Ministerial Joint Decree No. Z3−1531 establishing the requirements for environmental statements and claims on packaging and plastic products

20395 E<l>HMEPII THI KVBEPNHIEnI THI EJ\J\HNIKHI ~HMOKPATIAI TEYXOI aEYTEPO nEPIEXOMENA AnO<l>AIEII Ka0op10µ6c; npoUno0iot:wv y1O Tfl xpfiori nt:p1~all.­ A.OVTLKWV LOXUPLOµwv OE TIA.OOTLKQ OVTLKELµEVO KOL OUOKEUOOLEc;....................................................................................... 2 Ap. <l>uAAou 1306 18 AnptA.(ou 2012 20398 E<l>HMEPII THI KYBEPNHIEnI (TEYXOI aEYTEPO) ApL0µ. 23-1531 (2) Ko0opLoµ6c; npoUno0em:wv YLO TT] XPrJOT] m:pLf30A.11.0 VTLKWV LOXUPLOµwv 0£ TTAOOTLKO OVTLK£1µ£VO KOL ou­ OK£UOOL£C:. 01 vnovPro1 EinTEPIKnN-OIKONOMIKnN­ fl.lKAIOIYNHI, fl.lA<l>ANEIAI KAI AN0PnmNnN fl.lKAlnMA TnN-nEPIBA/\1\ONTOI, ENEPrEIAI KAI K/\IMATIKHI A/\AArHI-EPrAIIAI KAI KOINnNIKHI AI<l>A/\IIHI 'ExovTOC: unoljJT]: 1. To N. 2251/1994 ,flpooToo(o TWV KoTovoAwTwv» KOL £LoLKOT£po TLC: oLm6E;£LC: Twv 6p0pwv 9o, 9f3,9y, 9o, 9£, 9oT KOL 90 nep( «o0eµLTWV eµnopLKWV npoKTLKWV», 130 «KUpWO£LC:» KOL 14 «Mnaf30TIK8C:, T8AIK8C: KOL KOTOpyou­ µ£V£C: OLOTOE;£LC:» OUTOU, onwc: OUTEC: TPOTTOTTOLT70T]KOV KOL LOXUOUV, 2. To N. 2939/2001 «IuoKeuoo(ec; KOL evoAAOKTLKrJ oLo­ xdpLOTJ TUJV OUOKEUOOLUJV KOL OAAWV npo"toVTOJV - 'lopuori E0VLKOU OpyovLoµou EvoAAOKTLKrJC: i1LOX£LPLOT]C: LUOK£U­ OOLWV KOL 'AHwv npo"iovTwv E.O.E.11.I.A.n) KOL aAAec: OLOTOE;£LC:» (<l>EK 179/A/6.8.2001), 3. To N. 3852/2010 «Nfo OPXLT£KTOVLK'7 TT]C: AUTOciLOL­ KT]OT]C: KOL TT]C: AnoK£VTpwµevric: b.LOLKT]OT]C: npoypoµµo KoAA.LKpOTTJC:» ( <l>EK 87 / A), 4. To n.n. 197/1997 «IuoToori revLKrJC: rpoµµmdoc: KoTOVOAWT'7 KOL K00opLoµ6c; TWV opµooLOT'7TWV TT]C:» (<l>EK 156/ A' /30.7.1997), 5. To n.11. 185/2009 «AvoouoToori Tou Ynoupydou OL­ KovoµLKWV, ouyxwvwori Tou Ynoupydou OLKovoµ(oc; KOL OLKovoµLKWV µ£ TO Ynoupydo Av6mu;ric: KOL EµnopLKrJC: NouTLAtoc;, ALyo(ou KOL NTJOLWTLKTJC: noALTLKrJC: KOL µno­ voµoo(o Tou oi:: «Ynoupydo OLKovoµ(oc;, AvToywvLoTL­ KOTTJTOC: KOL NoUTLAIOC:», µnoTponn TOU Ynoupydou MOK£oov(oc;-0p6KT]C: 0£ ri::vLKrJ rpoµµmdo MOK!::OOVLOC: 0p6KTJC: KOL unoywyfi OTO Ynoupydo EowT£PLKWV TTJC: revLKrJC: rpoµµmdoc; MoKi::oov(oc; - 0p6KTJC: KOL TTJC: 1£­ v1K17c; rpaµµaw1ac; A1ya1ou KOL Nrio1wTLKrJC: noALTLK'lC: (<l>EK 213/A/7.10.2009), 6. To n.11. 