Presidential Decree No. 223 implementing EEC Directive 1991/67 establishing animal health conditions governing the placing on the market of aquaculture animals and products

4257 E<DHMEPII THI KYBEPNHIEQI THI EMHNIKHI dHMOKPATIAI TEYXOI nPCTO Ap. <l>uMou 128 nPOE.llPIKO lllATAfMA vn· APl9. 223 'Opot uyeIovoµIKo0 eM:vxou nou 15Itnouv 'Ill 15ta8eon OTTJV ayopa ~c.x.,v Kat npol6vrc.,v uooT0KaM1tpye1ac;, oe ouµ µ6pcpc.,an npoc; Tic; o15nylec; 91 /67 /EOK KOi 93/54/ EOK TOU :Euµaou,\lou KOi TTJV on6q>OOI) 93/22/EOK 'Ille; Emtponl'Jc;•. 0 nPOE4POl THl EIVIHNIKHl 4HMOKPATIAJ: 'Exovrac; un64JTJ: 1. Tu; 151atal;e1c;: o) Tou ap8pou 1 nopayp. 1 Kot 3 Tou N. 1338/1983 •Eq>opµoyl'J TOU KOIVOTIKOU 15tKOIOU• (A' 34) 6nc.,c; Tpono notl'J8TJKE µe TO 6p8po 6 rou N. 1440/1984 •:Euµµeroxl'J tTJc; E,\,\615oc; oTO Kecpa>.010, aro ano8eµanK6 Kat one; npoaM'l'etc; otTJc; Eupc.,nolK/ic; Tp6ne~oc; Enev150oewv, OTO Kecpa>.mo tl)c; Eupc.,nalKfic; KotV6TT1tac; 'Av8paKoc; KOi Xa>.uaoc; KOi TOU Opyov,oµo0 Ecpo15,ooµo0 EURA TOM· (A' 70). a) Tou 6p8pou 20 nap6yp. 1 nepmt. 4 Kat 7 tou N. 248/ 1914 -nepl Opyovooec.,c; rnc; Zc.,0TexvIKtic; Kat KTT1v1arpI K/ic; Ynl)peoloc;• (A' 110), 6nc.,c; ouµn,\TJpci>81)Ke µe to 6p 8po µ6vo TOU A.N. tl)c; 23.1.1936 (A' 47). y) Tou 6p8pou 29A TOU N. 1558/1985 •KuatpVTJOI) KOi KuaepVl)TIKCl 'Opyava» (A' 137) TO onolo npoot1:81)Ke µ,: TO ap8po 27 TOU N. 2081/1992 (A' 154). 15) Tnc; ap18µ. 6033/1994, an6q>aol)c; rou np"'8unoup yo0 Kat rou Ynoupyo0 rec.,pylac; •Av68ean apµo1510Tfi1c.,v Ynoupyo0 rec.,pylac; oTOuc; Ycpunoupyo0c; rec.,pylac; <I>. Koovotavtlvou Kat B. Bam,\aK6KI)• (B' 550). 2. To yeyov6c; 6n an6 nc; 15101al;e1c; TOU nap6vroc; 151a 1ayµ01oc; 15ev npoKa,\eltm 15an6VI) oe aapoc; TOU KpottKOU npoGno>.oy,oµo0. 3. T11v 60/1995 yvooµoo6r11011 tau ruµf!ou>.lou TllC: Em Kpatelac;, µeta an6 np6TOOTJ 1ou Ynoupyo0 E8v1Kfic; O1Ko voµioc; Kat rou Ycpunoupyo0 reoopylac;, anocpaol~ouµe: KE<l>AAAIO I fENIKE:E t.lATA::El:E 'Ap8po 1 :!:Kon6c; (6p8po 1 TTJc; o15nylac; 91 /67 /EOK) :!:Kon6c; TOu nopovroc; t.1016yµaToc; elvo, o Ko8op10µ6c; rc.,v Opoov u~e1ovoµ1KoO eMvxou nou 15I1:nouv 'Ill 15ta8eon OTl)V oyop6 ~6)0)V KOi npol6vrc.,v UOOTOKaMt1:pye,oc;, oe 20 louviou 1 99 5 ouµµ6pcpooan npoc; nc; ollnylec;. o) 91 /67 /EOK tou :Euµaou>.iou 'Ill, 2811c; lovouaplou 1991 •oXettK6 µe TOuc; 6pouc; uyeIovoµIKo0 eM:vxou nou 1511:nouv 'Ill 15,aeean 0TT1v oyopa ~c.x.,v Kat npol6vrc.,v uoo TOKaM1tpye1oc;• (E.E. op. L 46 'Ille; 19.2.1991, oe>.. 1 ). a) 93/54/EOK TOU :Euµaou,\lou 'Ill<; 241)<; louvlou 1993 •VIO TllV 1pononol11an 'Ill, O011vIoc; 91 /67 /EOK O)(ettK6 µe Touc; opouc; uyeIovoµIKo0 e>.evxou nou 011:nouv 'Ill 0168eoTJ OTTlV ayop6 ~c.x.,v KOi npol6vroov UOOTOKaMt1:pye,oc;» (E.E. op. L 175TT1c; 19.7.1993, oe,\. 34), KOITTlVOn6cpaol)93/ 22/EOK 'Ill<; Emtpom\c; 'Ill<; 11 TJ<; &Keµapiou 1992, •VIO TOV Ka8op10µ6 TOlV npot0noov TOlV eyyp6cpc.>v µ,:racpopac; nou npof!,\1:novrm OTO 6p8po 14 'Ille; OOTJylac; 91 /67 /EOK TOU :Euµaou>.iou•, (E.E. op. L16 tTJ<; 25.1.1993, oe,\. 8). To nop6v n.t.tyµa ecpapµ~era, µe TllV emcp0,\al;TJ uq,I 010µ1:vc.,v 0101al;ec.,v yI0 'Ill 151aT/ipTJoTJ TC.,V e115ci>v. 'Ap8po 2 (6p8po 2 TllC: 0011ylac; 91 /67 /EOK) ria Touc; oKono0c; TOU nop6vroc; t./toc; voouvrm c.,c;: 1. Z6>0 u0010KaMttpyeIoc;: TO npoeP){Oµevo onO eKµe-· 1a>.>.euan ~c.,vrov6 4J6p1a, µa,\aKOotpaTO Kot µa>.6Kto, ou µnept>.oµf!ovoµevc.,v Kat autci>v nou elvm oypiac; npoe>.e0 oec.,c; Kot npoopl~ovrm y,a eKµeraMeuoTJ. 2. npol6vro uootoKaMItpyeIac;: ta npoepxOµeva onO ~oo uoo10KaM11:pye:iac; npol6vra, TO onola npoopl~ovrm elte ¥10 TllV eKtpocpn, 6nc.,c; au16 KOi 01 yaµetec;, eite y,a TllV Ov0pci>nlVI) KOTQV6,\C.,OTJ. 3. 'l'Opta, µaKOKOotpOKa l'J µa>.6K1a: 6,\Q TO ljJQPIO, µa AOKOotpaKa ti µa>.6K1a, ono,oo,;note Kat av elvm 10 016 1510 avam~eci>c; TOuc;. 4. EKµera>.>.euon: µovaoo, ,;, ev ytve,, Ka8e yec.,ypa cpIK6 op108eTT1µ1:VI) EVKOTCIOTOOI), evr6c; 'Ille; onolac; EKTpecpovrm l'J Kpatoilvrm ~ci>a u15atoKaMt1:pye1ac; µe OKOIT6 TTJ 15ta8eol'J touc; O'lllV ayop6. 5. EyKeKp1µ1:VI) eKµe16MeUOTJ, eKµEtCIMeUOTJ nou avranoKpiverat, ava>.oya µe TllV neplm"'°TJ, ar,c; 151016 ~etc; tou napaptl'Jµatoc; r 1!1>.01 I, II ti Ill Kat eyKplvera, c.,c; TETOIQ o0µcpc.,va µe TO 6p8po 6. 6. EyKeKp1µ1:VI) ,ci>VI): ,6>VI) nou avranoKpivetm, ava ,\oya µe TTJV neplmc.,an otIc; 151oral;e1c; rou napopTfiµmoc; B tlt,\01 I, II Ii Ill KOi eyKpiveTot c.,c; TETOIQ o0µcpc.,va µe TO ap8po 5. 7. EyKeKp1µeva epy□otl'Jp1a: ra epyaotlip1a tou Ynoup yelou rec.,pyiac; ota onola avatl8evra, vo npoyµa10no1ouv tu; 15iayvc.,onK1:c; 150K1µ1:c; nou op~ovrm on6 to nop6v 15I6 Toyµo. 8. EnlonµTJ unnpeola: n rev1Kfi t./vOI) KTT1v101p1Kfic; TOu Ynoupyelou rec.,pylac; Kat 01 nep1cpepe10Ktc; KTl)vtatPtKec; 4258 ECIIHMEPII THI KYBEPNHIEDI (TEYXOI nPDTO) apxtc; auTiic;, 01 onol&c; clvm apµMicc; via TOu<; cAtyxou<; nou npoJlMnovra, an6 TO nap6v l1I0Tavµa. 9. EnloK&lllll uvic1voµ1Kou cMvxou: cnloKClllll nou npavµaTOno1clT01 an6 TllV apµ661a Tonua'( K T11vtaTp11a'( apxl\ via TllV npayµaTonoh1011 uvcIovoµIKou cMvxou µIac; &KµCTCIMcUOll<; I\ µ,a~ ~ci>Vll<;. 10. t:.108&011 OTllV avopa: 11 KaToXI\ I\ 11 £K8£01l µ& OKOn6 TllV nci>A11011, ll npoocpopa npoc; nci>A11011, 11 nci>A11011, 11 no pai5oon, 11 µcT01llaa01111 0Iooll11n0Tc aMo, Tp6noc; !1108& 011, OT11v ovopa cvr6<; Tou cllacpou,; Tile; xoopo,; I\ Tou clla cpou<; aMou KPCITOU<; µtAouc; &l;mpouµtVll<; Tll<; M0VIKI\<; nci>A11011c;. KE<l>AMIO 2 t:.I08&011 0TllV ovopa ~ci><,)v KOi npoi6vrl,)v ui50TOKoM1tpv&1oc; Tile; Ko1v6T11T0<; ·Ap8po 3 (ap8po 3 ollnvlo<; 91/67/EOK 6nc.)<; Tponono11\81lK& on6 TO ap8po 1 nap. 1 Tile; ollnvtm; 93/54/EOK) 1 . H ll108co11 OTllV avopa ~ci><,)v ullaTOKoMItpvcIa<; un6 K£1t01 OT11; aK6Aou8cc; vcvIKt<; an01T1iocI,;: a) t:.cv µnopcl vo nopouma;:ouv Kovtva KA1v1K6 ou µntl,)µ0 oo8cvcloc; TllV nµtpa Tile; cp6pTc.)Oll<;. ll) t:.cv nptnc1 VO npoopl;:ovrm yI0 KOT00TPO<PI\ 1't VI0 80 VCITW0ll OTO nAolo1a axclllou cl;aAclwc~ µ10<; ao8cvclo<; nou avocptpcto1 OTO nopapTllµa A·. v) t:.&v nptnc, va npotpxovT01 on6 CKµctaMcUOll nou onot&Acl ovrIKelµ&vo anov6peuon, vI0 AOvou<; uycIovoµI K01l cMvxou KOi ll&v nptnc, vo txouv tp8&1 oc enacpl\ µc ;:oo TCTOIWV &Kµ&toM&UO&WV, KOi 1!1(~ &Kµ&TaM&UOCWV ott<; onol&<; ccpapµ6;:ovtm µtTpa cMvxou OTO n>.0I010 Tile; Oi511yloc; 93/53/EOK T0U ruµllouAlou Tile; 2411c; louvlou 199311 onolo 8con(Z&1 OTOIX&lci>llll KOIVOTIKCI µttpa v,o TllV KarnnoMµ11011 op,oµtvwv v6owv twv wopIci>v. 2. r,a va l510Tl8&VT0I 0TllV oyopa, TO npoi6vto UOOTO KoMItpvc1oc; nou npoop(Zovra, via TllV ovonapavwvl\ (ouvo KOi vaµtT&c;) nptnc, vo npotpxovra, on6 ;:oo nou ovton0Kplvovta1 ottc; ano1T1ioc1c; Tile; nopovpocpou 1. 3. rm vo 15Iotl8&vrm 0TllV oyop6, TO npoi6vta ui5oto KoMItpvc1oc; nou npoopt;:ovro, via Kotova>.w011 npl:nc, vo npotpxovtm on6 ;:oo nou 0VT0OOKplvOVT0I 0TllV on0ITllOll Tile; napovpacpou 1 ncplntwon a). 4. To nap6v 6p8po ccpapµ6;:c101 µ& TllV cmcpuAol;n twv 151ot61;cwv Tile; ol5nytac; 93/53/EOK 6oov ocpopa 111v K0TO noMµ11011 opIoµtvwv oo8£V&lci>V TWV ljl0plci>V, KOi 1lllwc; Twv 008cvc1ci>v nou ncp1AaµJl6vovroI OT0V Koto>.ovo 1 . 0 Ap8po 4 (6p8po 4 ol5nvloc; 91 /67 /EOK) Ta ;:oo ul50TOKoMItpvc1a<; npl:nc, va µ&tocpl:povrm, TO ouvroµ6T&po 15uvat6v, otov t6no npoopIoµoll, µ& µ&to cpop1K6 µl:oa TO onolo txouv nponvouµtvw,; Ka8op108&l K0I ccp6oov unopxc1 ovavKll, txouv onoAuµov8el µe ono Auµavt1K6 nou &mtpl:n&toI cnlonµa OTO Kplltoc; µ1:Aoc; onootoAI\<;. Eov XPll0lµOnot&IT0I vcp6 VIO Tll xcpoolo µ&TOcpop6, TO oxl\µata nptm:i va l1Icu8&touvrm Kato tp6nov ci>otc to v&p6 va µ11 µnope! va xu8&I I\ va nl:0&I tl;w on6 to oxnµa Kato TllV 1516pKc1a Tll<; µctacpop6<;. H µ&tacpopa nptnc, va npavµatono1&l,m Kato tp6nov ci>OT& va &l;aocpaA(Z&tm 11 anot&A&oµaut<I\ npooTOola TOU uvc10voµ1Kou Ka8&0Tci> t0<; twv ;:ci>wv ul5at0KoMitpvc1m;, 115!