Presidential Decree No. 17 amending Presidential Decree No. 49 “implementing Directive 2002/59/EC of the European Parliament and of the Council establishing a Community vessel traffic monitoring and information system”, in accordance with Commission Directive 2009/17/EU

ΕΦΗΜΕΡΙΣ ΤΗΣ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΣ ΤΗΣ ΕΛΛΗΝΙΚΗΣ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΣ ΤΕΥΧΟΣ ΠΡΩΤΟ Αρ. Φύλλου 37 4 Μαρτίου 2011 ΠΡΟΕΔΡΙΚΟ ΔΙΑΤΑΓΜΑ ΥΠ’ ΑΡΙΘΜ. 17 Τροποποίηση και συμπλήρωση του Π.Δ. 49/2005 «Ενσω− μάτωση της Οδηγίας 2002/59/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου της 27ης Ιουνίου 2002 «Δημιουργία κοινοτικού συστήματος παρακο− λούθησης της κυκλοφορίας των πλοίων και ενημέρω− σης» (Α΄ 66), σε συμμόρφωση με την Οδηγία 2009/17/ ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλί− ου της 23ης Απριλίου 2009». Ο ΠΡΟΕΔΡΟΣ ΤΗΣ ΕΛΛΗΝΙΚΗΣ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΣ Έχοντας υπόψη: 1. Τις διατάξεις του άρθρου 3 του Ν. 1338/1983 (Α΄ 34), όπως το άρθρο αυτό αντικαταστάθηκε με το άρθρο 65 του Ν. 1892/1990 (Α΄ 101), και του άρθρου 4 του ιδίου Ν. 1338/1983, όπως αντικαταστάθηκε με το άρθρο 6 παρ. 4 του Ν. 1440/1984 (Α΄ 70) και τροποποιήθηκε με τα άρ− θρα 7 του Ν. 1775/1988 (Α΄ 101), 31 του Ν. 2076/1992 (Α΄ 130), 19 του Ν. 2367/1995 (Α΄ 261), 22 του Ν. 2789/2000 (Α΄ 21) και 48 του Ν. 3427/2005 (Α΄ 312) και άρθρο 91 του Ν. 3862/2010 (Α΄ 113). 2. Τις διατάξεις του άρθρου 90 του Κώδικα Νομοθεσί− ας για την Κυβέρνηση και τα Κυβερνητικά Όργανα που κυρώθηκε με το άρθρο πρώτο του ΠΔ 63/2005 (Α΄ 98). 3. Τις διατάξεις του ΠΔ 184/09 (Α΄ 213) «Σύσταση Υπουργείου Προστασίας του Πολίτη και καθορισμός των αρμοδιοτήτων του». 4. Τις διατάξεις του ΠΔ 185/09 (Α΄ 213) «Ανασύσταση του Υπουργείου Οικονομικών, συγχώνευση του Υπουρ− γείου Οικονομίας και Οικονομικών με τα Υπουργεία Ανάπτυξης και Εμπορικής Ναυτιλίας, Αιγαίου και Νη− σιωτικής Πολιτικής και μετονομασία του σε «Υπουρ− γείο Οικονομίας, Ανταγωνιστικότητας και Ναυτιλίας», μετατροπή του Υπουργείου Μακεδονίας − Θράκης σε Γενική Γραμματεία Μακεδονίας – Θράκης και υπαγωγή στο Υπουργείο Εσωτερικών της Γενικής Γραμματείας Μακεδονίας – Θράκης και της Γενικής Γραμματείας Αι− γαίου και Νησιωτικής Πολιτικής». 5. Τις διατάξεις του ΠΔ 96/2010 (Α΄ 170) «Σύσταση Υπουργείου Θαλασσίων Υποθέσεων, Νήσων και Αλιείας, καθορισμός αρμοδιοτήτων του και ανακατανομή αρμο− διοτήτων των Υπουργείων». 6. Τις διατάξεις του ΠΔ 127/2010 (Α΄ 214) «Ανακατανομή αρμοδιοτήτων των Υπουργείων, Εσωτερικών, Αποκέ− ντρωσης και Ηλεκτρονικής Διακυβέρνησης, Αγροτικής Ανάπτυξης και Τροφίμων, Δικαιοσύνης, Διαφάνειας και Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων, Προστασίας του Πολίτη και Θαλασσίων Υποθέσεων, Νήσων και Αλιείας». 7. Το γεγονός ότι από τις διατάξεις του παρόντος δεν προκαλείται δαπάνη σε βάρος του κρατικού προ− ϋπολογισμού. 8. Την υπ’ αριθμ. 27/2011 γνωμοδότηση του Συμβουλίου της Επικρατείας, με πρόταση των Υπουργών Οικονομίας, Ανταγωνιστικότητας και Ναυτιλίας, Προστασίας του Πολίτη και Θαλασσίων Υποθέσεων, Νήσων και Αλιείας, αποφασίζουμε: Άρθρο 1 Σκοπός Σκοπός του παρόντος είναι η τροποποίηση και συ− μπλήρωση του ΠΔ 49/2005 (Α΄ 66) «Ενσωμάτωση της Οδηγίας 2002/59/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου της 27ης Ιουνίου 2002 “Δημιουργία κοι− νοτικού συστήματος παρακολούθησης της κυκλοφορίας των πλοίων και ενημέρωσης”» σε εναρμόνιση προς την Οδηγία 2009/17/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 23ης Απριλίου 2009, «για την τρο− ποποίηση της Οδηγίας 2002/59/ΕΚ, για τη δημιουργία κοινοτικού συστήματος παρακολούθησης της κυκλοφο− ρίας των πλοίων και ενημέρωσης». Άρθρο 2 (Άρθρο 1 της Οδηγίας) Τροποποιήσεις – συμπληρώσεις ΠΔ 49/2005 Το ΠΔ 49/2005 τροποποιείται και συμπληρώνεται ως εξής: 1) α) Το άρθρο 2, παράγραφος 1, τροποποιείται ως εξής: «Το παρόν εφαρμόζεται σε πλοία ολικής χωρητικότη− τας ίσης ή μεγαλύτερης των 300 O.X. (G.T.)». β) Το άρθρο 2, παράγραφος 2, τροποποιείται ως εξής: i) η εισαγωγική φράση αντικαθίσταται από το ακό− λουθο κείμενο: «Το παρόν δεν εφαρμόζεται στα κατωτέρω, εκτός αν προβλέπεται διαφορετικά:» 1333 1334 ΕΦΗΜΕΡΙΣ ΤΗΣ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΣ (ΤΕΥΧΟΣ ΠΡΩΤΟ) ii) Η περίπτωση γ) αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο: «Καύσιμα και λιπαντικά, σε πλοία ολικής χωρητικότη− τας κάτω των 1000 Ο.