95;2010 (<t>EK. 170/A/28.09.2010) «IuoToori Ynoupydou 0oA6omwv Yno0eoi::wv, Nfiowv KOL AALdoc;, K000pLoµoc; TWV apµOOIOTT]TWV TOU KOi OVOKOTOVOµr] opµooLOTrJTWV TWV Ynoupydwv, 7. To 'Ap0po 9 «LT£AeXWOT] KOL opyavwori TT]C: 1£­ VLKrJC: 1poµµmdoc; KOTOVOAWTT7» TOU N. 3892/2010 «HAEKTpOVIKT] KOTOXWPT]OT] KOL £KT!::A£0T] IOTplKWV ou­ vrnywv KOL noponi::µmLKWV LOTpLKWV i::E;n6oi::wv» (<l>EK 189/ A/04.11.2010), 8. To n.11109/2011 «b.LOpLoµoc; TOU J\oUKO nonoofiµou TOU nriµTJTp(ou we: npweunoupyou» (ct>EK 243/A/11-11-2011), 9. To n.11. 110/2011 «b.1op1oµoc; AVTLTTpoeopwv TT]C: Ku­ f3epVT]OT]C:, Ynoupywv, AvonAT]pWTWV Ynoupywv KOL Ycpu­ noupywv» (ct>EK 243/A/11-11-2011), 10. To n.11. 65/2011 «b.LOOTTOOT] TOU Yn. EoWT£pLKWV, AnoKEVTPWOT]C: KOL HA. b.LOK/OT]C: OTO Ynoupye(o o) Eow­ T!::PIKWV KOL f3) AnoKEVTpworic: KOL HA. b.10K/OTJC:• (ct>EK 147/A), 11. Tri µi:: op. Y25 on6cpoori «Ko0opLoµ6c; opµociLOTrJTWV TWV AvonAT]PWTWV Ynoupywv OLKOVOµLKWV C!>tALTTTTOU LO­ XLVIC>T] KOL novTi::M 01Kov6µou» (CbEK 2792/B/08-12-11). 12. Triv op.31973/7-7-2011 (CbEK 1602/B/8-7-2011) onocpo­ OTJ TOU npw6unoupyou KOi TOU Ynoupyou EOWT!::PIKWV «Av60eori opµooLoTi]Twv oTov Ycpunoupy6 EowT£pL­ Kc.6v», 13. TLC: oLmaE;i::Lc; Tou 6p0pou 62 TTJC: KWOLKonoLT]µevric: 7/2009 AyopovoµLKrJC: b.LOTO~T]C: (<l>EK 1388/B/2009), onwc; OUTEC: £KOOTOT£ LOXUOUV, 14. TLC: oLm6~£LC: Tou KovovLoµou (EK) opL8. 1935/2004 Tou Eupwno·iKou KOLvof3ouA(ou KOL Tou Iuµf3ouA1ou TTJC: 27ric: 0KTwf3p(ou 2004 oxi::TLKO µe To UALKO KOL ovTLKd­ µi::vo nou npoop(½ovTm vo eA0ouv oi:: rnocpfi µ£ TpocpLµo KOL µ£ TT]V KOTOPYTJOT] TWV OOT]YLWV 80/590/EOK KOL 89/109/EOK, K08Wc; KOL TLC: OX!::TLKEC: i::E;!::LOLK!::Uµevi::c; KO­ enec; 010T6E;e1c; (ooriy[a 2002/72/EK), 6nwc; txouv evap­ µovLo0d OTO 6p8po 26 TOU KwoLKO Tpocp(µwv, TTOTWV KOL OVTLK!::LµEVWV KOLVrJC: XPrJOT]C:, 15. TLC: oLmaE;i::Lc; Tou KovovLoµou (EK) opL0. 10/2011 TT]C: Eupwna"CKrJC: EmTponnc: yI0 TO TIAOOTIKO UALKO KOi ovTLKdµi::vo, nou npoop(½OVTOL vo eA0ouv o' enocpfi µi:: TpocpLµo, onwc; OUTOC: OVTLK00LOTO TT]V Ooriy(o 2002/72/ EK KOL TLC: TpOTTOTTOlf70£LC: TT]C:, 16. Tic; OLOTO.t,c:;tc; TOU Kavov1oµou (EK) APl0. 