~ µ& TllV avavtWOll Tou vcpoll. H avavtw011 auTii nptnc, vo npavµa,ono,cltm oc t6nou, 01 onoloI nAnpouv tou<; 6pou,; nou op(Zovr01 OTO nap6pT11µ0 II. H KcvtpIKI\ 11/von K111v1atp1KI\<; tou Ynoupy&lou rcwp vtac; Kotvono,cl OTllV Emtponl\ 111, EupwnaiKl\c; ·Evw011<; Kata>.ovo 0utci>v TWV t6nwv Ka8ci><; KOi 01olll 0tc µ&Tay& vtOTCPll TpononolnOl'J T0U. ·Ap8po 5 (6P8po 5 ol5nvlac; 91 /67 /EOK 6nc.)<; tponono11\8111<c an6 to ap8po 1 nap. 2 Km 3 Tll<; OOllVla<; 93/54/EOK) 1. r1a va anoo<Tiioouv 6oov acpopa µ10 !'I ncpioo6tcpc<; an6 tt<; aoetvcic<; nou avacptpovrm OTO nap61)T11µa A, oTiiA!l 1, KOT6/\0V0c; II, TO K08£0Too<; Tll<; &yK&KµlµtV'l<; ;:ci> Vll<;, ll apµ6llto Kcvrp1KI\ 11/von KT11vtatp1Kl\c; tou Ynoup vclou rcwpylac; unoflaM&1 OTllV EmTpom'( Tll<; Eupwnai KI\<; 'Evw011c;: • ·m,o TO K0T1'.1M11Aa OO(QI0hoVJ1TIKCI oX&llKO µ& touc; 6pou<; nou 1<08op1Zovr01, avo>.ova µc TllV ncplntWOll, OTO noP6PT11µ0 B tltA01 I.B, I1.B, !'I 111.B. Tu; &8vtKtc; 15Iat('#:1c; nou cyyuci>vrm TllV TiiPllOll twv Kav6vwv nou npo1lMn0vto1, ovo>.ova µ& TllV n&plntWOll, OTO naplipT11µa B TlTAOI I.r, 11.r I\ 111.r. 2. H ty1<pI011 TWV ;:ci>wv npovµat0TI0l&IT0I ouµcpwvo µ& TllV K0IVOTIKI\ 151al51Kaola T0U lip8pou 26 Tll<; ol5nvlac; 91 / 67 /EOK KOi Tl8&TQI 0£ &cpopµoyl\ µc onocpaoc,c; Tile; r CVI Kl\c; t:./v011<; KT11VI0Tp1Kl\c; tou Ynoupvctou rcwpvlac;. Eav ouµcpwva µc to nop6pT11µ0 B 011µcla I.A.5, II.II I\ 111.11.5 11 tvKP•Oll µ16c; ;:ci>Vllc; onooup8cl an6 TllV opµ6610 K&vrPIKI\ t:./v011 KTllVIOTPIKl\c; TOU Ynoupvctou r~vlac; 11 on6cpa011 tyKp1011c; Katapy&IT0I. H 0TI0K0TCIOT0Oll Tile; tVKPIOll<; Tll, CX&TIKI\<; i:ci>Vllc; npayµot0TI0l&lT0I ouµcpwvo µe TllV K0IV0TIKTJ 151al11Kaola KOi tl8cto1 oc ccpapµoyl\ µe onocp6ocI, Tll, rcviKI\<; II/ v011c; KT11VI0TplKl\c; TOU Ynoupyelou rcwpvlac;. 3. 0 Kot6>.ovoc; Tl,)V EVK&KpIµtvwv 7,o,vci>v KQI 11 tpono nol11011 T0U K0taA6VOU 0UT0U Vl0 va /\aµpavovr01 un6l!lll t6oo 01 vtcc; &yKploe11; 6oo Kai 01 acpoipeoc,, cvKplocw<; K0taptli:f:TOI ouµq)l,)Va µc TllV KOIVOTIKI\ 15Ial51Kaolo T0U op8pou 26 Tile; 0011ylac; 91 /67 /EQK KOi 0VQK0IVOOVETOI an6 TllV apµ6610 Kcvrp1KI\ 11/von KT11vt0TPIKl\c; TOU Ynoupvctou rewpylac;. 0 Ap8po 6 (ap8po 6 ol5nvlac; 91/67/EOK 6nwc; 1ponono11'181lK& on6 to lip8po 1 nap. 4 Tile; ollnvto, 93/54/EOK) 1. r,a va anoo<Tiioouv 6oov acpopa µ16 !'I nep1006tcpc<; on6 ttc; oo8tvcicc; nou ovocpepovtm oto nopopT11µa A otM11 1 KQT6/\ovoc; II, TO K08Eotci><; Tile; CVKCKPtµe\ll]c; &KµetaMcuonc; oe µ11 £VK£KµIµtV11 ;:ci>Vll, 11 opµ661a Ke vrp1KI\ II/VOil KTllvt0TPIKl\c; TOU Ynoupvelou rcwpyloc; uno1laM&1 OTllV Emtponl\ Tile; EupwnoiKl\c; ·EvWOllc;: ·oAa TO KOTCIMry.a 151Kmo1'0V11t1K6 axeuK6 µe 1ouc; 6pouc; nou opl;:0vt0I, ovo>.ovo µe 111v neplntWOll, OTO na P□PTllµa r tlt/\01 I.A, II.A, I\ Ill.A. Tic; &8vtKtc; i5tot61;cIc; nou cyyuci>vto, TllV TiiPllOll TWV Kav6vwv nou npoa/\tnovra,, avo>.ova µe TllV nepintwOll, OTO TI0poptllµ0 r tltA0I I.B, I1.B I\ 111.B. 2. Meta TllV napaAaPI\ T0U cpoKtAou CX&TIKCI µc TllV al TllOll EVKPI0llc; I\ enovtyKpI011c; µIoc; &KµctaM&uonc; oe µn £VK£Kp1µµtV11 ;:ci>Vll, npayµotonoIcltm &l;etaon ,ou cpaKt Aou µc Pll011 ttc; nA11pocpopl&c; nou avacpepovro, OTllV no poypacpo 1 Ka,, cvi5exoµtvw<;, TO anotcMoµaTO twv cm T6mwv £Atvxwv, ouµcpwvo µc ttc; 151016l;c11; tou 6p8pou 17. E6v 11 &l;eta011 auTii ol5rivl\Oe1 oe euvolK6 ouµnep6 oµoto, t6T£ ta ouµnepaoµata auto, 15101l11l6;:ovto1 on6 TllV Emtponl\ Tile; E.E. OTllV apµMto K&vtplKI\ t:.1ell8uv011 KT11v1otp1KI\<; tou Ynoupvclou rewpyloc;. H apxl\ auTii i5m8trn, npo8coµla i5uo &lllioµlii5wv via va yYl,)OTOOOl!'I0CI uc; napaT11P!'locu; Tile;, OTllV Emtpom'( Tll, Eupwna!KI\<; ·Evwo11,;. Mc,6111 A!'ll;11 Tile; npo8coµlac; auTiic;, cav 15cv txouv i510 tunco8&i n0P0TllPl\0£1<; I\ e6v 01 nap0TllPl\0£1<; i5£v &Iva, ECl>HMEPII THI KVBEPNHIEOI (TEYXOI nPOTO) 4259 avtl8etec; np<><; ta ouµnepcioµma TJ]c; Emtpom')c; TTlC: E.E. EVKPIVETOI 1J enaveyKplVETOI 11 EKµetaMEUOI]. Eciv napouo,aotouv 011µavt1Kl:c; anoKKAloe,c; µet~u TulV ouµnepaoµciTOOV Tl]C: EmtponlJc; TTlC: E. E. KOi T6lV na patl]plJoeoov TTlC: apµM,ac; KevtptK/Jc; 11/vOl]c; KTl]VIOTPI· K/Jc; tou Ynoupyelou reoopylac;, 1J eciv, µetci Tl]v e~tTQOI] TOU (p(IKl:Aou, 11 EmtponlJ Kplve, Ott 11 l:yKptOI] 1J enavl: VKPIOI] 15ev nptne, va XOPl1Vl18el, TOTO 11 EmtponlJ 151081:TEI npo8eoµla 15uo µ11vwv y1a va cpl:pe, to i;IJTJ]µa evwmov Tl]<; µOv1µ11c; KTl]Vtatp1K/Jc; emtponlJc; y,a va Mllet Tl] VV"'llll n,c:. tTJ]v neplm6l01] QUT/J, 11 &VKPIOI] 1J enavl:VKPIOI] XOPI]· yelTOt ouµcpoova µe Tl] 151al51Kaola tou cip8pou 26 TllC: oi511 yiac; 91 /67 /EOK. Eciv 11 apµM1a KevtptK/J 11/vOI] Kt11v1mp1K/Jc; tou Ynoupyelou reoopylac; anooupe, Tl]V tyKptOI] µ1ac; EKµE· t0Meuo11c; ouµcpoova µe to napcipTJ]µa r tltA011.r., 11.r., t') 111.r. 11 an6cpao11 l:yKp1011c; Katapyeltot an6 tl]V Emtpont') n1c; E.E. 3. 0 KataAoyoc; TOOV EVKEKptµtvu>v EKµETOMEUOEOlV KOi 11 tpononol11011 tau KataAOyou autotl WOTE va AaµJlcivo vtm un611Jl1 t6oo 01 vl:ec; eyKploe,c; Ooo Kat 01 acp01ptoe1c; eyKploeoov KQTOPTli;etm ouµcpoova µe Tl]V KOIVOTIK/J 1510151 KOOla KOi QVQKOIVWVETOI an6 Tl]V apµM,a KevtptK/J II/VOi] Kt11v1atp1K/Jc; TOU Ynoupyelou rewpylac;. 'Ap8po 7 (cip9po 7 ol511ylac; 91 /67 /EOK cinooc; Tpononon\91]Ke an6 TO cip9po 1 nap. 5 ol511ylac; 93/54/EOK) 1 . H 151ci8eo11 OTl]V ayopci i;wvtavwv IIJOPtwv nou avt') Kouv ota eualo811ta ell51] TOU napaptlJµaTOc; A 0TIJA11 2 Ka TaAoyoc; II, Toov auywv 1J Toov yaµeTwv TOuc;, un6Ke1m1 one; OK6Aou8ec; ouµnA11pooµa11Kl:c; eyyu1Joe1c;: al Eciv np6Ke1Ta1 va e1ol:A8ouv oe eyKeKp1µtVI] i;wVI], npl:ne,, ouµcpu>va µe TO cip9po 11, va ouvooeuovtot an6 tyypacpo µeTOcpopcic; ouµcpu>vo npoc; TO un615e1yµa nou npoJIMneTOt OTO napcipTl]µa E KecpaAmo 1 t') 2, TO onolo moTOno,ei 611 npotpxovtm an6 eyKeKp1µl:VI] i;WVI] IJ an6 eyKeKp1µtVI] eKµetaMeuo11. Mtxp, TOV Ka8op10µ6 TOOV OU· µnA11pooµattKWV evvulJoeu>v, otlµ(p6)VO µe Tl]V KOIVOTIK/J 151al51Kaola, 01 onolec; ea npl:ne, va Tl]potlvtot µe Tl]V e1oa yo,y1J oe eyKeKp1µl:VI] i;WVI] 11JOp1wv npoepxoµl:voov an6 eyKeKp1µl:VI] eKµetaMeuo1111 onola JlploKetm oe µI] eyKE Kp1µl:VI] i;wVI], E(p(lpµOi;ovtm 01 i5tat~e,c; Tl1C: KElµl:Vl]c; EOOOTEPIK/JC: voµo8eolac; OTO nAalota t/Jp11011c; TulV VEVIKWV 15tat~EulV Tl]<; tuv81JKl1C:. Ill Eov np6Ke1ta1 va e1ol:A8ouv oe eKµetaMeuo11 11 onola, av KOi eupiOKETOI OE µI] EVKEKp1µl:VI] i;WVI], nA11pol touc; Opouc; tau napapT/JµaTOc; r TitAoc; 1, npl:ne,, 15uvaµe, tau ap8pou 11 • va ouvol5euovtm on6 tyypacpo µetocpo pcic; ouµcpoovo npoc; to un6l!e1yµo nou npoJ1Mneto1 OTO napciptl]µa E KecpaAmo 1 1J 2, TO onolo moTOno,el 6t1 npo tpxovT01 an6 EVKEKp1µl:VI] i;WVI] IJ an6 EKµetCIMEUOI] nou txe, TO 11510 uye1ovoµ1K6 Ka8eotwc; µe tl]v eKµetaMeuOI] npoop,oµot), OVTIOTOIXOO<;. 'Ap8po 8 (cip8po 8 ol511ylac; 91 /67 /EOK Onooc; tponono11J811Ke an6 TO cip8po 1 nap. 6 Ol51]ylac; 93/54/EOK) 1 . H 151ci8eo11 ot11v ayopci i;oovtavwv µaAaKlu>v nou ova cpl:povT01 oto napciptl]µa A 0TIJA11 2 KataAoyoc; 11, un6KEt Tot one; aK6Aou8ec; ouµnA11pu>µat1Kl:c; eyyuiJoe,c;: al Eciv npoopli;ovT01 va e,oaxeouv oto vep6, oe napa Kna eyKeKp1µl:VI] i;WVI], npl:ne,, 15uvciµe, TOU cip9pou 11 , va ouvol5euovtm an6 tyypacpo µetocpopac; ouµcpoovo npoc; to un615e1yµa nou npoJIMneTOt OTO napcipTl]µa E Kecpa Amo 3 IJ 4, to onoio moTOno,el 611 npotpxovtm an6 eyKe Kp1µl:VI] nap6Kna i;WVI] 1J an6 eyKeKp1µl:VI] eKµeTCIMeuOI] µri eyKeKp1µtv11c; nap6Knac; i;wv11c;, avt10TOIXooc;. Ill Eav npoapl(ovtm va e1oax8ouv OTO vep6 oe eKµetaA AeuOI] 11 onola, av Kat euploKETat oe µ11 EVKEKptµi:VI] napa KTta i;WVI], nA11pol TOUC: Opouc; TOU napopTIJµatoc; r TITAoc; Ill, npl:ne,. 