Presidential Decree No. 345 amending and completing Presidential Decree No. 599 on imported fresh meat health requirements, in compliance with Commission Directive 94/59/EC

8161 E<l>HMEPII THI KYBEPNHIEQI THI EMHNIKHI LlHMOKPATIAI TEYXOI nPnTO nEPIEXOMENA nPOE.6.PIKA .6.IATArMATA 345. Tponono(r,an KOl cruµnAfipwcrn 01ma~£wv Tou n .6.. 599/1985 «Yy£tovoµtKOi 6pot nou npln£1 va nAnpouv TO vwn6. Kplma KOl TO npo'iovrn µ£ ~a­ OTl TD Kpfoc;. np0£AWOTlc; TplTWV xwpwv TO onoia £lCTOYOVTQI an,v EMOOQ» (A 213). a£ cruµµopcpw OTl npoc; TT)V oony(a 94/59/EK TT1c; EmTpom;c;. .. .. 2 Ap. <l>uAAou 233 25 Nosµi3piou 1997 E4>HMEPII THI KYBEPNHl:E!ll (TEYXOI nPnTO) 8173 nPOEAPIKO tilATArMAYn' APl6. 345 (2) Tpononoi17017 Km ouµnMpwo17 010Ta~Ewv TOU n.6-. 599/1985 «Yye1ovoµ1Ko( 6po1 nou np&nE1 vo n)l.17pouv TO vwna Kp&OTO KOi TO npoi6VTO µe: 1360'11 TO Kp&oc;, npO&Af:UOTl<; TpiTwv XWPWV TQ ono(a &1aayoVTQI cm,v EAA.Ma.. (A 213), at auµµ6pq>wOT1 npoc; TTJV 0~17yia 94/59/EK T11C: EmTpom\c;. onPOE~POI. THI EMHNIKHI AHMOKPATIAI 'ExoVToc; un64117: Tic; OIOTCl~E1c;: o. Tou 6p8pou 20 Tou N. 248/1914 «nep( opyovwoewc; TTIC: ZWOTE;(VIKric; KOi KTT)VlOTPIKric; Yn17p&o(oc;» (A 1 10), TO onoio EXEi npOO'TE9Ei µ& TO 6p8po µ6vo TOU A.N. 23/24 lavouap[ou 1936 (A 47). (3. Tau 6p8pou 1 nap. 1, 2 KOi 3 TOU N. 1338/1983 «Eq>opµoyr, TOU KOIVOTIKOU OIKOIOU» (A 34), 6nwc; Tpono­ TIOITJ9'7Kt an6 TO 6p8po 6 TOU N. 1440/1984 «Iuµµ&TOXTJ T11C: EMaooc; O'TO K&cpOAOlO, O'TQ ano0&µaT\KQ KO\ O'TlC: npo (3Ai41&1c; TT'IC: EupwnaIKrjc; T pane~ac; En&vi5ua&wv, OTO Ktq>OAOIO T17c; EupwnaiKtic; Ko1v6TT)TOC: '.A.v8paKoc; KOi X&uSoc: KOL TOU Opyav1oµou Ecpoi5taoµou EYPATOM» (A 70) KOi TOU 6p0pou 65TOU N. 1892/1990 (A 101). y. Tou 6p9pou i5&un:pou nap. 2 TOU N. 2077/1992 «KupWClll TT'IC: Iuv9tiK17c; y1a T17v Eupwnai:KTJ 'Evw017 KOi TUlV O)(.&TLKWv npWTOK6Mwv KCL OflAWO&ll.lV nou n&p1Aaµ­ (36voVT01 01TJV TooKft np6~17» (A 136). ~- Tou 6p8pou 29A TOU N. 1558/1986 «Ku(3&pVl7Clll KOl Ku(3&pVflTIKO 6pyava» (A 134), 6nwc; aur6 npo0Te817K& µe: TO 6p8po 27TOU N. 2081/1992 (A 154) KOIOVTIKOTOO'TC18l7 KE an6 to 6p0po 1 nap. 2°Tou N. 2469/1997 (A 38). E. T11c; µe: op10µ6 358731/1996 KOtvrjc; an6cpa017c; TOU npw9unoupyou KOL TOU Ynoupyou re:wpyioc; uAv69E:OT'] opµoi510T11Twv OTouc; Ycpunoupyouc; re:wpyiac; 6.riµT'JTp10 LWTT)PA17 KOL BaaiAtlO rEpOv(i5rp, (B 939). 