Χ, που χρησιμοποιούνται για τις ανάγκες τους, καθώς και εφόδια πλοίων και εξοπλισμός, που χρησιμοποιούνται αποκλειστικά για τις ανάγκες όλων των πλοίων, ανεξαρτήτως χωρητικότητας». γ) Μετά την παράγραφο 2 του άρθρου 2 προστίθεται νέα παράγραφος 3, ως ακολούθως: «3. Όπου για τις ανάγκες εφαρμογής του παρόντος γίνεται αναφορά στις διατάξεις αυτού σε μονάδες μέ− τρησης χωρητικότητας των πλοίων, οι “τόνοι” αντικα− θίσταται με O.X. (G.T.)» 2) Το άρθρο 3 τροποποιείται ως εξής: α) το στοιχείο α) τροποποιείται ως εξής: i) η εισαγωγική φράση αντικαθίσταται από το ακό− λουθο κείμενο: «”σχετικές διεθνείς πράξεις”, οι ακόλουθες πράξεις, στην επικαιροποιημένη τους εκδοχή:», ii)στο τέλος του στοιχείου α) προστίθενται οι ακό− λουθες περιπτώσεις: «− το “ψήφισμα Α.917(22) του ΙΜΟ”, το ψήφισμα Α.917(22) του Διεθνούς Ναυτιλιακού Οργανισμού με τίτλο “Κα− τευθυντήριες οδηγίες για την επί του πλοίου χρήση των AIS”, όπως τροποποιήθηκε με το ψήφισμα Α.956(23) του ΙΜΟ, − το “ψήφισμα A.949(23) του ΙΜΟ”, το ψήφισμα 949(23) του Διεθνούς Ναυτιλιακού Οργανισμού με τίτλο “Κα− τευθυντήριες γραμμές σχετικά με τα καταφύγια για τα πλοία που χρήζουν συνδρομής”, − το “ψήφισμα A.950(23) του ΙΜΟ”, το ψήφισμα 950(23) του Διεθνούς Ναυτιλιακού Οργανισμού με τίτλο “Υπη− ρεσίες συνδρομής στη θάλασσα” (Maritime Assistance Services/MAS), − “κατευθυντήριες οδηγίες του ΙΜΟ για τη δίκαιη με− ταχείριση των ναυτικών σε περίπτωση ναυτικού ατυ− χήματος, ήτοι οι κατευθυντήριες οδηγίες που επισυνά− πτονται στο ψήφισμα LEG.3(91) της Νομικής Επιτροπής του ΙΜΟ, της 27ης Απριλίου 2006, όπως εγκρίθηκε από το Διοικητικό Συμβούλιο της Διεθνούς Οργάνωσης Ερ− γασίας (International Labour Organization/ILO) κατά τη 296η σύνοδό της, στις 12 με 16 Ιουνίου 2006.»· β) το στοιχείο θ) τροποποιείται ως εξής: θ) «διεύθυνση» η ονομασία και οι τηλεπικοινωνιακές συνδέσεις για την επικοινωνία, οσάκις χρειάζεται, με τον πλοιοκτήτη, διαχειριστή, εφοπλιστή ή τον καθ’ οιονδή− ποτε τρόπο εκμεταλλευόμενο το πλοίο, τον πράκτορα, την αρμόδια αρχή ή κάθε άλλο εξουσιοδοτημένο πρό− σωπο ή οργανισμό που διαθέτει λεπτομερείς πληροφο− ρίες σχετικά με το φορτίο του πλοίου. Ως «πλοιοκτήτης ή εφοπλιστής», νοείται ο «πλοιοκτήτης, διαχειριστής, εφοπλιστής, ή ο καθ’ οιονδήποτε τρόπο εκμεταλλευό− μενος το πλοίο»· γ) το στοιχείο ι) τροποποιείται ως εξής: «ι) “αρμόδιες αρχές”: οι υπηρεσίες των Υπουργείων Προστασίας του Πολίτη και Θαλασσίων Υποθέσεων, Νή− σων και Αλιείας, οι λιμενικές αρχές και οι οργανισμοί οι οποίοι ορίζονται από τα ανωτέρω Υπουργεία προκειμέ− νου να εκτελούν καθήκοντα δυνάμει του παρόντος.»· δ) διορθώνεται η αρίθμηση των στοιχείων ιι), ικ), ιλ) και ιμ) με την αντίστοιχη ορθή κ), κα), κβ) και κγ). ε) προστίθενται τα ακόλουθα στοιχεία: «κδ) “SafeSeaNet”: κοινοτικό σύστημα ανταλλαγής ναυ− τιλιακών πληροφοριών, το οποίο έχει αναπτυχθεί από την Ευρωπαϊκή Επιτροπή σε συνεργασία με τα κράτη μέλη για την εξασφάλιση της εφαρμογής της κοινοτικής νομοθεσίας· κε) “τακτικό δρομολόγιο”: μια σειρά δρομολογίων ορ− γανωμένη κατά τρόπο που να εξυπηρετεί την κίνηση με− ταξύ δύο ίδιων ή περισσότερων λιμένων, είτε σύμφωνα με δημοσιευμένο πίνακα δρομολογίων ή με δρομολόγια τόσο τακτικά ή συχνά ώστε να συνιστούν αναγνωρίσιμη συστηματική σειρά· κστ) “αλιευτικό σκάφος”: οποιοδήποτε σκάφος το οποίο είναι εξοπλισμένο για την εμπορική εκμετάλλευ− ση έμβιων υδρόβιων πόρων· κζ) “πλοίο χρήζον συνδρομής”: με την επιφύλαξη των διατάξεων της σύμβασης SAR για τη διάσωση προ− σώπων, το πλοίο σε κατάσταση που θα μπορούσε να επιφέρει απώλεια αυτού ή να δημιουργήσει κίνδυνο για το περιβάλλον ή τη ναυσιπλοΐα· κη) “LRIT”: σύστημα μεγάλης εμβέλειας για την ανα− γνώριση και τον εντοπισμό πλοίων, σύμφωνα με τον κανονισμό V/19−1, της SOLAS· κθ) “Εθνική Αρμόδια Αρχή (ΕΑΑ)”: Η αρχή που ορίζεται με απόφαση του Υπουργού Προστασίας του Πολίτη και ασκεί καθήκοντα σύμφωνα με τα αναφερόμενα στην πα− ράγραφο 2.1.1.α του παραρτήματος ΙΙΙ του παρόντος· λ) ‘’Εθνική Αρμόδια Αρχή 24/7 (ΕΑΑ 24/7)’’: Η αρχή που είναι αρμόδια για τις επιχειρησιακές διαδικασίες του SafeSeaNet και αποτελεί, ανά πάσα στιγμή, σημείο επαφής με τα υπόλοιπα κράτη−μέλη για θέματα που σχετίζονται με αυτές. Η ΕΑΑ 24/7 ορίζεται με απόφαση του Υπουργού Προστασίας του Πολίτη·» 3) Παρεμβάλλονται τα ακόλουθα άρθρα: «Άρθρο 6α (Άρθρο 6α της Οδηγίας) Χρήση συστημάτων αυτόματης αναγνώρισης (AIS) από αλιευτικά πλοία 1. Κάθε αλιευτικό σκάφος ολικού μήκους άνω των 15 μέτρων που φέρει την Ελληνική σημαία, ή αναπτύσσει δραστηριότητα στα εσωτερικά ύδατα ή στα χωρικά ύδατα της Ελλάδας, ή που εκφορτώνει το αλίευμά του σε Ελληνικό λιμένα, σύμφωνα με το χρονοδιάγραμμα του παραρτήματος II μέρος I σημείο 3, εξοπλίζεται με σύστημα αυτόματης αναγνώρισης (AIS) (κατηγορίας Α), το οποίο ανταποκρίνεται στα πρότυπα επιδόσεων του ΙΜΟ. 2. Τα αλιευτικά σκάφη που είναι υποχρεωτικά εξο− πλισμένα με AIS, το διατηρούν πάντοτε σε λειτουργία. Σε εξαιρετικές περιστάσεις, ο κυβερνήτης μπορεί να σταματήσει τη λειτουργία του AIS όταν το θεωρεί ανα− γκαίο για την ασφαλή ναυσιπλοΐα ή την ασφάλεια από έκνομες ενέργειες του πλοίου του. Άρθρο 6β (Άρθρο 6β της Οδηγίας) Χρήση συστημάτων μεγάλης εμβέλειας αναγνώρισης και εντοπισμού πλοίων (LRIT) 1. Πλοία επί των οποίων εφαρμόζονται ο κανονισμός V/19−1 της SOLAS και τα πρότυπα επιδόσεων και οι λειτουργικές απαιτήσεις που έχει καθιερώσει ο ΙΜΟ, φέρουν εξοπλισμό LRIT σε συμμόρφωση με τον εν λόγω κανονισμό όταν καταπλέουν σε Ελληνικό λιμένα. Οι Αρ− μόδιες Αρχές συνεργάζονται με την Επιτροπή για τον προσδιορισμό των απαιτήσεων που αφορούν την εγκα− ΕΦΗΜΕΡΙΣ ΤΗΣ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΣ (ΤΕΥΧΟΣ ΠΡΩΤΟ) 1335 τάσταση του εξοπλισμού για μετάδοση πληροφοριών LRIT επί πλοίων που πλέουν σε ύδατα που καλύπτονται από σταθερούς σταθμούς AIS στην Ελλάδα και υποβάλ− λουν στον ΙΜΟ κάθε κατάλληλο μέτρο. 