15uvaµe, TOU cip8pou 11, va OUVOOEUOVTOI an6 tyypacpo µetacpop6c; ouµ(p6)Vo np<><; to unMe,yµo nou npoJIAl:netot OTO nopOpTl]µa E KEqx\Aato 3 1J 4, to onolo ITIOTOITOIEI Ott npol:PXOVTOI an6 &yKEKptµl:VI] nap6KTIQ i;WVI] 1J an6 eKµetaMeuOI] nou txe1 to 115,o uye1ovoµ1K6 Ka 9eOTw<; µe Tl]V eKµetaMeuOI] npoap1oµot), OVTIOTOIX6l<;, 'Ap8po 9 (6p8po 9 ol5rwlac; 91 /67 /EOK Onwc; tponono11'1811Ke an6 to ap8po 1 nOI). 7 Kat 8 mi; oonvloi; 93/54/EOK) 1. H 15tci8EOI] OTl]V ayop6 y1a Tl]V av8pwntVI] KOTOVci AOlOI] i;O)c.)V 1J npol6VTwv UOOTOKaMtl:pyetac; KOTOyu>ylJc; µ11 EVKEKp1µ1:Vl]c; i;WVl]c; EVT6<; EVKEKp1µ1:Vl]c; i;WVI]<; un6KEITOI OTIC: OK6Aou9ec; anmT1Joe1c;: 1. Ta 11Jcip10 nou elvot eualo811ta ottc; ao91:ve,ec; tou na papT/Jµmoc; A on')AI] 1 KataAoyoc; II, npl:net va 8avatwvo vta1 Kot va EKonAaxvli;ovtm np1v an6 Tl]V an0otoAIJ touc;. Oot6oo, 11 UTTOXP&6l01] acpalpeOl]c; TOlV onAaxvc.,v 15ev ana1teita1 eciv ta 11Jcip1a npotpxovtm on6 eyKeKp1µ1:vll eKµetaMeuo11 µ11 eyKeKp1µl:Vl]c; i;WVl]c;. Elvm 15uvat6v va 8eonl(ovtm napeKKAloe,c; an6 Tl]V apxt') auTIJ ouµcp6lva µe Tl]V KOIVOTua') 151al51Kaolo TOU 6p8pou 26 TTlC: OOl]ylac; 91 / 67/EOK. 2. Ta i;c.)VTava µaA6Kta nou elva1 eualollrlTO OT11; ao81: ve,ec; TOU napapT/Jµatoc; A OT/JA11 1 Kat<iAoyoc; II, nptne, va napal5l150VTat elte OTl]V 6µeo11 av8pc.,mVI] KOTOVCIAulOI], elTe OTI] 1l10µ11xavla ouVTl]pt')oeooc;. Anayopeueta1 11 ena ve,oayu>vlJ touc; OTO vep6, eKT6<; eciv: • npotpxoVTOI an6 EVKEKptµl:VI] EKµETCIMEUOI] EVT6c; nap6KT1ac; µI] EVKEKPlµ&Vl]c; i;WVl]c;, 1lu810Touv npoaoop,va oe 15etaµevl:c; ano81JKeuo11c; t'I Kl:vtpa Ka8ap1oµou nou txouv e1151Kci 15,eu8eTl]8el Kot eyKpt8el an6 Tl]V apµM1a TOntK/J KTJ]VIOTPIK/J aPXt'I y,a TO OKORO aut6 KOi nou 15m8ttouv 11510,c; OUVKEKplµ&VO oil OTl]µO Katepyaolac; KOi anoAilµallOllc; TOOV KOtaAolnoov ul5citoov. 01 npoOno81:oe,c; me; l:yKp1011c; out/Jc; Ka8opli;o vtm oiJµcpc.,va µe Tl]V KOIVOTIK/J i51al51Kaolo. "Ap8po 10 (cip8po 10 Ol51]ylac; 91/67/EOKl 1. Eav 11 apµM,a KEVTPIK/J II/VOi] KTl]VlatptK/Jc; TOU Ynoupyelou reoopylac; KQTOPTIOEI IJ txe, KOTOPTIOEI np6 ypaµµa nou TTlC: emtpl:ne, va K1vt')oe1, ev ouvexela, nt; 15ta 151Kaolec; nou npoJIAl:novtat OTO cip8po 5 napaypocpoc; 1 KOi OTO cip8po 6 napaypocpoc; 1, unollaMet OTl]V Enttpom') TTlC: E.E. to np6ypaµµ6 Tl]<;, 151euKp1vl(ovtac; 11516)<;: Tl] yeooypacp1K/J i;WVI] 1') tl]v t'I nc; eKµetaMeiloe,c; nepi tOOV onolwv np6KEITOl, TO µl:tpa nou npl:n,:1 va A11cp8ouv an6 ttc; eniOl]µec; un11peolec; npoKe1µtvou va ~aocpcwo8el 11 op8t') 15,~a yc.,vlJ tou npoypaµµmoc;, ttc; 151al51Kaoiec; nou aKoAou8ouv ta eyKeKptµl:va epya 0Tt')p1a, TOV ap18µ6 touc; KOi Tl]V KOtciotaolJ TOUC:, Tl] oollapOTJ]TO Tl]<; !'J toov ao8eve1wv tau napopTIJµa TOC: A OT/JAn I KataAoyo1 I Kat II, ta µl:tpa KatanoAl:µ11011c;. oe neplmooOI] 151amotc., o,:o,c; µ1cic; an6 auttc; rn; ao8tve1c;. 2. To npoypaµµma auto eyKplvovtm ouµcpo,va µe Tl]V KOIVOTIK/J 151al51Kaola TOU 6p8pou 26 Tl]<; oonyiac; 91 /67 / EOK Kot tl8evtm oe ecpopµoyl') µe anocpcioe,c; too Ynoup you rewpylac; nou 1511µoomilovtm OTl]V Ecp11µepll5a Tl]<; Ku llepvt')o,:wc;. Meta Tl] 8tontOI] TOOV npoypaµµOTOlV, 11 Etoayo,yiJ i;c.,o,v KOi npo16vtu>V UOOTOKoMtl:pye,ac; OTIC: i;wvec IJ EKµe1aA AeiJo,:11; nc; onoiec; acpopoilv TO npoypciµµma un6Kt:ttot 4260 ECIIHMEPII THI KYBEPNHIEQI (TEYXOI nPDTO) OTO~ KOV6vec; YWV cip8pwv 7 KOi 8. 3. Ta npavpaµµata nou uno~aMovtaI ouµcpwva µe TTJV nopavpocpo 1 µnopauv va 1pononoIn8ouv I') va auµn>.npc,, eouv ouµcpwvo µe TTJV nopcivpacpo 2. Me TTJV 11510 1510151Ka oia, µnopouv va evKplvovtm 1panonoI1')ae1<; I') auµn>.npi;i oeIc; nponvouµtv0>s evKp18tvtwv npovpoµµcitwv KOi twv evvul')oewv nou npo~>.tnovta1 an6 touc; Kav6vec; TTJ<; na povpcicpou 2. ·Ap8pa 11 (cip8po 11 o15nvtac; 91 /67 /EOK) 1 . Ta tvvpacpo µetacpop<ic; nou avacptpovtm ota cip8po 7 KOi 8 nptne1 va eK15loovta1 an6 TTJV enlanµn unnpeola tou t6nou Kotavwvl'lc; evt6c; twv 48 c.,pi;iv nou nponvou vt0I tnc; cp6p1wonc;, otnv I') otIc; enlonµec; VAOlOaec; tou 16 nou npoop1oµou. nptne1 va anote>.ouvtm an6 tva µ6vo cpuMo Kot vo acpopouv tva µ6vo napaAl')nTTJ. H 151cipKe10 1axuoc; touc; elva1 lltKa nµl:pec;. 2. Kci8e anooto>.I') ~c.,c.,v KOi npo"i6VTWV UOOTOKaMItp veIac; nptne1 va npoo151opl~eta1 enaKpt~ via va Ka8I ototm l>uvatl') n e~eupeon tnc; eKµe,aMeuonc; Katavwvl'lc; Km vo e>.tvxe,01 n ouµcpoovla TTJ<; cpuaeooc; toov ~c.,c.,v I') npo i6vtoov outc.,v µe tic; nAr]poq:oplec; nou avacptpovta1 oto tvvpocpo µetacpopcic; nou ta auvo15eue1. 01 n>.npocpoplec; auttc; µnopouv va avavpacpov101 oneu8elac; otov nep1t KTT] Ii oe ETIKetO Ii OTO tyypacpo µetacpop<ic;. ·Ap8po 12 (cip9po 12 o15nvtac; 91 /67 /EOK) 1 . E6v n apµM1a Kevtp1KI') a/van KTI1VIOtp1Kl')c; TOU Ynoupvelou reoopvloc; Kataptl~e• Ii /:J(eI Kataptloe1 npoaI penK6 Ii unoxpeoottK6 np6vpaµµa via 1nv KatanoMµnan toov ao8eve1c.,v tou napopt/Jµatoc; A otl')An 1 Kata>.ovoc; Ill, uno~aMe1 TO np6vpaµµci tnc; otnv Emtponl') TTJC: Eupoo na"iKl')c; ·Evooonc; 151euKp1vl~ovt0c; 1i5Iooc;: TT]V KQTCIOTOOT] axenKci µe TT]V 008tve10 OTil xc.,po, touc; Mvouc; y,a TOuc; onolouc; nptneI va ecpopµootel to np6vpaµµa, Aaµ~civovrnc; un64,n Til onµoola tnc; ao8t veIac; Km to 6cpe>.oc; tou npovpaµµatoc;, ae ax ton µe TO K60TO<; TOU, 1n veooypacp1KI') ~"'Vil evt6c; u1c; onolac; ea ecpopµootel to np6ypaµµa, ta Ka8eot6lta EKµetaMeuonc; nou nptne1 va 1511µIoup vn80Uv KO• Ta np61una ota onoio nptne1 va avtanoKplvo vtm 01 eKµetaMeuoe,c; oe K68e KOTTJvopla Ka8c.,c; Kot nc; i51al>IKaoiec; i50K1µc.,v, touc; Kav6vec; nou emtptnouv TTJV eIoayoovl') ~c.,c.,v Ka t6ltepnc; uve1ovoµ1Kl')c; Kat11voplac;, t1c; evtpve1ec; nou nptne, va ava>.ncp8ouv eav, via onoIov1>nnote Mvo, anoo>.eo8el to Ka8eo1c.,c; TilC: eKµe taMeuonc;, nc; 151al>1Kaolec; e>.tvxou tou npoypciµµatoc;. 2. Ta npoypaµµato OUTO E:VKPIVOVTOI ouµcpoova µe TTJV KOIVOTIK/J 15I0151Kaola TOU cip8pou 26 TilC: o1511vlac; 91 /67 / EOK Kot tl8evta1 oe ecpappovl') µe onocpaae1c; tou Ynoup vou rewpvlac; nou 1>11µ001euovtm OTTJV Ecpnµepl15a Tile; Ku ~epvl')oeooc;. Me TTJV 11510 i510151Kaola Ka8opl~ovta1 01 vev1Kl:c; Ii nepI0 p1aµl:vec; ouµn>.11pooµat1Ktc; eyyu/JoeIc; nou µnopouv va anoItn8ouv via tnv e,oavoovl'I ~c.,c.,v Km npoi6vtoov uoo10 KeM1tpye1m; ot1c; ~c.,vec; Ii eKµe1a>.>.euae1c; nou e>.tvxovtm emo/Jµooc;. 3. Ta npovp<iµµata nou uno~aMovtm auµcpOlva µe TTJV nopavpacpo 1 tponono,ouvtm Ii ouµn>.npc.,vovta, auµ cpwva µe TTJV napavpocpo 2. Me 1nv 11510 i510151Kaala, µnopouv va evKPlvovtaI1pono no11Joe1c; Ii ouµn>.np6l0e1c; npanvouµtvooc; eyKp18tvtoov npovpaµµcitoov KOi ,oov eyyul')oeoov nou opl~ovta1 ouµ cpwva µe TTJV napciypacpo 2. 'Ap8pa 13 (cip8po 13 ol5nvtac; 01 /67 /EOK) 1. Ecp6oov T] apµ61510 KevtpIKI') atvon K TIJVIQtpoo')c; YOU Ynoupyelau reoopylcu; BeOlpel 6n n xc.,pa elvaI n>./ipc,,c; I') ev µ/:pe1 ana>.>.oyµtvn an6 µla an6 Ytc; ao61:veiec; tou napap tl')µayoc; A otl')An I KOTO>.oyoc; 111, unoj!a>J.e1 OTT]V En1tpan/J TTJc; Eupc,,nOIKl')c; 'Evc.)OT]c; YO KOta>.AT]Aa 151KOIOAoV17t1Kci, i5IeUKPIVll;Ovtac; ti510lc;: Til cpuon TTJ<; aoetve10c; KOi TO IOTOPIK6 TTJ<; eµcpav1ol')c; Til, OTTJ xc.,pa, ta anoteMoµata tOlV OOK1µc.,v emtl')prionc;, onu OTTJPl ~OVTOI oe oppoAoyucl'(, I0>.oyucl'), µtKpo1!I0>.oyucl') I') na8oAo• v•Kl'I tpeuva, Ka8c.,c; Km to vevav6c; 611 n 008/:ve10 autl') npe:ne1 va 15nAc.,vern1 unaxpeoonKci otIc; apµ6151ec; apxl:c;, Tl1 15!cipKE1a TllC: npoyµa1ono1ouµevnc; emtl')pnonc;, YOuc; KOv6vec; nou emtpl:nouv tov e:>..:vxo TilC: anou olac; Tile; 008tve1ac;. 2. 01 vev1Kl:c; I') nep1opIaµtvec; auµn>.npc,,µauK/:c; eyyul') oeIc; nou µnopauv va an01T118ouv via TTJV e,oovoovl'I ~6lOlV KOi npo\6VTOlV uoo10KOM1l:pve10c; oe op1oµtvec; ~vec; I') eKµetaMlloe,c; Ka8opll;0vtm auµcpOlVa µe TTJV Ko1votIKI') 15Ia151Kaola YOu cip8pou 26 TilC: o15nyloc; 91 /67 /EOK. 3. H apµ61510 Kevtpoo') atvon KTI1vtatp1Kl')c; tou Ynoup velou rec.