2. To ye:yov6c; 6T1 an6 Tic; i51m6~e:1c; tou napovroc; i5to­ Tdyµarnc; O&V npoKOll.&(TQl OOTIOV17 OE l3cipoc; TOU KpatlKOU npoun0Aoy1oµou. 3. Triv µE op18µ6 386/1997 yvwµ0Mtl70'7 TOU IuµSou>..iou TTlC: EmKPOtEiac; µe:ta on6 np6raan TOU Ynoupyou E8v1Kric; 01Kovoµiac; Ka1 TOu Yq>unoupyou re:wpyiac;. anocpaoi~ouµE: Ap8po 1 !Konoc: Tou napovroc; i51mciyµ0toc; E(v01 11 ,pononoln 017 Kot ouun>,.T'Jpwori Tou n .A. 599/ 1985 «YyE1ovoµ1Koi 6po1 nou npene:t VQ TTAT'lPOUV TO vwna KptOTO KOl TO npoi6VTa µE ~OOTJ TO Kpiac;, npoE1'£uOTJc; TpiTU>v XU>PtoVTO onoia e;1 06yoVTa1 O'Tf'lV EMcioa» (A 213), 6nwc; lO)(UEl, OE auµµ6p­ q>W017 npoc; TT]v oc>riyia 94/59/EK T'lC: Emtponftc; TT)<; 2cc; t.EKtµSpiou 1994 «y1a T17v Tpononoil'")Clll y10 tp(TT] q>opci TWV napapTT)µOTWV T17c; oc>riyioc; 77/96/EOK TOU Iuµ(3ou)l.(ou m:p( ava~17TriaEWC: tp1x1vwv (trichinelle spi­ ralis) KOTC TIC: ElOOywy&c; OTTO Tp(t&<; XWP&C: VWTIWV KpEC­ TWv rcou rcpotpxovrm ano xmpoe115fi KOT01Kii51a» (EE a­ p10µ. L 315 TTlC: 8.12.1994, OEA. 18). Ap8po2 (Kcq,a>..010 VII nopop-n;µaToc; I oi517y1ac; 77/96/EOK nou npoate0'1K& µ& TO ap8po 1 T11C: Oi51")yioc; 88/321 /EOK KOi tponono1eita1 an6 TO cip0po 1 T'l<; oc>riyioc; 94/59/EK). AVT1Ko8iOT0to1 To OT1µE10 VII Tou napopTiiµoTOc; E' tau n.6-. 599/1985, TO ono(o npoatt8l7Kt µE TO 6.p9po 7 Tou n.A. 115/1990 (48/A) we; OKOAOU9wc;: «VII. H ME00t.Or TH! AYTOMATHI nEl+JHI rlA 0 MA.t.lKAAElrMATA MEXPI 35 rPAMMAPIQN a) Opyava KOi uAlK6 µoxaipt ft ljio>.ic>1a y10 T11V Konr; ce1yµciTwv. c>iOKOI µe: 50 TE:Tpoywvi610, K08&VQ TWV onoiwv µnope:( va q>tp&L ~&fyµma KptOToc; ne:pinou 2 ypaµµopiwv. N;10Tp1~rrnic; (blender) Trichomatic 35 µE tv8&TT) 01d­ TO~l7 i511")8T'J0Ewc;. 