò ôïõ ðëïßïõ êáé êÜèå Üëëï åíäéáöåñüìåíï êñÜôïò ìÝëïò ãéá ôá ìÝôñá ðïõ ëáìâÜíåé Ýíáíôé ôùí ðëïßùí ðïõ äåí öÝñïõí ôçí ÅëëçíéêÞ óçìáßá, óýìöùíá ìå ôá Üñèñá 16 êáé 19 ôïõ ðáñüíôïò êá èþò êáé ãéá ôéò êõñþóåéò ðïõ åðéâÜëëïíôáé äõíÜìåé ôïõ Üñèñïõ 27 ôïõ ðáñüíôïò äéáôÜãìáôïò. 3. ¼ôáí ç áñìüäéá êáôÜ ðåñßðôùóç õðçñåóßá ôïõ ÕÅÍ äéáðéóôþíåé, óå ðåñßðôùóç èáëÜóóéïõ óõìâÜíôïò Þ áôõ÷Þìáôïò ðïõ áíáöÝñåôáé óôï Üñèñï 19, üôé ç åôáé ñåßá äåí êáôüñèùóå íá åðéêïéíùíÞóåé êáé íá äéáôçñÞ óåé ôçí åðáöÞ ìå ôï ðëïßï Þ ôá ó÷åôéêÜ ðáñÜêôéá êÝ íôñá, åíçìåñþíåé ôï êñÜôïò ìÝëïò ðïõ ÷ïñÞãçóå Þ ãéá ëïãáñéáóìü ôïõ ïðïßïõ ÷ïñçãÞèçêå ôï Ýããñáöï óõì ìüñöùóçò ISM êáé ôï óõíáöÝò ðéóôïðïéçôéêü äéá÷åßñé óçò ôçò áóöÜëåéáò. ¼ôáí ç óïâáñüôçôá ôçò äõóëåé ôïõñãßáò áðïäåéêíýåé ôçí ýðáñîç óçìáíôéêÞò ðáñáôõ ðßáò óôç ëåéôïõñãßá ôïõ óõóôÞìáôïò äéá÷åßñéóçò ôçò áóöÜëåéáò åôáéñåßáò ðïõ åßíáé åãêáôåóôçìÝíç óå êñÜ ôïò ìÝëïò, ôï êñÜôïò ìÝëïò ðïõ ÷ïñÞãçóå ôï Ýããñáöï óõììüñöùóçò Þ ôï ðéóôïðïéçôéêü äéá÷åßñéóçò ôçò áóöÜëåéáò óôï ðëïßï ëáìâÜíåé áìÝóùò ôá áíáãêáßá ìÝ ôñá êáôÜ ôçò åìðëåêüìåíçò åôáéñåßáò åíüøåé ôçò áíá êëÞóåùò ôïõ åããñÜöïõ óõììüñöùóçò êáé ôïõ óõíá öïýò ðéóôïðïéçôéêïý äéá÷åßñéóçò ôçò áóöÜëåéáò. ¢ñèñï 26 (¢ñèñï 26 ðáñ.1 ôçò Ïäçãßáò) Áîéïëüãçóç Ôï ÕÅÍ õðïâÜëëåé Ýùò ôéò 5 Öåâñïõáñßïõ 2007 Ýêèåóç óôçí ÅðéôñïðÞ ó÷åôéêÜ ìå ôçí ðñüïäï åöáñìïãÞò ôïõ ðáñüíôïò, êáé, éäßùò, ôùí äéáôÜîåùí ôùí Üñèñùí 9, 10, 18, 20, 22, 23 êáé 25. Åðßóçò õðïâÜëëåé, Ýùò ôéò 31 Äåêåì âñßïõ 2009, Ýêèåóç óôçí ÅðéôñïðÞ ó÷åôéêÜ ìå ôçí ðëÞñç åöáñìïãÞ ôïõ ðáñüíôïò . ¢ñèñï 27 (¢ñèñï 25 ðáñ.2 ôçò Ïäçãßáò) Êõñþóåéò Ìå ôçí åðéöýëáîç ôçò ðáñáãñÜöïõ 3 ôïõ Üñèñïõ 13,óôïõò ðáñáâÜôåò ôïõ äéáôÜãìáôïò áõôïý, áíåîÜñôç ôá áðü êÜèå Üëëç ðïéíéêÞ Þ ðåéèáñ÷éêÞ åõèýíç åðéâÜëëï íôáé ïé êõñþóåéò ôïõ Üñèñïõ 45 ôïõ Í.