2. Η ΔΑΝ συνεργάζεται με την Επιτροπή για την ίδρυ− ση Ευρωπαϊκού Κέντρου Δεδομένων LRIT για την επε− ξεργασία των πληροφοριών του συστήματος μεγάλης εμβέλειας αναγνώρισης και εντοπισμού πλοίων.» 4)Το άρθρο 12 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κεί− μενο: «Άρθρο 12 (Άρθρο 12 της Οδηγίας) Απαιτήσεις πληροφοριών που αφορούν τη μεταφορά επικινδύνων εμπορευμάτων 1. Τα επικίνδυνα ή ρυπογόνα εμπορεύματα δεν παρα− δίδονται προς μεταφορά ούτε παραλαμβάνονται από οιοδήποτε πλοίο, ανεξαρτήτως των διαστάσεών του, σε Ελληνικό λιμένα, εάν δεν παραδοθεί στον πλοίαρχο, στον πλοιοκτήτη, στο διαχειριστή, στον εφοπλιστή, ή στον καθ’ οιονδήποτε τρόπο εκμεταλλευόμενο το πλοίο δήλωση, πριν από τη φόρτωση των εμπορευ− μάτων στο πλοίο, που περιλαμβάνει τις ακόλουθες πληροφορίες: α) τις πληροφορίες που απαριθμούνται στο παράρ− τημα Ι παράγραφος 2· β) όσον αφορά τις ουσίες που περιλαμβάνονται στο παράρτημα Ι της MARPOL, το φύλλο στοιχείων ασφα− λείας όπου αναφέρονται τα φυσικοχημικά χαρακτηρι− στικά των προϊόντων, συμπεριλαμβανομένου, εφόσον απαιτείται, του ιξώδους σε cSt στους 50 °C και της πυκνότητας στους 15 °C, καθώς και τα άλλα δεδομένα που περιέχονται στο φύλλο στοιχείων ασφαλείας σύμ− φωνα με το ψήφισμα MSC. 150 (77) του ΙΜΟ· γ) τους αριθμούς κλήσης έκτακτης ανάγκης του φορτωτή ή κάθε άλλου προσώπου ή οργανισμού που διαθέτει πληροφορίες σχετικά με τα φυσικοχημικά χα− ρακτηριστικά των προϊόντων και τα μέτρα που πρέπει να ληφθούν σε περίπτωση έκτακτης ανάγκης. 2. Τα πλοία που προέρχονται από λιμένα εκτός της Κοινότητας και καταπλέουν σε Ελληνικό λιμένα ή αγκυροβόλιο που μεταφέρουν επικίνδυνα ή ρυπογόνα εμπορεύματα, πρέπει να είναι εφοδιασμένα με δήλω− ση εκ μέρους του φορτωτή, περιέχουσα πληροφορίες όπως ορίζονται στην παράγραφο 1 περιπτώσεις α), β) και γ). 3. Ο φορτωτής έχει καθήκον και ευθύνη να παραδίδει στον πλοίαρχο, ή στον πλοιοκτήτη, ή στο διαχειριστή, ή στον εφοπλιστή, ή στον καθ’ οιονδήποτε τρόπο εκμε− ταλλευόμενο το πλοίο τη δήλωση αυτή και να εξασφα− λίζει ότι το φορτίο που παραδίδεται προς μεταφορά είναι πράγματι αυτό που έχει δηλωθεί σύμφωνα με την παράγραφο 1.» 5) Το άρθρο 14 στοιχείο γ), αντικαθίσταται ως εξής: «γ) κατόπιν αιτήσεως της αρμόδιας Αρχής άλλου κρά− τους μέλους και εφόσον απαιτείται για τους σκοπούς της ασφάλειας της ναυσιπλοΐας ή της ασφάλειας από έκνομες ενέργειες ή της προστασίας του θαλασσίου περιβάλλοντος, η αρμόδια αρχή, μέσω του SafeSeaNet, παρέχει χωρίς καθυστέρηση τις αιτούμενες πληροφο− ρίες σχετικά με το πλοίο και τα επικίνδυνα ή ρυπογόνα εμπορεύματα που μεταφέρει.» 6) Το άρθρο 15 αντικαθίσταται ως εξής: «Άρθρο 15 (Άρθρο 15 της Οδηγίας) Εξαιρέσεις 1. Η αρμόδια αρχή μπορεί να εξαιρεί από την απαί− τηση των άρθρων 4 και 13, τα τακτικά δρομολόγια τα οποία εκτελούνται μεταξύ ελληνικών λιμένων, εφόσον πληρούνται οι ακόλουθες προϋποθέσεις· α) η εταιρεία που εκμεταλλεύεται τα προαναφερθέντα τακτικά δρομολόγια καταρτίζει, διατηρεί και ενημερώνει τον κατάλογο των σχετικών πλοίων και τον διαβιβάζει στην αρμόδια αρχή μαζί με το πρόγραμμα δρομολογίων για κάθε πλοίο· β) για κάθε ταξίδι που πραγματοποιείται από τα ως άνω πλοία, οι πληροφορίες που αναφέρονται στο πα− ράρτημα Ι παράγραφος 1 ή 3, είναι στη διάθεση της Εθνικής Αρμόδιας Αρχής 24/7 (NCA 24/7), κατόπιν αιτή− ματός της. Για την εκπλήρωση της υποχρέωσης αυτής, η εταιρεία διαμορφώνει εσωτερικό σύστημα διαδικα− σιών που εγγυάται τη διαβίβαση των εν λόγω πληρο− φοριών στην Εθνική Αρμόδια Αρχή 24/7 (NCA 24/7), με ηλεκτρονικό τρόπο, επί εικοσιτετραώρου βάσεως και χωρίς καμία καθυστέρηση από τη στιγμή της λήψης του αιτήματος σύμφωνα με το άρθρο 4 παρ. 1 ή το άρθρο 13 παρ. 4 κατά περίπτωση· γ) κάθε απόκλιση τριών ή περισσοτέρων ωρών από τον υπολογιζόμενο χρόνο άφιξης ανά λιμένα προορι− σμού ή σταθμό πλοήγησης γνωστοποιείται στο λιμένα άφιξης ή στην Εθνική Αρμόδια Αρχή 24/7 (NCA 24/7), με μέριμνα του πράκτορα ή του πλοιάρχου ή του πλοιο− κτήτη, ή του διαχειριστή, ή του εφοπλιστή, ή του καθ’ οιονδήποτε τρόπο εκμεταλλευόμενου το πλοίο, σύμφω− να με το άρθρο 4 ή το άρθρο 13 κατά περίπτωση· δ) εξαιρέσεις εγκρίνονται για μεμονωμένα πλοία που εκτελούν συγκεκριμένο πρόγραμμα δρομολογίων με προγραμματισμένη διάρκεια ταξιδιού ανά λιμένα έως 12 ώρες. 2. Για τους σκοπούς της παραγράφου 1, ένα δρομο− λόγιο θεωρείται τακτικό εφόσον προβλέπεται να εκτε− λείται επί ένα τουλάχιστον μήνα. 3. Όταν διεθνές τακτικό δρομολόγιο πλοίου εκτελείται μεταξύ της Ελλάδας και άλλου κράτους μέλους ή άλλων κρατών, εκ των οποίων ένα τουλάχιστον είναι κράτος μέλος, η αρμόδια αρχή μπορεί να ζητήσει από τα άλλα κράτη μέλη την εξαίρεση αυτού του δρομολογίου. Η αρμόδια αρχή συνεργάζεται με την αρμόδια αρχή των εμπλεκομένων κρατών μελών, περιλαμβανομένων των οικείων παράκτιων κρατών, για την εξαίρεση του εν λόγω δρομολογίου από την απαίτηση των άρθρων 4 και 13 του ΠΔ 49/2005, σύμφωνα με τους όρους που προβλέ− πονται στις παραγράφους 1 και 2 παρόντος άρθρου. 