1907/2006 Tou Eupwno·iKou KoLvof3ouA(ou KOL Tou Iuµf3ouA1ou TTJC: 18ric: i1£K£µ[3p(ou 2006 oxi::TLKO µ£ TTJV KOTOXWPTJOTJ, TTJV O~LOAOYT]OT], TT]V 00!::LOOOTT]OT] KOL TOUC: TT£PLOpLoµouc: xriµLKWV npor6vTwv (REACH), 17. TLC: OLOTO~!::LC: TOU KovovLoµou (EK) 1272/2008 TOU Eupwno·iKou KOLvof3ouAfou KOL Tou Iuµf3ouA1ou «yLo TTJV TO~Lvoµriori, TTJV emofiµovori KOL TT] ouoKwoo(o TWV OUOLWV KOL TWV µ£Lyµ6TWV, TT]V TpOTTOTTOLT]OT] KOL TT]V KOTOPYTJOT] TWV OOT]YLWV 67/548/EOK KOL 1999/45/EK KOL TT]V TpOTTOTTOIT]OT] TOU KOVOVLOµOU (EK) 1907/2006», OTOV ono(o Ko0op(½OVTOL TO KpLTrJpLo yLo TTJV !::KTLµT]OTJ TTJC: i::mKLvouvoTT]TOC: oumwv KOL µnyµa.Twv, 18. To npoTuno EJ\OT EN 1S0:14021/2001 nepLf30A­ AOVTLKO ofiµoTo KOL OTJAWoi::Lc;-AuTOoT]Aouµi::vOL ni::pL­ l30AAOVTLK01 LOXUPLoµo( (nepL[3oAAOVTLKrJ emofiµovori Tunou II), TLC: KOT£U0UVTrJPL£C: ypoµµec; YLO TT] OUVTO­ ;ri KOL oE;LOAOVT]OT] TT£pLf30AAOVTLKWV LOXUPLOµwv TT]C: ri::vLKrJC: 11/voric: «Yydo KOL npooToo(o KmovoAwTwv» TT"JC: Eupwna·LK'lC: EmTpon17c; (LlcKsµl3p1oc; 2000, Ap18µ6c; Avocpopac; 67/94/22/1/00281), TO npoTUTTO EN-13432 «LU­ OK£UOOLO-ATTOLTT70!::LC: yLo ovoKTrJOLµT] ouoKwoo(o µtow ALTTOOµOTOTTOLT]OT]C: KOL f3LOonoMµrioric:-Ixfiµo OOKLµfic: KOi KplTr]plO aE;tOAOYT]OT]C: YLO TT]V T8AIKT] OTIOOOXrJ TT]C: OUOK£UOOLOC:» KOL TO npoTUTTO EN 14995 «nAoOTLKO UAL­ KO-EKTLµT]OT] TT]C: XWV£UOLµOTT]TOC:-LUOTT]µO OOKLµwv KOL npOOLOypocpec;», 19. To yc:;yov6c; 6T1 01 nc:;p1l30AAOVTLK01 1oxup10µ01 ocpdAouv vo OTJAWvouv µi:: oocpfivi::La TO ni::pLf30AAOVTLKO ocpEAT] TWV oyo0c.6v, npoKi::1µevou VO unof3ori0ouv TOUC: KOTOVOAWTEC: VO KOVOUV i::µni::pLOTOTWµEV£C: oyopec; KOL VO £V8oppUV!::TOI T] npou'.J8T]OT] OTT]V oyopa Oy08WV µi:: µLKPOT!::PT] opVT]TLKrJ i::n(cipoori OTO ni::p1f36AAOV. ILO TO oKono ouTo, OL ni::pLf30AAOVTLKOL LOXUPLOµo( npini::L vo exouv OUYK!::Kp1µevo KOL OKp1f3ec; nep1i::x6µi::vo, WOT!:: VO onocpi::uy£TOL T] noponAOVT]OT] TOU KOTOVOAWTrJ. nopo­ TTAOVT]TLKOI, ov0Kp1f3dc; fi ljJwcidc; ni::p1f30AAOVTLK011oxu­ pLoµo( exouv we: OTTOTEAWµO VO xavouv OL KOTOVOAWTEC: TTJV i::µmoToouvri TOUC: oi:: onoLoofinoTi:: nepLf30AAOVTLKO 1oxup10µ6, vo µriv npooToTeuovTm enopKwc; KOL vo em­ Kpme( 0 o0eµLTOC: KOi µT] UYLrJC: i::µnopLKOC: OVTOYWVLOµoc; µ!::TO~U TWV !::TTLX£Lpf70!::WV, 20. TLC: oLma.E;eLc; Tou n.11. 