Ä. 187/1973 "ðåñß Êþäéêïò Äçìïóßïõ Íáõôéêïý Äéêáßïõ (ÖÅÊ 261 Á´) üðùò ôñïðïðïéÞèçêå ìå ôï Ð.Ä. 380/2001. ¢ñèñï 28 ÐáñáñôÞìáôá Ðñïóáñôþíôáé êáé áðïôåëïýí áíáðüóðáóôï ìÝñïò ôïõ äéáôÜãìáôïò áõôïý ôá åîÞò ðáñáñôÞìáôá: á. ÐÁÑÁÑÔÇÌÁ É: "ÊÁÔÁËÏÃÏÓ ÐËÇÑÏÖÏÑÉÙÍ ÐÑÏÓ ÊÏÉÍÏÐÏÉÇÓÇ" â. ÐÁÑÁÑÔÇÌÁ ÉÉ: "ÉÓ×ÕÏÕÓÅÓ ÐÑÏÄÉÁÃÑÁÖÅÓ ÅÎÏ ÐËÉÓÌÏÕ ÐËÏÉÙÍ" ã. ÐÁÑÁÑÔÇÌÁ ÉÉÉ: "ÇËÅÊÔÑÏÍÉÊÁ ÌÇÍÕÌÁÔÁ" ä. ÐÁÑÁÑÔÇÌÁ ÉV: "ÌÅÔÑÁ ÐÏÕ ÄÕÍÁÍÔÁÉ ÍÁ ËÁÌ ÂÁÍÏÍÔÁÉ ÓÅ ÐÅÑÉÐÔÙÓÇ ÐÏÕ ÁÐÅÉËÅÉÔÁÉ Ç ÁÓÖÁ ËÅÉÁ ÓÔÇ ÈÁËÁÓÓÁ ÊÁÉ Ç ÐÑÏÓÔÁÓÉÁ ÔÏÕ ÐÅÑÉÂÁËËÏ ÍÔÏÓ" ÐÁÑÁÑÔÇÌÁ É ÊÁÔÁËÏÃÏÓ ÐËÇÑÏÖÏÑÉÙÍ ÐÑÏÓ ÊÏÉÍÏÐÏÉÇÓÇ 1. Ðëçñïöïñßåò ðïõ êïéíïðïéïýíôáé óýìöùíá ìå ôï Üñèñï 4 - ÃåíéêÝò ðëçñïöïñßåò á) Óôïé÷åßá ôïõ ðëïßïõ (üíïìá, ÄÄÓ, áñéèìüò áíáãíþñé óçò ôïõ ÉÌÏ, áñéèìüò MMSI). â) ËéìÝíáò ðñïïñéóìïý. ã) ÐéèáíÞ þñá êáôÜðëïõ óôï ëéìÝíá ðñïïñéóìïý Þ óôï óôáèìü ðëïçãßáò êáé ðéèáíÞ þñá áðüðëïõ áðü ôïí åí ëü ãù ëéìÝíá. ä) Óõíïëéêüò áñéèìüò ôùí áôüìùí ðïõ åðéâáßíïõí óôï ðëïßï. 2. Ðëçñïöïñßåò ðïõ êïéíïðïéïýíôáé óýìöùíá ìå ôï Üñ èñï 12 - Ðëçñïöïñßåò ó÷åôéêÜ ìå ôï öïñôßï á) Ïé ïñèÝò ôå÷íéêÝò ïíïìáóßåò ôùí åðéêßíäõíùí Þ ñõ ðïãüíùí åìðïñåõìÜôùí, ïé áñéèìïß ÇíùìÝíùí Åèíþí (ÏÇÅ), åöüóïí õðÜñ÷ïõí, ïé êëÜóåéò êéíäýíïõ ÉÌÏ óýì öùíá ìå ôïõò äéåèíåßò êþäéêåò IMDG, IBC êáé IGC êáé, åí äå÷ïìÝíùò, ç êëÜóç ôïõ ðëïßïõ ðïõ áðáéôåßôáé ãéá ôá öïñôßá INF óýìöùíá ìå ôïí êáíüíá VII/14.2,ïé