4. Η αρμόδια αρχή ελέγχει ανά τακτά χρονικά δια− στήματα εάν πληρούνται οι όροι των παραγράφων 1, 2 και 3 του παρόντος άρθρου. Εφόσον δεν πληρούται ένας τουλάχιστον από τους όρους αυτούς, η αρμόδια αρχή αμέσως αφαιρεί το προνόμιο εξαίρεσης από την οικεία εταιρεία. 5. Με μέριμνα της αρμόδιας αρχής κοινοποιείται στην Ευρωπαϊκή Επιτροπή κατάσταση των εταιρειών και των πλοίων που έχουν εξαιρεθεί σύμφωνα με το παρόν άρ− θρο, καθώς και κάθε ενημερωμένη έκδοση της κατά− στασης αυτής.» 7) Προστίθενται οι ακόλουθες περιπτώσεις στο άρθρο 16 παράγραφος 1: 1336 ΕΦΗΜΕΡΙΣ ΤΗΣ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΣ (ΤΕΥΧΟΣ ΠΡΩΤΟ) «δ) πλοία που δεν έχουν κοινοποιήσει, ή που δεν δια− θέτουν, πιστοποιητικά ασφάλισης ή χρηματοοικονομικές εγγυήσεις σύμφωνα με την Κοινοτική νομοθεσία και τους Διεθνείς κανόνες, όπως η Οδηγία 2009/20/ΕΚ του Ευρ. Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου της 23ης Απριλίου 2009 σχετικά με την Ασφάλιση των Πλοιοκτητών για τις Ναυ− τικές Απαιτήσεις, ο Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 392/2009 του Ευρ. Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου της 23ης Απριλίου 2009 σχετικά με την Ευθύνη των Μεταφορέων που Εκτε− λούν Θαλάσσιες Μεταφορές Επιβατών σε περίπτωση ατυχήματος, η Διεθνής Σύμβαση των Αθηνών του 1974 (Athens Convention) σχετικά με τη Θαλάσσια Μεταφορά Επιβατών και Αποσκευών, η Διεθνής Σύμβαση του 2001 για τη Ρύπανση από Καύσιμα (Civil Liability for Bunker Oil Pollution Damage 2001) καθώς και τα Πρωτόκολλα 1976 & 1992 της Διεθνούς Σύμβασης για την Αστική Ευθύνη (Civil Liability Convention Protocols 1976 & 1992). ε) πλοία που έχει επισημανθεί από τους πλοηγούς ή από τις αρχές λιμένα ότι παρουσιάζουν εμφανείς ανω− μαλίες που είναι ικανές να διακυβεύσουν την ασφάλεια της ναυσιπλοΐας ή να προκαλέσουν κίνδυνο για το πε− ριβάλλον.» 8) Παρεμβάλλεται το ακόλουθο άρθρο: «Άρθρο 18α (Άρθρο 18α της Οδηγίας) Μέτρα σε περίπτωση κινδύνων από την ύπαρξη πά− γου 1. Εφόσον η ΔΑΝ εκτιμά, ενόψει της κατάστασης των πάγων, ότι υφίσταται σοβαρός κίνδυνος για την ασφά− λεια της ανθρώπινης ζωής στη θάλασσα ή για την προ− στασία των θαλάσσιων ή παράκτιων περιοχών τους, ή θαλάσσιων ή παράκτιων περιοχών άλλων κρατών: α) παρέχει μέσω των λιμενικών αρχών, στους πλοιάρ− χους των πλοίων που βρίσκονται στις περιοχές αρμοδι− ότητάς τους ή που προτίθενται να καταπλεύσουν ή να αποπλεύσουν από λιμένα τους, κατάλληλες πληροφο− ρίες για την κατάσταση των πάγων, τις συνιστώμενες διαδρομές και τις υπηρεσίες παγοθραυστικών στην περιοχή αρμοδιότητάς τους· β) μπορεί, με την επιφύλαξη του καθήκοντος παροχής συνδρομής σε πλοία χρήζοντα συνδρομής και άλλων υποχρεώσεων που απορρέουν από σχετικούς διεθνείς κανόνες, να ζητά από τα πλοία που βρίσκονται στην εν λόγω περιοχή και που προτίθενται να καταπλεύσουν ή να αποπλεύσουν από λιμένα ή τερματικό σταθμό ή να αναχωρήσουν από περιοχή αγκυροβολίου, να αποδει− κνύουν ότι πληρούν τις απαιτήσεις ανθεκτικότητας και ισχύος που αντιστοιχούν στην κατάσταση των πάγων στην εν λόγω περιοχή. 2. Τα μέτρα που λαμβάνονται κατ’ εφαρμογή της πα− ραγράφου 1 βασίζονται, όσον αφορά τα δεδομένα για την κατάσταση των πάγων, σε προγνώσεις καιρού και πάγων προερχόμενες από την Εθνική Μετεωρολογική Υπηρεσία.» 9) Το άρθρο 19 τροποποιείται ως εξής: α) προστίθεται το ακόλουθο εδάφιο στην παράγραφο 2: «Για τον σκοπό αυτό διαβιβάζουν στις αρμόδιες εθνι− κές αρχές, κατόπιν σχετικού αιτήματος, τις πληροφο− ρίες που περιλαμβάνονται στο άρθρο 12.» β) προστίθεται η ακόλουθη παράγραφος: «4. Κατ’ εφαρμογή της εθνικής νομοθεσίας, οι Ελληνι− κές αρχές λαμβάνουν υπόψη τις κατευθυντήριες οδηγίες του ΙΜΟ σχετικά με τη δίκαιη μεταχείριση των ναυτικών σε περίπτωση ναυτικού ατυχήματος στα ύδατα που βρίσκονται υπό την δικαιοδοσία τους.» 10) Το άρθρο 20 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο: «Άρθρο 20 (Άρθρο 20 της Οδηγίας) Αρμόδια αρχή για την υποδοχή πλοίου χρήζοντος συνδρομής 1. Αρμόδια αρχή για την υποδοχή πλοίου χρήζοντος συνδρομής, ορίζεται η Ομάδα Διαχείρισης Περιστατικών Έκτακτης Ανάγκης (ΟΔΠΕΑ) σύμφωνα με τα αναφερό− μενα στο Παράρτημα IV της αριθ. 2411.1/07/03/18.06.2003 (Β΄ 850) ΥΑ “Οδηγίες/διαδικασίες για την αντιμετώπιση περιστατικών πλοίων που βρίσκονται σε κατάσταση ανάγκης ή κινδύνου σύμφωνα με τις απαιτήσεις της Οδηγίας 2002/59 – Ορισμός περιοχών καταφυγής”, όπως αυτή ισχύει κάθε φορά, η οποία λαμβάνει, εντός του ανωτέρω νομοθετικού πλαισίου, ανεξάρτητες αποφά− σεις εξ ιδίας πρωτοβουλίας, όσον αφορά την υποδοχή των πλοίων που χρήζουν βοηθείας. 2. Η ΟΔΠΕΑ δύναται, εφόσον απαιτείται και ιδίως εφόσον απειλείται η ασφάλεια της ναυσιπλοΐας και η προστασία του περιβάλλοντος, να λαμβάνει οιοδήπο− τε από τα μέτρα του παραρτήματος IV ή άλλα μέτρα, σύμφωνα με την ισχύουσα νομοθεσία. 3. Η ΟΔΠΕΑ συνέρχεται τακτικά, με σκοπό την ανταλλα− γή γνώσεων και τη βελτίωση των μέτρων που λαμβάνονται δυνάμει του παρόντος άρθρου. Δύναται να συνέρχεται οποτεδήποτε, αν συντρέχουν ειδικές περιστάσεις.» 