Presidential Decree No. 3 amending Presidential Order No. 346/94 “on reports of vessels bound for or leaving national ports and carrying dangerous or polluting goods, in compliance with EU Directive 93/75/EEC” as this was amended with Presidential Decrees Nos. 211/97 and 174/98

41 E<l>HMEPII THI KYBEPNHIEnI THI EMHNIKHI~HMOKPATIAI TEYXOI nPnTO nEPIEXOMENA nPOEllPIKA lllATAfMATA 3. Tponono1ri011 TOU n.Lt 346/94 (A' 183) «Avacpoptc; Tu>v TIAo(wv nou KOTanMouv o& I'] anonMouv an6 EMT]VtKouc; Alµtvec; KOi µ&Tacpepouv &mKivi5uva I'] punoy6va cpopTia. ouµq>wva µ& TTJV oi5ny(a 93/75/EOK TOU Iuµl3ou>Jou TT]«:; 13rt«:; Iemeµl3piou 1993», onwc; OUTO TPOTIOTIOIT]8T]K& µ& TO n.fl. 211/97 (A' 166) KOi n.t.. 174/98 (A 129). ................. 3 Ap. Cl>ullou 2 13 lavouap(ou 1999 44 ECl>HMEPII THI KYBEPNHIEOI (TEYXOI nPnTO) (3) nPOE.l1PIKO LllATArMA Yn' APl0M. 3 Tponono(170T] Tou n.Ll. 346/94 (A' 183) «Avacpopec; Twv TIAoiwv nou KmanMouv m: r'J anonMouv an6 EM17vI­ Kouc; J\1µe:VE:c; Km µemcpepouv emKivouva r'} punoy6va cpopTia, ouµcpwva µE TflV o517y1a 93/75/EOK mu :ruµ­ l3ou>-.(ou TT]<; 1317<; Iemeµf3p(ou 1993», 6nwc; auT6Tpo­ nono1r'}817KE µe TO n.Ll. 211/97 (A' 166) KOi n.Ll. 174/98 (A' 129). onPOEllPOI THI EMHNIKHillHMOKPATIAI 'Exovrnc; un61j.117: 1.Tic; 01m6l;e1c; Tou 6p9pou 1 nap6ypacpo1 1,2,3 Km 4 TOU N. 1338/1983 «Ecpapµoyr'J TOU KOIVOTIKOIJ OIKOLOU» (A' 34), 6nwc; TpononOLTJ0l7Ke an6 TO dp0po 6 TOU N. 1440/1984 (A' 70) K09wc; Kat Tic; OLOTd~etc; TOU 6p9pou 65 TOU N. 1892/1990 (A' 101). 2.Ttc; otm6~e1c; TWV 6p0pwv 2 nap. 1, 34, 41 nap. 2 Kot 179 nap. 1 TOU N.Ll. 187/73 (A 261). 3.Tt<:; OIQTO~et<:; TOU 6.p9pou 36 TOU n.Ll. 259/1988 «Op­ yavtaµ6c; Ynoupydou EµnoptKTJC: Naum(ac;» (A' 117). 4.Ttc; 010T6.~e1<;TOU 6.p8pou 29 A'rnu N. 1558/1985 «Ku­ f3E:pVT]OT] KOi Kul3epVT]TIKCJ. Opyava1» (A'137), 6nwc; OUTO t­ xeI npoOTe8ei µe TO 6.p8po 27 Tou N. 2081/1992 (A' 154} Ka8wc; KOi Tri OICJ.TO~l7 TT]c; napyp. 2a TOU 6.p8pou 1 TOU N. 2469/1997 (A' 38}, µe TT]V ono(a OVTIKOTOOT6.817KE:TO npw­ rn eo6.cp10 n1c; napayp. 2 ,ou 6p8pou 29 A ,ou N. 1558/1985 (A' 137). 5.To yeyovoc; OTI an6 TI<; OIOTCJ.