39/2001 «Ko0Lepwori µ(oc: OIOOIKOOIOC: TTAT]pocpopT]OT]C: OTOV Toµfo TWV T£XVLKWV E<l>HMEPII THI KYBEPNHIEnI (TEYXOI aEYTEPO) 20399 npon.Jnwv KOL npooLoypocpwv KOL TWV Kov6vwv oxen­ Ka µe nc; un17peo[ec; Tl7C: KOLvwv[oc; TWV nA17pocpopLwv oe ouµµ6pcpwo17 npoc; TLC: Oo17y[ec; 98/34/EK KOL 98/48/ EK». 21. To yeyov6c; OTL OTTO nc; OLOTOs£LC: Tl7C: nopouooc; 0£V npoKOA.£LTOI oon6v17 0£ Sapoc; TOU KPOTLKOU npou­ TTOAOyLoµou, onocpoOL½OUµ£: Ap0po 1 neofo Ecpopµoy17c; - OpLoµof 1. H nopouoo on6cpoo17 Ko8opL½£L Touc; 6pouc;, rnuc; onofouc; TTPeTT£L VO nAnpouv OT£P£0 TTAOOTLKO npo"i6vrn, 0T17v nepfnTwo17 nou OLOTt8£VTOL oTouc; KOTovoAwn:c; we; SLooLoonwµevo 17/KOL µe ov6Aoyou nepLexoµevou TT£PLSOAAOVTLKOUC: LOXUPLOµouc;. 2. rta Touc; OKonouc; TllC: napouoac; an6cpaonc;, LOXUOUV oL oK6Aou8m opLoµof: (1) «npo"i6v»: K08£ OVTLKdµevo 17 OUOTOTLKO µepoc; TOU 11 OUOKWOOLO/TT£PL£KTl7C:, nou dvm KOTOOK£UOOµevo OTTO 01aonwµcvo TTAQOTIKO VAIKO KQI npoopti';CTQI yIa Touc; KOTOVOAWT£C: 17 npOK£LTOI VO TT£pLeA8£L 0£ OUTOUC: OTO TTAOIOLO eµnopLKllC: opoOTl7pLOTl7TOC:, evovn nµ17µmoc; 11 owpe6v. (2) «KaTava;\wT17c;»: K00£ cpumK6 np6owno, TO onoCo £V£pyd YLO Aoyouc; nou 0£V £µTTLTTTOUV OTl7V eµnopLKl7, £TTLX£Lp17µ0TLKl7, SLOT£XVLKl7 17 £A£U8epLO rnoyyeAµOTLKl7 TOU opoOTl7pLOTl7TO. (3) «TT£PLSOMOVTLKOC: LOXUPL0µ6c;»: 0'7AWOl7, ouµSOAO, Aoy6Tunoc; 17 £LK6vo nou unoo£LKVU£L TO nepLSoAAOVTLKO xopoKT17PLOTLK6 ev6c; npo"i6vrnc;. I17µdwo17: 'Evoc; nepLSoMovTLK6c; LOXUPL0µ6c; µnopd vo y(veL µtow emo17µovo17c; Tou npo"i6vrnc; 17 Tl7C: ou­ oKwoo(oc; Tou npo"i6vrnc;, µtow ouvoownKwv cpuAAo­ o(wv TOU npo"i6vrnc;, T£XVLKWV cpuMoofwv, OLOcpl7µLo17c;, 017µ6moc; npoSoMc;, T17ArnwMoewv, Ko8wc: rn(o17c; µe Tl7 XP17017 17A£KTpovLKWV KOL llJ17cpL0Kwv µfowv, 6nwc; TO OLOOLKTUO. (4) «nepLSoAAovnK6 xopoKT17PLOTLK6 npo"t6vrnc;» K68e xopOKTl7pLOTLKO npo"tovToc;, TO ono(o µnopd VO f:XF:L 0AA17Aen(opoo17 µe To nepLSaAAov. (5) «oL6onoow µnoSoM TWV OPXLKWV LOLOTl7TWV ev6c; UALKOU £sOLTLOC: KOTOTµ17017c; TWV µoKpoµop(wv nou TO anapT(i';ouv, ave~6pT17Ta an6 To µnxav10µ6 Tile; 01ep­ yoo[oc; ouT17c;. I17µdwo17: 0 6poc; «0L6onoo17» µnopd en(o17c; vo ono­ oo8d µe Tov 6po onoLKoo6µ17017 11 onoo6µ17017. (6) «f310-016onaon/S1oanoo6µnon/S1oano1Koo6µnon»: oLepyoo(o KOTO Tl7V ono[o tvo npo"i6v ucp(oTOTOL onoL­ Koo6µ17017 un6 T17v rn(opao17 µ1Kpo-opyavLoµwv, 6nwc; SaKTllPLO, µuK17T£C: KOL cpuK17. (7) «11.rnaoµmono(17017 17 Koµno0Tono(17017»: cilepyao(a KaT6 T17v ono(a tva npo·iov SLooLaon6Tm 017µLoupywvrnc; µLa oxenK6 oµoyev17 KOL orn8ep17 noo6T17TO SLoµ6½ac;. (8) «napanAav17nK17 eµnopLKll npaKnK17»: K68e: e:µnop1K17 npaKTLKTJ nou nepLAaµS6veL wcpa11.