ðïóüôçôåò ôùí åìðïñåõìÜôùí áõôþí êáé, üôáí ôá åìðïñåýìáôá ðå ñéÝ÷ïíôáé óå ìïíÜäåò ìåôáöïñÜò åêôüò ôùí öïñçôþí äå îáìåíþí, ï áíáãíùñéóôéêüò ôïõò áñéèìüò. â) Äéåýèõíóç óôçí ïðïßá ìðïñïýí íá áíáæçôçèïýí áíá ëõôéêÝò ðëçñïöïñßåò ó÷åôéêÜ ìå ôï öïñôßï. 3. Ðëçñïöïñßåò ðïõ êïéíïðïéïýíôáé óýìöùíá ìå ôï Üñ èñï 13 Á. ÃåíéêÝò ðëçñïöïñßåò á) Óôïé÷åßá ôïõ ðëïßïõ (üíïìá, ÄÄÓ, áñéèìüò áíáãíþñé óçò ôïõ IMO, áñéèìüò MMSI). â) ËéìÝíáò ðñïïñéóìïý. ã) Ãéá ôá ðëïßá ðïõ áðïðëÝïõí áðü åëëçíéêü ëéìÝíá ìÝ ëïõò ðéèáíÞ þñá áðüðëïõ áðü ôï ëéìÝíá Þ ôï óôáèìü ðëïçãßáò, üðùò áðáéôåßôáé áðü ôçí áñìüäéá áñ÷Þ, êáé ðé èáíÞ þñá êáôÜðëïõ óôï ëéìÝíá ðñïïñéóìïý. ä) Ãéá ôá ðëïßá ðïõ ðñïÝñ÷ïíôáé áðü ëéìÝíá åêôüò ôçò Êïéíüôçôáò ìå ðñïïñéóìü Åëëçíéêü ëéìÝíá: ðéèáíÞ þñá êáôÜðëïõ óôï ëéìÝíá ðñïïñéóìïý Þ óôï óôáèìü ðëïç ãßáò. å) Óõíïëéêüò áñéèìüò ôùí áôüìùí ðïõ åðéâáßíïõí óôï ðëïßï. Â. Ðëçñïöïñßåò ó÷åôéêÜ ìå ôï öïñôßï á) Ïé ïñèÝò ôå÷íéêÝò ïíïìáóßåò ôùí åðéêßíäõíùí Þ ñõ ðïãüíùí åìðïñåõìÜôùí, ïé áñéèìïß ÇíùìÝíùí Åèíþí (ÏÇÅ), åöüóïí õðÜñ÷ïõí, ïé êëÜóåéò êéíäýíïõ ÉÌÏ óýì öùíá ìå ôïõò äéåèíåßò êþäéêåò IMDG, IBC êáé IGC êáé, åí äå÷ïìÝíùò, ç êëÜóç ôïõ ðëïßïõ üðùò ïñßæåôáé áðü ôïí êþäéêá INF, ïé ðïóüôçôåò ôùí åìðïñåõìÜôùí áõôþí êáé ç èÝóç ôïõò åðß ôïõ ðëïßïõ êáé, üôáí ôá åìðïñåýìáôá ðå ñéÝ÷ïíôáé óå ìïíÜäåò ìåôáöïñÜò åêôüò ôùí öïñçôþí äå îáìåíþí, ï áíáãíùñéóôéêüò ôïõò áñéèìüò. â) Âåâáßùóç üôé õðÜñ÷åé óôï ðëïßï êáôÜëïãïò, êáôÜ óôáóç Þ êáôÜëëçëï ó÷Ýäéï öüñôùóçò ôï ïðïßï áíáöÝñåé ëåðôïìåñþò ôá åðéêßíäõíá Þ ñõðïãüíá åìðïñåýìáôá ðïõ ìåôáöÝñïíôáé êáèþò êáé ôç èÝóç ôïõò óôï ðëïßï. ã) Äéåýèõíóç óôçí ïðïßá ìðïñïýí íá áíáæçôçèïýí áíá ëõôéêÝò ðëçñïöïñßåò ó÷åôéêÜ ìå ôï öïñôßï. 