Presidential Decree No. 3 amending provisions of the Greek legislative framework as regards maritime safety and prevention of pollution from ships, in compliance with Directive 2002/84/EC

F ÅÖÇÌÅÑÉÓ ÔÇÓ ÊÕÂÅÑÍÇÓÅÙÓ ÔÇÓ ÅËËÇÍÉÊÇÓ ÄÇÌÏÊÑÁÔÉÁÓ ÔÅÕ×ÏÓ ÐÑÙÔÏ Áñ. Öýëëïõ 2 5 Éáíïõáñßïõ 2005 ÐÅÑÉÅ×ÏÌÅÍÁ ÐÑÏÅÄÑÉÊÁ ÄÉÁÔÁÃÌÁÔÁ 2. ×ïñÞãçóç ïéêïíïìéêÞò åíéó÷ýóåùò óå ïñéóìÝíåò êáôçãïñßåò íáõôéêþí ëüãù åïñôþí ÐÜó÷á 2004. .. 1 3. Ôñïðïðïßçóç äéáôÜîåùí ìå ôéò ïðïßåò åß÷å ðñïóáñ ìïóèåß ç ÅëëçíéêÞ Íïìïèåóßá ìå áíôßóôïé÷åò Ïäç ãßåò ôçò Å.Å ðïõ áöïñïýí ôçí áóöÜëåéá óôç íáõôé ëßá êáé ôçí ðñüëçøç ôçò ñýðáíóçò áðü ôá ðëïßá, óå óõììüñöùóç ìå ôçí Ïäçãßá 2002/84/ÅÊ ôïõ Óõì âïõëßïõ ôçò 5çò Íïåìâñßïõ 2002. ........................... 2 4. ÁíôéêáôÜóôáóç êáé óõìðëÞñùóç äéáôÜîåùí ôïõ Ð.Ä. 375/2002 «Êáèïñéóìüò ôåëþí õðÝñ ôïõ Ëïãá ñéáóìïý ÅðéèåùñÞóåùí êáé ôñüðïò åßóðñáîçò êáé äéá÷åßñéóçò áõôþí» (Á~ 322). .................................... 3 ///// ÐÑÏÅÄÑÉÊÁ ÄÉÁÔÁÃÌÁÔÁ (1) ÐÑÏÅÄÑÉÊÏ ÄÉÁÔÁÃÌÁ ÕÐ� ÁÑÉÈ. 2 ×ïñÞãçóç ïéêïíïìéêÞò åíéó÷ýóåùò óå ïñéóìÝíåò êáôç ãïñßåò íáõôéêþí ëüãù åïñôþí ÐÜó÷á 2004. O ÐÑÏÅÄÑÏÓ ÔÇÓ ÅËËÇÍÉÊÇÓ ÄÇÌÏÊÑÁÔÉÁÓ ¸÷ïíôáò õðüøç: 1. Ôéò äéáôÜîåéò: á. Ôùí Üñèñùí 4 (ðáñ. 1, åä. éã) êáé 5 ôïõ Í. 6002/1934 «Ðåñß ðñïóôáóßáò ôùí áíÝñãùí åñãáôþí èáëÜóóçò êáé ôùí ïéêïãåíåéþí áõôþí» (Á~ 37) üðùò óõìðëçñþèçêáí êáé áíôéêáôáóôÜèçêáí áíôßóôïé÷á ìå ôï Üñèñï 1 ôïõ ÁÍ 113/1936 «Ðåñß óõìðëçñþóåùò ôïõ Í. 6002 ê.ëð.» (Á~ 398) êáé ôï Üñèñï 5 ôïõ Í. 318/1976 «Ðåñß óõóôÜóåùò ïñãáíéêþí èÝóåùí ôïõ åðéóôçìïíéêïý êáé âïçèçôéêïý Õãåéïíïìéêïý ðñïóùðéêïý ôïõ Ïßêïõ Íáýôïõ» (Á~ 111). â. Ôïõ Üñèñïõ 29 Á ôïõ Í. 1558/1985 (Á~ 137), üðùò áõ ôü ðñïóôÝèçêå ìå ôï Üñèñï 27 ôïõ Í. 2081/1992 (Á~ 154) êáé ôñïðïðïéÞèçêå ìå ôï Üñèñï 1 ðáñ. 2 ðåñ. á ôïõ Í. 2469/1997 (Á~ 38). ã. Ôçò ðáñ. 3 ôïõ Üñèñïõ 22 ôïõ Í. 2362/1995 «Ðåñß Äç ìïóßïõ Ëïãéóôéêïý, åëÝã÷ïõ ôùí äáðáíþí ôïõ ÊñÜôïõò êáé Üëëåò äéáôÜîåéò» (Á~ 247). ä. Ôçò õð� áñéèì. 14650/ÄÉÏÅ 85/17.3.2004 ÊïéíÞò Áðü öáóçò ôïõ Ðñùèõðïõñãïý êáé ôïõ Õðïõñãïý Ïéêïíï ìßáò êáé Ïéêïíïìéêþí «Êáèïñéóìüò áñìïäéïôÞôùí ôùí Õöõðïõñãþí Ïéêïíïìßáò êáé Ïéêïíïìéêþí» (Â~ 519). 2. Ôçí õð� áñéèì. 4687/04/25.2.2004 ãíþìç ôïõ Äéïéêçôé êïý Óõìâïõëßïõ ôïõ Ïßêïõ Íáýôïõ. 3. Ôçí 370/1.7.2004 ãíùìïäüôçóç ôïõ Óõìâïõëßïõ Åìðïñéêïý Íáõôéêïý. 