11) Παρεμβάλλονται τα ακόλουθα άρθρα: «Άρθρο 20α (Άρθρο 20α της Οδηγίας) Σχέδια για την υποδοχή πλοίων που χρήζουν συν− δρομής 1. Οι αρμόδιες αρχές καταρτίζουν σχέδια για την υπο− δοχή πλοίων, λαμβάνοντας υπόψη τις σχετικές Οδηγίες του Διεθνούς Ναυτιλιακού Οργανισμού, προκειμένου να αντιμετωπίσουν απειλές που προκαλούνται από την πα− ρουσία πλοίων που χρήζουν συνδρομής στα Ελληνικά χωρικά ύδατα ή στην Ελληνική περιοχή Έρευνας & Διάσω− σης περιλαμβανομένου, κατά περίπτωση, επαπειλουμένου κινδύνου κατά της ανθρώπινης ζωής και κατά του περι− βάλλοντος. Η ΟΔΠΕΑ, εγκρίνει τα καταρτισθέντα σχέδια και συμμετέχει στην εφαρμογή των σχεδίων αυτών. 2. Τα σχέδια που αναφέρονται στην παράγραφο 1 εκπονούνται έπειτα από διαβούλευση με τα ενδια− φερόμενα μέρη, βάσει των ψηφισμάτων Α.949(23) και Α.950(23) του ΙΜΟ και περιλαμβάνουν τουλάχιστον τα ακόλουθα: α) την ταυτότητα της αρμόδιας αρχής ή αρχών που είναι επιφορτισμένες με τη λήψη και διαχείριση των συναγερμών· β) την ταυτότητα της αρμόδιας αρχής που είναι υπεύ− θυνη για την αξιολόγηση της κατάστασης και για τη λήψη απόφασης σχετικά με την αποδοχή ή την άρνηση εισόδου πλοίου χρήζοντος συνδρομής στο επιλεγμένο καταφύγιο· γ) πληροφορίες σχετικά με την ακτογραμμή και όλα τα στοιχεία που διευκολύνουν την προκαταρκτική αξι− ΕΦΗΜΕΡΙΣ ΤΗΣ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΣ (ΤΕΥΧΟΣ ΠΡΩΤΟ) 1337 ολόγηση και την ταχεία απόφαση σχετικά με τον τόπο του καταφυγίου πλοίου, καθώς και σχετικά με τους περιβαλλοντικούς, οικονομικούς και κοινωνικούς παρά− γοντες και τις φυσικές συνθήκες· δ) τις διαδικασίες αξιολόγησης για την αποδοχή ή την άρνηση εισόδου πλοίου χρήζοντος συνδρομής σε καταφύγιο· ε) τα κατάλληλα μέσα και εγκαταστάσεις για συνδρο− μή, διάσωση και καταπολέμηση της ρύπανσης· στ) διαδικασίες για τον διεθνή συντονισμό και τη λήψη αποφάσεων· ζ) τις διαδικασίες χρηματοοικονομικών εγγυήσεων και ευθύνης που υφίστανται όσον αφορά πλοία που γίνονται δεκτά σε καταφύγια. 3. Οι ΔΠΘΑΠ και ΔΑΝ δημοσιοποιούν τα ονόματα και τις διευθύνσεις επικοινωνίας των αρμοδίων αρχών περί των οποίων η παράγραφος 1 του άρθρου 20 και των αρχών που ορίζονται για τη λήψη και διαχείριση των συναγερμών. Οι ΔΠΘΑΠ και ΔΑΝ κοινοποιούν στα γειτονικά κράτη μέλη, κατόπιν σχετικού αιτήματος, τις πληροφορίες που αφορούν τα σχέδια. Κατά την υλοποίηση των διαδικασιών που προβλέ− πονται στα σχέδια για την υποδοχή των πλοίων που χρήζουν συνδρομής, οι ΔΠΘΑΠ και ΔΑΝ εξασφαλίζουν ότι οι σχετικές πληροφορίες τίθενται στη διάθεση των εμπλεκομένων στις επιχειρήσεις μερών. Εφόσον ζητηθεί, οι κατά το δεύτερο και τρίτο εδάφιο παραλήπτες των πληροφοριών δεσμεύονται από υπο− χρέωση εμπιστευτικότητας. 4. Οι ΔΑΝ και ΔΠΘΑΠ, ενημερώνουν το ταχύτερο την Ευρωπαϊκή Επιτροπή για τα μέτρα που έχουν ληφθεί κατ’ εφαρμογή του παρόντος άρθρου. Άρθρο 20β (Άρθρο 20β της Οδηγίας) Απόφαση για την υποδοχή πλοίων Η ΟΔΠΕΑ, αποφασίζει επί της αποδοχής εισόδου πλοί− ου χρήζοντος συνδρομής σε καταφύγιο κατόπιν αξιολο− γήσεως της κατάστασης βάσει του σχεδίου στο οποίο αναφέρεται το άρθρο 20α. Η αρχή αυτή διασφαλίζει ότι πλοία γίνονται δεκτά σε καταφύγιο εφόσον θεωρεί ότι η εν λόγω υποδοχή συνιστά την καλύτερη δυνατή ενέργεια για την προστασία της ανθρώπινης ζωής και του περιβάλλοντος. Άρθρο 20γ (Άρθρο 20γ της Οδηγίας) Χρηματοοικονομική ασφάλεια και αποζημίωση 1. Η έλλειψη πιστοποιητικού ασφάλισης υπό την έννοια του άρθρου 6 της οδηγίας 2009/20/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 23ης Απριλίου 2009 όπως ισχύει, σχετικά με την ασφάλιση των πλοιο− κτητών για ναυτικές απαιτήσεις (EE L 131 της 28.5.2009, σ.128), δεν απαλλάσσει τα κράτη μέλη από την προκα− ταρκτική αξιολόγηση και τη λήψη απόφασης κατά το άρθρο 20β του παρόντος και δεν αποτελεί από μόνη της αποχρώντα λόγο που μπορεί να επικαλεστεί η ΟΔΠΕΑ για να αρνηθεί την υποδοχή πλοίου σε καταφύγιο. 2. Με την επιφύλαξη της παραγράφου 1, όταν η ΟΔΠΕΑ λαμβάνει απόφαση επί της αποδοχής εισόδου σε κατα− φύγιο πλοίου που διατρέχει κίνδυνο, δύναται να ζητήσει από τον πλοιοκτήτη, τον διαχειριστή, τον εφοπλιστή, ή τον καθ’ οιονδήποτε τρόπο εκμεταλλευόμενο το πλοίο, τον πράκτορα ή τον πλοίαρχο να παρουσιάσουν πιστο− ποιητικό ασφάλισης υπό την έννοια του άρθρου 6 της οδηγίας 2009/20/ΕΚ. Η απαίτηση του εν λόγω πιστο− ποιητικού δεν επιτρέπεται να οδηγεί σε καθυστέρηση της διαδικασίας για την υποδοχή πλοίου. 12) Παρεμβάλλεται το ακόλουθο άρθρο: «Άρθρο 22α (Άρθρο 22α της Οδηγίας) Ευρωπαϊκό σύστημα ανταλλαγής ναυτιλιακών πληρο− φοριών (SafeSeaNet) 1. Η Εθνική Αρμόδια Αρχή (ΕΕΑ) για το SafeSeaNet, συντονίζοντας τις αρμόδιες αρχές, εγκαθιστά συστή− ματα διαχείρισης ναυτιλιακών πληροφοριών, σε εθνικό ή τοπικό επίπεδο, με σκοπό την επεξεργασία των πλη− ροφοριών που αναφέρονται στο παρόν. 2. Τα συστήματα που καθιερώνονται κατ’ εφαρμογή της παραγράφου 1 καθιστούν δυνατή την επιχειρησιακή αξιοποίηση των συλλεγόμενων πληροφοριών και πλη− ρούν ιδίως τους όρους του άρθρου 14. 