4. Ðëçñïöïñßåò ðïõ áíáöÝñïíôáé óôï Üñèñï 5 Á Óôïé÷åßá ôïõ ðëïßïõ (üíïìá, ÄÄÓ, áñéèìüò áíáãíþ ñéóçò ôïõ ÉÌÏ, áñéèìüò MMSI).  Çìåñïìçíßá êáé þñá. C. Þ D ÈÝóç âÜóåé ãåùãñáöéêïý ðëÜôïõò êáé ìÞêïõò Þ 774 ÅÖÇÌÅÑÉÓ ÔÇÓ ÊÕÂÅÑÍÇÓÅÙÓ (ÔÅÕ×ÏÓ ÐÑÙÔÏ) ðñáãìáôéêÞ èÝóç êáé áðüóôáóç óå ìßëéá áðü óáöþò ðñïóäéïñéóìÝíï óçìåßï. E. Ðïñåßá. F Ôá÷ýôçôá. I ËéìÝíáò ðñïïñéóìïý êáé ðéèáíÞ þñá êáôÜðëïõ. P Öïñôßï êáé, åöüóïí õðÜñ÷ïõí óôï ðëïßï åðéêßíäõíá åìðïñåýìáôá, ðïóüôçôá êáé êëÜóç ÉÌÏ. T Äéåýèõíóç ãéá ôçí áíáêïßíùóç ðëçñïöïñéþí ó÷åôé êÜ ìå ôï öïñôßï. W Óõíïëéêüò áñéèìüò ôùí áôüìùí ðïõ åðéâáßíïõí óôï ðëïßï. X ÄéÜöïñåò ðëçñïöïñßåò: ÷áñáêôçñéóôéêÜ êáé åêôéìþìåíç ðïóüôçôá êáõóßìùí óôç äåîáìåíÞ, ãéá ôá ðëïßá ðïõ ìåôáöÝñïõí ðÜíù áðü 5000 ôüíïõò êáõóßìùí, óõíèÞêåò ðëåýóçò. 5. Ï ðëïßáñ÷ïò ôïõ ðëïßïõ åíçìåñþíåé áìÝóùò ôçí åí äéáöåñüìåíç áñìüäéá áñ÷Þ Þ ëéìåíéêÞ áñ÷Þ óå ðåñßðôù óç ìåôáâïëÞò ôùí ðëçñïöïñéþí ðïõ êïéíïðïéïýíôáé óýìöùíá ìå ôï ðáñüí ðáñÜñôçìá. ÐÁÑÁÑÔÇÌÁ II ÉÓ×ÕÏÕÓÅÓ ÐÑÏÄÉÁÃÑÁÖÅÓ ÅÎÏÐËÉÓÌÏÕ ÐËÏÉÙÍ I. ÓõóôÞìáôá áõôüìáôïõ åíôïðéóìïý (AIS) 1 Ðëïßá ðïõ íáõðçãÞèçêáí áðü ôçí 1ç Éïõëßïõ 2002 êáé ìåôÜ Ôá åðéâáôçãÜ ðëïßá, áíåîáñôÞôùò äéáóôÜóåùí, êáé üëá ôá ðëïßá ïëéêÞò ÷ùñçôéêüôçôáò ßóçò Þ ìåãáëýôåñçò ôùí 300 ôüíùí, ôá ïðïßá íáõðçãÞèçêáí áðü ôçí 1ç Éïõëßïõ 2002 êáé ìåôÜ êáé êáôáðëÝïõí óå Åëëçíéêü ëéìÝíá, õðï ÷ñåïýíôáé íá öÝñïõí ôïí åîïðëéóìü ðïõ ðñïâëÝðåôáé óôï Üñèñï 6. 