µtvec; n11.17pocpop[ec; KOL dvm rnoµevwc; avaA17817c; 11 µe: onoL0017noTe: Tp6no, ouµnep1AaµSavoµtV17c; Tl7C: ouvoA1K17c; napouo(ao17c; Tl7C: £sanm6 ll £V0£X£TOI VO £SOTTOTl70£L TO µtoo KOTOVO­ AWTll, aK6µa KOL av 01 nA17pocpop(e:c; dvm op6tc; KOL Tov 0017yd 17 evoexnm VO TOV 0017yl70£L VO MSeL an6cpao17 ouvaAAay17c; T17v ono(a, iS1acpope:nK6, oe: 80 e:MµSave:. (9) «npoµn6euT17c;»: K68e cpumK6 n voµLKO np6owno nou e:ve:pye( yI0 oKonouc: nou oxe:TL½OVTOL µe: T17v e:µnopLKll, WLX£Lp17µonKf], SLoT£XVLKTJ 11 £Aeu8tpLo rnoyyeAµOTLKrJ TOU OpOOTl7pLOTl7TO, K08Wc; KOi K08£ npOOWTTO TTOU £V£p­ ye( OTO 6voµa 17 yLa 11.oyapL00µ6 Tou npoµ178wT17. (10) «uneu8uvoc; 0L68w17c;»: i) TO cpuoLKO 17 voµLKO np6 owno £YKOT£OT17µtvo 0T17v E11.11.600, TO ono(o, un6 T17v LOLOT17TO Tou npoµ178euT17, K08LoT6 yLo npwT17 cpop6 TO npo"i6v OLa8tmµo 0T17v £AAl7VLK1l ayop6 yLa OLavoµ17, KOTOVOAWO'l 17 xpnon ii) 0 avnnp6ownoc; TOU unw8uvou 0L68w17c;, up6oov o uneu8uvoc; 0L68w17c; o£v dvm £yKa­ TWT17µtvoc; OTl7V EAAOOO ll o £Loaywyfoc; npOK£Lµtvou YLO npo·iOVTO TplTWV XWPWV. (11) «apµOOLEC: apxec;»: yIa Tl7V ecpapµoy17 Tl7C: napou­ OOC:, we; apµooLec; opxtc; opf½OVTOL 17 fi/vo17 TexvLKou EMyxou Tl7C: revLKllC: rpaµµmdac; KOTOVOAWTl7 TOU Ynoupydou Epyaofac; KOL KoLVWVLKllC: Aocp6AL017c;, OL apµ601£c; un17p£0Ci::c; TWV n£p1cpeprn:6v nou dvm em­ cpopTLoµtvec; µ£ Tl7V rnonTda Tl7C: ayop6c;, Ka8wc; KOi 17 fi/vo17 nepLSoAAOVTLKOU LX£0Looµou TOU Ynoupydou nepLSaAAovrnc;, EvtpyeLac; KOL KALµaTLKllC: AMay17c;. (12) «on6oupo17»: K60t: µi::Tpo µt: oT6xo vo t:µnoofot:L Tl7 OLavoµ17, T17v tK8eo17 KOL T17v npoocpop6 npo"iovTwv 0T17v £AAl7VLK17 ayop6 nou oe ouµµopcpwvovTOL µe nc; OLOTOs£LC: Tl7C: napouoac; an6cpao17c;. Ap8po 2 Kav6vec: XP17017C: TT£PLSOAAOVTLKWV LOXUPLOµwv 1. o) fiev emTpennm 17 XP17017 oe npo·iovTo nou eµn(­ mouv OTO neo(o ecpapµoyf]c; Tl7C: napouoac; an6cpao17c;, TT£PLSOAAOVTLKWV LOXUPLOµwv, OTl7V £A.A.l7VLKl7 17 0£ sev17 YAWOOO, ecp6oov OL LOXUPLOµo( OUTOL 0£V eLVOI