3. Για την εξασφάλιση αποτελεσματικής ανταλλαγής των αναφερομένων στο παρόν διάταγμα πληροφοριών, η Εθνική Αρμόδια Αρχή (ΕΕΑ), συντονίζοντας τις αρμόδιες αρχές, βεβαιώνεται ότι τα εθνικά ή τοπικά συστήματα, που έχουν τεθεί σε λειτουργία για τη συλλογή, επεξερ− γασία και διατήρηση των εν λόγω πληροφοριών, μπορούν να διασυνδεθούν με το SafeSeaNet. Η περιγραφή και οι αρχές του SafeSeaNet καθορίζονται στο παράρτημα III. 4. Με την επιφύλαξη της παραγράφου 3, οι αρμόδιες αρχές, όταν ενεργούν στο πλαίσιο ενδοκοινοτικών συμ− φωνιών ή στο πλαίσιο διασυνοριακών, διαπεριφερειακών ή διεθνικών έργων εντός της Κοινότητος, διασφαλίζουν, ότι τα συστήματα ή δίκτυα πληροφοριών συμμορφώνο− νται με τις απαιτήσεις του παρόντος και είναι συμβατά και συνδεδεμένα με το SafeSeaNet.» 13) Το άρθρο 23 τροποποιείται ως εξής: α) η περίπτωση γ) αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο: «γ) επέκταση της κάλυψης ή/και αναβάθμιση του κοι− νοτικού συστήματος παρακολούθησης της θαλάσσιας κυκλοφορίας και ενημέρωσης προκειμένου να βελτιω− θούν η αναγνώριση και η παρακολούθηση των πλοίων, λαμβανομένων υπόψη των εξελίξεων στις τεχνολογίες των πληροφοριών και των επικοινωνιών. Για το σκο− πό αυτό, η ΔΑΝ συνεργάζεται με την Επιτροπή για τη δημιουργία, όπου χρειάζεται, συστημάτων υποχρεω− τικής υποβολής αναφορών, υπηρεσιών υποχρεωτικής εξυπηρέτησης κυκλοφορίας πλοίων και κατάλληλων συστημάτων οργάνωσης της θαλάσσιας κυκλοφορίας, με σκοπό να τα υποβάλλουν στον IMO προς έγκριση. Συνεργάζονται επίσης, στο πλαίσιο των οικείων περι− φερειακών ή διεθνών φορέων, για την ανάπτυξη συστη− μάτων μεγάλης εμβέλειας αναγνώρισης και εντοπισμού πλοίων·» β) προστίθεται η ακόλουθη περίπτωση ε): «ε) εξασφάλιση της διασύνδεσης και διαλειτουργικό− τητας των εθνικών συστημάτων που χρησιμοποιούνται για τη διαχείριση των πληροφοριών που αναφέρονται στο παράρτημα I, και για την ανάπτυξη και αναβάθμιση του SafeSeaNet.» 14) Το άρθρο 24 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο: 1338 ΕΦΗΜΕΡΙΣ ΤΗΣ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΣ (ΤΕΥΧΟΣ ΠΡΩΤΟ) «Άρθρο 24 (Άρθρο 24 της Οδηγίας) Εμπιστευτικότητα των πληροφοριών Η Αρμόδια Διεύθυνση Πληροφορικής, σύμφωνα με την κοινοτική ή την εθνική νομοθεσία, λαμβάνει τα αναγκαία μέτρα για να διασφαλίσει το απόρρητο των πληροφορι− ών που της διαβιβάζονται στο πλαίσιο της εφαρμογής του παρόντος και χρησιμοποιεί τις εν λόγω πληροφο− ρίες μόνον σύμφωνα με το παρόν. 15) Το άρθρο 27 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο: «Άρθρο 27 (Άρθρο 25 παρ. 2 της Οδηγίας) Κυρώσεις Στους παραβάτες των άρθρων 4, 5, 6, 6α, 6β, 7, 8, 10, 12, 13, 15, 17, 18, και 19 του παρόντος, επιβάλλονται οι κυρώσεις του άρθρου 45 του Κώδικα Δημοσίου Ναυτικού Δικαίου, που κυρώθηκε με το ΝΔ 187/1973 (Α΄ 261), όπως τροποποιήθηκε και ισχύει.» 16) Στο παράρτημα Ι παράγραφος 4, η περίπτωση Χ αντικαθίσταται ως εξής: «−−Χ. Διάφορα: −− χαρακτηριστικά και κατ’ εκτίμηση μεταφερόμενη ποσότητα καυσίμων, για πλοία ολικής χωρητικότητας άνω των 1000 Ο.Χ. (G.T.) −− καθεστώς πλοήγησης.» 17) Στο παράρτημα ΙΙ μέρος Ι, προστίθεται η ακόλουθη παράγραφος 3: «3. Αλιευτικά σκάφη Κάθε αλιευτικό σκάφος ολικού μήκους άνω των 15 μέτρων έχει υποχρέωση να φέρει τον εξοπλισμό που προβλέπεται στο άρθρο 6α σύμφωνα με το ακόλουθο χρονοδιάγραμμα: −− αλιευτικά σκάφη με ολικό μήκος ίσο ή μεγαλύτερο από 24 μέτρα και μικρότερο από 45 μέτρα: το αργότερο μέχρι τις 31 Μαΐου 2012, −− αλιευτικά σκάφη με ολικό μήκος ίσο ή μεγαλύτερο από 18 μέτρα και μικρότερο από 24 μέτρα: το αργότερο μέχρι τις 31 Μαΐου 2013, −− αλιευτικά σκάφη με ολικό μήκος μεγαλύτερο από 15 μέτρα και μικρότερο από 18 μέτρα: το αργότερο μέχρι τις 31 Μαΐου 2014. Τα από 30 Νοεμβρίου 2010 νεότευκτα αλιευτικά σκά− φη με ολικό μήκος άνω των 15 μέτρων υπόκεινται στην υποχρέωση εξοπλισμού που προβλέπει το άρθρο 6α.» 18)Το παράρτημα ΙΙΙ αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο: «ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ III ΗΛΕΚΤΡΟΝΙΚΑ ΜΗΝΥΜΑΤΑ ΚΑΙ SAFESEANET 1. Γενική θεώρηση και αρχιτεκτονική α. Το κοινοτικό σύστημα ανταλλαγής ναυτιλιακών πλη− ροφοριών SafeSeaNet καθιστά δυνατή τη λήψη, αποθή− κευση, ανάκτηση και ανταλλαγή πληροφοριών για τους σκοπούς της ασφάλειας της ναυσιπλοΐας, της ασφάλει− ας των πλοίων και των λιμένων από έκνομες ενέργειες, της προστασίας του θαλάσσιου περιβάλλοντος και της αποτελεσματικότητας της θαλάσσιας κυκλοφορίας και των θαλάσσιων μεταφορών. β. Το SafeSeaNet είναι εξειδικευμένο σύστημα που έχει δημιουργηθεί για να εξυπηρετήσει την ανταλλαγή πληροφοριών σε ηλεκτρονική μορφή μεταξύ των κρατών μελών και να παράσχει στην Ευρωπαϊκή Επιτροπή τις σχετικές πληροφορίες σύμφωνα με την κοινοτική νομο− θεσία. Απαρτίζεται από ένα δίκτυο εθνικών συστημάτων SafeSeaNet στα κράτη μέλη και ένα κεντρικό σύστημα SafeSeaNet, το οποίο λειτουργεί ως κομβικό σημείο. γ. Το δίκτυο SafeSeaNet συνδέει όλα τα εθνικά συστή− ματα SafeSeaNet και περιλαμβάνει το κεντρικό σύστημα SafeSeaNet. 