>pyloc; QVQKOIV6lVEI OTTJV Emypon/J Tile; E.E. K68e TPOTionoll]OT] TOlV 15IKOIOAOVTJTIK6lV nou avacpl:pavtal OTTJV nop<iypocpo 1 O)(ETIKci µe TTJV 008tveIa. 01 eyyul')ae1c; nou Ka8opll;ovta1 ouµcpwva µe TTJV nap<iypocpo 2 µnopouv va tpanono111Bouv " VO KOTOPVT18ouv µe TTJV KOIVOTIKI') 151001 KOOIO TOU cip8pau 27 TTJ<; ol5nvlac; 91 /67 /EOK. ·Apepo 14 (cip8po 9 ol5nylac; 91 /67 /EOK 6n0>s QVTIKOTOOTci8T]Ke an6 TO cip8po 1 napavp. 9 TilC: ol51wlac; 93/54/EOK) 1 . Me TIJV emcp~n toov anmtl')oeoov nou acpopauv nc; 0081!:ve1ec; tou napoptl')µatoc; A otl')An 1 Kata>.oyoc; 111, nou K08opl~OVTOI ouµcpOlVO µe TO cip8po 12 KOi 13, Tl 1516 eean OTTJV oyopci ~vtavc.,v 111apIc.,v eKTpacpl')c; nou l>ev avl')KOUV OTO euala8T]t0 eKln TOU napoptl')µatoc; A otl')An 2 Katci>.oyoc; II, Ka8c.,c; KOi TOlV auyc.,v KOi lOlV yaµerc.,v 10u,;, un6Ke1ta1 otIc; OK6Aou8ec; ouµnAnpwµatIKl:c; eyyul')ae1c;: a) Eciv np6KeI101 va e,ooxeouv oe eyKeKptµl:VI] ~6lVTl, npl!:ne, va ouvol5Eu0vta1, auµcpoova µe to cip8pa 11 , on6 ,:yypacpo µerncpopac; TO onolo VO Elva, OUµcpOlVO npac; TO un615E1yµa TOU napaptl')µatoc; IT tou nap6vtoc; l\.101ciy µatoc; KOi TO onolo va motonoiel 6n npal:px0vtm an6 ~C.,VI] µe TO 11510 uye10V0µ1K6 K08eotc.,c;, an6 eyKEKPtµtvTl EKµeta>.>..:uon EUPlOK6µEVI] oe µn eyKEKp1µtvn ~C.,VI] I') an6 eKµetaA>..:uon n onolo µnopel va 1lploKetaI evt6c; µn EVKEKp1µtvnc; ~c;. ecp6oov i5ev nEpl/:J(e, ljJOPIO nou avl') KOUV OTO eualoBnta el15l] TOU napoptl')µotoc; A otl'l>.n 2 KO ta>.ovoc; II Kat l>ev l:pxetm OE Enacp/J µe uM11vo peuµota, napciKTIO UOOTO " IJOOTO e~o>.c.,v. H apµ615I0 KevtplKl'J a/VOi] KT11VIOTPlKl'I,; TOU Ynoup VEIOU reoopylac; µnope Iva ~T]Ti)OEI on6 TIJV Emtpan/J TilC: Eupwno!Kl')c; ·Evooonc; nop/:KKA1on an6 TO npanvouµevo EMcpI0, 11>Iw,; npaKetµtvou vo anayopeuoEt TTJV Etoayc.,vl') OE EVKeKPlµevJl ~ 1jJOpl6lV nou avacpl:pavtOI OTl]V na pauoo nap<iypocpo KOi to onolo KOTOVOVTOI an6 eyKeKpl µ/:VI] EKµeta>.>..:uon eup10K6µEVI] oe µn eyKeKPflJ/:vn ~C.,VI], ecp6oov 15ev nepI/:J(eI IIICIPIO avt')KOVTO OTO euol a8l]Ya el15l] TOU napaptl')µatoc; A otl'IAn 2 KOta>.avoc; II KOi 15ev l:pxera, oe enacpl') µe uMYiva pEuµoya, nap<iKTIa uooro I') uoota e~c.,v. ~) Eciv np6Ke1to1 va e,oaxeouv oe e1<µera>.>.Euon n onola, av KOi PPIOKetOI oe µn eyKEKPlµevJl {6lVT], n>.npal nc; npaOno8/:oe1c; tou napoptl')µatoc; r, npl:neI, auµ(pc,)va ECIIHMEPII THI KYBEPNHIEDI (TEYXOI nPOTOJ 4261 µe TO ap8po 11 , VO OUVOO&U&TOI ano tyypacpo µ&Tacpopac;, TO onolo va elvat ouµcpc.ivo npo,; TO un615&1yµa TOU napap Ttiµmoc; rr TOU napOvTO<; 410TCIVµOTo,; KOi TO onolo VO m ot0no1el Ott npotpxoVTat anO eyKCKpIµtV11 ~.,Vil, anO eKµ&TaMeuo11 11 onola µnop&I va JlploKeTat oe µ11 eyK&KPl µtVI] ~O>VI], &q>OOOV li&V neptl:x&t IIJCIPIO avt;KOVTO OTO euoio81]TO ell'il] TOU napapTI'JµaTOt; A 0Tt;A11 2 KOTCIAoyac; II Km liev tpxeTat oe enocpti µe uMTtvo peiJµoTO, nopat(TtO iJl5aTO ti ufoTO &Kl!OAO>V, 2. 01 an01TI'Joe1c; nou opl~OVTOI OTTJV napaypacpo 1 ecpapµO~OVTOI yIa Tl] 6108&0!] OTT]V oyopa µaAoKlc.iv &KTPO cptic; TO onola 15ev ovt;KOUV OTO euolo81]TO &1151] TOU nopop Tt;µmoc; A 0Tt;A11 2 KOTCIAoyoc; II. 3. Me Tl]v emcpu>.0(11 TOJV onmTI'Jo&c.iv nou acpopouv Ttt; ao8tv&1&c; nou ovacptpovtot OTO nopapt!]µo A 0Tt;A11 1 KO TaAoyoc; Ill Kot 01 onol&t; Ka9opll;ovtot µ& TIJ 1510151Koolo Tc.JV cip8pc.iv 12 KOi 13, 1115ta9&0!] OTT]V ayopa aypIc.iv IIJOPIO>V, µaAoKic.JV ti µaAOKOOTPCIKc.JV, auy0>v KOi yoµ&TO>V TOU<; un6K&ITot one; aK6Aou8ec; ouµnA!]pc.iµoTtKtt; evvutio&1c;: a) Eciv npOK&tTot va e1oox8ouv oe &VK&KptµtVI] ~O>Vll, nptnet, ouµcpc.ivo µe TO cip9po 11, vo ouvol5eliovtot onO tyypocpo µ&TOcpopcic;, TO onolo vo &lvm ouµcpwvo npot; TO un01'ieIyµa Tou napopTI'JµaTac; z· Tou nopOvtoc; 61mciyµo Tot; Kot To onoio va mot0noIel On npotpxovtot ano ~6lVl1 µe TO 11510 uye1ovoµIKO Ko8eoTO>t;. II) Eciv npOK&tTot va eIoox8ouv oe µ10 &KµeTa>.A&UOIJ 11 onola, av KOi IIPIOK&TOI oe µ11 &VK&KpIµtVI] ~O>VI], nA!]pol nc; npouno8toe1c; TOu nopopTtiµoToc; r, nptm:i, ouµcpc.ivo µe TO ap8po 11 vo ouvol5euovTOt on6 tyypocpo µ&Tocpo pci<;, TO onolo vo &ivm oliµcpc.ivo npoc; TO un06&1yµo TOU nopopTI'JµoTOt; Z TOu nopOvtoc; 1510Tciyµ0Toc; Kot TO onolo vo moTOno,el On npotpxovtot onO eyK&Kp1µtVI] ~"'Vil• y) "OTOV TO ~"'° OUTCI aAt&iJOVTOI OTT]V OVOIKtTJ ea>.0000 Kot npoopl~ovtm yI0 ovanapaywyt; oe eyK&Kp1µtvec; ~ci> vec; Kat &KµeTOMeuoe1c;, nptne1 va Ti8cvtm oe Kapavtlvo unO TIJV enll!A&IIJIJ Tl]t; enlo11µ11c; Un!]p&oloc; oe eyKOTOOTa oeIc; Kat un6 ouv9tiK&c; Kma>J.11>.ec; nou npoopl~ovtm ouµ cpwva µe Tl]V KOIVOTtKti 61al51Kaolo TOU cip8pou 26 Tl]t; 001] ylac; 91/67/EOK. 4. 01 ana1TtioeIc; nou Ka8opl~oVTot one; nopaypacpouc; 1, 2 KOi 3 15&v &q>apµ~OVTOI OTI<; nepmTO>O&I<; KOTCI Tl<; onolec; 11 nelpa &K Tl]<; np~ec.ic; ti KOi TO &mOTT]µovtKa lie l'ioµtvo E:XOUV KOTOl5&1(&1 6n 15ev &µcpovi~&TOI n081]TIK1\ µeTa1'ioo11 ao8tve1ac; KaTci TIJ µeTacpopa ano µ11 &yK&KpI µtv11 npoc; &yK&KptµtVI] ~"'Vil ~Ole.iv ul'iaToKaMtepyeloc; OUVO>V KOi yaµ&TO>V TOUt;, nou 15&v avt;KOUV OTO eualo81]TO eilll] TOU napapTtiµaTOt; A OtTJAI] 2 KOTCIAOVOt; II. 0 KOTCIAO yoc; Tc.JV ~"""v ufoT0KaM1tpye1ac; yIa TO onolo 1axueI11 na peKK>.1011 TOU np0>TOU efocplou, KOTOPTl~&TOI ouµcpc.iva µe Tl]V KOIVOTIKti lltal'itKOO la TOU ap8pou 26 Tllt; Ol'il]yloc; 91 / 67 /EOK Kot ovoK01v0>veTot µ& &yKuKAlouc; Tl]t; opµOl51oc; K&VTPtKtic; 4/vOl]t; KTT]VIOTptKtic; TOU Ynoupyeiou rec.ip yioc;. 01 e11'i1Koi 6po1 y,a Tll 1'i1ci8eoti Touc; OTTJV ayopa, ouµne pv,.aµflavoµtvou tou uno1ielyµato<; tou ananouµevou ou vol5euT,KoiJ eyypcicpou, K08opl~OVTOI KOi TpononotOUVTOI ouµcpwva µe Tl]V I1ita 61al51Kaolo. 5. To nopOv ap8po Oev ecpopµO~eTm oTO TpomKa 6I0Ko 0µ11nKci 11JC1p1a nou 15toTT]potlvtm µovlµc.ic; oe evul5pela. "Ap8po 15 (ap8po 15 ol511yloc; 91 /67/EOK) Ta axtl'i10 1'ie1yµaToA1111Jiac; Kat 01151ayvc.iOT1Ktc; µt8000I nou nptne, va xp110IµonoIotlvtm yI0 TTJV avl)(v&uOI] Kat TTJ l!el!olc.io11 Tllt; napouolac; Tc.JV ao8eve10>v Tou napapTI'Jµo Tot; A OTtiA11 1 Ka8opl~OVTOl otlµcpc.iva µe TT]V KOIVOTIKti 1'ita1'ilKOOla TOU ap8pou 26 TT]t; OOl]yloc; 91 /67 /EOK KOi OVOKOlVOlVOVTOI an6 Tl]V apµOl5ta K&VTPIKti MvOI] KTl]VIO TPIKl'lt; TOU Ynaupyelou rC(,)j)ylo<;. I:TO axtli,a li&l'{l1QtoA1111Jloc; AaµlllM:TOt un6"'11 11 no pauola, OTO uMttvo neptllaUov, aypko>v 111apKilv µaAoKlc.iv ti µaAaKOOTpaKc.JV. "Ap8po 16 (6p8po 19 o1'i11ylac; 91/67/EOK) Ot litOT~tc; TOU µtpout; A KOi B TOU n.Mtac; 420/1993 (A' 179) oX&TIKCI µe TOut; KTT]VIOTptKOU<; e>.tvxouc; nou &cpapµ~OVTQI OTO &VlioKOIVOTIKO &µn6p10 VIO TT]V uAonol 1]0!] Tllt; &06>T&PIKl'lt; oyopat;, Ooov acpopa TO ~"'° KOi npo lOVTO UOOTOKaMttpy&tO<; nou l510tl8&VTOI OTT]V oyopa, &cpopµO~OVTOI tlik.>c; Ooov acpopa TT]V opyt'lVc.J011 KOi Tit; ou vtn&t&t; Tc.JV e>.tyxc.iv nou npayµaTonoI01iVT01 mov TOno npoop1oµoli, Ka96lt; Kat TO µt1po 151oocpaAI0l]t; nou nptn&t va Aaµllt'lvovtot. "Ap8po 17 (ap8po 17 o1'i11ylat; 91 /67 /EOKJ Eq,Ooov noplOTOTOl OVCIVKll' OI apµOl5tet; KTT]VIOTl)U(tc; apxti; Tou Ynoupyelou reo,pylai;, nopexauv Kt'18c ovo yKala ouvl'ipoµti OTOu<; eµnetpoyv0>µovec; KTT]vtaTpouc; TTJ<; EntTpont;,; TTJ«; E. E., nou npayµaTonoIouv &mTOmouc; &Atyxaut; OTT] XO>P0 oX&TIKCI µ& TT)Y &cpopµoVt'I TOU napO VTOt; 410Tayµ01ac;, npoKC1µtvou VO &KnAl]pooouv Tl]V anOOToAti Tout;. H apµOi5tO K&VTPIKti 4t&U8UVOI] KTl]Viatpoo')t; TOU Ynoupyelou r ec.ipylat; &Vl]µep<i,v&tm y10 TO onoTeAtoµaTO Tc.JV npoyµawno1118tvtc.iv e>.tyxc.iv Kot Aaµflave, ta µttpa nou Kpiv0vto1 ovayKaia. KE<l>AAAIO 3 KANONEl: nov E<l>APMOZONTAI ITlr ElrArOrEl: nPOE/\EYrEOI: TPITQN XQPQN "Ap8po 19 (ap8po 18 ol'il]yiac; 91 /67 /EOKJ Ta ~"'° KOi TO npoi6VTO UOOTOKaMttpy&tOt; nou &tot'lyo VTOI OTT]V EMafo nptn&t VO OVTOnOKPiVOVTOI OTOUt; Opouc; nou K08opi~OVTOI OTO ap8pa 19, 20 KOi 21 . "Ap8po 19 (ap8po 19 OOTJVlac; 91 /67 /EOK One.it; Tponono1t;81]KC anO TO ap8po 1 nap. 10 TT]<; OOl]yloc; 93/54/EOK) 1 . Ta ~"'° KOi TO npoiOVTa UOOTOKaMttpye10c; nptn&t VO npotpx0vta1 anO TPiTet; X0>pec; ti anO µtpl] Tc.iv Tpltc.iv xc.i PO>V nou avocptpOVTOI OTOV KOTCIAoyo nou KOTOPTll;&TOI anO TTJV Emtponti Tl]t; E.E. Kat av0KoIv0>v&T01 onO TIJV ap µ615I0 K&VTplKI') MvOI] KTT]VlOTPtKtit; TOU Ynoupy&lou rc c.ipylat;. 