4. Ôï ãåãïíüò üôé áðü ôéò äéáôÜîåéò ôïõ ðáñüíôïò Ðñï åäñéêïý ÄéáôÜãìáôïò ðñïêáëåßôáé äáðÜíç åíüò åêáôïì ìõñßïõ ôñéáêïóßùí åîÞíôá åðôÜ ÷éëéÜäùí ôñéáêïóßùí ðå íÞíôá (1.367.350,00) ÅÕÑÙ ç ïðïßá èá êáëõöèåß åî ïëï êëÞñïõ áðü ôéò åããåãñáììÝíåò, óôïí ÊÁÅ 0652 ôïõ ðñïûðïëïãéóìïý åîüäùí ôïõ Ïßêïõ Íáýôïõ ïéêïíïìéêÞò ÷ñÞóåùò 2004, ðéóôþóåéò. 5. Ôçí 265/1.11.2004 ãíùìïäüôçóç ôïõ Óõìâïõëßïõ ôçò Åðéêñáôåßáò ìå ðñüôáóç ôïõ Õðïõñãïý ÅìðïñéêÞò Íáõ ôéëßáò êáé ôïõ Õöõðïõñãïý Ïéêïíïìßáò êáé Ïéêïíïìéêþí, áðïöáóßæïõìå: ¢ñèñï 1 Ìå ôçí åõêáéñßá ôùí åïñôþí ôïõ ÐÜó÷á 2004 ðáñÝ÷åôáé Ýêôáêôç ïéêïíïìéêÞ åíßó÷õóç, õðü ìïñöÞ âïçèÞìáôïò, óôéò êáôÜ ôéò äéáôÜîåéò ôïõ ðáñüíôïò êáôçãïñßåò áíÝñ ãùí íáõôéêþí áðü ôï ÊåöÜëáéï Áíåñãßáò êáé Áóèåíåßáò Íáõôéêþí (Í.6002/1934 ÖÅÊ Á~ 37). Ôï ýøïò áõôÞò êáèïñßæåôáé óå: (á) Åêáôüí åíåíÞíôá (190,00) ÅÕÑÙ ãéá ôïõò Üãáìïõò êáé ôéò Üãáìåò. (â) Äéáêüóéá ðåíÞíôá (250,00) ÅÕÑÙ ãéá ôïõò Ýããáìïõò Þ Ýããáìåò Þ Ý÷ïíôåò ðáéäéÜ. ¢ñèñï 2 1. Ôçí ïéêïíïìéêÞ åíßó÷õóç ôïõ Üñèñïõ 1 äéêáéïýíôáé íá ëÜâïõí ïé íáõôéêïß ðïõ ðëçñïýí áèñïéóôéêþò ôéò åîÞò ðñïûðïèÝóåéò: (á) ~Å÷ïõí óõíïëéêÞ èáëÜóóéá õðçñåóßá ìåãáëýôåñç áðü ðÝíôå (5) ÷ñüíéá, áðü ôçí ïðïßá äåêáôÝóóåñéò (14) ìÞíåò ôïõëÜ÷éóôïí ìÝóá óôçí ôåëåõôáßá, ðñéí áðü ôçí 11ç Áðñéëßïõ 2004 ôñéåôßá, Þ åßêïóé ôÝóóåñéò (24) ìÞíåò óõíï 5 (2) ÐÑÏÅÄÑÉÊÏ ÄÉÁÔÁÃÌÁ ÕÐ� ÁÑÉÈ. 3 Ôñïðïðïßçóç äéáôÜîåùí ìå ôéò ïðïßåò åß÷å ðñïóáñìï óèåß ç ÅëëçíéêÞ Íïìïèåóßá ìå áíôßóôïé÷åò Ïäçãßåò ôçò Å.Å ðïõ áöïñïýí ôçí áóöÜëåéá óôç íáõôéëßá êáé ôçí ðñüëçøç ôçò ñýðáíóçò áðü ôá ðëïßá, óå óõììüñ öùóç ìå ôçí Ïäçãßá 2002/84/ÅÊ ôïõ Óõìâïõëßïõ ôçò 5çò Íïåìâñßïõ 2002. O ÐÑÏÅÄÑÏÓ ÔÇÓ ÅËËÇÍÉÊÇÓ ÄÇÌÏÊÑÁÔÉÁÓ ¸÷ïíôáò õðüøç: 1. Ôéò äéáôÜîåéò ôïõ Üñèñïõ 3 ôïõ Í. 1338/1983 «Åöáñ ìïãÞ ôïõ êïéíïôéêïý äéêáßïõ» (Á~ 34), üðùò áõôü áíôéêá ôáóôÜèçêå ìå ôï Üñèñï 65 ôïõ Í. 1892/1990 (Á~ 101) êáé ôï Üñèñï 4 ôïõ Í. 1338/1983 üðùò áõôü áíôéêáôáóôÜèç êå ìå ôï Üñèñï 6 ôïõ Í. 1440/1984 (Á~ 70), êáé ôñïðïðïéÞ èçêå ìå ôá Üñèñá 7 ôïõ Í. 1775/1988 (Á~ 101), 31 ôïõ Í. 2076/1992 (Á~ 130), 19 ôïõ Í. 2367/1995 (Á~ 261) êáé 22 ôïõ Í. 2789/2000 (Á~ 21). 2. Ôéò äéáôÜîåéò ôùí Üñèñùí 34, 36 ðáñ. 2, 41 ðáñ. 2, êáé 179 ðáñ. 1 ôïõ Í.Ä. 187/1973 «Ðåñß Êþäéêïò Äçìïóßïõ Íáõôéêïý Äéêáßïõ» (Á~ 261). 3. Ôéò äéáôÜîåéò ôïõ Üñèñïõ 29Á ôïõ Í. 1558/1985 «ÊõâÝñíçóç êáé êõâåñíçôéêÜ üñãáíá» (Á~ 137), ðïõ ðñï óôÝèçêå ìå ôï Üñèñï 27 ôïõ Í. 2081/1992 (Á~ 154) êáé ôñïðïðïéÞèçêå ìå ôï Üñèñï 1 ðáñ. 2á ôïõ Í. 2469/1997 (Á~ 38). 