2. Διαχείριση, λειτουργία, ανάπτυξη και συντήρηση του SafeSeaNet 2.1. Ευθύνες 2.1.1. Εθνικά συστήματα SafeSeaNet α. Η Εθνική Αρμόδια Αρχή (ΕΑΑ), συντονίζοντας τις αρμόδιες αρχές, δημιουργεί και διατηρεί ένα εθνικό σύ− στημα SafeSeaNet που καθιστά δυνατή την ανταλλαγή ναυτιλιακών πληροφοριών μεταξύ εξουσιοδοτημένων χρηστών υπό την ευθύνη της. β. Η ΕΑΑ είναι υπεύθυνη για τη διαχείριση του εθνικού συστήματος, η οποία περιλαμβάνει τον εθνικό συντο− νισμό των χρηστών και των παρόχων των δεδομένων, καθώς και για να διασφαλίζει ότι έχουν καθοριστεί οι κωδικοί UN LOCODES και ότι έχουν δημιουργηθεί και συντηρούνται η αναγκαία εθνική υποδομή πληροφορι− κής και οι διαδικασίες που περιγράφονται στο έγγραφο ελέγχου διεπαφής και λειτουργικότητας που αναφέρε− ται στο σημείο 2.3. γ. Το εθνικό σύστημα SafeSeaNet καθιστά δυνατή τη διασύνδεση όλων των εξουσιοδοτημένων χρηστών υπό την ευθύνη της ΕΑΑ και μπορεί να καταστεί προσβάσιμο από καθορισμένους ναυτιλιακούς παράγοντες (πλοιοκτή− τες, πράκτορες, πλοιάρχους, ναυλωτές και άλλους) όταν εξουσιοδοτούνται προς τούτο από την ΕΑΑ, συγκεκριμέ− να προκειμένου να εξυπηρετηθεί η ηλεκτρονική υποβολή αναφορών σύμφωνα με την κοινοτική νομοθεσία. 2.1.2. Κεντρικό σύστημα SafeSeaNet α. Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή είναι υπεύθυνη για τη διαχεί− ριση και ανάπτυξη σε επίπεδο πολιτικής του κεντρικού συστήματος SafeSeaNet καθώς και για την επίβλεψη του συστήματος SafeSeaNet σε συνεργασία με κράτη μέλη ενώ, σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1406/2002 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (EE L 208 της 5.8.2002, σ.1), ο Ευρωπαϊκός Οργανισμός για την Ασφάλεια στη Θάλασσα (ΕMSA) είναι υπεύθυνος για την τεχνική υλοποίηση, σε συνεργασία με τα κράτη μέλη και την Ευρωπαϊκή Επιτροπή. β. Το κεντρικό σύστημα SafeSeaNet λειτουργώντας ως κομβικό σημείο, διασυνδέει όλα τα εθνικά συστή− ματα SafeSeaNet και δημιουργεί την αναγκαία υποδο− μή πληροφορικής και τις αναγκαίες διαδικασίες όπως περιγράφονται στο “έγγραφο ελέγχου διεπαφής και λειτουργικότητας” που αναφέρεται στο σημείο 2.3. 2.2. Αρχές διαχείρισης Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή συγκροτεί διευθύνουσα ομάδα υψηλού επιπέδου, η οποία υιοθετεί τον εσωτερικό της κανονισμό, αποτελείται από εκπροσώπους των κρα− τών μελών και της Ευρωπαϊκής Επιτροπής και έχει την αποστολή: − να διατυπώνει συστάσεις με στόχο τη βελτίωση της αποτελεσματικότητας και της ασφάλειας του συστή− ματος SafeSeaNet, − να προσφέρει την κατάλληλη καθοδήγηση για την ανάπτυξη του συστήματος SafeSeaNet, − να επικουρεί την Ευρωπαϊκή Επιτροπή κατά την ΕΦΗΜΕΡΙΣ ΤΗΣ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΣ (ΤΕΥΧΟΣ ΠΡΩΤΟ) 1339 εποπτεία της απόδοσης του συστήματος SafeSeaNet, − να εγκρίνει το έγγραφο ελέγχου διεπαφής και λει− τουργικότητας που αναφέρεται στο σημείο 2.3. και κάθε μελλοντική του τροποποίηση. 2.3. Έγγραφο ελέγχου διεπαφής και λειτουργικότητας και τεχνική τεκμηρίωση SafeSeaNet α. Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή καταρτίζει και διατηρεί, σε στενή συνεργασία με τα κράτη μέλη, “έγγραφο ελέγχου διεπαφής και λειτουργικότητας” (IFCD). β. Το IFCD περιγράφει λεπτομερώς τις απαιτήσεις απόδοσης και τις διαδικασίες που έχουν εφαρμογή στα εθνικά και στο κεντρικό στοιχείο του SafeSeaNet, που είναι σχεδιασμένα ώστε να εξασφαλίζεται συμμόρφωση με τη σχετική κοινοτική νομοθεσία. γ. Το IFCD περιλαμβάνει κανόνες: − για την καθοδήγηση όσον αφορά τα δικαιώματα πρόσβασης των χρηστών για τη διαχείριση της ποιό− τητας των δεδομένων, − για τις προδιαγραφές ασφαλείας για τη μετάδοση και ανταλλαγή δεδομένων και − για την αρχειοθέτηση των πληροφοριών σε εθνικό και κεντρικό επίπεδο. δ. Το IFCD αναφέρει τους τρόπους αποθήκευσης και τη διαθεσιμότητα των πληροφοριών για επικίνδυνα ή ρυπογόνα εμπορεύματα σχετικά με τακτικά δρομολόγια για τα οποία έχει χορηγηθεί εξαίρεση σύμφωνα με το άρθρο 15. ε. Η τεχνική τεκμηρίωση σχετικά με το SafeSeaNet, όπως πρότυπα για τη μορφή ανταλλαγής δεδομένων, εγχειρίδια χρηστών και προδιαγραφές ασφαλείας δι− κτύου, καταρτίζεται και διατηρείται από τον Ευρωπαϊκό Οργανισμό για την Ασφάλεια στη Θάλασσα (ΕMSA) σε συνεργασία με την ΕΑΑ, η οποία προς τούτο θα συντο− νίζει τις αρμόδιες αρχές. 3. Ανταλλαγή δεδομένων μέσω του SafeSeaNet α. Το σύστημα χρησιμοποιεί βιομηχανικά πρότυπα και έχει την ικανότητα αλληλεπίδρασης με δημόσια και ιδιωτικά συστήματα που χρησιμοποιούνται για τη δημιουργία, την παροχή ή τη λήψη πληροφοριών εντός του SafeSeaNet. β. Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή και αρμόδιες αρχές συνερ− γάζονται προκειμένου να εξετάσουν κατά πόσον είναι εφικτό καθώς και την ανάπτυξη λειτουργιών οι οποίες, κατά το μέτρο του δυνατού, διασφαλίζουν ότι οι πάρο− χοι δεδομένων, συμπεριλαμβανομένων των πλοιάρχων, πλοιοκτητών, πρακτόρων, διαχειριστών, εφοπλιστών, ή τον καθ’ οιονδήποτε τρόπο εκμεταλλευόμενων τα πλοία, ναυλωτών και των αρμόδιων αρχών, χρειάζε− ται να υποβάλλουν τις πληροφορίες μόνον μία φορά. Οι αρμόδιες αρχές, διασφαλίζουν ότι οι υποβληθείσες πληροφορίες είναι διαθέσιμες προς χρήση σε όλα τα σχετικά συστήματα ενημέρωσης και ειδοποίησης, καθώς και πληροφοριακά συστήματα παρακολούθησης της θαλάσσιας κυκλοφορίας (VTMIS). γ. Τα ηλεκτρονικά μηνύματα που ανταλλάσσονται σύμ− φωνα με το παρόν και τη σχετική κοινοτική νομοθεσία διανέμονται μέσω του SafeSeaNet. Προς τούτο, η Εθνική Αρμόδια Αρχή (ΕΑΑ), συντονίζοντας τις αρμόδιες αρχές, αναπτύσσει και συντηρεί τις αναγκαίες διεπαφές για την αυτόματη μετάδοση δεδομένων με ηλεκτρονικά μέσα προς το SafeSeaNet. δ. Στις περιπτώσεις κατά τις οποίες διεθνώς ανα− γνωρισμένοι κανόνες επιτρέπουν τη δρομολόγηση πληροφοριών LRIT σχετικά με σκάφη τρίτων χωρών, τα δίκτυα του SafeSeaNet θα χρησιμοποιούνται για τη διανομή μεταξύ των κρατών μελών, με κατάλληλο επίπεδο ασφάλειας, των πληροφοριών LRIT που έχουν ληφθεί σύμφωνα με το άρθρο 6β του παρόντος. 