rnapKwc; T£Kµl7pLWµ£VOl. nepLSOAAOVTLKOL LOXUPLOµo(, OTl7V £AAl7VLKl7 17 0£ stv17 YAWOOO, nou UTTOOl7AWVOUV KOTO Tpono Y£VLKO, aopLOTO KOL µ17 £S£LOLKwµtvo nepLSoAAovnK6 nA£0V£KTl7µ0To, 6nwc; LOLWC: «<pLALKO npoc; TO TT£PLSOAAOV», «npamvo», «cpLALKO npoc; Tl7 cpuo17», «TT£PLSOAAOVTLKO oocpoMc;», «0£V µoMveL TO n£pLS6AAov», oev emTpennm va xp17mµonOL­ ouvT01, 6Tav oTepouvTm rnapKouc: T£Kµ17p(wo17c;. B) H rf:VIKJ7 rpaµµ□TF:LO K□TOVO/l.(llTl7 Olf:SOYF:l fpw­ vec; YLO Tl7V OKPLS£LO TWV TT£PLSOAAOVTLKWV LOXUPLOµwv npo"t6vTwv nou eµnfnTouv OTO neNo ecpopµoy17c; Tl7C: napouoac; an6cpao17c;, ecpapµo½OVTOC:, KOTO nep(mwo17, T17v npoS;\en6µevn an6 To 6p0po 5 auT17c; 01ao1Kao(a asL0My17017c;. 2. a) fiev emTpennm 17 XP17017 mu em8enKou npoooL­ opLoµou «OLKOAOYLKO» 17 «OLKO» OTl7V £A.A.l7VLKl7 17 0£ stv17 y;\wooa, KOTO Tl7 0160eon OTl7V KOTOVOAW0'7, nw;\17017 KOL OLocp17µLo17 K68e doouc; npo"i6vrnc; nou £µn(nT£L OTO neo(o ecpapµoy17c; Tl7C: napouoac; an6cpao17c;, ecp6oov oe: OUTO 0£V txeL £KXWPl76et O napan6vw 6poc; 17 OLKOAO­ YLKO 017µ0, £LT£ S6o£L TOU KavovLoµou EK/66/2010 TOU Eupwna°LKou KoLvoSouA(ou KOL IuµSouA(ou «OX£TIK6 µe TO OLKOAOVLKO 017µ0 Tl7C: E.E. (E.U. Ecolabel)», £LT£ Sa 0£I 1iS1wT1Kou 17 iS17µoofou ouoT17µarnc; £KXWp17017c;, nou LOXU£L v6µLµa oe Kp6rnc; µtAoc; Tl7C: E.E., Tl7V T oupK[a f] oe Kp6Toc; E.Z.E.I., ouµSaAMµevo µtpoc; Tl7C: Iuµcpwv[ac; yI0 TOV E.O.X. S) OL KOTOOKeuaoTtc; npo"i6vTwv µe OLKOAOVLKO Aoy6 Tuno 17 KOi OIKOAOYLKtc; e:viSdse:1c; 17 01 une:u8uvo1 yI0 Tl7 iSL66w17 TOUC: OTl7V ayop6, £YKOTWT17µtvOL 0£ Kp6rnc; MtAOC: Tl7C: E. E, Tl7V ToupK(a 11 oe: KPOTOC: E.Z.E.I., npt­ TT£L va KaTtxouv oxenKn SeSafwon eKxwpnonc;. S6oeL KOTTOLOU OUOT17µmoc; an6 TO npoSAe:n6µe:va OVWTtpw. 20400 E<l>HMEPII THI KYBEPNHIEnI (TEYXOI aEYTEPO) 3. a) nAaonKec; ouoKeuao[ec; nou dvOL ouµcpwvec; µe TLC: anOLT17oetc; Tou npoTunou EAOT EN-13432 «Iu 0Keuaa(a-An0LT17aetc; YLO OVOKTl70LµT] OUOKeuaa(a µfow AmaoµOTono(riaric; KOL Stoanoo6µrioric;-Ix17µ0 00Ktµ17c; KOL KPITl7pla aE;LOAOYT]OT]C: yI0 TT]V T£AIKl7 anooox17 TT]C: OUOK£UOOLOC:», 8ewp£LTOL OTI TIAT]pOUV TLC: OIOTOE;etc; TT]C: napouoac; OTIO(pOOT]C: KOL £TILTP£TI£TOL VO XPT]OLµO­ TIOIOUV, OTT]V £AAT]VIK17 17 ae ~£VT] YAWOOO, TOUC: opouc;, «Stoanoooµ17mµomLoanoLK000µ17mµomLooLOOTIWµevo», «KOTCIAAT]AO y1O