4. Ôï ãåãïíüò üôé áðü ôéò äéáôÜîåéò ôïõ ðáñüíôïò äåí ðñïêáëåßôáé äáðÜíç óå âÜñïò ôïõ êñáôéêïý ðñïûðïëïãé óìïý. 5. Ôçí áñéèì. 368/7.11.2003 ãíùìïäüôçóç ôïõ Óõìâïõ ëßïõ Åìðïñéêïý Íáõôéêïý. 6. Ôçí áñéèì. 281/11.11.2004 ãíùìïäüôçóç ôïõ Óõì âïõëßïõ ôçò Åðéêñáôåßáò, ìåôÜ áðü ðñüôáóç ôùí Õðïõñ ãþí Ïéêïíïìßáò êáé Ïéêïíïìéêþí êáé ÅìðïñéêÞò Íáõôé ëßáò, áðïöáóßæïõìå: ¢ñèñï 1 (Üñèñï 1 ôçò Ïäçãßáò) Óêïðüò Óêïðüò ôïõ ðáñüíôïò åßíáé ç óõììüñöùóç ðñïò ôçí Ïäçãßá 2002/84/ÅÊ ôïõ Óõìâïõëßïõ ôçò 5çò Íïåìâñßïõ 2002 ãéá ôç âåëôßùóç ôçò åöáñìïãÞò ôçò ÊïéíïôéêÞò íï ìïèåóßáò ðïõ äéÝðåé ôçí áóöÜëåéá óôç íáõôéëßá, ôçí ðñï óôáóßá ôïõ èáëáóóßïõ ðåñéâÜëëïíôïò êáé ôïõò üñïõò äéáâßùóçò êáé åñãáóßáò óôá ðëïßá. ¢ñèñï 2 (Üñèñï 2 ôçò Ïäçãßáò) Ôñïðïðïßçóç ôïõ Ð.Ä. 346/1994 (Á~ 183) Ïé ïñéóìïß ôùí åäáößùí (ã), (ä), (å), (óô) êáé (æ) ôïõ Üñ èñïõ 2 ôïõ Ð.Ä. 346/1994 (Á~ 183), üðùò áõôü ôñïðïðïé Þèçêå ìå ôá Ð.Ä.: 211/1997 (Á~ 166), 174/1998 (Á~ 129), 3/1999 (Á~ 2) êáé 12/2000 (Á~ 11) êáé éó÷ýåé, áíôéêáèßóôá íôáé ùò áêïëïýèùò: «ã) «MARPOL 73/78»: ç äéåèíÞò óýìâáóç ãéá ôçí ðñü ëçøç ôçò ñýðáíóçò áðü ôá ðëïßá ôïõ 1973, üðùò ôñïðï ðïéÞèçêå ìå ôï ðñùôüêïëëï ôïõ 1978, óôçí åíçìåñùìÝíç ÝêäïóÞ ôïõò^ ä) «êþäéêáò IMDG»: ï äéåèíÞò èáëÜóóéïò êþäéêáò ãéá ôá åðéêßíäõíá åìðïñåýìáôá, óôçí åíçìåñùìÝíç Ýêäïóç^ å) «êþäéêáò IBC»: ï äéåèíÞò êþäéêáò ôïõ äéåèíïýò íáõôéëéáêïý ïñãáíéóìïý (ÉÌÏ) ï ó÷åôéêüò ìå ôç íáõðÞ ãçóç êáé ôïí åîïðëéóìü ôùí ðëïßùí ðïõ ìåôáöÝñïõí ÷ý äçí åðéêßíäõíåò ÷çìéêÝò ïõóßåò, óôçí åíçìåñùìÝíç Ýê äïóç^ óô) «êþäéêáò IGC»: ï äéåèíÞò êþäéêáò ôïõ ÉÌÏ ï ó÷åôé êüò ìå ôç íáõðÞãçóç êáé ôïí åîïðëéóìü ôùí ðëïßùí ðïõ ìåôáöÝñïõí ÷ýäçí õãñïðïéçìÝíá áÝñéá, óôçí åíçìåñù ìÝíç Ýêäïóç^ æ) «êþäéêáò INF»: ï êþäéêáò ôïõ äéåèíïýò íáõôéëéáêïý ïñãáíéóìïý ÉÌÏ ãéá ôçí áóöáëÞ ìåôáöïñÜ, óå äï÷åßá, åðß ðëïßùí, áêôéíïâïëçìÝíùí ðõñçíéêþí êáõóßìùí, ðëïõ ôùíßïõ êáé åíôüíùò ñáäéåíåñãþí áðïâëÞôùí, óôçí åíç ìåñùìÝíç Ýêäïóç». ¢ñèñï 3 (Üñèñï 3 ôçò Ïäçãßáò) Ôñïðïðïßçóç ôïõ Ð.Ä. 32/1997 (Á~ 35) Óôï Üñèñï 2 åäÜöéï (óô) ôïõ Ð.Ä. 32/1997, üðùò áõôü ôñïðïðïéÞèçêå ìå ôï Ð.Ä. 345/2003 (Á~ 314), ç öñÜóç «êáé éó÷ýïõí óôéò 19 Äåêåìâñßïõ 2001», áíôéêáèßóôáôáé áðü ôç öñÜóç: «óôçí åíçìåñùìÝíç Ýêäïóç». ¢ñèñï 4 (Üñèñï 4 ôçò Ïäçãßáò) Ôñïðïðïßçóç ôïõ Ð.