2. Ðëïßá ðïõ íáõðçãÞèçêáí ðñéí áðü ôçí 1ç Éïõëßïõ 2002 Ôá åðéâáôçãÜ ðëïßá, áíåîáñôÞôùò äéáóôÜóåùí, êáé üëá ôá ðëïßá ïëéêÞò ÷ùñçôéêüôçôáò ßóçò Þ ìåãáëýôåñçò ôùí 300 ôüíùí, ôá ïðïßá íáõðçãÞèçêáí ðñéí áðü ôçí 1ç Éïõ ëßïõ 2002 êáé êáôáðëÝïõí óå Åëëçíéêü ëéìÝíá, õðï÷ñåïý íôáé íá öÝñïõí ôïí åîïðëéóìü ðïõ ðñïâëÝðåôáé óôï Üñ èñï 6 óýìöùíá ìå ôï áêüëïõèï ÷ñïíïäéÜãñáììá: á) åðéâáôçãÜ ðëïßá: Ýùò ôçí 1ç Éïõëßïõ 2003 ôï áñãü ôåñï· â) äåîáìåíüðëïéá: ôï áñãüôåñï êáôÜ ôçí ðñþôç åðéèå þñçóç ôïõ åîïðëéóìïý áóöáëåßáò ðïõ äéåíåñãåßôáé ìåôÜ ôçí 1ç Éïõëßïõ 2003· ã) ðëïßá, åêôüò ôùí åðéâáôçãþí ðëïßùí êáé ôùí äåîáìå íüðëïéùí, ïëéêÞò ÷ùñçôéêüôçôáò ßóçò Þ ìåãáëýôåñçò ôùí 50000 ôüíùí, Ýùò ôçí 1ç Éïõëßïõ 2004 ôï áñãüôåñï· ä) ðëïßá, åêôüò ôùí åðéâáôçãþí ðëïßùí êáé ôùí äåîáìå íüðëïéùí, ïëéêÞò ÷ùñçôéêüôçôáò ßóçò Þ ìåãáëýôåñçò ôùí 10000 ôüíùí, áëëÜ êáôþôåñçò ôùí 50000 ôüíùí, Ýùò ôçí 1ç Éïõëßïõ 2005 ôï áñãüôåñï Þ, óå üôé áöïñÜ ôá ðëïßá ðïõ åêôåëïýí äéåèíåßò ðëüåò, ìéá ðñïãåíÝóôåñç çìåñïìçíßá ç ïðïßá áðïöáóßæåôáé óôï ðëáßóéï ôïõ ÉÌÏ· å) ðëïßá, åêôüò ôùí åðéâáôçãþí ðëïßùí êáé ôùí äåîáìå íüðëïéùí, ïëéêÞò ÷ùñçôéêüôçôáò ßóçò Þ ìåãáëýôåñçò ôùí 3000 ôüíùí, áëëÜ êáôþôåñçò ôùí 10000 ôüíùí, Ýùò ôçí 1ç Éïõëßïõ 2006 ôï áñãüôåñï, Þ, óå üôé áöïñÜ ôá ðëïßá ðïõ åêôåëïýí äéåèíåßò ðëüåò, ìéá ðñïãåíÝóôåñç çìåñï ìçíßá ç ïðïßá áðïöáóßæåôáé óôï ðëáßóéï ôïõ ÉÌÏ· óô) ðëïßá, åêôüò ôùí åðéâáôçãþí ðëïßùí êáé ôùí äåîá ìåíüðëïéùí, ïëéêÞò ÷ùñçôéêüôçôáò ßóçò Þ ìåãáëýôåñçò ôùí 300 ôüíùí áëëÜ êáôþôåñçò ôùí 3000 ôüíùí, Ýùò ôçí 1ç Éïõëßïõ 2007 ôï áñãüôåñï, Þ, óå üôé áöïñÜ ôá ðëïßá ðïõ åêôåëïýí äéåèíåßò ðëüåò, ìéá ðñïãåíÝóôåñç