~£1<; TOU nap6vrnc; Ll1a­ Tayµmoc; oev npoKOAE:fTm oan6.VT] oe [36.poc; mu Kpan­ Kou npouno>,.oytaµou. 6.T17v ap18. 337/22-09-98 yvwµoMTT]OT) Tou :ruµl3ou>-.i­ ou EµnoptKou NaunKou. 7.Triv op18. 599/1998 yvwµoMTT10Tl TOU foµBouX(ou TT]<; EmKpmeiac;, µeT6. an6 np6TOOT] TWV Ynoupywv E 8vlKr}<; OtKOVOµ(ac; KOL Eµnop1Kr'}<; NauTLA(ac;, anocpao(­ ~ouµe: Ap8po 1 LKOn6c; Tou nap6vrnc; npoeop1Kou Ll1m6yµmoc; dvm 17, ouµcpwva µe TllV ooriyia 98/55/EK Tou Iuµf3ouA.(ou TllC: 17TJ<; louX(ou 1998, nou oT]µoo1eu8riK£ OTO op18. 215/65/01-08-1998 cpuMo TT]<; EniOTJµnc; Ecp17µepioac; Twv Eupwna'iKwv KotvoT17Twv, ,pononoi110TJ Tou npoeoptKou a1md.yµmoc; 346/94 (A' 183), 6nwc; 1axue1 µeTd TT]v TPO­ nonoi17or'}Tou µem n.~. 211/97 (A' 166) Km n.Ll. Ap8po2 (6.p8po 1 TT]<; 0017y(ac; 98/55/EK} 1.-Irn 6.p8po 2 Tou n.~. 346/94 (/!\ 183), 6nwc; Tpono­ nou'J917Ke µe TO n.Ll. 211/97 (A' 166) Km n.L:l. 174/98 (A 129): o.H un6 OTOIXE:lO (11) ewota QVTIK08LOTOTOI we; OKOAOIJ­ ewc;: «EmKiv5uva eµnopEuµa,a : Ta eµnopEuµa,a Ta Eµcpm­ v6µeva OTOV KWOIKO IMDG, cruµnep1>-.aµf3ovoµevwv TWV pao1evepywv UAIKWV 6nwc; avayp6.cpOVTQI OTOV KwOlKQ INF. OTO Ke:cpo>..rno 17,ou KwiSLKO IBC KOlOTO K€!p0AOIO 19 TOU KwiStKO IGC". f3.Mi::T6. TT]V un6 OT01xdo (OT) ewo1a, npoOT(8ernt 17 a­ K6Xou817 E:WOIQ µe OTOIXElO (Q: «KWOIKO<; INF: 0 KWOtKac; TOU IMO y10 TT]V oocpaA.17 µe­ mcpop6., OE ooxda, en( TIAOLWV, OKTIVOl30X17µevwv nup17v1 KWV KOUoiµwv TIAOUTWVIOU KOL EVT6vwc; pao1evepywv a­ nol3A.TJTWV, 6nwc; 1crxue:1 TIJV lri lavouap(ou 1998» y.01 un6 OT01xe(a (Q, (11), (9), (1), (10) Kot (1~) ewmec; y(­ voVTaI OVTLOTOIXO (17), (0), (l), (la), (1'3) KOi (1y). 2.-Ta napopT17µ0Ta I KOL II TOU 6.p8pou 11 TOU n.li. 346/94 (A 183) OVTIK08(0TOVTQI µe TO OKOAOU8a: nAPAPTHMAI nll.flpoq>op(ec; oXETLKd µe Ta TIAO(a nou µeTOcptpouv e­ mK(vouva r'J punoy6va eµnopeuµmo: 1.0voµo Km 1<wo1K6<; (or'}µa) Mr'}oewc; Tou n>-.o(ou KOL KOTa nepfrmJlOT], ap10µ6c; avayvc.i>ptCTT]<; IMO. 2.E8vtK6TT]TO TOU n>-.o(ou. 3.Mr']KO<; KOi f3u81aµa TOU TIAOIOU. 4.J\1µevac; npoop1oµou. 5.nt8aV17 wpa KOTOTIAOU OTO AtµE:va npoop1oµou 17 OTO OT08µ6 nA011y(ac; KOT ano(TT]OT] TT]<; opµ601ac; apxr'Jc;. 