Ä. 88/1997 (Á~ 90) Ôï Üñèñï 2 ôïõ Ð.Ä. 88/1997, üðùò áõôü Ý÷åé ôñïðï ðïéçèåß ìå ôá Ð.Ä. 16/1999 (Á~ 9), 233/2001 (Á~ 175) êáé 346/2003 (Á~ 314) êáé éó÷ýåé ôñïðïðïéåßôáé ùò áêïëïýèùò: á) óôçí ðáñÜãñáöï 1, ç öñÜóç «ðïõ éó÷ýïõí óôéò 19 Äåêåìâñßïõ 2001» áíôéêáèßóôáôáé áðü ôç öñÜóç: «óôçí åíçìåñùìÝíç Ýêäïóç». â) óôçí ðáñÜãñáöï 2, ç öñÜóç «üðùò áõôü éó÷ýåé êáôÜ ôçí 19ç Äåêåìâñßïõ 2001» áíôéêáèßóôáôáé áðü ôç öñÜóç: «óôçí åíçìåñùìÝíç Ýêäïóç». ¢ñèñï 5 (Üñèñï 5 ôçò Ïäçãßáò) Ôñïðïðïßçóç ôïõ Ð.Ä. 347/1998 (Á~ 231) 1. Óôá åäÜöéá (ã), (ä) êáé (éä) ôïõ Üñèñïõ 2 ôïõ Ð.Ä. 347/1998 (Á~ 231), üðùò áõôü Ý÷åé ôñïðïðïéçèåß ìå ôá Ð.Ä. 158/1999 (Á~ 156), 137/2002 (Á~ 112) êáé 294/2003 (Á~ 251) êáé éó÷ýåé, ç öñÜóç «üðùò éó÷ýåé ôçí 1ç Éïõëßïõ 2002», áíôéêáèßóôáôáé áðü ôç öñÜóç: «óôçí åíçìåñùìÝíç Ýêäïóç». 2. Ôï Üñèñï 17 ôïõ Ð.Ä. 347/1998 áíôéêáèßóôáôáé ùò åîÞò: «¢ñèñï 17 Ôï ðáñüí Ð.Ä. ôñïðïðïéåßôáé êÜèå öïñÜ ðïõ ôñïðïðïé åßôáé ç Ïäçãßá 96/98/ÅÊ ôïõ Óõìâïõëßïõ ôçò 20çò Äåêåì âñßïõ 1996, óýìöùíá ìå ôçí äéáäéêáóßá ôïõ Üñèñïõ 18 ðáñÜãñáöïò 2 áõôÞò ðñïêåéìÝíïõ: íá õëïðïéçèïýí ôõ÷üí ôñïðïðïéÞóåéò ôùí äéåèíþí íï ìïèåôçìÜôùí, ðñïò åðßôåõîç ôùí óôü÷ùí ôïõ, íá åíçìåñþíåôáé ôï ðáñÜñôçìá Á, ôüóï ìå ôçí ðñï óèÞêç íÝïõ åîïðëéóìïý üóï êáé ìå ôç ìåôáöïñÜ åîïðëé óìïý áðü ôï ðáñÜñôçìá Á.2 óôï ðáñÜñôçìá Á.1, ôïõ ðá ñüíôïò ÄéáôÜãìáôïò êáé áíôéóôñüöùò, ÅÖÇÌÅÑÉÓ ÔÇÓ ÊÕÂÅÑÍÇÓÅÙÓ (ÔÅÕ×ÏÓ ÐÑÙÔÏ) 7 íá ðñïóôåèåß ç äõíáôüôçôá ÷ñçóéìïðïßçóçò ôùí åíïôÞôùí  + à êáé ôçò åíüôçôáò Ç ãéá ôïí åîïðëéóìü ðïõ áðáñéèìåßôáé óôï ðáñÜñôçìá Á.1 ôïõ ðáñüíôïò äéáôÜãìáôïò, êáé ìÝóù ôñïðïðïßçóçò ôùí óôçëþí ãéá ôéò åíüôçôåò ó÷åôéêÜ ìå ôçí áîéïëüãçóç ôçò ðéóôüôç ôáò, íá óõìðåñéëçöèïýí êáé Üëëïé ïñãáíéóìïß ôõðïðïßç óçò óôïí ïñéóìü ôùí «ðñïôýðùí äïêéìÞò» ôïõ Üñèñïõ 2 ôïõ ðáñüíôïò äéáôÜãìáôïò. 3. Ïé óõìâÜóåéò êáé ôá ðñüôõðá äïêéìþí ðïõ áíáöÝñï íôáé óôá åäÜöéá ã), ä) êáé éä) ôïõ Üñèñïõ 2 ôïõ Ð.Ä. 347/1998 (Á 231) íïïýíôáé ìå ôçí åðéöýëáîç ôùí ìÝôñùí ðïõ åíäå÷ïìÝíùò ëáìâÜíïíôáé êáô� åöáñìïãÞ ôïõ Üñ èñïõ 5 ôïõ êáíïíéóìïý (EÊ) áñéè. 2099/2002 ôïõ Åõñù ðáúêïý Êïéíïâïõëßïõ êáé ôïõ Óõìâïõëßïõ, ôçò 5çò Íïåì âñßïõ 2002, ãéá ôçí åðéôñïðÞ áóöáëåßáò óôç íáõôéëßá êáé ðñüëçøçò ôçò ñýðáíóçò áðü ôá ðëïßá (COSS)(EEL 324/29.11.2002)». ¢ñèñï 6 (Üñèñï 6 ôçò Ïäçãßáò) Ôñïðïðïßçóç ôïõ Ð.