çìåñï ìçíßá ç ïðïßá áðïöáóßæåôáé óôï ðëáßóéï ôïõ ÉÌÏ. Ôá êñÜôç ìÝëç ìðïñïýí íá áðáëëÜóóïõí ôá åðéâá ôçãÜ ðëïßá ïëéêÞò ÷ùñçôéêüôçôáò êÜôù ôùí 300 ôüíùí ðïõ åêôåëïýí åóùôåñéêïýò ðëüåò áðü ôéò áðáéôÞóåéò ó÷åôéêÜ ìå ôï AIS ðïõ êáèïñßæïíôáé óôï ðáñüí ðá ñÜñôçìá. IÉ. ÓõóôÞìáôá êáôáãñáöÞò äåäïìÝíùí ôáîéäéïý (VDR) 1. Ôá ðëïßá ðïõ åìðßðôïõí óôéò áêüëïõèåò êáôçãïñßåò ðñÝðåé íá åßíáé åîïðëéóìÝíá ìå óýóôçìá êáôáãñáöÞò äå äïìÝíùí ôáîéäéïý ôï ïðïßï íá ðëçñïß ôá ðñüôõðá åðéäü óåùí ôïõ øçößóìáôïò A.861 (20) ôïõ ÉÌÏ êáèþò êáé ôïõò êáíüíåò äïêéìÞò ðïõ ïñßæåé ôï ðñüôõðï áñéè. 61996 ôçò äéåèíïýò çëåêôñïôå÷íéêÞò åðéôñïðÞò (IEC), åöüóïí êá ôáðëÝïõí óå Åëëçíéêü ëéìÝíá : á) ôá åðéâáôçãÜ ðëïßá ðïõ íáõðçãÞèçêáí áðü ôçí 1ç Éïõëßïõ 2002 êáé ìåôÜ, ôï áñãüôåñï ôçí 1ç Éïõëßïõ 2002· â) ôá åðéâáôçãÜ ðëïßá RO-RO ðïõ íáõðçãÞèçêáí ðñéí áðü ôçí 1ç Éïõëßïõ 2002, ôï áñãüôåñï êáôÜ ôçí ðñþôç åðéèåþñçóç ðïõ äéåíåñãåßôáé êáôÜ Þ ìåôÜ ôçí 1ç Éïõëßïõ 2002· ã) ôá åðéâáôçãÜ ðëïßá, åêôüò ôùí åðéâáôçãþí ðëïßùí RO-RO, ðïõ íáõðçãÞèçêáí ðñéí áðü ôçí 1ç Éïõëßïõ 2002, êáôÜ ôçí 1ç Éáíïõáñßïõ 2004, ôï áñãüôåñï· ä) ôá ðëïßá, åêôüò ôùí åðéâáôçãþí ðëïßùí, ïëéêÞò ÷ù ñçôéêüôçôáò ßóçò Þ ìåãáëýôåñçò ôùí 3000 ôüíùí, ðïõ íáõðçãÞèçêáí áðü ôçí 1ç Éïõëßïõ 2002 êáé ìåôÜ, ôï áñ ãüôåñï óôéò 5 Áõãïýóôïõ 2002. 2. Ôá ðëïßá ôùí áêüëïõèùí êáôçãïñéþí êáé ôá ïðïßá íáõðçãÞèçêáí ðñéí áðü ôçí 1ç Éïõëßïõ 2002, åöüóïí ðñïóåããßæïõí óå Åëëçíéêü ëéìÝíá, ðñÝðåé íá öÝñïõí óý óôçìá êáôáãñáöÞò äåäïìÝíùí ôáîéäéïý ðïõ ðëçñïß ôá áíôßóôïé÷á ðñüôõðá ôïõ ÉÌÏ: á) ôá öïñôçãÜ ðëïßá ïëéêÞò ÷ùñçôéêüôçôáò