61a>,.uµo uopox>..wp1Kou o~eoc; 8,5%:t0,5% KOTa ~ci­ poc;. i51ocpave:(c; i51176l7TlKEc; µEµ~pave:c; TlOAuav9paKIKWV no­ AUµEpwv i51aµtTpou 50 x1»-1ocrroµtTpwv Ko1 µe:yt9ouc; n6 pou 14 µiKpci. n&4J1v11 nuKv6T17Tac; 1: 10.000 NF (US National Formulary) nou OVTIO'TOLXE( OE 1: 12.500 BP (British Pharmacopeia) nou avn01"01xd or. 2.000 FIP (Federation lnternationale de Pharmacia). ~uy6c; µ£ aKpil3t1a o, 1 ypoµµopiou. AoS(i5Ec; µE TIAOTu aKpo. op18µ6c; 01/TlKE:lµEvocpopwv TIAOKWV µ1KpOOKOn(ou µr') KOUC: nJ\e:upac; TOUACXlcrTOV 5 E:KOTOO'TOµttpwv ri ap18µ0 TpuS~iwv Petri i51aµtTpou rnu»-ax1crrov 6 tKOTocrroµe­ Tpwv Twv onoiwv o nu9µtvac; Eivo1 Otl")pEµtvoc: aE ~wvcc; 10x1 O XIALOO'Toµtrpwv µE T11 ~ori6E1a 01:xµ17pou opyavou. tva (an:peooKomK6) µ1KpooK6mo µe µ&Tac51c56µevo cpwc; (µEyt8UVOT115 ewe; 60 cpopec;) l'l TPlXlVOOKOmO µ& O· p1~0VT\O Tpant~O. <>oxEio onopp1µµ6twv y10 T11 cruMoyri twv )l.uµcrrwv. op18µ6 i5oxciwv anopp1µµ6twv xwp11t1K6TT]Toc; 10 Ai Tpwv nou x p17mµono1ouvto1 KOT6 TT)V onoMµavOTl, 6nwc; 17 KOT&pyaoio µE cpopµ6AI") Twv opyavwv Kot Tou cvanoµe­ vovroc; uypou rct41ewc; cre 11epimwori 8£t1Kwv orcOTe>...e­ aµ6Twv. S) !.uMoyt; i5c1yµ6twv. 1. 'OTav Ta acp6y1a c(vo1 o>..6K>..T']pa, >,.oµ(36ve:,ot oc1yµa Kata npoatyy1011 2 ypaµµapiwv an6 tvav ano Touc; O'TU­ >,.ouc; TOUC: OIOq>pd:yµOToc; OTT1 µET0(3ottKri ~WVT'] µ&ta~u µuwoouc; KOi T&VOVTWCOUC: µoipac;. Eav 5&v unapxouv OTUAOl TOU 01ccpp6yµOTOC:, >,.aµ(36vtr0l 11 OUtr} noaciT17TO on6 tµfJµa Tou i51acpp6yµmoc; nou tup(0Kcta1 KOVT6 crra n>..e:upa ri To OTepvo Ti an6 Touc; µ□Of'lTllP&c; µue:c; Ti OK6µT7 an6 Touc; KOlAIOKOUC: µuec;. 2. r1a TO TCµcixta TOU Kp&aToc;, >-.oµ~aVCTCL i5ciyµa KOTO npootyy1ori 2 ypaµµap(wv an6 Touc: OKE:AETIKouc; uuc;, nou va ncp1txouv EA.□XlcrTO A.(noc; Kot 6oov to i5uvaT6v KO­ VT6 OTO OOTCl 11 Touc; n:vovre:c;. y) Mt0oboc;. 1. t.1061Kaoia n&4'Ewc;. T ono9tr&itOI O AEIOtp1!3l7tr}C: µ& TT)V ev8e:TT] 51atO~T'] <>1119riotwc;, ouv~&ET01 o aw>,.r;voc; anoxtn:uonc: Kot cpepe:­ To1 o ow)l.t;vac; OTO i5oxeio anopp1µµ6twv. 