6.n18aV17 wpo OTIOTIAOU. 7.npol3l\En6µev17 l>1a5poµ11. 8.01 op8ec; TE:)(VtK£<; ovoµao(ec; ,wv emK(vouvwv r'} pu­ noyovwv eµnopeuµ6.Twv ot ap18µoi Hvwµevwv E8vwv (HE) ecp6aov unapxouv, m KAOCTEIC: Ktvi"iuvou IMO auµcpw­ vo µe TOU<; KWOIKE<; IMDG, IBC KOL IGC KOi evoexoµevwc; 17 KAO.OT] TOU OKctcpouc; 6nwc; op(~eTm on6 TOV KWliLKQ INF, 01 TIOOOTT]TEc; TWV eµnopeuµctTWV OUTWV KOt l18E:OT] Touc; O'TO TIAoio Kat 6Tav TO eµnopeuµma nep1txoVTot a£ cpop11Ttc; oe~aµevtc; r'J eµnopeuµaTOKtl3wT1a, Ta avayvwp1mtK6: TOU<; OTOIXetO. 9.8el3a[WOT] OTI UTIOPXEI OTO TIA.010 KOT6>..oyoc; TJ KOTO­ OTQOT] r'} KOTo>..Al7AO oXElilO cp6pTWOT]c; nou OVO(j)E:PEl A.e­ moµepwc; TO ETIIKLVOUVQ fl punoyova eµnopeuµma TO 0 no(a µETacpE:pOVTOl K08WC:: KOL Tl'18E:Ol7 TOU<; OTO n>-.o(o. 1 O.Ap18µ6c; µEAWV TOU TIA11pwµmoc;. ECl>HMEPII THI KYBEPNHIEm (TEVXO:r nPOTO) 45 nAPAPTHMA II EKBECH EOIBEQPHCHC nnorov ;. ""a,ou A. t:T:O\.X£ta. ~~ - . Ovoµa ~au ri~a,ou: ·······-···~---·•··· . . .. -..... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . NT1oyvwµovac;: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . n pat: "top a c;: ......................... Oy1<oc;/µo~a EnLK,vouvou ~ punoy6vou ~op"tl.'.ou: ..................... Tipwpa ,o: MEoa I.'. o: E"tO<; l<O"tOOKEUf)<;: .......................... ApL8µ6~ avayvwpLa~~ IMO, ov unOpXEl-: 8aAOOGLE~ nEpLoxtc; O"tL<; ono,Ec; npayµa"tonoLEl.'."taL T'I EKµE"tOAAEUOTl "tou nAol.'.ou, KO"tQ "to nLG"t000LT'l"tLK6: ........................ . ...................... . I crxuc;: .......................... Tipuµva I.'. o: 46 Ect>HMEPII THI KYBEPNHIB'lI (TEYXOI nPOTO) B.EyKa~aa~dGEL<; aacpa~E,ac; ~ou n>..o.:ou 1.Ka~ODKEU~ KQL ~Exvo>-o­ YLK0c; E~onALaµOc;. KupLE<; KOL ~OT}8T}~LKt<; µT}xav~c; Kup1..0 aua~T}µa OT)OQA L DUXT\OT}<; Bo'l)STJ~LKO aua~T}µa nT}oCIX 1. DUXTJC'I)<; MT}XOVLOµOc; XELPL~µou ay1<upwv MOvLµD nup0a~Ea~1.KO aa,n:11µ0 LU0~11µ0 aopavouc; 0Ep,ou <av undpxe:1..> 2.Nau~LALOKOc; E~0nA1.oµOc; 01.a8to1.µ0 0~01..xE,a GXE~LKd µE ~T}V LKOVO~T)~O E'.