Ä. 405/1998 (Á~ 285) üðùò áõôü Ý÷åé ôñïðïðïéçèåß ìå ôï Ð.Ä. 248/1999 (Á~ 204) êáé éó÷ýåé Óôï Üñèñï 8 ôïõ Ð.Ä. 405/1998, ðñïóôßèåôáé åäÜöéï (ã) ùò áêïëïýèùò: «(ã) íá ìðïñïýí íá åîáéñåèïýí áðü ôï ðáñüí ð.ä, ïé ôñï ðïðïéÞóåéò ôïõ «Ðñùôïêüëëïõ Torremolinos», óýìöùíá ìå ôéò äéáôÜîåéò ôïõ Üñèñïõ 5 ôïõ êáíïíéóìïý (ÅÊ) áñéè. 2099/2002 ôïõ Åõñùðáúêïý Êïéíïâïõëßïõ êáé ôïõ Óõì âïõëßïõ, ôçò 5çò Íïåìâñßïõ 2002, ãéá ôçí åðéôñïðÞ áóöáëåßáò óôçí íáõôéëßá êáé ðñüëçøçò ôçò ñýðáíóçò áðü ôá ðëïßá (COSS)» (EEL 324/29.11.2002). ¢ñèñï 7 (Üñèñï 7 ôçò Ïäçãßáò) Ôñïðïðïßçóç ôïõ Ð.Ä. 103/1999 (Á~ 110) 1. Óôï Üñèñï 2 ôïõ Ð.Ä. 103/1999, ïé ïñéóìïß ôùí åäá ößùí (á), (â), (ã), (ä) êáé (óô) áíôéêáèßóôáíôáé ùò åîÞò: (á) «äéåèíåßò óõìâÜóåéò»: ç äéåèíÞò óýìâáóç ôïõ 1974 «ðåñß áóöáëåßáò ôçò áíèñþðéíçò æùÞò åí èáëÜóóç (ÐÁ ÁÆÅÈ)» (Óýìâáóç SOLAS ôïõ 1974) êáé ç äéåèíÞò óýìâá óç ôïõ 1966 ðåñß ãñáììþí öïñôþóåùò ðëïßùí, êáèþò êáé ôá ðñùôüêïëëá êáé ïé ôñïðïðïéÞóåéò ôïõò, óôçí åíçìå ñùìÝíç Ýêäïóç. (â) «êþäéêáò åõóôÜèåéáò óå Üèéêôç êáôÜóôáóç»: ï äéå èíÞò êþäéêáò ãéá ôçí åõóôÜèåéá óå Üèéêôç êáôÜóôáóç üëùí ôùí ôýðùí ðëïßùí ðïõ êáëýðôïíôáé áðü ôéò ñõèìß óåéò ôïõ ÉÌÏ, ï ïðïßïò ðåñéÝ÷åôáé óôï øÞöéóìá áñéè. Á. 749 (18) ôçò ïëïìÝëåéáò ôïõ ÉÌÏ ôçò 4çò Íïåìâñßïõ 1993, óôçí åíçìåñùìÝíç Ýêäïóç. (ã) «êþäéêáò ôá÷ýðëïùí óêáöþí (HSC)»: ï äéåèíÞò êþ äéêáò áóöáëåßáò ôá÷ýðëïùí óêáöþí, ï ïðïßïò ðåñéÝ÷å ôáé óôï øÞöéóìá áñéè. MSC 36(63) ôçò åðéôñïðÞò íáõôé êÞò áóöÜëåéáò ôïõ ÉÌÏ ôçò 20Þò ÌáÀïõ 1994, óôçí åíç ìåñùìÝíç Ýêäïóç. (ä) «GMDSS»: ôï ðáãêüóìéï íáõôéëéáêü óýóôçìá ãéá ôçí ðáñï÷Þ âïÞèåéáò êáé ôçí áóöÜëåéá, ðïõ ïñßæåôáé óôï êåöÜëáéï IV ôçò óýìâáóçò SOLAS ôïõ 1974, óôçí åíçìå ñùìÝíç Ýêäïóç. (óô) «åðéâáôçãü ôá÷ýðëïï óêÜöïò»: ÊÜèå ôá÷ýðëïï óêÜöïò ùò áõôü ïñßæåôáé óôïí êáíïíéóìü 1 ôïõ êåöáëáß ïõ × ôçò óýìâáóçò SOLAS ôïõ 1974, óôçí åíçìåñùìÝíç Ýêäïóç, ôï ïðïßï ìåôáöÝñåé ðåñéóóïôÝñïõò áðü äþäåêá åðéâÜôåò. Äåí èåùñïýíôáé ùò åðéâáôçãÜ ôá÷ýðëïá óêÜöç ôá åðé âáôçãÜ ôá ïðïßá åêôåëïýí åóùôåñéêïýò èáëÜóóéïõò ðëü åò êëÜóåùò Â, Ã Þ Ä üôáí: (i) ôï åêôüðéóìÜ ôïõò ðïõ áíôéóôïé÷åß ìå ôç ó÷åäéáóèåß óá éóáëïãñáììÞ åßíáé ìéêñüôåñï ôùí 500 m3 êáé (ii) ç áíþôáôç ôá÷ýôçôÜ ôïõò, üðùò ïñßæåôáé óôçí ðáñÜ ãñáöï 1.4.30 ôïõ êþäéêá ôá÷õðëüùí óêáöþí (HSC), åßíáé ìéêñüôåñç ôùí 20 êüìâùí. 