'Otov T&8ei a& At1toupyia o AE1otp1SriT11c:, apxi~e:1 ri etpµovari. n plV T17V cvop~17 npE\m:1 VO OVOl)(TCl KCl KA&lO'TCI 11 (>o,\­ S(5a Tou nu9µeva nou cupioKETm Kd:tw on6Tov ea>..oµo a­ vr10 p60Ewc;. ITT) ouvtxe:10, npocrri9e:VTm µtx pt 35 ~ciyµoTO m:pi­ rcou 1 ypaµµap(ou TO K□Btva (OE: 25 twc; 30° C).TO OTIO(O txouv A17q>0Ei an6 Ka0tvo one Ta µeµovwµtva 5EiyµcTo 6 nwc: opi~EI TO O'TOIXElO !3) E~aocpa,\i~CTOl 11 acpaipEOT'l TWV TUXOV µEya,\utEPWV TEµax(wv TEVOVTWV, 0£5oµtvou OTI 11 8174 E4>HMEPII THI KYBEPNHIEnI (TEYXOI nPnTO) napouoia Touc; ea µnopo0oc va npoKC1Atoc1 anocppa~17 TT]c; Ol1"]817nK17c; µcµ(3pavT)c;. npoOTi8£TOI vcpo OTT'JV aKpl'] TOU 90Aaµou uypwv nou OUVOE:£TOl µ£ TOV A.£lOTPL~rJTl7 (n£pinou 400 XlAlOOTOA.l· TpO). npoOTi0£VTOI m:pinou 30 XlAlOOTOAlTpa uopox1'.wptK00 o~foc; (8.5%) OTO ISoxdo nou n£p1txc1 To uypo n6µcwc;. Tono9cTciTm 01178TJTIKl1 µcµ()paVTJ un6 Tov oop6 178µ6 OTO OT17ptyµa TOU 178µ00 TT]c; tv9£Tl']c; OIOTO~r]c; 01178170£­ wc;. npo0Ti9E:VTOI T£AIKQ 7 ypaµµap10 n£ljJiv17c;. nptn£L VO T17pciT01 auOTT]pa 17 0£1p6 npoo817KrJc;, WOT£ va ono(jl£U· xeei 11 anoo0v8e:m, TT]c; m:ljJiv17c;. KA.£iVOVTOI TO KOA0µµ0TO TOU 801'.aµou OVTIOpOO£W<:; KOL TOU 80AOµOU uypwv. EnlA.E:yE:TOI 17 XPOVIKl7 OIOpKE:lO TIE:ljJ£wc;. Bpoxu XPOVl· KO OLUCJTT]µa ntljJEwc; (6 AEmci) y1u xmpoE1ori 0£ Kuvov1K17 171'.1Kia acpay17c; Kat napmcraµtvo XPOVtK6 i5160T17µ0 TIC· ljJ£wc; (8 M;ma) y1a TO ciMa i5£iyµma. H aUT6µCITTl 01avoµr'] apxi~£t 6Tav cvcpyoTI01178E:f TO nll.riKTPO £KKlvrJO£wc; TOU A.£lOTptr3rJT17 KOt l'] m:ljJ17 µ£ TT]V E:· naK61'.ou817 011781"]017 Tipoxwpci aUT6µarn. Mn6 0TI6 10-13 1'.cm6, 17 i51ao1Kaoia TI£pmwve:Tat Kat OTaµma aUToµ6Twc;. To KCIAU µa Tou Sa>,.aµou avoiynm. £cp6aov £A£YX8£i 6 Tl o 861'.aµoc; E:X£l K£VW8£i. Eav OTOV 861'.aµo UTICIPX£l O· cpp6c; 17 KOTOA.oma uypou ntljJcwc;, rnavC1Aoµr36v£TOL 17 O!OOlKOOlQ ouµ(jlwva µ£ OTOlX£10 y) 017µ£io 4. 4. Anoµovwcrri TU)V npovuµq,wv. AnoouvoE:£TOI TO OT17ptyµa TOU 178µ00 KQl µ£TO(jl£P£· TOI 17 i51178l7TlKT] µ£µ(3p6v17 0£ OVTIK£1µ£vocp6po TIAOKQ r'] Tpu~ll.io Petri. H i51178T)TlKl7 µ£µ~p6VT] £~£TQ~£TOt µ£ TT] f30178s1a µ1 KpOOKOTIIOU 11 TPlXlVOOKOniou. 3. Ka6ap10µ6c; TWV opyavwv. re ncpirrrwm, 8£TtKo0 anon:Atoµmoc;. TTAT)po0Tm o 661'.aµoc; ovnop6o£wc; OTov 1'.