ßóçò Þ ìå ãáëýôåñçò ôùí 20000 ôüíùí, ôï áñãüôåñï Ýùò ôçí çìå ñïìçíßá ðïõ Ý÷åé êáèïñßóåé ï ÉÌÏ Þ, åëëåßøåé áðüöáóçò ôïõ ÉÌÏ, êáôÜ ôçí 1ç Éáíïõáñßïõ 2007, ôï áñãüôåñï· â) ôá öïñôçãÜ ðëïßá ïëéêÞò ÷ùñçôéêüôçôáò ßóçò Þ ìå ãáëýôåñçò ôùí 3000 ôüíùí áëëÜ êÜôù ôùí 20000 ôüíùí, ôï áñãüôåñï Ýùò ôçí çìåñïìçíßá ðïõ Ý÷åé êáèïñßóåé ï ÉÌÏ Þ, åëëåßøåé áðüöáóçò ôïõ ÉÌÏ, êáôÜ ôçí 1ç Éáíïõá ñßïõ 2008, ôï áñãüôåñï. 3. Ôï ÕÅÍ ìðïñåß íá áðáëëÜóóåé ôá åðéâáôçãÜ ðëïßá ðïõ åêôåëïýí ìüíï åóùôåñéêïýò ðëüåò óå èáëÜóóéåò æþíåò åêôüò åêåßíùí ðïõ åìðßðôïõí óôçí êáôçãïñßá A, óýìöùíá ìå ôï Üñèñï 4 ôïõ Ð.Ä 103/1999 (ÖÅÊ 110/Á/ 1999) ãéá ôïõò êáíüíåò êáé ôá ðñüôõðá áóöáëåßáò ãéá ôá åðéâáôçãÜ ðëïßá, áðü ôéò áðáéôÞóåéò ó÷åôéêÜ ìå ôçí êáôáãñáöÞ äåäïìÝíùí ôáîéäéïý ðïõ êáèïñßæïíôáé óôï ðáñüí. ÐÁÑÁÑÔÇÌÁ ÉÉÉ ÇËÅÊÔÑÏÍÉÊÁ ÌÇÍÕÌÁÔÁ Ôï ÕÅÍ áíáðôýóóåé êáé äéáôçñåß ôçí áðáéôïýìåíç õðï äïìÞ þóôå íá åßíáé äõíáôÞ ç ìåôÜäïóç, ç ëÞøç êáé ç ìå ôáôñïðÞ äåäïìÝíùí ìåôáîý óõóôçìÜôùí ðïõ ÷ñçóéìï ðïéïýí óýíôáîç XML Þ EDIFACT, ìå âÜóç ôï Äéáäßêôõï Þ ôçëåðéêïéíùíéáêÜ ìÝóá X.400. ÖÅÊ 66 ÅÖÇÌÅÑÉÓ ÔÇÓ ÊÕÂÅÑÍÇÓÅÙÓ (ÔÅÕ×ÏÓ ÐÑÙÔÏ) 775 ÐÁÑÁÑÔÇÌÁ IV ÌÅÔÑÁ ÐÏÕ ÄÕÍÁÍÔÁÉ ÍÁ ËÁÌÂÁÍÏÕÍ ÓÅ ÐÅÑÉÐÔÙÓÇ ÐÏÕ ÁÐÅÉËÅÉÔÁÉ Ç ÁÓÖÁËÅÉÁ ÓÔÇ ÈÁËÁÓÓÁ ÊÁÉ Ç ÐÑÏÓÔÁÓÉÁ ÔÏÕ ÐÅÑÉÂÁËËÏÍÔÏÓ (äõíÜìåé ôïõ Üñèñïõ 19 ðáñÜãñáöïò 1) ¼ôáí, ýóôåñá áðü êÜðïéï óõìâÜí Þ ðåñéóôÜóåéò ðïõ ðåñéãñÜöïíôáé óôï Üñèñï 17 êáé áöïñïýí ðëïßï, ç áñìü äéá áñ÷Þ êñßíåé üôé, óôï ðëáßóéï ôïõ äéåèíïýò äéêáßïõ, ðñÝðåé íá ðñïëçöèåß, íá ìåôñéáóèåß Þ íá áðïöåõ÷èåß óï âáñÞ êáé Üìåóç áðåéëÞ ãéá ôéò áêôÝò Þ ôá ó÷åôéêÜ óõìöÝ ñïíôá, ôçí