0 KOtt'lAoyac; OUTOc; tpononot&ITOl ti ouµnAl]PO>V& TOI ouµcpc.iva µ& TT]V 11510 61015tK001a. "Ap8po 20 (ap8po 20 ol511yiac; 91 /67 /EOK Onwc; ouµnAl]pw81]K& on6 TO t'lp8po 1 nap. 11 Tl]<; Oi51]ylac; 93/54/EOK) 1. ·ooov acpopa tpltl] XO>PO, TO~"'° KOi TO npo"i6VTO uoo TOKaM1tpye1ac; nptne1 vo nA11pouv Tout; uy&1ovoµ1Kolit; Opouc; nou Ko8opll;OVTot ouµcpc.ivo µe TTJV KmvOTIKl\ 151061 Kaola TOU t'lp8pou 26 tl]t; ol'il]ylac; 91 /67 /EOK KOi OVOKOI VO>VOVTOI ano tl]V apµOl51a K&VTplKI') MvOI] Ktl]v10TpIKt;c; tou Ynoupyelou rewpylac;. 2. Ava>.oya µe tl]V uy&1ovoµIKI') KOTt'lOTOOI] Tc.JV ~Olc.JV OTTJ axenKti tpitl] XO>PO, 01 Opot nou avocptpoVTot OTTJV na pt'lypacpo 1 µnopouv va neptAaµllt'lvouv tlilc.ic;: nep1opI0µ6 TllC: eIoayc.iyt;c; y10 µtpoc; me; TPitllt; xci> pac;, 4262 ECIIHMEPII THI KYBEPNHIEDI (TEYXOI nPDTO) nEp1op10µ6 yIa op,oµtva El611, ono1ool')notE Km av El vm t0 crr6610 avamu~Eci><; touc;, I:uv1crrooµEVD En~Epyaola tc.iv npol6vtc.iv, 6nc.,c; ano Mµavo11 auyoov, • l:UVIOTOOµEVD XPl'I011 yIa tnV onola npoop~OVTQI auto ta ~oo I') npol6vta, Ta µl:tpa nou npl:nEI va Eq>apµ~OVTQI µETCI tnV EIOO· yc.iyl'), 6nc.,c; 11 anoµ6vc.l011 l'J 11 ano>.uµav011 tc.iv auyoov. 3. Ml:XPI<; 6tOU K08op108ouv 01 6po1 EIOOVc.lvl'J<; nou npol!MnovtaI crro nap6v t.16tayµa Eqxtpµ~avtm crr1c; El oayc.iyl:c; ~c;,c.,v KOi npol6vtc.iv ullat0KaMttpyE1ac; nou npoepxovtOI an6 tpltE<; XOOPE<; 6p01 TOUAOXIOTOV IOOOUVO· µ01 µe touc; 6pouc; nou a(pOpouv tnV unayc.,yl') Ka1 tn 616 8E011 OtnV ayopa Tc.lV KOIVOTIKOOV npo"i6vtc.iv. "Ap8po 21 (6p8po 21 0011ylac; 91 /67 /EOK) 1 . Ta ,oo KOi ta npol6vta UOOTOKaMtl:pyEtac; npl:nEI va OUVOOEUOVTOI an6 mcrronotl]TIK6 nou EKllllleta, an6 tnV Enl011µ11 un11peola tn<; tpltnc; X'ilpac; E~ayc.iyl')c;. To mcrro noI11t1K6 aut6 npenei: a) Na EKllll!Eta1 tnV 11µ1:pa cp6ptc.io11c; tnc; anocrroAl')c; µE oKon6 tnv e~ayc.iyl') npoc; to Kpatoc; µe>.oc; npoop1oµou, II) va ouvol!EUEI to q,optlo oto npc.it6tuno, y) Na mot0no1el 6t1 ta ,oo UOOTOKaM1l:pyE1ac; KOi OPI· oµeva npol6vta a>.1Elac; avtanoKplvovtm crrouc; 6pouc; nou npol!Mnovta, an6 to nap6v t.16tayµa Km crrouc; 6pouc; nou Ka8opl,ovtm Kat' Eq>apµoyl')v tou y1a tnV Eloayc.iyl') an6 tnV tpltl] XOlPO, 11) Na exE1 npo8Eoµla 1oxuoc; 111:Ka 11µepc.,v, e) Na anote>.elta1 ano l:va µ6vo q,uMo, ot) Na npoopl~etm y1a eva µ6vo napa>.l')ntn. 2. To mot0n0111nK6 nou avaq>l:pEtm otnv napaypa(pO 1 npl:ne, va elvm ouµq,c.ivo npoc; to un6lle1yµa nou Kataptl ,eta1 an6 tnV Em1ponl') tnc; Eupc.inalKl')c; "Evc.lOTlc; Kai ava K0Ivoove101an61nv apµ61!10 Kevtp1KI') t.1eu8uvo11 K111v1a 1p1Kl')c; 1ou YnoupyElou rec.ipylac;. "Ap8po 22 (6p8po 23 01!11ylac; 91 /67 /EOK) 1 . o, Kav6vec; Km 01 yevIKl:c; apxec; nou Eq>apµ6,ovtm KaTO rn; em8ec.,pl')oe1c; npol6vtc.>v uoo10KaMli:pye1ac; nou e1oayovtm an6 TplTEc; xoope,;, elvm eKelvo1 nou Ka8opl,o vtm an6 TO µl:poc; r TOU n.t./t0c; 420/1993 (A" 179) OXE· TIK(] µE Tl]V opyavc.,011 Tc.iv KtnVIQTPIKOlV e>.eyxc.,v Tc.iv npo "i6vtc.,v npoe>.euoec.,c; 1pl1c.,v xc.ip<ilv nou e1oayovtm atnv EMalla. 2. 01 Kav6vec; Km 01 yev1Kl:c; apxl:c; nou eqx,pµ6,ovta1 Kata nc; em8Ec.>pl')oe1c; ~oovtc.>v ,c;,c.,v uootoKaMli:pye,ac; nou E1oayovta1an61pl1ec; xoopec;, Elvm EKEivo, nou Ka8o pl,ovtm an6 To ap8po 21 Tou µepouc; B t0u n.t.11oc; 420/ 1993 (A" 179). 'Ap8po 23 (ap8po 24 OOl]ylac; 91 /67 /EOK 6nc.ic; 0vtlt<OTOOT08l]KE an6 t0 ap8po 1 napayp 12 tnc; oll11ylac; 93/54/EOK) Eav µ10 >.0Iµ0011c; I') µetallonKI') ao6eve,a Tc.iv ,c;,c.,v uoo t0t<aMIepyeIac;, lluvaµeVD va 81:oe, oe Klvlluvo tnv uye10 voµIKI') 1<016010011 t0u ~c.>lKou Keq,a>.alou tnc; XOlPac;, eµ cpav101el I') eneKTa8el oe TPitn xoopa, I') Eav TOUTO lllKOIOAO yEITOI an6 ono1olll')no1e aMo >.6yo uye1ovoµI1<ou e>.evxou, ecpapµ6,ovra, 01 Kav6vEc;, 11 ll1061Kaola KOi 10 µl:Tpa nou npol!MnoVTOI OTO ap8po 49 TOU µl:pouc; r TOU n.t.. 420/ 1993 (A" 1 79), 6oov O(pOPCI ta npo"i6vta UOOTOKaM1l:p yeIac;, iJ 010 ap8po 69 t0u µl:pouc; t. t0u 16iou n.t.., 6oov acpopa to ~oo ullatot<aM1tpye1ac;. "Ap8pa 24 (napaptl')µata 0011vlac; 91 /67 /EOK, 6nc.,c; Tponon01i]81] 1<av an6 TO Op8po 1 nap. 13 Km 14 tn<: o61]ylac; 93/54/ EOK KOi napaptl')µata I KOi II an6QX1011c; 93122/EOK) napatl0£vtaI KOTc.llEpC., ta napaptl')µOTO A, 8, r, t., E, IT KOi Z, ta onola an0te>.ouv avan6onacrro µtpoc; tou nap6vtoc; 1!1at6yµa1oc; KaI txouv c.,c; OKo>.ouec.,c;: nAPAPTHMA A" KATMOror Al:8ENEIQN/nA80roNON nAPArONTQN TON IPAPION, MMAKIQN KAI MMAKOITPAKQN Ao8tvetec;/na8oyOvoI nap/Jyovrec; KATMOrorI IP6pl0 .l\{~,5!:<~ rf'!(l); ,"} r .. ")IJ r,,,,,:,. µou (IS~.) KATMoror 11 'l'Clj)IO /\0Iµc;,1!11c; mµoppaytKi] 01]· 'lf(l1µla (VHS) /\01µcilli11c; a111onoI1]tlKI') vt Kpc.,01] (NHI) MaMKIO BONAMIA OSTREAE MARTEILLA REFRINGENS KATMOror111 '1'6pl0 /\01µcilli11c; VEt<pc.>TIKi] nayKpe otiTIOO (IPN) EC1PM'l 1mµla TOU Kimplvou (SVC) BaKTl]plOKi] veq,plt100 (BK0) (RENIBACTERIUM SALMONI RARUM) t.o8n'!Vc.l011 TOlV oa>.µov,oov tOU AtAOVTIKOU (AEROMONAS SALMONI CIDA) Evtep1K6 epu9p6 016µ{! (ERM) (VERSINIA RUCKERQ rupoooKT(il.c.>CJT] (GYROOAC TVWS SAL.ARIS) Mal.aK6otpaKO Aq,avoµuKutlaCJT] (APHANO MYCES ASTACI) 2 Eualo81]m el611 !o>.oµOc; 1ou AtMIVTIKOU (SALMO SAL.AR) l:OAllOVlllec; 6uµa>.oc; (THVMALLUS THV MALWS) KopeyOvoc; (COREGONUS SP.) Toupvo (ESOX LUCIUS) Ka>.Kavi(SCOPHTHALMUS MAXIMUS) I:o>.µovll5ec; T oupva (ESOX LUCIUS) bpell11 (OSTREA EDULJS) r1pel!51 (OSTEA EDULIS) npoc; K08op10µ6 OTO np6 ypaµµa nou avaq,tpetaI CITO Op8pa 12 KOi 13 ECl>HMEPll: THI KYBEPNHIEQI (TEYXOI nPCITO) 4263 nAPAPTHMA B' ErKEKPIMENEr ZONEr 1. Hne,pomKtc; ~wvec; VIO TO 111ap10 (OTI'lAl'l 2 KOTaAoy<><; II TOU napapTiiµaT<><; A'), A. Op,oµ~ nne1pc,,T1Kwv ~oovwv: Mia nne,poonKl'J ~WVT] OUVIOTOTOI: an6 µtpoc; tou el56q,ouc; nou neplAaµ~ve, µ10 oA6 KA1'1Pl'l AEKCIVl'l EKpo,;c; an6 nc; nnvtc; tC,)V pe6VTOlV ul!ato>V µi:)(p1 tl'l ~wvn e1opoi; Tl'l<; ea>.aooac;, ,; noMtc; AeKavec; EKPolic;, OTI<; onoiE:c; TO 1116p10 EKTP&q>OVTOI, i51atnpollVT01 ,; aA1euovta1, tva µtpo AeK6Vl'lc; EKpo,;c; an6 nc; mwtc; to>v pe6vtoov ui56to>V tooc; tva q>UOIKO Ii TEXVl'ITO q>payµa nou eµnoi51~EI Tl'l µetOVCIOTEUOl'l TOlV 111ap1wv ntpav TOU q>payµatoc; au TOU. To µtye8oc; Km l'l yeooypaq,1Kl'J eton µ1ac; nne1po>t1Kl'Jc; ~wvnc; nptne, va elvm tl:1010, oote 01 m8av6tl'ltEc; EK vtau µ6Auvonc;, n.x. an6 µetavaOTeunK6eli51'1111ap1wv, va µe1w vov101 oto e>.ax1oto. Aut6 µnope I evi5exoµtvooc; va anmtel tn 8tomon µ1ac; npoototeunKl'Jc; ~wVT]c;, otnv onola eq>ap µ6~e101 npOypaµµa emtliPl'IOl'lc; KOi l'l onola EVTOllT01c; i5ev anoAaue, tou Ka8eotwtoc; eyKeKp1µtV1'lc; ~wVl'lc;, B. XopliVl'IOl'l Tl'l, tyKp1onc;. r 10 va eyKp18el µ10 nne,poonKl'J ~WVl'l nptne, va avtano Kplve101 otouc; e~,;c; 6pouc;: 1. ·o>.a TO 111ap1a i5ev txouv napouo,aoe,, ei5w KOi 1ou Aax1otov ttooepa l:Tl'l, KAIVIKTJ tvi5el~l'l Ii o,ai5,;note OMn tvi5e,~ri unap~eooc; µ10c;,; nep1000Ttpoov an6 nc; aoetve,ec; TOU nopapt,;µatoc; A OTliAri 1 , KOtaAoyo II, 2. ·o>.ec; 01 EKµetaAAelloe,c; Tl'l, rine1poonKl'Jc; ~wVl'lc; eu ploKovT01 unO tl'IV emTiiPl'IOl'l Tl'l<; enlonµnc; unnpeolac;. ·Exouv npayµaton01n8el i5uo em0Kt111e1c; via uve1ovoµ1KO tAevxo ETl'lolooc; Kata T1'J i516pKe1a teooOpoov etwv. 0 uye1ovoµ1K6c; aut6c; tAevxoc; txe, npayµmono1ri8el KOTO Tl') i516pKEIO TOlV nep16i5oov TOU ttouc; KOTO TIC; onolec; l'l 8epµoKpaola tou lli5moc; euvoel tnv avomu~n autwv toov ao8eve1Wv. 0 uye1ovoµ1K6c; tAevxoc; nep1eA6µjlave tou>.ax1otov: tAevxo to>v 111ap1wv nou napouolaoov avo>µaAiE:c;. Alillll'l i5e1yµ6toov nou aneotaAnoav TO toXlltepo i5uvo t6v OTO EVKEKp1µtvo epyao1,;p10 µe 0KOn6 Tl'IV OV[XVEUOl'l toov ouyKeKp1µtvoov naeovovoov napay6vto>v. 001600, 01 ~wvec; nou ,;,av napai5oo10K6 anaAAayµt vec; anO nc; 008tve1ec; tou napopt,;µmoc; A OTliAT't 1, Kata Aovoc; 11, µnopallv VO XOPOKTl'IPl~OVTOI o>c; EVKEKp1µtvec; eav n>.npollvT01 01 aKOAoueec; npoOno8toe1c;: a) l'l veooypaq>1Kl'J touc; KOtaoTOol'l i5ev emtptne, ellKoAn e1oavoovli toov 008eve1wv· ll) eq,apµ6~etm tva enloriµo ollotriµa e>.tvxou to>v ao8eve1wv via µeya>.n xpov1Kl'J neploi5o tou>.ax1otov i5tKa etcilv, Kat6. ttlV onola: txe, npayµatono1n8el TOKTIKTJ emTiipnon Ka8e EKTPO Qllic;, txe, eq,apµoo8el ollotnµa yvoootonolnoric; to>v 008e ve1ciJv, i5ev i:)(ouv avaq,ep8el ao8tveiec;, i5ev i:)(ouv e,oax8el 111ap10 an6 µoAuoµtvec; ~wvec;. 