£10Tp1~11Tll KOT6 Ta 2/3 µ£ ~fov 0owp npoOTi8£TOl CTUVT]8taµfvo V£p0 TT]<:; ~pum,c; OTO ouvi5c6µ£vo 861'.oµo uypwv, µE:XPtc; 6Tou KOAucp8£i 17 Olo6T]T17plO OlOTO~rJ TOU KOTW cmntoou. T(0£TOl TOT£ 0£ A£lTOupy(a TO np6ypaµµa OUTOµOTOU K08optaµo0. Ano>-.uµoiv£TOI TO OTl7ptyµa TOU 176µ00 µa~i µ£ TO £VOTIO· µE:VOVTO opyava n.x 01· rn£~£pyaaiac; µ£ (jlOpµOArJ. Acpo0 m:pmw8£i 17 cpyoaia TT)c; riµtpac;, n>,,,17pouTa1 µ£ V£p6 0 861'.aµoc; uypwv OTO /\£10Tpl~TJTll KOi ~£KlVCl£1 £VO Kovov1K6 Tip6ypoµµo. 4. Xpr,CJT] cpiATpwv µ&µi3p6V17c;. K68£ cpill.Tpo no,>,,,uav8paKtKr']c; µsµi,pav17c; µnope[ va xp17mµono1£iTm nt:VT£ (jlopsc; KOT' avwTaTo 6p10. To cpi,\­ Tpo Tiptm:1 vo ovaOTpt:(jl£TOL µ£TO on6 K68£ XPllOTJ­ EmnMov, TO cpiATpo nptm:1 vo £Myxum µ£Ta ano K□8£ XP170rJ yta OlOOl7TIOT£ ~17µ[a 17 onoia ea µnopo0o£ VOTO KO· TQOT'70£l OKOTOAAllAO yta m:pmTcpw XPflCJll. 5. Xp17mµono117T&O µt9oooc;. OTOV 17 TIEljJl'] ElVOl OTEAl7C: Kot we; £K T00Tou ocv dvm i5uvm6v va npoyµoToTI01178ci 17 511781')017. 'OTOV 1'.oµ[3□V£l XWPO 17 OUTOµOTT] OlOOlKOOiO OTOV A£l0· Tpt[3rini auµcpwva µ£ TO CTTOlX£10 y) CJ1')µ£l0 1. ovoiy£TOl TO K61'.uµµo OTov 861'.oµo avnop6o£wc; Km cMvxcrm 17 0 nop~17 K01JAOinwv ocppou 17 uypou OTO 06>-oµo. Eav auµ­ [3o(vtt 6VTWC:: OUTO, OKO/\OU0t(TOl l'] OKOAOU9l'] OlCi5LKOOLO. K,\civcTm ri 130>-l3ioa Tou nu8µe:va K□Tw ano To 86J...aµo OVTt'3p6m:wc;. AnoouvlSccTat TO OT17p1yµo Tou 118µou KOi µ£TO<Jlipe:­ Tot T) Otf]8T)TlKl7 µ£µ[3pcivri CT£ OVTlK£lµEvocpopo TTAOKQ 11 Tpu~ll.(o Petri. T ono8£T£LTQl VE:0 0117817TlKT) µ£µ~pov17 OTO OTl7ptyµa TOU 1')6µo0 Kot OUVOE:£TOt TO oTrip1yµa TOU T)8µou. n11.ripo0Tal µ£ vcpo O 8ciAoµoc; uypwv OTO A£l0Tpl~'1Tll µc)(Ptc; 6Tou KOAucp8£i 17 ma817Ttip1a '316TOE;f] Tou KOTw £· mTitoou. Ti8£TOI OE A.ClTOupyio TO np6ypaµµa OUTOµOTOU KO· eop1oµou. Mn6 TTJV o>-oK>..ftpwa.,, TO npoyp6µµmoc; Ko8op1oµou ovoiycTat TO KOA.uµµa Tou 8a1'.6µou avnop6ot:wc; Kat £~£­ T6~£TOl l'] 0rtop~l'] uypwv KOTOAoinwv. E6v o 861'.aµoc; dvm K£voc;, onocruvoscTm TO orripty­ µo Tou 178µ00 Kot (jlEp£TOt µc (,OA[3ii5a ri i51178f]TtK9 µcµ­ l3p6VT] oc OVTIK£tµ£vocp6po TI1'.