2. Óôá åäÜöéá (â) êáé (ã) ôçò ðáñáãñÜöïõ 1, óôï åäÜöéï (á)(é) ôçò ðáñáãñÜöïõ 2 êáé óôï åäÜöéï (á) ôçò ðáñá ãñÜöïõ 3 ôïõ Üñèñïõ 6 ôïõ Ð.Ä. 103/1999, ç öñÜóç, «üðùò Ý÷åé ôñïðïðïéçèåß ôçí 17.3.1998» áíôéêáèßóôáôáé áðü ôç öñÜóç: «óôçí åíçìåñùìÝíç Ýêäïóç». ¢ñèñï 8 (Üñèñï 8 ôçò Ïäçãßáò) Ôñïðïðïßçóç ôïõ Ð.Ä. 23/1999 (Á~ 17) Óôï åäÜöéï (ä) ôïõ Üñèñïõ 2 ôïõ Ð.Ä. 23/1999, óôïí ïñé óìü ôïõ «ôá÷ýðëïïõ óêÜöïõò», ç öñÜóç, «üðùò éó÷ýåé êáôÜ ôçí 18ç Éïõíßïõ 1998» áíôéêáèßóôáôáé áðü ôç öñÜóç «óôçí åíçìåñùìÝíç Ýêäïóç». ¢ñèñï 9 (Üñèñï 9 ôçò Ïäçãßáò) Ôñïðïðïßçóç ôïõ Ð.Ä. 314/2001 (Á~ 212) 1. Ïé ïñéóìïß (â), (ä), (å) êáé (éå) ôïõ Üñèñïõ 2 ôïõ Ð.Ä. 314/2001 áíôéêáèßóôáíôáé ùò áêïëïýèùò: «(â) «ôá÷ýðëïï åðéâáôçãü óêÜöïò», ôï ôá÷ýðëïï óêÜ öïò üðùò áõôü ïñßæåôáé óôïí êáíïíéóìü 1 ôïõ êåöáëáßïõ × ôçò óýìâáóçò SOLAS ôïõ 1974 óôçí åíçìåñùìÝíç Ýê äïóç, ôï ïðïßï ìåôáöÝñåé ðÜíù áðü äþäåêá Üôïìá. (ä) «óýìâáóç SOLAS ôïõ 1974», ç äéåèíÞò óýìâáóç ðå ñß áóöáëåßáò ôçò áíèñþðéíçò æùÞò åí èáëÜóóç, êáèþò êáé ôá ðñùôüêïëëá êáé ïé ôñïðïðïéÞóåéò ôçò óôçí åíçìå ñùìÝíç Ýêäïóç^ (å) «êþäéêáò ôá÷ýðëïùí óêáöþí», ï «äéåèíÞò êþäéêáò áóöáëåßáò ôá÷ýðëïùí óêáöþí» ï ïðïßïò ðåñéÝ÷åôáé óôï øÞöéóìá MSC 36(63) ôçò ÅðéôñïðÞò ÍáõôéêÞò ÁóöÜëåé áò ôïõ ÉÌÏ, ôçò 20Þò ÌáÀïõ 1994, óôçí åíçìåñùìÝíç Ýê äïóç^ éå) «åôáéñåßá», ïðïéáäÞðïôå åôáéñåßá ç ïðïßá äéá÷åéñß æåôáé Ýíá Þ ðåñéóóüôåñá ï÷çìáôáãùãÜ ro-ro, ãéá ôçí ïðïßá Ý÷åé åêäïèåß Ýããñáöï óõììüñöùóçò óýìöùíá ìå ôï Üñèñï 5 ðáñÜãñáöïò 2 ôïõ êáíïíéóìïý (ÅÊ) áñéè. 3051/1995 ôïõ Óõìâïõëßïõ, ôçò 8çò Äåêåìâñßïõ 1995, ãéá ôçí äéá÷åßñéóç ôçò áóöÜëåéáò ôùí åðéâáôçãþí ï÷çìáôá ãùãþí ðëïßùí [roll-on/roll-off (ro-ro)] Þ äéá÷åéñßæåôáé ôá ÷ýðëïá åðéâáôçãÜ óêÜöç, ãéá ôçí ïðïßá Ý÷åé åêäïèåß Ýã ãñáöï óõììüñöùóçò óýìöùíá ìå ôïí êáíïíéóìü 4 ôïõ êåöáëáßïõ É× ôçò óýìâáóçò SOLAS ôïõ 1974 óôçí åíç ìåñùìÝíç Ýêäïóç.» 2. Ôï ðáñÜñôçìá É ôïõ Ð.Ä. 314/2001 ôñïðïðïéåßôáé ùò áêïëïýèùò: Óôçí ðáñÜãñáöï 7, ç öñÜóç «ïé êáôåõèýíóåéò ðïõ ïñß æïõí ïé åêÜóôïôå éó÷ýïõóåò áðïöÜóåéò MSC...» áíôéêáèß óôáôáé áðü ôç öñÜóç «ïé äéáôÜîåéò ôçò áðüöáóçò Á.893(21) ôçò ÓõíÝëåõóçò ôïõ Äéåèíïýò Íáõôéëéáêïý Ïñ ãáíéóìïý....». 