3. Eav i5ev unapxe, Kaµla e:Kµe:TOMe:uOl'l OTl'IV npo tyKp,on nne1poonKl'J ~WVl'l, l'l e:nlOl'lµl'l unripe:ola txe, npojlel oe: uye1ovoµ1K6 t>.e:vxo toov 111ap1wv, ouµq>o>vo µe to on µelo 2, i51lo (l)OPtc; ETl'IOlo>c; KOi VIO ttooepa ttl'l, OTO Kato> µtpoc; tl'lc; AeKaVT]c; e:Kpo,;c;. 4. o, epyaotnp10Ktc; e~etaoe,c; nou npayµatono,,;eri Kav oe: i5elyµma \IIOPIWV nou eA,;q,enoav Kata Tl'l i510pKEIO to>v em0Kt111eoov uye1ovoµ1Koll e>.tvxou, txouv i5ooe1 ap Vl'ITIKa anote:Atoµata axenKa µe: touc; ouyKeKp1µtvouc; na8oy6vouc; napOy0vtec;. r. lilOTiiPJ'JOl'l Tl'l<; &VKPIOll<;, H i5IOTiiPl'IOl'l Tl'l<; &VKPIOl'l<; ~aptaTOI an6 ti<; OK6Aou8ec; ,:yyui)oe,c;: 1. Ta 111ap10 nou EIOOVOVTOI OTl'l ~WVl'l nptne, VO npotp XOVTOI an6 OAAn EVKEKp1µtvri ~ i) ,:YKeKplµl:Vl'l e:KµE tOAAeuOl'l, , 2. K08e: e:Kµe:ta>.AEUOl'l nptne, VO anote:Ael TO OVTIKE:1 µevo enl0Ke111nc; uve1ovoµ1Koll eAtvxou, ouµq>o>Va µe to Ol'lµelo 8.2, i51lo q,optc; ETl'IO~- OOTOOO, 01 i5e1yµat0Ari 111lec; npayµaTOnOIOUVTOI EK neplTponlic;, OTO 50% TOlV EKµeTaAAelloeo>V Tl'l<; nnelpc.,TIKTJ<; ~WVl'l<;, E:TTlOlo>c;. 3. o, epvaOTl'IP•aKtc; ~etaoe,c; nou npayµo1on0101lvta1 oe 1110p1a nou txouv Al)(p8el Kata uc; em0Kt111e1c; uve1ovo µ11<oll e>.tvxou, txouv i5ooe1 OPVl'lt1Ka anote>.toµata o>c; npac; touc; napay0vtec; to>v ao8eve1WV tou nopapTiiµoto A Ol'lµEio 1 KOtaAoyo II. 4. o, Kataxo1 TOlV EKµetaAAellClEOlV Ii ta npooo>na nou elvm unell8uvo v,a Tl'IV e1oavoovli 111op1wv, nptne, va Tl'l· pollv ll•llAlo nou vo nep,txe, 6Aa ta m;mpaiTl'ITO OTOl)(ela v,a va Ka8lotaT01 i5uvaTii l'l ouvex,;c; napaK0AoiJ81'101'l Tl'l<; uye10voµ1Kl'Jc; KOTaOTOOl'l<; tO)V \IIQPIWV. li. Avooto>.,;, OTTOKOTaOTOOl'l KOi acpalpeon Tl'l<; &VKPI· one;. 1. Ka8e Oq>UOIKl'l 9Vl'lmµ6T1'ltO ,; Ka8e aA>.o ollµmooµa nou i51lvaT01 va ouv,ota un6vo10 008tve1ac; to>v 111ap1wv, l'l · onola OVO(l)tpetOI OTO napOpTl'lµO A OTI'!An 1 KotaAoyo 11, nptn&l VO i51'1AcilVE:TOI TO auvtoµotepo OTl'IV ETTIOl'lµl'l unri peola, l'l onola avoott>.Ae1 aµtoo>c; Tl'IV tVKPIOl'l Tl'l, ~c;. 2. lielyµa tou>.ax,mov i5tKa ao8evwv 111op1wv nptne, vo anoott>.AETOI OTO ,:YKE:KPlµtvo epyaoTiip10 µe OKOTT6 Tl'IV avlxveuOl'l To>v ouyKeKp1µtvoov na8oy6vo>V napay6VToov. Ta anotcltoµma tO)V ~etaOEOlV OVOKOIVWVOVTOI aµt oo>c; mnv enlo1iµn unnpeola. 3. re neplntOlOl'l OPVl'ITIKWV anotcleoµatoov via touc; axet1Kollc; na8oy6vouc; napayovtec;, aAAa 8et1KWV v,a OAAn amo>.oyla, l'l enlonµn unnpeola on0Ka81ota tnv l:VKPIOl'l, 4. QotOOO, ECIV i5ev E[VOI i5UVOt6v VO yiVEI i51ClyYOlOl'l, Vl:O enloKE\111'1 uye1ovoµ1Koll e>.tvxou npayµmono1elta1 EVT~ i5eKantVTe nµepwv µeta an6 Tl'IV npwtl'l i5e1yµa10>.n111Ia Km Aaµll0vovto1 apKeta ao8evf) 111ap10, TO onola anoattA Aovtm EV ouvexela OTO EVKEKp1µtvo EPVOOTilPIO µe OKOn6 Tl'IV avi)(veuon to>v ouyKeKp1µtvoov na8oy6voov napay6 vt6lV. Eav to anoteAtoµaTO elvm EK vtou OPVl'ITIKa ,; eav i5ev unOpxouv nAtov ao8,:Vi) 1116p10, ri enloriµn unnpeola ano Ko81ot6 Tl'IV &yKPIOl'l 5. re neplmooon 8et1Kwv onoteAeoµOto>v, l'l enlOl'lµl'l unripeola anoollpe1 Tl'IV tVKP•Ol'l 6. H anoKataOTO<Jl'l Tl'l<; eyKp[oeooc; Tl'l<; ~wVT]c; UTTOKEITOI moue; aK6Aou8ouc; 6pouc;: o) KOT6 Tl'IV eµq)OVIOl'l Tl'l<; eotloc;: 8avat6lvovta1 6Aa ta 111ap1a to>V µoAuoµtvo>V eKµetaA Aelloeoov, ta i5e npoollellAnµtva,; µo>.uoµtva 1110?10 Kota otpl:q>OVTOI, 01 eyKataotaoe,c; Ka1 to UMK6 an0Auµalvovta1 µe i510 i511<aola nou eyKplveto1 an6 Tl'IV enlOl'lµl'l unripeola· ll) µeta Tl'IV e~6Ae•llll'l Tl'l, eotlac;, nptne, va nAnpollvta1 EK vtou 01 6po1 nou npojlAtnovtm mo onµelo B. 7. H apµoi5,a KEVTPIKTJ apxli EV!'lµEpwvEI Tl'IV En1tpom'l Km ta 6AAa KPaTl'l•µtAn via Tl'IV ovamoA,;, Tl'lv anOKata otaon KOi Tl'IV acpalpeOl'l Tl'l<; tvKP•Ol'lc; TOlV ~OlVWV. II. napOKTiec; ~wvec; VICl to 111ap10 (oTiiAri 2 KataAoyoc; II TOU napaPTiiµot<><; A'). A. Mia napOKT10 ~WVl'l anmeAEltm an6 µtp<><; napaAlac; ,; 8aM001ou vepou,; eKl)oAti<; noTOµou, l'l onola txe1 oaq,,; veooypO(l)IKa 6p10 KOi OUVIOta oµo,oyevtc; ui5p0Aoy1K6 oll OTl'lµO. 4264 ECIIHMEPII THI KYBEPNHIEQI (TEYXOI nPOTO) 8. XOPI\VllClll Tile; tvKPIClll<;. r,a VO eyKplvetOI VIO TO ljJ(lpIa, µ10 nap(IKTIO ~ci>VJ] npt ne, va avtanoKplvetm otouc; 6pouc; nou Ka8op~ovta1 yIa nc; 11neIpwt1Ktc; ~wvec; OTO Clllµelo 1.8. r. A1atl\Pl1Cl11 Tll<; tyKp1011c;. H li1atl\p11011 tile; tyKp1011c; µIac; nap(IKTIac; ~ci>VJ]c; uno KeItaI ouc; lliIec; evvul\oeIc; µe auttc; nou npoPMnovtm OTOV tltAO IS. A. AvaOToAI\, anoKatOOTao11 Km acpalpeo11 Tl]<; &VKPI· oric;. Ecpapµ6~ovtac 01 10101 Kav6vec; µe autoilc; nou npollM novtm otov tltAo I.A. Ill. napOKTIec; ~wvec; via ta µaAOK1a (otl\Ari 2 KatOAoyoc; II TOU napaptl\µaTOc; A'). A. Mia napOKTIa ~wVI] nptne, va avtan0KplvetaI OTOV op10µ6 nou npol3MnetaI OTO Clllµelo II.A. 8. Xopl\VllClll Tl]<; &VKPIClll<;: r,a vo eyKp18el µ10 nap(IKTIa ~WVI], nptne:1 va avtano Kplvetm otouc; aK6Aou8ouc; 6pouc;: 1. ·oAa ta µaAOK1a liev txouv napouoI0oeI KA1v1KI\ tv lie:I~11 I\ onomlil otE OAA11 tvOe:~11 unOptewc; µIac; I\ nepI0 oottpwv an6 nc; ao8tve1ec; tou napaptl\µatoc; A' OTI\Ari I KotOAoyoc; II, eliw KOi touA(IJ(IOTOV liilo &Tl]. 2. 'OAec; 01 eKµetaMeiloi:Ic; Tl]<; nap(IKT1ac; ~cilVl]c; eupl oKovtac un6 tl]V emtl\p11011 Tl]<; enlClllµric; unripeolac;. ·Exouv npayµaTOno1118el em0Kt111eIc; y10 uye1ovoµ1K6 tAevxo µe pu8µ6 avOAoyo µe TO pu8µ6 avOmu~ric; twv axenKcilv na8oy6vwv napay6vtwv. 0 tAevxoc; aut6c; nptne:I va nEplAaµllO.ve:1 TOuA(IJ(I0Tov Al\11111 lieIyµO.twv nou anEotOA11oav TO taxiltepo liuvat6v OTO EVKEKp1µtvo Epyaotl\PIO µE OKOn6 TllV avIxveuo11 TWV ouyKCKp1µtvwv na8oy6vwv napay6vtwv. 3. EO.v liev unapxe, KOµla EKµetOAAEUClll OE napO.KTIO ~wvri, 11 enlo11µ11 un11peola txe:1 npollel o& uye1ovoµIK6 tAevxo twv µaAaKiwv, oilµq,wva µ& to 011µelo 2, µe pu8µ6 avOAoyo µE to pu8µ6 avamiltewc; twv axenKcilv na8oy6 vwv napay6vtwv. EO.v, nap' 6Aa autO., eµnep1ototwµtvi:c; etetO.oe,c; tile; navlliac; KQTOliEl~ouv 6t1 OTI] OUVKCKp1µ&VI] ~WVI], liev unapxouv µaAO.K1a nou va aVI\Kouv oTO eual 0811TO ellill, oTOuc; evli10.µEoouc; tev,ottc; I\ otouc; cpapelc;, 11 enlo11µ11 un11peola µnopel va eyKplve:1 ti] ~cilVI] out!\ npIv an6 ono,alil ote CIOOVWVI\ µaAaKIWV. 4. 01 epyaot11p1aKtc; etetO.oe1c; nou npayµaTOno11\811 Kav OE µaAO.KiO nou &Al\q>8l]OOV KOTO. Tl1 0I0.pKCIO TWV Em OK&ljJCWV uye1ovoµ1KOU e:Mvxou, &)(OUV liWOEI OPVl]TIKQ anote:MoµoTO O)(Et1KO. µe TOuc; ouyKEKp1µtvouc; na8oy6 vouc; nopO.yovtec;. r,a tic; ~wvec; nou I\TOV napaoo010KO. onaMayµtvec; an6 nc; ao8tve1ec; TOu napaptl\µaTOc; A OTI\Ari 1 KatOAoyoc; II, 01 nA11poq,oplec; auttc; µnopoilv va A11q,8oilv un61jJI] y,a Tll XOPI\V11011 Tl]<; &VKPIClll<;. r. A1otl\p11011 Tl]<; &VKPIClll<;, H li1an')p11011 t11c;·eyKp1011c; e~aptO.tm an6 nc; OK6Aou9ec; EVVUl\oe,c;: 1 . Ta µaAO.KiO nou e100.yovta1 OTllV napOKTIQ ~WVI] npt nEI va npotpxovtm an6 OAA11 EVKEKplµ&VI] napO.KTIO ~WVI] I\ an6 EVKEKp1µtv11 CKµetOAAeuo11 µ11 EVKCKp1µ&Vl]c; napO. KTIOI; ~WVI]<;. 