□Ko ri Tpul3>,,,io Petri. EE;cTa~oVTm 01 2 <"it!78!7TtKe:c; µcµl3pcivec; ouµcpwvo µc TO OTOlX£io y) CJT)µ£io 2. L£ ncpimwa.,, nou i5£v c:ivm i5uvaTov vc £E;£TOOTo0v 01 178µ0(, £novo1'.oµ(,6v£TQI f] 61'.17 OlOOlKOOio TIE:ljJ£WC:: µE TIO· pOT£Taµivo XPOVIKO OlCIITTflµO ni\j.J£UJc; ouµ4JWVU µ£ 10 OTOlX£10 Y) 017µ£io 1. 6. L£ TI£piITTWCJT) 8£TlKOU ~ oµcpLl30AOU OTIOT£A.£OµOTO<:; TIOu TipoK0m£1 ano oµai51K6 oc1yµa. Aoµ~6vt:rn1 vfo i5dy­ µo 20 ypaµµop(wv an6 K68£ xo1pot1i5c:c;, auµcpwvo µ£ To ovwn:pw OT01x£io i,). Ta odyµma auTa E~£Tci~ov10t µ£­ µovwµc:va ouµ(jlwva µ£ TT]V avwTc:pw µt8oi5o AoGpo 3 (ap8po 1 oo:wac; 94/59/EK) To nap□pTT)µa H' mu n.t:. 599/1985 Tpononot£ttrn we; a­ Ko.\ouewc;: 1. M£TO. an6 TOV TiTAO «IuvTtiprJOTJ Ota TOU l)J0xouc; na­ pe:µ(,6M£T0l o aK6Aou8oc; vice: unoTLTAoc; "' Mc:8oooc; 1 » 2. M£T6 on6 TO 017µdo 7 npomi8nat To aKO/\ou8o v£o Kt:iµt:vo. «II Mt8oi5oc; 2 Ot ytvtKc:c; i51m6E;t1c; Twv a17µc:iwv , £we; 5 T17c; ~£8oi5ou 1 npiTIEl VO TTJPOUVTOl Ka8wc: KOl 0t QKCi\.ou8ot cruvoua­ aµoi XPovou - ScpµoKpamac;. 1. Ta Koµµ□Tta Kptmoc; 01aµtTpou ft naxouc; 15cm To µE:ylOTO npE:n£l VO KOTOl+JUX800V OUµ(jlWVO µ£ f:VOV OTTO rnuc; oK61'.ou8ouc; auvouacruo0c; xpovou KoI 8e:pµoKpa­ aiac;. 2017µtpcc; ar,-15' C. 10 riµtp£c; a£ -23° C. 6 riµe:pe:c; crc -29° C. 2. To Kptac; µE TTCIXOC: OlOUE:TPOU OTTO 15cm swc; 50cm npt:TI£l va £X£l KOTOt!JUX8£i o0µcpwva µ£ E:VOV ano Touc; O· K61'.ou8ouc; auvouoaµouc; xpovou - Se:pµoKpaaioc;. 3017µtp£c; OE -15° C. 2017µtpec; oc -25° C. 1217µtpcc; 0£ -29° C. H ee:pµoKpaoia OTTJV oi9ouoo ljJ0E;l']c; oe:v Tipine:1 vo u­ TI£p~oiv£t Tl)V £TIIA.£yciao ScpµoKpooio aopovoTioi17017c;. H µCTPT')Ol'l rtpirt£1 vo npayµoTonmeiTm µ£ ~08µovoµ17µt­ vo 8£pµo17A£KTPLK6 6pyavo KOL va KOTaypacp£TOl OUVE· XWC:. H µ£TPTJ017 0£V rtp£TI£l VO npoyµ□TOTTOl£lTOI OTO p£uµo 4JUXP00 atpoc;. Ta 6pyava npe:nr,1 va cpuMocrovrn1 K>..e1owµtvo. 01 ypo<JltKoi n(vaK£C: nptn£1 vo cptpouv rnuc; OVTiOTOlXOUC: apt8µouc; OTTO TO µ17TpWO tm6twp17017c; TOU Kpe:aToc; K□Ta TTJV e1ooywy17 Ka8wc; Kat TT]V 17µ£poµnvio KOL TTJV wpo &vap~l']<:; KCl O/\OKAl7pWCJT)<.; TTJC: OlOOIKOOLO<:; ECS>HMEPII THI KYBEPNHIEQI (TEYXOI nPnTO) 8175 K<;ITaip u~ew~ KOi nptn~t va cpuACiaaovra1 y1a tva ){Povo µt­ Ta ano TT) OUVTO~ri Touc;. Ill Mt9ol>oc; 3. 