8 ÅÖÇÌÅÑÉÓ ÔÇÓ ÊÕÂÅÑÍÇÓÅÙÓ (ÔÅÕ×ÏÓ ÐÑÙÔÏ) ¢ñèñï 10 (Üñèñï 10 ôçò Ïäçãßáò) Ôñïðïðïßçóç ôçò êïéíÞò õðïõñãéêÞò áðüöáóçò 3418/07/2002 (Â~ 712) Ôï åäÜöéï (â) ôïõ Üñèñïõ 2 ôçò êïéíÞò õðïõñãéêÞò áðü öáóçò 3418/07/2002 ôñïðïðïéåßôáé ùò áêïëïýèùò: «(â) «óýìâáóç MARPOL 73/1978»: ç äéåèíÞò óýìâáóç ãéá ôçí áðïöõãÞ ñýðáíóçò ôçò èÜëáóóáò áðü ðëïßá, 1973, üðùò ôñïðïðïéÞèçêå ìå ôï ó÷åôéêü ðñïò áõôÞ ðñù ôüêïëëï ôïõ Ýôïõò 1978, óôçí åíçìåñùìÝíç Ýêäïóç». ¢ñèñï 11 (Üñèñï 11 ôçò Ïäçãßáò) Ôñïðïðïßçóç ôïõ Ð.Ä. 210/1996 (Á~ 165) üðùò áõôü Ý÷åé ôñïðïðïéçèåß ìå ôï Ð.Ä. 295/1999 (Á~ 266) Ïé ðåñéðôþóåéò éóô, éæ, éç, êá, êâ, êã êáé êä ôïõ Üñèñïõ 5 ôïõ Ð.Ä. 210/1996, üðùò ôï Üñèñï áõôü áíôéêáôáóôÜèç êå ìå ôï Üñèñï 4 ôïõ Ð.Ä. 295/1999, áíôéêáèßóôáíôáé ùò åîÞò: «éóô. «äåîáìåíüðëïéï ÷çìéêþí»: ôï ðëïßï ðïõ Ý÷åé êáôá óêåõáóôåß Þ ìåôáóêåõáóôåß êáé ÷ñçóéìïðïéåßôáé ãéá ôç ÷ý äçí ìåôáöïñÜ ïðïéïõäÞðïôå õãñïý ðñïúüíôïò áíáöåñï ìÝíïõ óôï êåöÜëáéï 17 ôïõ äéåèíïýò êþäéêá ðëïßùí ÷ý äçí ìåôáöïñÜò ÷çìéêþí ïõóéþí, óôçí åíçìåñùìÝíç Ýêäïóç. éæ. «äåîáìåíüðëïéï õãñáåñéïöüñï»: ôï ðëïßï ðïõ Ý÷åé êáôáóêåõáóôåß Þ ìåôáóêåõáóôåß êáé ÷ñçóéìïðïéåßôáé ãéá ôç ÷ýäçí ìåôáöïñÜ ïðïéïõäÞðïôå õãñïðïéçìÝíïõ áåñß ïõ Þ Üëëïõ ðñïúüíôïò áíáöåñïìÝíïõ óôï êåöÜëáéï 19 ôïõ äéåèíïýò êþäéêá õãñáåñéïöüñùí ðëïßùí, óôçí åíç ìåñùìÝíç Ýêäïóç. éç. «êáíïíéóìïß ñáäéïåðéêïéíùíéþí»: ïé áíáèåùñçìÝíïé êáíïíéóìïß ñáäéïåðéêïéíùíéþí ðïõ Ý÷ïõí åêäïèåß áðü ôçí ðáãêüóìéá äéïéêçôéêÞ äéÜóêåøç ñáäéïåðéêïéíùíéþí ãéá ôéò êéíçôÝò õðçñåóßåò, óôçí åíçìåñùìÝíç Ýêäïóç. êá. «óýìâáóç STCW»: ç äéåèíÞò óýìâáóç ãéá ôá ðñü ôõðá åêðáßäåõóçò, Ýêäïóçò ðéóôïðïéçôéêþí êáé ôÞñçóçò öõëáêþí ôùí íáõôéêþí, üðùò åöáñìüæåôáé ãéá ôá åí ëüãù èÝìáôá, ëáìâáíïìÝíùí õðüøç ôùí ìåôáâáôéêþí äéáôÜîå ùí ôïõ Üñèñïõ VII êáé ôïõ êáíïíéóìïý É/15 ôçò óýìâáóçò êáé óõìðåñéëáìâáíïìÝíùí, êáôÜ ðåñßðôùóç, ôùí åöáñ ìïóôÝùí äéáôÜîåùí ôïõ êþäéêá STCW, óôçí åíçìåñùìÝ íç Ýêäïóç. êâ. «êáèÞêïíôá ðñïóùðéêïý ñáäéïåðéêïéíùíéþí»: ðåñé ëáìâÜíïõí, êáôÜ ðåñßðôùóç, ôçí ôÞñçóç öõëáêþí êáé ôçí ôå÷íéêÞ óõíôÞñçóç êáé åðéóêåõÝò ðïõ äéåíåñãïýíôáé óýìöùíá ìå ôïõò êáíïíéóìïýò ñáäéïåðéêïéíùíéþí, ôç äéåèíÞ óýìâáóç ãéá ôçí áóöÜëåéá ôçò áíèñþðéíçò æùÞò óôçí èÜëáóóá ôïõ 1974 (SOLAS) óôçí åíçìåñùìÝíç Ýê äïóç êáé êáôÜ ôçí êñßóç êÜèå êñÜôïõò ìÝëïõò, ôéò ó÷åôé êÝò óõóôÜóåéò ôïõ äéåèíïýò êñÜôïõò ìÝëïõò, ôéò ó÷åôé êÝò óõóôÜóåéò ôïõ äéåèíïýò íáõôéëéáêïý ïñãáíéóìïý (ÄÍÏ), óôçí åíçìåñùìÝíç Ýêäïóç. êã. «åðéâáôçãü ðëïßï ro-ro»: ôï åðéâáôçãü ðëïßï ðïõ äéáèÝôåé ro-ro ÷þñïõò öïñôßïõ Þ ÷þñïõò åéäéêÞò êáôçãï ñßáò, üðùò áõôïß