2. KO.Se eKµEtOAAeuo11 nptne:1 va anote:AEI TO avt1Kel µEvo enloKEljJI]<; uye1ovoµ1Koil e:Mvxou, oilµq,wva µe to 011µeio 8.2, µe pu9µ0 avOAoyo npoc; tov pu9µ6 avamil tewc; twv O)(&TIKWV na9oy6vwv napay6vtwv. 3. 01 Epyaot11p10Ktc; etetO.oe,c; nou npayµatono1oilvtm Kata Tl] li10.pKEIO TWV emoK&ljJCWV UVEIOVOµIKOU e:Mvxou, txouv liciloe, apVl]t1KO. anote:Moµma we; npoc; TOuc; nap(l yovtec; twv ao8eveIwv TOU napaptl\µaTOc; A otl\All 1 Kota Aoyoc; II. 4. 01 KO.taxoI twv eKµetaMeiloewv I\ ta npOowna nou elvac uneil8uva \'10 Tl]V eIoaywVI\ twv µaAoKlwv, nptneI va Tl]poilv ll•llAlo nou va nepl&J(CI OAa TO anopalTl]TO otol)(ela yIa va Ka8l0taT01 liuvatl\ 11 ouvexl\c; napaK0Aoil811Cl11 Tl]<; uye10V0µIKl\c; KOTQOTOClll<; TWV µaAaKlwV. A. AvaOTOAI\, onoKOTCIOTOClll KOi acpalpeol] Tl]<; tvKP• ClllC:, 1 . K0.8& O(l)UOIKI] 9vr]oIµ6Tl]TO I\ KO.Be OAAo oiJµmwµa nou liuvataI va ouvI0TO un6vo10 a0Btve10c; twv µaAaKlwv nou avaq,tpetm OTO nop0PT11µ0 A' otl\A11 1 KatOAoyoc; II, nptneI vo lil]Afilvetm to oUVToµOtepo oTl]v enlClllµll unn peola, 11 onola ava0Tt:Me1 aµtowc; Tl]V tvKPIClll Tll<; ~wVl]c;. 2. Aeiyµa ao8ev6lV µa>.aKlwv nptneI va anoottMetm OTO eyKeKpIµtvo epyaotl\ptO µe OKOn6 Tl]V avl)(V&UClll tWV ouy,c,:Kp1µtvwv na8oy6vwv napayOvtwv. To onoteM oµma TWV ~&TCIO&WV OVOKOIVWVOVTOI aµtowc; OTl]V enl Cl11µ11 unnpeola. , 3. re ncplntCOOT] apVl]TIKWV anotEAEoµO.twv y10 touc; axenKoilc; na8oy0vouc; nap(lyovtec;, aMO. eenKcilv yIa OAA11 amoAoylo, 11 tyKp1011 li10Tl]pelta1. 4. QOTOoo, eav liev elvaI15uvat6v vo ylve:I li10yvc.>Cl11, vta cnloKEljJI] uyE1ovoµ1Koil e:Atvxou npayµotonoo:lta1 evt6c; liEKantvte 11µep<l>v µeta an6 TllV npwTI] lier,,µatoAl14Jla Km Aaµl30.veT01 enapKl\c; apI8µ6c; aoeevwv µaAoKlwv, ta onola anoot&MOVTOI EV ouvexela OTO eyKeKPIµtvo epya OTI\PlO, µe oKon6 Tl]V avlxveuo11 twv ouyKEKp1µtvwv na Boy6vwv napayOvtwv. EOv TO anote:Atoµam elvaI eKvtou opVl]t1KO I\ EO.v liev unapxouv nMov oo8EVI\ µaAO.KlO, 11 EnlCl11µ11 unnpeola onoKa81otO. Tl]v &VKP•Clll 5. re neplmwo11 8et1Kwv anoteAeoµO.twv, 11 enlCl11µ11 un11peola anooilpE1 Tl]V tyKp1011. 6. H anOKOt0.0TOCl11 Tll<; &yKPIClll<; Tl]<; ~cilVl]c; unOKClTOI otouc; oK6Aou9ouc; 6pouc;: a) Kata Tl]V eµq,OvI011 111c; eotiac;: TO npooPellA11µtva I\ µo/..uoµtva µaAOKIO Kataotpt f.POVTat, 01 eyKataotOoeu; Km TO uAIK6 anoAuµoivovtac ouµ q,wva µe 15101i1Kaola nou EVKPIVETOI anO Tl]v enlo11µ11 un11 pEola. ll) Met0.on6 ~0Ac•4Jl1 Tile; eOTlac;, nptne, va n/..11poilvtm &K veou 01 6poI nou npol3MnovtaI OTO 011µelo B. 7. H apµM,a KEVTPIKI\ OPXI\ EVl]µepwve, Tl]V emtponl\ KOi ta OAAa Kp0.Tl]-µe/..1] v,a Tl]V QVQOTOAI\, Tl]V anOKQTO OTOClll KOi ll]V aq,alpeori Tile; tyKplOl]c; TWV ~wvwv. nAPAPTHMA r· ErKEKPIMENEr EKMETAMEY:!:Elr :EE MH ErKEKPIMENH ZQNH I. HneIpwt1Ktc; eKµetaMeiloe1c; yIa TO lj)ap1a ( otl\All 2 KatOAoyoc; II tou napaptl\µarnc; A'). A. XOPI\VllOll Tll<; tvKPICl11<; r1a va eyKp18el µ10 eKµetOMeuo11 nptne, va avtan0Kpl vetaI otouc; ~l\c; Opouc;: 1. nptne, va tpoq,oootElt01 anO illiwp n11Vl\c; I\ an6 vew tPllClll' 2. µeta triv eKµetOMeuo11 nptneI va un(lpxE1 q,uo1KO I\ 1exV11t6 eµn61510 OTl]V Ovooo twv avalipoµwv 1xBuwv· 3. nptne, va nA11pol touc; Opouc; nou npollMnovtac OTO napOprriµa B" tltAoc; 1.8. B. AIOTI\Pl1011 Tl]<; &VKPIOI]<;. H li1atl\Pl1Cl11 tile; tyKp1011c; un6tce1101 OTl<; evvul\oe,c; nou avaq,tpovta1 OTO napOprriµa 8' tlt/..oc; I.r. OOTOoo, liE1y µatoA114Jlec; 1x8uwv nptne:1 va npayµatono1oilvta1 KO.Be &toe;. r. AvaoTOAI\, anoKOTQOTOOI] KOi aq,aipEClll Tl]<; &VKPl 011c;. Eq,apµO~ovtaI 01 KavOvEc; nou npol3Mn0vtac mo na p(lpTl]µa 8' tltAoc; I.A. <DEK 128 EIDHMEPII THI KYBEPNHIEQI (TEYXOI nPCTO) 4265 II. nopcumcc; &Kµ&TaM&llocu; v,o TO l1Jc'!pI0 (oTiiA11 2 KO TMoyoc; II T0u nopapTiiµoToc; A'). A. XopliVIJOIJ Tl]<; tVKPIOIJ<;. r,o VO &VKPl8&I µ10 &Kµ&Tc'!M&UOI] nptne, VO OVTOTIOKpl V&TOI OT0U<; &~lie; 0pouc;: 1. nptne, vo u6po6otelT01 µ& olloTl]µo nou ncpi>.aµpa vc, &VKOTCIOTOOIJ IKOVTl VO KOTOOTptcpc, TOU<; napayOVTec; TOlV 008eve1cilv nou avocptpovtm OTO napapTl]µo A otliA11 1 KOTc'!Aoyoc; II. 2. nptne, va n>.npol, MUTATIS MUTANDIS, touc;apouc; nou npojlMnOVTOI OTO napapTl]µO B' TITAoc; I1.B. B . .C>10T1iPn011 Tile; tvKpIonc;. H 6I0TT1PIJOIJ Tl]<; tyKp1011c; un0K&ITOI MUTATIS MUTAN DIS, one; cyyu,;oe,c; nou ovocptpovtm OTO nopapTl]µa B' TITlloc; I.I. r. AvaotoA,;, OTIOKOTCIOTOOI] KOi ocpalp&olj Tl]<; tyKp1 011c;. Ecpapµ0{0VTOI MUTATIS MUTANDIS 01 Kavovec; nou ovacptpovto, OTO napapTl]µa s· TITlloc; II.II. Ill. nopaKTI&<; &Kµ&TaM&llO&I<; yIa TO µaACIKIO (OTl')>.11 2 KOTMovoc; II T0U napapT,;µotoc; A"). A. X0PTlVIJOIJ Tl]<; EVKPIOIJ<;. no VO &yKp18el µ10 &KµeTc'!M&UOI] nptne, VO QVTQTI0Kpl V&TOI oTouc; e~,;c; 0pouc;: 1. nptnc, va u6po60TelT0I µc olloTl]µa nou nepi>.aµlla ve, &yKOTCIOTQOI] IKOVTl VO KQTQOTp&lj)&I Touc; nap6y0vtec; TOlV ao8eve1cilv nou ovacptpovta1 OTO nopapTnµo A otliA11 1 K0Tc'!Aoyoc; II. 2. nptne, VO nAnpol, MUT ATIS MUT ANDIS, wuc; opouc; nou npopMn0VTOI OTO nopapTl]µO B' TITAoc; 111.B Oljµ&lo 1, 2 KOi 4. B. III0TTlPIJOIJ Tl]<; tyKp101]c;. H 610T1ip11011 TIJC: tyKp10l]c; un0K&ITOI MUTA TIS MUTAN 01S, one; evvulio&u; nou avacptpovtm OTO napap'lllµa B' TITlloc; 111.r onµelo 1 ewe; 4. r. AVOOTOA,;, onOKOTCIOTOOI] KOi ocpalp&Olj TIJC: tvKPI Ol]c;. Ecpapµ6{ovtoI MUT ATIS MUT ANDIS 01 Kovovcc; nou ovocptpovtm OTO nop6pTl]µO B' TITAoc; Ill.II. nAPAPTHMA 11· ANANEQI:H TOY NEPOY H ovovtc.ion T0U v&po(J KOTCI Tl] 6ICIPKelO Tile; µ&Tacpap6c; TOlV ~WO)V UOOT0KaMItpycIoc; nptne, VO yiv&TOI oe &VKE KpIµtvcc; an6 ta KPCITIJ•µt).n eyKato0t6oeIc;, nou avtano· KplV0VTOI OT0U<; 0K6Aou8ouc; 6pouc;: 1. To vep6 nou 6IaTl8cto1 yIa TIJV aAAay,; txeI uycIovoµI Ktc; 1616Tl]Tec; &nopK&lc; yIa VO µI] µ&T0llc'!METOI 11 uy&IOVO· µ1KT1 KQTCIOTOOI] T6lV µ&TOcp&p6µ&V6lV &ll56Jv O)(&TIKCI µ& wuc; nopayovtec; TOlV 008cvc1cilv T0u nopapTiiµoToc; A" otMn 1 KoTMoyoc; 11. 2. 01 eyKOTOOT6oeu; 6I08twuv µIJ)(ovtoµollc; nou cm Tptnouv TIJV onocpuy,; K68e µ61-uvOl]c; T0U nepI1lc'!MOVTO«; unooo)(1'Jc;: &IT& en1tptnovtoc; TIJV onoAllµovOI] T0U llooToc;, &IT& cppovt~0VTOC: WOT& 11 611))(UOI] T0U llooToc; QUTOU vo µ11 µnopel, oe Koµlo neplnt6)0I], vo emcptpcI Clµ&OIJ el 0000 OTO Tpt){ovto llooto. nAPAPTHMA E' Ynooelyµoto eyypacpou µ&Tocpopac;. KE<l>AMIO 1. ErrPA<l>O METACl>OPAr nA ZONTANA ll'APIA, AYrA KAI rAMETEr nov nPOEPXONTAI Ano ErKEKPIMENH ZONH I. Xcilpo KOToywy,;c; .............................. . EyK£KPlµEVlj ~O)VIJ ............................ .. II. EKµ&Tc'!AA&UOI] KOTayo,y,;c; (6voµa KOi oo:ll8UVOIJ) . Ill. Zoo ,; npoi6vto .............................. . Zwvtavo Auva raµtm; IIKIPKl rt.voe; IKOM) KOi crnat11· IJOYU(1\0VOll(IOio.) E~ (KOIVlj KOi em<nll· IJOYIK1' 0VOll(IOio.) nOOOT11m: ApiBµoc; Ill'/OMKO lloPac; Mtool!Opoc; IV. npoop10µ6c; Xcilpo npoopIoµoll: .............................. . nopaA,;TITIJc; (ovoµo KoI 61&ll8uv01J): .............. . V. MetocpoptK6 µtoo (elooc; KOi OTOl)(Elo): ......... . VI. Yyc10V0µ1K1i Pelloki>ol]: O unoyeypoµµtvoc; mmonotcil 6u to ~<ilo ,; TO npol6vto wu nop6vtoc; cpopTlou npotp)(OVTOI on0 &VKeKPlµtVI] ~O)VIJ KOi QVTOTIOKPivoVTOI OTI«; ono1Tiioeic; TIJC: O611yloc; 91/67/EOK. (T6not;) .............. (11µcpoµnvlo) ............. . "Ovoµo TIJC: enlor]µ11c; unnpeoloc;: I:cppoyloo Tl]<; &nlOIJµIJ«; unnpeolac; "Qvoµo (µ& KecpaAolo) TIT.l.ot; T0U unoyp6cpovtot; Ynoypocpi) KE<l>AMIO 2. ErrPACl>O META<l>OPAr rlA ZONTANA ll'APIA, AYrA KAI rAMETEr nov nPOEPXONTAI Ano ErKEKPIMENH EKMETAMEYrH I. X())p(I K0TOVOlVTl<; .•.......... · · · ..... · · · · · · · · · · · II. EKµ&Tc'!AA&UOI] KOTOY6lYTl<; (6voµo KOi 61&iJ8uvOI]) . II. Zcilo iJ npol6vro ......•........................ 