'E~yx,oc; TT'IC: 9cpµoKpaaiac; arc KiVTpo Twv T&µaxiwv Kp&OTOc;. 1. 01 OKOAOU80\ ouvi5uooµoi )(pOVOU - 8e:pµoKpaaioc; nptne1 VO IO)(UOUV y10 i5lOTilOTWµ&VT') 0e:pµoKpoa(o OTO K&VTPO TWV Ttµox(wv Kp&OToc; KOi e:cp6oov TlA.T)pouvtal Ol 6po1 TWV GT)µ&(wv 2 twc; 6. 106 wpe:c; oe-1a0 c. 82 wpec; O'& -21 ° c. 63 wpe:c; oe: -23,5' c. 48 wpec; oe: -26• c. 35 wpe:c; oe: -29° c. 22 wpe:c; oe: -32° c. 8 ci:ipe:c; oe: -35• C. 112 wpa oe .37• c. 2. To Kptac; nou e1otpxeTal r'J5T) KOTaipuyµtvo nptne1 va i510TT)pe:iT01 oe: aLITTlv TT)v KataOToOTl, 3. Ta cpopT(O OTT']V a(9ouoa lj.lU~T)c; nptne:1 VO i510TT']POU­ \/Tat xwptm6 KOi 11 ai8ouao OIJTT1 nptm:1 va KN:1i5wve:To1. 4. H T)µe:poµ11via KOi o )(Povoc; KOTa Tov onaio K60e: ono­ OTo,\r'J e:1otpxe:TOI OT17V a(0ouoo ljJU~T)c; nptn&l VO KOTO­ ypaq>OVTOl. 5. 0 T&XV1K6c; &~OTlA.taµoc; KOi T'1 "T'IYTi e:vtpye:1oc; TT)c; oi 8ouaac; ipu~11c; nptne:1 va e:ivm TtT0101 ci>OTe: va e:~aacpa>J­ ~e:-ro1 11 noM ypf)yop11 e:niT&u~11 TT'lC: Se:pµoKpaaiac; nou a­ vacpcp&Ta1 OTO ariµeio 1 KOi 11 61an,P1101'1 TT'IC:: a& 6>..a TO µ&pT) TOU Kp&OTOc;. 6. H µ&TPllGTl TT'IC: 9e:pµoKpoo(oc; nptne:1 VO y(Ve:TOl µe: TT) 13ofJ9e:1a l308µovoµ11µtvwv 8e:pµoT)AtKTp1Kwv opy6vwv KC! VO KOTOyp6cptTCI OUVtXWC:. 0 K00tTT)poc; TOU 8tpµ6µtTpou nptntl VO Tonoee:n:(TOl OTO KEVTPO tvoc; OVTtnpoowntUTlKOU Ttµax(ou Kp&OTOC:, µe µeyeeoc; TOUAGXlOTOV iao µ& QUTO TOU TIOXIIT&pou T&­ µox(ou Kp&OTOC: nou npoK&lTOI va KOTO\jJUX9&f. To OVTl­ npoown&UTlKO OUTO Te:µax10 KPEOTOC: ea nptntl VO TOTIO 8tTe:iTOI OTO "-1y6Te:po e:uvo'iK6 OT]µtio TT)C: ai8ouooc; lj.lu­ ~llC:, ot onoOTOGT) an6 TOV tpUKT1K6 e:~onll.toµ6 r; an6 TO lj.lUXP6 pe:uµo atpoc;. Ta 6pyovo nptm:1 vo cpu>..ciaoovrm KAE~i5wµtvo. 01 ypacp1Ko( n(vaKEC: nptnt1 vo cptpouv Touc; QVTIO"TOIXOUc; ap16µouc; OT'!O TO µT)TpWO &m0&WpT)O'T)<:; TOU KptOToc; KOT6 TT)v t1ooywyr; Ka0wc; KOi TT)V T)µtpoµ11vio KOl TT)V ci:ipo tvap~T)c; KOl OAOKAT)pworic; TT)C: i5lOi5lKOaiac; KOTOlJJu~e:wc; KOi nptntl vo cpuMooovro1 y10 tvo xpovo µE­ T□ on6 TT)V ouVTo~r; TOuc;.». :A.p0po4 (ap8po 1 TllC: ol>l"IYioc; 94/59/EOK} MtTal::tiTwvnapopT11µ6Twv H' Ka1 e·TOu n.