ïñßæïíôáé óôç óýìâáóç SOLAS, óôçí åíçìåñùìÝíç Ýêäïóç. êä. «êþäéêáò STCW»: êþäéêáò åêðáßäåõóçò, Ýêäïóçò ðéóôïðïéçôéêþí êáé ôÞñçóçò öõëáêþí ôùí íáõôéêþí, üðùò åãêñßèçêå ìå ôï øÞöéóìá 2 ôçò äéÜóêåøçò ôùí ìå ñþí STCW ôïõ 1995, óôçí åíçìåñùìÝíç Ýêäïóç». ¢ñèñï 12 Ç éó÷ýò ôïõ ðáñüíôïò ÄéáôÜãìáôïò áñ÷ßæåé áðü ôç äç ìïóßåõóÞ ôïõ óôçí Åöçìåñßäá ôçò ÊõâåñíÞóåùò. Ç äçìïóßåõóç êáé åêôÝëåóç ôïõ ðáñüíôïò ÄéáôÜãìáôïò áíáôßèåôáé óôïí Õðïõñãü ÅìðïñéêÞò Íáõôéëßáò. ÁèÞíá, 24 Äåêåìâñßïõ 2004 Ï ÐÑÏÅÄÑÏÓ ÔÇÓ ÄÇÌÏÊÑÁÔÉÁÓ ÊÙÍÓÔÁÍÔÉÍÏÓ ÓÔÅÖÁÍÏÐÏÕËÏÓ ÏÉ ÕÐÏÕÑÃÏÉ ÏÉÊÏÍÏÌÉÁÓ ÊÁÉ ÏÉÊÏÍÏÌÉÊÙÍ ÅÌÐÏÑÉÊÇÓ ÍÁÕÔÉËÉÁÓ ÃÅÙÑÃÉÏÓ ÁËÏÃÏÓÊÏÕÖÇÓ ÌÁÍÙËÇÓ Ê. ÊÅÖÁËÏÃÉÁÍÍÇÓ Ö (3) ÐÑÏÅÄÑÉÊÏ ÄÉÁÔÁÃÌÁ ÕÐ� ÁÑÉÈ. 4 ÁíôéêáôÜóôáóç êáé óõìðëÞñùóç äéáôÜîåùí ôïõ Ð.Ä. 375/2002 «Êáèïñéóìüò ôåëþí õðÝñ ôïõ Ëïãáñéáóìïý ÅðéèåùñÞóåùí êáé ôñüðïò åßóðñáîçò êáé äéá÷åßñéóçò áõôþí» (Á~ 322). O ÐÑÏÅÄÑÏÓ ÔÇÓ ÅËËÇÍÉÊÇÓ ÄÇÌÏÊÑÁÔÉÁÓ ¸÷ïíôáò õðüøç: 1. Ôéò äéáôÜîåéò ôùí Üñèñùí 35 ðáñÜãñáöïò 1 êáé 37 ðáñÜãñáöïé 2, 3 êáé 5 ôïõ Í.Ä. 187/1973 «Ðåñß Êþäéêïò Äçìïóßïõ Íáõôéêïý Äéêáßïõ» (Á~ 261), üðùò ôñïðïðïéÞ èçêå ìå ôï Üñèñï åíäÝêáôï ôïõ Í. 1757/1988 (Á~ 37). 2. Ôéò äéáôÜîåéò ôïõ Üñèñïõ 29Á ôïõ Í. 1558/1985 «Êõ âÝñíçóç êáé ÊõâåñíçôéêÜ ¼ñãáíá» (Á~ 137), üðùò óõ ìðëçñþèçêå ìå ôï Üñèñï 27 ôïõ Í. 2081/1992 (Á~ 154) êáé ôñïðïðïéÞèçêå ìå ôï Üñèñï 1 ðáñ. 2á ôïõ Í. 2469/1997 (Á~ 38). 3. Ôéò äéáôÜîåéò ôùí Üñèñùí 1, 4, 7, êáé 8 ôïõ Í. 2771/1999 «Ðåñß Åéäéêþí Ëïãáñéáóìþí êáé Üëëåò äéá ôÜîåéò» (Á~ 280). 4. Ôçí õð� áñéèì. 14650/ÄÉÏÅ85/17.3.2004 áðüöáóç ôïõ Ðñùèõðïõñãïý êáé ôïõ Õðïõñãïý Ïéêïíïìéêþí «ÁíÜèåóç áñìïäéïôÞôùí Õðïõñãïý Ïéêïíïìßáò êáé Ïéêï íïìéêþí óôïõò Õöõðïõñãïýò Ïéêïíïìßáò êáé Ïéêïíïìé êþí» (Â~ 519). 5. Ôï ãåãïíüò üôé áðü ôéò äéáôÜîåéò ôïõ ðáñüíôïò äéá ôÜãìáôïò äåí ðñïêáëåßôáé äáðÜíç óå âÜñïò ôïõ êñáôé êïý ðñïûðïëïãéóìïý. 6. Ôçí áñéèì. 367/2.9.2003 ãíùìïäüôçóç ôïõ Óõìâïõëß ïõ Åìðïñéêïý Íáõôéêïý. 7. Ôçí áñéèì. 264/1.11.2004 ãíùìïäüôçóç ôïõ Óõìâïõ ëßïõ Åðéêñáôåßáò, ìåôÜ áðü ðñüôáóç ôïõ Õðïõñãïý ÅìðïñéêÞò Íáõôéëßáò êáé ôïõ Õöõðïõñãïý Ïéêïíïìßáò êáé Ïéêïíïìéêþí, áðïöáóßæïõìå: ¢ñèñï 1 Ôï Üñèñï 3 ôïõ Ð.Ä. 375/2002 áíôéêáèßóôáôáé ùò áêï ëïýèùò: «¢ñèñï 3ï Êáèïñéóìüò ôåëþí Ôá êáôáâáëëüìåíá õðÝñ ôïõ «Ëïãáñéáóìïý ÅðéèåùñÞ óåùí» ôÝëç, ãéá ôéò äéåíåñãïýìåíåò áðü ôï ÕÅÍ êáé ôá êá ÅÖÇÌÅÑÉÓ ÔÇÓ ÊÕÂÅÑÍÇÓÅÙÓ (ÔÅÕ×ÏÓ ÐÑÙÔÏ) 9