4. Ασφάλεια και δικαιώματα πρόσβασης α. Το κεντρικό και τα εθνικά συστήματα SafeSeaNet συμμορφώνονται με τις απαιτήσεις του παρόντος ΠΔ σχετικά με την εμπιστευτικότητα των πληροφοριών καθώς και με τις αρχές και προδιαγραφές ασφαλείας που περιγράφονται στο IFCD, ιδίως όσον αφορά τα δικαιώματα πρόσβασης. β. Η ΕΕΑ προσδιορίζει όλους τους εθνικούς χρήστες για τους οποίους αναγνωρίζεται ρόλος και δέσμη δι− καιωμάτων πρόσβασης σύμφωνα με το IFCD.» Άρθρο 3 Έναρξη ισχύος Η ισχύς του παρόντος αρχίζει από την 30η Νοεμβρίου 2010, με εξαίρεση τις διατάξεις της παρ. 15 του άρθρου 2, οι οποίες ισχύουν από τη δημοσίευσή του στην Εφη− μερίδα της Κυβερνήσεως. Επιπλέον, τα από 30 Νοεμ− βρίου 2010 νεότευκτα αλιευτικά σκάφη με ολικό μήκος άνω των 15 μέτρων που υπόκεινται στην υποχρέωση εξοπλισμού που προβλέπει το άρθρο 6α, θα εμπίπτουν στις διατάξεις περί κυρώσεων της παρ. 15 του άρθρου 2 του παρόντος, μετά την παρέλευση τριών (03) μηνών από τη δημοσίευση του παρόντος. Η δημοσίευση και εκτέλεση του παρόντος ανατίθεται στον Υπουργό Προστασίας του Πολίτη. Αθήνα, 2 Μαρτίου 2011 Ο ΠΡΟΕΔΡΟΣ ΤΗΣ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΣ ΚΑΡΟΛΟΣ ΓΡ. ΠΑΠΟΥΛΙΑΣ ΟΙ ΥΠΟΥΡΓΟΙ ΟΙΚΟΝΟΜΙΑΣ, ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΤΙΚΟΤΗΤΑΣ ΚΑΙ ΝΑΥΤΙΛΙΑΣ ΠΡΟΣΤΑΣΙΑΣ ΤΟΥ ΠΟΛΙΤΗ ΜΙΧΑΗΛ ΧΡΥΣΟΧΟΪΔΗΣ ΧΡΗΣΤΟΣ ΠΑΠΟΥΤΣΗΣ ΘΑΛΑΣΣΙΩΝ ΥΠΟΘΕΣΕΩΝ, ΝΗΣΩΝ ΚΑΙ ΑΛΙΕΙΑΣ ΙΩΑΝΝΗΣ ΔΙΑΜΑΝΤΙΔΗΣ 1340 ΕΦΗΜΕΡΙΣ ΤΗΣ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΣ (ΤΕΥΧΟΣ ΠΡΩΤΟ) ΑΠΟ ΤΟ ΕΘΝΙΚΟ ΤΥΠΟΓΡΑΦΕΙΟ ΚΑΠΟΔΙΣΤΡΙΟΥ 34 * ΑΘΗΝΑ 104 32 * ΤΗΛ. 210 52 79 000 * FAX 210 52 21 004 ΗΛΕΚΤΡΟΝΙΚΗ ΔΙΕΥΘΥΝΣΗ: http://www.et.gr – e-mail: webmaster.et@et.gr*01000370403110008* ΕΘΝΙΚΟ ΤΥΠΟΓΡΑΦΕΙΟ ΕΦΗΜΕΡΙΣ ΤΗΣ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΣ . . . . 227 23104 23956 - 1 25310 22858 63 210 4135228 - 2410 597449 327 2610 638109 - 2 2810 300781 26510 87215 - . 1 22510 46654 Σε έντυπη μορφή: • Για τα Φ.Ε.Κ. από 1 έως 16 σελίδες σε 1 € προσαυξανόμενη κατά 0,20 € για κάθε επιπλέον οκτασέλιδο ή μέρος αυτού. • Για τα φωτοαντίγραφα Φ.Ε.Κ. σε 0,15 € ανά σελίδα. Σε μορφή DVD/CD: Τεύχος Ετήσια έκδοση Τριμηνιαία έκδοση Μηνιαία έκδοση Τεύχος Ετήσια έκδοση Τριμηνιαία έκδοση Μηνιαία έκδοση Α΄ 150 € 40 € 15 € Α.Α.Π. 110 € 30 € Β΄ 300 € 80 € 30 € Ε.Β.Ι. 100 € − Γ΄ 50 € − − Α.Ε.Δ. 5 € − Υ.Ο.Δ.Δ. 50 € − − Δ.Δ.Σ. 200 € − 20 € Δ΄ 110 € 30 € − Α.Ε.−Ε.Π.Ε. και Γ.Ε.Μ.Η. − − 100 € • Η τιμή πώλησης μεμονωμένων Φ.Ε.Κ. σε μορφή cd−rom από εκείνα που διατίθενται σε ψηφιακή μορφή και μέχρι 100 σελίδες, σε 5 € προσαυξανόμενη κατά 1 € ανά 50 σελίδες. • Η τιμή πώλησης σε μορφή cd−rom/dvd, δημοσιευμάτων μιας εταιρείας στο τεύχος Α.Ε.−Ε.Π.Ε. και Γ.Ε.ΜΗ. σε 5 € ανά έτος. . . . Τεύχος Έντυπη μορφή Α΄ 225 € Β΄ 320 € Γ΄ 65 € Υ.Ο.Δ.Δ. 65 € Τεύχος Έντυπη μορφή Δ΄ 160 € Α.Α.Π. 160 € Ε.Β.Ι. 65 € Α.Ε.Δ. 10 € Τεύχος Έντυπη μορφή Α.Ε.−Ε.Π.Ε. και Γ.Ε.Μ.Η. 2.250 € Δ.Δ.Σ. 225 € Α.Σ.Ε.Π. 70 € Ο.Π.Κ. − • Το τεύχος Α.Σ.Ε.Π. (έντυπη μορφή) θα αποστέλλεται σε συνδρομητές ταχυδρομικά, με την επιβάρυνση των 70 €, ποσό το οποίο αφορά τα ταχυδρομικά έξοδα.. • Η καταβολή γίνεται σε όλες τις Δημόσιες Οικονομικές Υπηρεσίες (Δ.Ο.Υ.). Το πρωτότυπο διπλότυπο (έγγραφο αριθμ. πρωτ. 9067/28.2.2005 2η Υπηρεσία Επιτρόπου Ελεγκτικού Συνεδρίου) με φροντίδα των ενδιαφερομένων, πρέπει να αποστέλλεται ή να κατατίθεται στο Εθνικό Τυπογραφείο (Καποδιστρίου 34, Τ.Κ. 104 32 Αθήνα). • Σημειώνεται ότι φωτοαντίγραφα διπλοτύπων, ταχυδρομικές Επιταγές για την εξόφληση της συνδρομής, δεν γίνονται δεκτά και θα επι− στρέφονται. • Οι οργανισμοί τοπικής αυτοδιοίκησης, τα νομικά πρόσωπα δημοσίου δικαίου, τα μέλη της Ένωσης Ιδιοκτητών Ημερησίου Τύπου Αθηνών και Επαρχίας, οι τηλεοπτικοί και ραδιοφωνικοί σταθμοί, η Ε.Σ.Η.Ε.Α, τα τριτοβάθμια συνδικαλιστικά Όργανα και οι τριτοβάθμιες επαγ− γελματικές ενώσεις δικαιούνται έκπτωσης πενήντα τοις εκατό (50%) επί της ετήσιας συνδρομής. • Το ποσό υπέρ ΤΑ.Π.Ε.Τ. [5% επί του ποσού συνδρομής (τρέχον έτος + παλαιότητα)], καταβάλλεται ολόκληρο (Κ.Α.Ε. 3512) και υπολογί− ζεται πριν την έκπτωση. • Στην Ταχυδρομική συνδρομή του τεύχους Α.Σ.Ε.Π. δεν γίνεται έκπτωση. Πληροφορίες για δημοσιεύματα που καταχωρίζονται στα Φ.Ε.Κ. στο τηλ.: 210 5279000. Φωτοαντίγραφα παλαιών Φ.Ε.Κ.: Μάρνη 8, τηλ.: 210 8220885, 210 8222924, 210 5279050. Οι πολίτες έχουν τη δυνατότητα ελεύθερης ανάγνωσης των δημοσιευμάτων που καταχωρίζονται σε όλα τα τεύχη της Εφημερίδας της Κυβερνήσεως πλην εκείνων που καταχωρούνται στο τεύχος Α.Ε.−Ε.Π.Ε. από την ιστοσελίδα του Εθνικού Τυπογραφείου (www.et.gr) ΟΙ ΥΠΗΡΕΣΙΕΣ ΕΞΥΠΗΡΕΤΗΣΗΣ ΠΟΛΙΤΩΝ ΛΕΙΤΟΥΡΓΟΥΝ ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΑ ΑΠΟ 08:00 ΜΕΧΡΙ 13:00