ALTIOOµOTOTIOLT]OT]», «KOTCIAAT]AO y1O KOµTIOOTOTIOLT]OT]» Ka8wc; KOL nep1SaAAOVTIKOUC: Ioxu­ p1oµouc; nou m:pu::xouv Touc; nopon6vw 6pouc; 17 Touc; unovoouv. S) 'Ornv ri an6oetE;ri TTJC: ouµµ6pcpworic; µtac; nAaon­ K17C: ouoKeuao(ac; y(veTOL µe 6.AAO µtoo, np0Ke1µevou VO 0E;10Aoyried KOTO n6oov OUTl7 TIA.T]pOl TLC: f3omKec; anOLT17oetc;, oxeTtK6. µe avaKT17mµec; un6 µopcp17 ALTIO­ oµaTono(rioric; KOL Stoano1Koooµ17mµec; ouoKeuaoCec;, TOU ap8pou 6, napaypacpoc; 1 OTOLXeLO y.3 KOL y.4, TOU N. 2939/2001 (())EK 179A), TJ IEVLKT7 fpaµµmda KUTUVUA.WTT7 OUVOTOL VO ecpapµ6½£1 nc; OLOTC1E;e1c; TT]C: napaypacpou 1 (S) TOU napovTOc; 6p8pou. 4. a) nAaOTLKO OVTLKeLµeva nou eLVOL ouµcpwva µe nc; OTIOLTT70£LC: TOU npOTUTIOU EAOT EN 14995 «nt,OOTLKQ UALKO-EKTLµT]OTJ TTJC: xwveumµOTT]Tac;-IuoTT]µa ooKtµwv KOL npoo1aypacptc;», eewpeLTOL OTL TIAT]pouv TLC: OLOTOE;etc; TT]C: napouoac; OTIO(pOOT]C: KOL £TIITp£TI£TOL VO XPT]OLµO­ TIOLOUV, OTTJV £AAT]VLK17 17 ae E;tvri yAwooa, TOUC: 6pouc; « S1oanoooµ17mµo/St0anmK000µ17mµo/Stoo1aonwµevo», «KOTOAAT]AO YLO ALTIOOµOTOTIOLT]OT]», «KOTOAAT]AO YLO KOµTIOOTOTIOLT]OT]» Ka8wc; KOL neptf30AAOVTIKOUC: IOXU­ ptoµouc; nou nepttxouv TOuc; napan6.vw 6pouc; 17 TOuc; unovoouv. (S) nAaOTLKCI OVTIKeLµeva, nou napayoVTOL 17/KOL nw­ AOUVTOL v6µ1µ0 a£ KpaTOc; µi::t-.oc; TTJC:: EE 17 OTTJV T oup­ KLO, 17 napayovTOL v6µtµa ae KpaTOc; µeAoc; TTJC: E.Z.E.I., ouµSaAMµevo µtpoc; TTJC: Iuµcpwv(ac; yta Tov E. 0. X., eewpeLTOL OTI TIAT]pouv nc; OLOTC1E;e1c; TT]C: napouoac; an6 <pooric; KOi cnrrpcncTOI VO XPT]OLµOTTOlOUV Touc; 6pouc; KOL TOUC: nepLSOAAOVTIKOUC: LOXUPLOµouc; nou neptypacpoVTOL OTT]V TI£plTITWOT] (a) TOU TIOpOUOT]C: napaypacpou, UTIO TTJV npoUn68wri 6TL eE;aocpaH½ouv tooouvaµo rn(neoo npoOTOOLO<; yI0 TOV KOTOVOA.WTl7 KOL TO nep1l36AAOV. Ap8po 3 Ynoxpewoe1c; npoµT]8£UTWV 1. 01 npoµri0eun:c; npoY6VTWV, OTO TTA.OLOLO TWV OIKeL­ wv opooTT]ptoT17Twv Touc;, unoxprnuvTOL vo ouµµop­ cpwvovTOL µe nc; cStm6.E;etc; TTJC: napouoac; an6cpaoric;, WOT£ VO µT]V UL08£TOUVTOL an6 OUTOUC: noponAOVT]TLKec; eµnopLKtc; npaKTLKtc;, npLV, KQT(] TT] OlOpKeta KOL µno an6 µta eµnop1K17 ouvaAAay17, oxen½6µevec; µe TTJ XPl70TJ nep1SaAAOVTIKWV 1oxuptoµwv. 2. 