~. 599/1985 npoari8e:TOl TO OKOAoueo V&O napcipT17µ0 H 1. • «nAPAPTHMA H1 , EmeewpT)Oll KOi OlOOIKOOia KOTO\jlu~e:wc; TOU KptaTOc; mnou. 1. Em0twpT)OTJ. H Em0Ec.i.lpT)Ofl TOU KPEOToc; innou npene:1 VO 01e:~aytTOl auµ(l)wvo µe T1l µt9o15o ntl!J11c: nou ntp1ypacpe:Tm crro na­ p6.pT17µa E' µe T1c; oK6>..ou9tc; 1ponononioE1c;: nptne:1 va ;>,..aµl36vovro1 l>e:iyµaTo 1oull.ox10TOv 10 ypaµµapiwv &Kaato ano Tov µu TT)c; y>..wooac; r; an6 Tov yvae1010 µ11. Eav i5ev unapxe1 o yXwooioioc; µuc; r; o yvo 81o~oc; µu~, nptne:1 va "C!:µl36ve:To1 i5e:iyµo 1i5(ou· µeyt8ouc; ano TO OTUA.O TOU i5tO(l)poyµaTOC: OTO C71"1µEio µETQ~U µuci>­ i'Souc; Kat TEVOV"rWOOUC: µoipac;. 0 µuc; npem:1 VO K00api~E­ T01 on6 TO OUVOETIKO lOTO KOi TO >..inoc;. ~tiyµa 5 ypoµµop(wv unol36ME:TOl OE: OIQOLKOOLO nt­ lj.l~c; y10 tll.eyxo, OE ne:pimw(JT) nou Ecpopµ6~tT01 T) 1e:x.vr1 Tll ntljJ11 OtlyµOTWV OE oµMe:c;, ouµcpwva µe TO nopapTT)­ µo E' 011µeia Ill twc; VII. rLa K□0e m:ljJT]. To ouvo;>...1K6 l3apoc; Twv µuwv i5ev nptnEt vo unepl3oive1 To 100 ypaµµapta y1a Ttc; µ&965ouc; TWV ariµeiwv Ill, IV. V KOi VI TOU napap-n;µa­ Toc; E', r'J Ta 35 ypoµµap10 y10 T1l µt9ooo Tou oriµeiou VIII TOU napapn;µaTOc; E'. :re m:pimw011 BenKou onoTe:MoµOToc;, tva emnMov i5e:iyµo 10 ypoµµopiwv nptne:1 vo cpull.aooe:-ra1 y10 e:n6µe­ v11 OVt~ClpTT)TT) t~ETOOT). 2. ~IQOLKOO(a KOTO\jlu~e:wc; TOU Kp&OToc; {nnou. na TT) 9av6TWO'T) TWVTPLX\VWV 510 KQTC\jiu~cwc;, TO KPC­ oc; nou nptne:1 vo unol3>..116ti oe: e:ne:~e:pyaoia ljJu~T)C: ouµ­ cpwvo µe: Tt<:; µE66oouc; TTOU TlEp1yp□cpOVTQI OTO nopOpTT)­ µo H'.». Ap8po 5 To nap6v 01ciTOyµo LoXUEL OTIOTT)V 117 lavouapiou 1995. !Tov Ycpunoupyo re:wpyiac; avaetTouµe: TT'IV 511µocrie:u­ O'T) KOi e:KT&M:OTl TOU nap6vroc; OIOTCyµcTOc;. A6r'Jva. 11 Noe:µl3piou 1997 0 nPOEt>Pm: TH:<: t.HMOKPATIA! KONITANTINO! ITEd>ANOnOYt\OI o, vnovP,o, 1:SNIKHZ OIKONOMl"-l: vctivnovprcr. rEOP1""'1A! r. nAnANTnNIOV B. rEPANl.ll.HI