>11.yµwv. IE KaX~ Ka~da~aa~ >.EL~oupycac; Tipw~T) EyKa~da~aGT} pav~dp Oe:u~EPTJ EyKa~do~aaT) pav~dp rupOOKOnLK~ nu~,00 MayvT}~LK~ nu~,oa PaI>Loywv1.0µE~po HXD~OALG~LK~ OUGKEU~ AXXa T)AEK~pov1.Kd ~oT)8~µa~a npOOOLOpLOµOU a~,yµa~oc; E~onXLaµOc; µt~p11011c; ~Tic; ~axu~T}~O, KQL ~T}c; onOa~aaT}c; <I>poµOµe:~po> ~axu~TJ~a ae: oxtaTJ µE ~o ve:pO ~OXU~T}~Q GE GXtOT} µE ~T}V l;TJPd ................ ................ ........ - ........ . .................. .................. ................... ................... ................... ................... .................... .................... E«l>HMEPII TH:t KVBEPNHIEn:t (TEVXO:.t nPnTO) 47 ................. ................. ................. ................. E~onX1.aµ6~ pao1.o't"~XEypa~,a, E~onX1.aµ6~ pao1.0't"~AE~wvou E~onX1.aµ6, pao1.0En1.K01.vwv,a, GMDSS E~onX1.aµ6, pao1.0En1.K01.vwvca, y1.a awa't"1.Kd µEaa. .................. r. Eyypa1pa Eyi<upa n 1. tH·O no 1. T)-C '- ,cd / ~yypa~a.cnL ~ou.nXoLOU 01.E8v£~ n1.a~ono1.Ti~'-KO XWPTi't"I.K6't"T)'t"O~ (1969) TI1.o~ono1.-ri-c1.1<0 oo~dAEI.O~ En1.~a-c-riyou nAOLOU n~o-cono1.-ri-c1.1<0 ao~dAE1.o~ ;pop-cTiyou n>.o t.'. ou n1.o-cono1.-ri-c1.1<6 ao~d>.E1.a~ vaun~yT)OT)~ ~op-cT)yOu nAOLOU n1.o-con01.T)-c1.1<6 ao~dA£1.a~ E~onX1.oµou ~op-cT)you nAoLou. n1.o-con01.T)'t"1.1<6 aa~dA£1.a~ pao1.0£nl.KOI.VWVI.WV ~Op't"T)YOU n;>..oi:.ou TI1.a-cono\.T)-CI.K6 ao~dAE1.a~ pao1.D't"T)A£ypa~La~ ~op-cT)you n:>.oCou (1) n1.o-cono1.-ri-c~K6 aa~dAE1.a~ paol.O't"T)AE~WVLO~ ~op-CT)yDU n).o\'..ou <1> TI1.o-con01.T)'t"I.K6 E~oLpEOT)~ <SOLAS> 61.ESvt~ n1.o't"ono1.-ri-c1.1<6 1.adXou ypaµµf)~ 61.E8vt~ n1.a-con01.T)'t"1.K6 E~aLpEOT)~ 1.odXou ypaµµ~~ TI1.o-cono1.T)'t"'-K6 KXdoT)~ ai<d~ou~ Na1. Ox1. ............... ............... .............. ............... ............... ............... ................ ................. ................. ................. <1> Ta n1.a-cono~~-c1.Kd au-cd o~opouv µ6vo -ea nXo,a nou vaun~y~8~Kav np\.V an6 ~T)V 1~ $£~poup~ou 1995. 