áóöÜëåéá Üëëùí ðëïßùí, ôïõ ðëçñþìáôïò, ôùí åðéâáôþí Þ ôùí áôüìùí ðïõ âñßóêïíôáé óôçí îçñÜ Þ ãéá íá ðñïóôáôåõèåß ôï èáëÜóóéï ðåñéâÜëëïí, ç áñ÷Þ áõ ôÞ äýíáôáé, ìåôáîý Üëëùí: á) íá ðåñéïñßóåé ôéò êéíÞóåéò ôïõ ðëïßïõ Þ íá ôïõ åðéâÜ ëåé óõãêåêñéìÝíç ðïñåßá. Ç áðáßôçóç áõôÞ äåí èßãåé ôçí åõèýíç ôïõ ðëïéÜñ÷ïõ ãéá ôçí áóöáëÞ äéáêõâÝñíçóç ôïõ ðëïßïõ ôïõ· â) íá åéäïðïéÞóåé ôïí ðëïßáñ÷ï ôïõ ðëïßïõ þóôå íá èÝ óåé ôÝñìá óôçí áðåéëÞ ôïõ ðåñéâÜëëïíôïò Þ ôçò áóöÜëåé áò óôç èÜëáóóá· ã) íá áðïóôåßëåé óôï ðëïßï ïìÜäá áîéïëüãçóçò ìå áðï óôïëÞ íá åêôéìÞóåé ôï âáèìü ôïõ êéíäýíïõ, íá ðáñÜó÷åé âïÞèåéá óôïí ðëïßáñ÷ï ðñïêåéìÝíïõ íá áíôéìåôùðßóåé ôçí êáôÜóôáóç êáé íá åíçìåñþóåé ó÷åôéêÜ ôï áñìüäéï ðá ñÜêôéï êÝíôñï· ä) íá äéáôÜîåé ôïí ðëïßáñ÷ï íá ðëåýóåé óå êáôáöýãéï óå ðåñßðôùóç Üìåóïõ êéíäýíïõ Þ íá åðéâÜëåé ôçí ðëïÞãçóç Þ ôç ñõìïýëêçóç ôïõ ðëïßïõ. ¢ñèñï 29 Êáôáñãïýìåíåò äéáôÜîåéò Áðü Ýíáñîç éó÷ýïò ôïõ ðáñüíôïò êáôáñãïýíôáé ôá Ð.Ä. 346/1994 (Á´ 183), 211/1997 (Á´ 166), 174/1998 (Á´ 129), 3/1999 (Á´ 2) êáé 12/2000 (Á´ 11). ¢ñèñï 30 ¸íáñîç éó÷ýïò Ç éó÷ýò ôïõ ðáñüíôïò áñ÷ßæåé áðü 5.2.2004, ìå åîáßñå óç ôéò äéáôÜîåéò ôïõ Üñèñïõ 27, ç éó÷ýò ôùí ïðïßùí áñ÷ß æåé áðü ôç äçìïóßåõóç ôïõ ðáñüíôïò óôçí Åöçìåñßäá ôçò ÊõâåñíÞóåùò. Ç äçìïóßåõóç êáé ç åêôÝëåóç ôïõ ðáñüíôïò äéáôÜãìá ôïò áíáôßèåôáé óôïí Õðïõñãü ÅìðïñéêÞò Íáõôéëßáò. ÁèÞíá, 10 Ìáñôßïõ 2005 Ï ÐÑÏÅÄÑÏÓ ÔÇÓ ÄÇÌÏÊÑÁÔÉÁÓ ÊÙÍÓÔÁÍÔÉÍÏÓ ÓÔÅÖÁÍÏÐÏÕËÏÓ ÏÉ ÕÐÏÕÑÃÏÉ ÏÉÊÏÍÏÌÉÁÓ KAI ÏÉÊÏÍÏÌÉÊÙÍ ÅÌÐÏÑÉÊÇÓ ÍÁÕÔÉËÉÁÓ Ã. ÁËÏÃÏÓÊÏÕÖÇÓ ÌÁÍ. K. ÊÅÖÁËÏÃÉÁÍÍÇÓ 776 ÅÖÇÌÅÑÉÓ ÔÇÓ ÊÕÂÅÑÍÇÓÅÙÓ (ÔÅÕ×ÏÓ ÐÑÙÔÏ)