4266 ECl>HMEPII THI KYBEPNHIEQI (TEYXOI nPQTO) Zc.wrovO Auya rOlltts<; ljlOptO rtvoi; (KOM'J "°' £n10TT1 IKJ'IOOI OVOllOOio) Eloo<; (KOM'J KOi EmOlll· µowdJ OVOllOOio) lloo6tt)to: Apt8µ6c; Iuvo.lu<6 jlclpo<; Mtoo jlclpo<; IV. npoop10µ6<; Xcilpa npoopIoµou: .............................. . nopaA()nTl]c; (6voµo KoI llIeu8uvon): .............. . V. MetocpopIK6 µtoo (el&><; Km oto1xelo): ......... . VI. YyeIovoµ11<() llellol6l01'1: O unoyeypoµµtvoc; motono1cil 6t1 to ~"'° () to npol6vto tou nop6vto<; cpoptlou npotpxovto1 on6 eyKeKp1µtVI') eKµetah>.euOI') KOi avtan0KplvovtaI otl<; anaIT()oeIc; Tl]<; Olll')ylac; 91 /67 /EOK. (t6no<;) .............. (nµepoµnvla) ............. . ·ovoµa Tl]<; enlonµn, unnpeoloc;: :!:(ppayllla Tl]<; enlonµni; unnpeolac; ·ovoµa (µe Kecpo,\ala) TltAo<; TOU unoypacpovto<; Ynoypa(I)() KECl)AAAIO 3. ErrPACl)O META<l>OPAr rlA TA MAAAKIA nov nPOEPXONTAI Ano ErKEKPIMENH nAPAKTIA ZONH I. Xcilpa Kataywy()<;: ............................. . EyKeKp1µtVI') ~cilVI'): ............................ . II. EKµetah>.euon Kotaywy()<; (6voµa Km l1Ieu8uv01')): . Ill. Zoo: rtvcx; (•oM'J •01 tn1ot11µovoo'l ovoµaala) Eioo<; (KOIYI\ KOi tnlOTl)µOYU(l'i ovoµaala) nOOOT11ra: Apl8µ~ Iuvo.\JK6 jlclpo<; Mtoo jlclpo<; IV. npoop10µ6c; MaAOK1a Xcilpo npoop1oµou: .............................. . nopaA()mnc; (6voµo Km ll1eu8uvon): .............. . V. Metoq,opIK6 µtoo (&loo,; KOi otoIxelo): •......•.• VI. Yye1ovoµU<() ll&lloloxlT]: 0 unoyeypaµµevoc; motonolcil 6t1 ta ~"'° tou n(lj)OVTo<; cpoptlou npotpxOVT01 an6 eyKeKp1µtvrJ (cilVl'I KOi avtono KplvovtoI OTI<; on01T()oe1c; Tl]<; Olll')ylac; 91 /67 /EOK. (t6noc;) .............. (nµepoµl')vla) ............. . ·ovoµa Tl]<; enlOl')µT)<; unnpeola<;: l:(l)payloo Tile; enlOl')µl'lc; unnpeolac; ·Qvoµa (µ,: Kecpo,\ala) TltAo<; TOU unoypacpovto<; Ynoypa<PJi KE<l>AIIAIO 4 ErrPA<l>O META<l>OPAr rlA MAAAKIA nov nPOEPXO NTAI Ano ErKEKPIMENH EKMETAIIIIEYrH I. Xci,pa Kataywy()c;: ............................... .. II. EKµetltMEUOI') Kotoywy()c; (6voµa Km l11Eu8uv01')): .. . 111.Z~ ........................................... . MaAaKIO rtvoc; (KOlv() KOi emotl')µOVIKI\ ovoµaalo) Elooc; (KOlv() KOi enlOTl')µOVIK() ovoµaola) nao6tl')ta Apt8µ6c; IIMWK6 llapoc; MtoollaPoc; IV.npoopI0µ6<; Xci,pa npoop1oµou: ................................. . nopaA()nTl]c; (6voµo Km l!1Eu8uv01')): ................. . V. Metacpop1K6 µtoo (Eloo<; KOi otoIxelo): .........•... VI. Yye1ovoµ1K() l!ellolc.JOI') 0 unoyeypaµµtvoc; motono1cil 6t1 to (oo tou nop6vtoc; cpoptlou npotpxovtm on6 eyKeKplµt:VI') eKµetllMEuOI') Km ovtonoKpivovtm otu; ono1T()oe1c; Tl'l<: ollnvloc; 91/67/ EOK. (t6noc;) .. . .. . .. .. . . .. (nµepoµl')vlo) ............ .. ·0voµa Tl]<; enkniµnc; unl')peoloc;: l:(l)payloo Tll<: enlOl')µl')c; unnpeolac; ·ovoµo (µe Kecpo,\olo) TltAoc; TOU unoypacpovtoc; Ynoypa(I)() ECl>HMEPll THI KYBEPNHlEDI: (TEYXOl nPDTO) 4267 nAPAPTHMA IT nPOTYno ErrPA(J)O META(J)OPAI rlA ZQNTANA 'l'APIA, TA MA AAKIA "H TA KAPKINOElli.H EKTPO(J)HI, TA AYrA KAI TO rONO TOYI nov ANA(J)EPONTAI ITO AP8PO 14 nAPArPA(J)OI 1 THI Oli.HrlAI 91/67/EOK To nap6v tyypacpo(') nptne1 va ouvooeue1 TTJV naptloo nou npoapl~eta1 va eIoax8el oe: eyKeKpllJCVTl ~cl>VT](2) EVKEKplµ&VT] EKµetaMeuor,(2) I. KataywyJi TT]<; naptlooc; Kp6t0c; µt>.oc; KataywyJic;: .......................... . EKµeta>J.euor, KataywvJic; ·ovoµa: ........................................... . ti.Ieu8uvor,: ........................................ . 11. nepIypacpl'J TTJ<; naptlooc; Ellioc; Ko1vl'J ovoµoolo EmotTJµoviKl'J ovoµoola noo6tl]to ApI8µ6c; ruvo>.IK6 llaPoc; Mtoo llaPoc; Zcl>vm ~6Xl Auy/J. 111. npoapI0µ6c; TTJ<; naptlooc; Kpotoc; µt>.oc; npoapIoµou: ......................... . nopa,\l'JnTT]c;: ·ovoµa: ........................................... . li.1Eu8uvor,: .........•............................... T6n<><; npoapIoµou: ................................ . IV. Mtoo µetocpopac; Elooc;: ............•............................... XapaKTT]plotlKa: ....•............................... V. YyeIovoµIKl'J lleAtlwor, 0 unoypaq>6µev<><; motonoIcl> 6t1 TO ~cl>o l'J TO npoi6vto nou onote>.ouv TO avt1Kelµevo TTJ<; nopouooc; onoatoAl'Jc; npo tpxovt01(2): a) an6 TTJV aK6Aou8n ~cl>VT]: ......................... . .............................................. (•) eyKeKp1µtvrJ 6oov ocpopo TTJV l'J t1c; OK6Aou8ec; v6oouc;: ouµq,c.,va µe TTJV an6cpoor, .............•.••••.•• (•) ~) on6 TTJV aK6Aou811 eKµeT6Meuor,: ................ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (•) eyKeKp1µtVT] 6oov ocpopa TTJV l'J t1c; oK6Aou8ec; v6oouc;: ouµQ>Wva µe TTJV an6cpoor, .......•.............. (•) y) on6 TTJV aK6Aou811 eKµeT6Meuor, ................ (•) 11 onola ~ploKeTaI oe µI] EVKEKp1µtVT] nepIcxl'J 11 onola 1iev EXEi 1p6pIa, µaMKI0 l'J K0PKIV0Ellil'J(2) nau 0vl'JKOUV OTO eualo8l]T0 el1il] nou avoQ>tpovtm oto napapTT]µo A otl'J>.11 2 TWV nlV0KWV I KOi II TT]<; OOl]yloc; 91 /67 / EOK. H eKµeTa>J.euor, autl'J 1iev yeIToveueI µe Tpexouµeva vepa l'J nopoKtlO uooto OUTE µe UOOTO eK~Acl>v nOT0 µcl>v. no>.11 ....................... l]µEpoµl]vla .......... . ·ovoµa TTJ<; enloIwric; unnpeolac;: ........•............ ("Ovoµa µe KEQ)QAala ypoµµaTa) ("Ovoµa KOi TITAoc; T0U unoypaQ)Ovtoc;) (Ynoypacpl'J) Iq,payloo TT]<; enloriµric; unnpeolac; (1) To napOv tyypaq,o va clVOI ypalllJl;vo TouAaxtotov otTJ yldoooa I\ TI~ y>.dlaaec; TOU 1(/)Qt~ npooplOll()U. (2) laioyp6cpeto1 11 nepnn'I -~ (3) ncp1ypacpl'J Tl]~ nept~ (4) Na avo.,pcp&:I o apl8µ6c; Tl]<; KO!VOT~ Orwq,aall~ llooe1 Tl]<; ono~ Xopl]Vt'lllr]KC 11 ty,qx(JI]. (5) "Ovoµc KIii &ciJ8UVOI] Tl]~ CKµcroMcumic;. nAPAPTHMA Z nPOTYno ErrPA(J)Q META(J)QPAI rlA ZQNTANA 'l'APIA, TA MA AAKIA "H TA KAPKINOElli.H, TA AYrA KAI TO roNO TOYI nov ti.EN nPOEPXONTAI Ano Yti.ATOKAMIEP rEIA KAI ANA(J)EPONTAI ITO AP8PO 14 nAPArPA (J)QI 2 THI Oti.HrlAI 91 /67 /EOK To napav tyypacpo(') nptne1 vo ouvo1icueI TTJV naptloo nou npoapl~TaI va eIoax8el oe: EVKEKPlµ&VT] ~cl>VT](2) EVKEKPlµ&VT] EKµET6Meuor,(2) I. KoTaywyJi TT]<; napTl&lc; Kp6Toc; µt>.oc; K0taywyJic;: .......................... . T 6noc; K0TaywyJic;: ................................. . II. nepIypaq>l'J TTJ<; naprlooc; Ellioc; KoM'! OVOIJllllia EnlOTl]µoVIKl'J OVOIJllllia noo6Tl]Ta Api8µ6c; ruvo>.u<o lloPoc; Mtoo llaPoc; Zli1vTa ~6l(l Auv6 r OVoc; Ill. npoap10µ6c; TTJ<; naprl1im; Kp6toc; µt>.oc; npoapIoµou: ......................... . napaAl TTJc;: ·0voµo: .................•.......................... ti.1eu8uvori: ........................................ . T6noc; npoop10µou: ......•.......................... IV. Mtoo µeTOcpopoc; Elooc;: ..................•.......................... XOPQKTT]PIOTIK0: ................................... . V. Yye1ovoµoo') lle~lwOI] 0 unoypaq>oµevoc; motono1616tl TO ~cl>a I') ta npai6vta nou onoTe>.ouv TO avt1Kelµevo ti]<; napouoac; anoata>.l\c; npo tpxovtei1 an6 TTJV aK6>.ou811 nepIcxl'J: .........•...................................... (1): eyKeKpIµtVT] 6oov acpopa TT]V l'J ti<; 0K6>.ou8ec; v6oouc;: . o0µQ)6)VQ µe TTJV an6cpoor, ......................... (•) 4268 ECDHMEPII THI KYBEPNHIEDI (TEYXOI nPDTO) n6>.n ....................... l]µepoµnvla .......... . ·ovoµa Tl]<; enlonµnc; unnpeolac;: .................... . rovoµa µe Ke<Pa>.ala yp<'lµµaTa) ("Ovoµa Km TIT>.oc; TOu unoypa(pOvTOc;) (Ynoypa<Pli) I:(ppaylc5a Tl]<; enlonµnc; unnpeolac; (') To nap6v tvvpa<PO va &lvaL ypaµµl:vo tO<JM)(LOTov OTT] y>.wooo ,; rn; VMiloo&c; TOU Kpcirouc; npooj)ICJIIOU. (2) t.iayp6,p&t01 n nep1tt,; l:vl5<:ll;n. (•) nep1vP0<Pl'I me; Tl&p,oxl'lc; (4) Na OVQ(p&p8&1 o ap18µ¢<; tnc; KOIVOTLKf)c; an6<pa011c; l!oo&I me; ooola,; xopnv1i8n<& n ty,q,1011. 'Ap8po 25 (ap8po 26 01>11vlac; 91/67/EOK Km ap8po 2 olinylac; 93/54/EOK) To napov 1>1a10yµa 10)((1&1 an6 11]<; lavouaplou 1993. I:Tov Yq,unoupy6 rewpylac; avatl8&1'.m n linµooleuon KOi eKTtAEOI] TOU nap6vtoc;. Ae,;va, 6 louvlou 1995 0 npo~POI THI t.HMOKPATIAJ: KDNITANTINOl ITECIIANOnOYAOl EGNIKHI CNKONOMIAI: r. nAIIANTllNIOY OI YTIOYPf'OI v~rm: rECPnAI B.BADMKAKHt Ano TO E9NIKO TYnorPA«PEIO