48 ECl»HMEPII THI KYBEPNHIE.m: (TEYXOI nPnTO) TTLa~onoL~~LK6 oo~CALG~~ ~ CAA~ -- XP~µa,:onLG't"W"l:LK~ E~QG~CAlG~ ~VQV"l:L QC"l:LK~, Eu8uv~~ YlQ ~~µlE, nou o~E,Aov,:aL a,:~ punavc~ an6 nE't"p£AOLO ■ Eyypa•o ouµµ6p•wc~~ npo~ 't"l~ -- EL~LK(~ onaL,:~o~L~ yLa ~a nxo,a nou µE,:a~tpouv EnLK,vouva EµnopEuµa,:a <SOLAS> EuµnA~pwµtvo ~~~~(o nci:pEAa,ou ~opi:t:ou (~L£8vt~l n,~~onoL~~LKO Ka~a~A~­ A6't"~Ta; i•~ ~~ x~o~v µc,:a~opd ~nL~(~~~JWV x~µ~KWV OUGLWV. 16,£e,c~> nLa~onoL~~LKO KQ~OAA~­ ~tT~Ta~ Vl0 ,:~ x~o~v µci:a.opd ~•?C"Cl~µtvwv acp,wv. ~LEfvt~ nLai:onOL~"l:LKO np6~~~~~ 7~~ punavo~~ anO nci:ptAOlO ,r.~c,:onoL~"l:LKO JOPP> 6LE8vt~ nLo~onoL~"l:LK~ npOX~~~~ ,:~~ punavo~~ an6 ,:~ µc,:a•opd EnL~AO~WV uypwv OUOlWV xuµa <nLoi:onoL~"l:LKO NLS) TILai:onoL~"l:LKO ao~aAE,a~ CKd•ou~ µcydA~~ i:axu,:~,:a~. AoELO EKµE"l:QAAEUCEW~ OKd~ou~ -- -­ µcyd~~~ i:axu,:~,:o~ rxtoLO O't"Ol~OGla~ EMLk,VOUVWV -- -­ Eµnopcuµd,:wv TIA~po~opt:c~ cuo,:d8ELa~ nAo,ou Eyypa~o yLa ,:ov cXdxLoi:o a~~OA~ apL8µ6 Endvopwa~~ Avi:i:ypa•o ,:ou cyypd•ou cuµµOp•wa~~ (KwoLKO~ ISM> TILai:onoL~"l:LKO·oc•aXou~ OlOXE,PlC~~ (KWOl~Q~ ISM) . ·• .............. . ................. ................. ................. .................. ................. ................. .................. ................... ................... ................... <l>EK 2 Ect,HMEPII THI KYBEPNHIEnI (TEYXOI nPnTO) 49 n:,..o l':opxoc; Ynapxoc; Av8/pxoc; O.Av8/pxoc; A' MTJXft<O<; B' Mrixfl<Oc; r• MTJxfK6c; 6. MTJxli--:6<; X I:: l- p l- en; fJ<; ocuppo-c:ou ~uvo~~K6<; a~L8µ6c; 1<0't'W't'Epwv vau't'LKWV EnL~\'.~OCT) nAOT)yOu OVOLK't'fJ<; 8dAOCCO<; C't'D n)..olo n l. en: 0 n O l. T)'t' l. I< 0 nEpLypacpf} 1<0L apL8µol'.> ............. . . . . . . . . . . . . . . Kai:acn:pwµai:o<;: E1<oouca apxfi TOnoc; ( nO)..TJ/xwpa) M-rixavo C't'O Cl\'. OU: GMDSS ( 1) Ynoypa~f} n)..oLdpxou ~. OE nEp~n-c:wcT) 1<w)..uµo,:oc;, 't'OU OV't'LKO't'OC't'd't'T) 't'OU 50 ECl>HMEPII THI KYBEPNHIEm: (TEYXOI nP!lTO) Ap0po3 H lCJ)(Uc; TOU nap6vroc; apx(~El OTIO Trl c5T']µOO(EUOT] TOU OTrlV Eqiriµep(cSa Trlc; Ku~epvrioewc;. :rTovYnoupy6 EµnoptKr'Jc; Naunhlac; ava9trouµ&Trl cSri­ µooieuori KOl E:KT&M:Of] Tou nap6vwc;. A8riva, 30 l'leKe~p(ou 1998 0 nPOE.t.POI THI llHMOKPATIAL K!lNITANTINOI ITE<l>ANOnOYAOI OIYnOYPIOI E0NIKHr OIKONOMIAL EMnOPIKHL NAYTI/\IAL rtANNOI nAnANTnNIOY IT AYPOI IOYMAKHI