01 uneueuvo1 016.eeoric: npo"i6vTwv µe neptSaAAo­ vnKouc; 1oxup1oµouc; O(peLAOUV, OTOV TOUC: ½TJTT]80UV, VO npooKoµ(oouv evT6c; euAOYTJC: npo6wµ(ac;, TouA6.x10Tov 20 epyamµwv riµepwv, one; apµ6cStec; opxtc;, anocSe1KnK6 0T01xdo oxn1K6. µe TTJV 0Kp(Se10 TWV nep1SoAAOVTLKWV LOXUPLOµwv nou emKOAOUVTOL 17 oxenK6. µe TT]V unoywy17 TWV npo"iOVTWV TOUC: one; cS10T6.E;e1c; TT]C: nopaypacpou 4(S) Tou 6.p8pou 2 TTJC: napouooc; on6cpooric;. 3. AnocSeLKTLKO 0To1xdo, To ono(a MvovTOL va XPTJOL­ µono1ri6ouv YLO TT]V TeKµT]plWOT] TT]C: ouµµop<pWOT]C: TWV npofovTwv µe nc; 010T6E;etc; TTJC: napouooc; on6cpooric; dvOL evcSeLKTLKO TO eE;17c;: (o) Y£VLKl7 neptypocp17 TOU npo"(6vTOc;, ouµnepLAOµ­ Sovoµtvwv KOL TWV ouoTOTLKWV TOU 17 ono10017n0Te TIAT]pocpop(o OX£TIKO µe TT] ouv6eo17 TOU, OTO TIAOLOLO Tl7PTJOTJC: TTJC: eµmoTeunKOTT]Tac;. l::.e 8ewpouvTOL eµm­ oTeuTLKec; TIAT]pocpop(ec; nou ocpopouv OTTJV aocp6Aeta Tou npo"(ovToc;, (S) ouvomLK17 neptypacp17 Tou eE;onAtoµou nopoywy17c; KOL TOU npoyp6.µµmoc; cSoK1µwv KOL eMvxou TOU, (y) £K8foe1c; epyaOTTJPIOKWV cSoK1µwv, nou £Kc5Lc5oVTOL on6 ov£E;6pTflTO £pyooT17p10, TO ono(o 0100£T£L onoo£­ oe1yµevri eµne1p(o OTO OVTLKdµevo, µe ovocpop6: • oTo oTotxdo KOL TTJ oteueuvori Tou epyooTT]p(ou nou npoyµOTOTIOLT]O£ nc; OOKLµec; KOL TT]V T]µepoµriv(o £KOOOl7<; TOU<;, • one; TipOTUTI£C: µe86oouc; ClOKLµWV TIOU XPT]OLµOTIOl 178T]KOV KOL 01 ono(ec; dvOL etT£ 01 avocp£p6µev£c; a£ eupwno"iKa np6Tuno EAOT EN, efre µt8oc5m 00K1µwv ouµcpwva µEnc; npoo1aypacpt'.c; ASTM 17 KOi OTIOIUOT7TIOTE 6.AATJ µt8o5oc;, ri ono(o cS1aocpaA(½eL 100Mvoµo rn(necio on65ooric; KOL xprimµono1efrOL oe KPOTTJ µeAT] TTJC: E.E, oe KpOTTJ E.Z.E.I 17 TTJV T oupK(o, (o) ypam6. oTotxdo on6 Ta onofa vo npoKunTet 6TL TO epyaoT17p10 nou npayµaTono(rioov TLC: 00K1µtc; oLo 8eTOuv anocSecie1yµtvri eµnetp(a oTo avTtKdµevo, (e) ypam17 uneu8uvri 517Awori 6TL 6Ao To npo"(ovTo K0.8£ TIOpTLOOC: TIOU ClL06£TOUV OTT]V oyopa OUµµopcpw­ VOVTOL µe TLC: OIOTOE;etc; TT]C: napouooc; an6cpooric; KOL (OT) K6.8e CA.AO UALK6 nou va TeKµT]ptwvn 6n TO npo"t6v nou C)LOTL8£TOL OTT]V ayopa txeL TO (<510 nep1f30AAOVTLKO xopaKTTJPLOTLKO µe auT6 yta To ono(o rno68T]Kov oL eK8foe1c; epyoOTTJPIOKWV C)OKLµwv nou nep1yp6cpoVTOL OTO oriµdo (y). 4. Av ()£V npOOKOµto00UV TO OTOIX£LO TTOU TT£ptypa­ (pOVTOL OTT]V nopaypacpo 2 TOU TIOpOVTOC: J\p8pou 17 TO npooKoµto8tvTo oTotxda Kpt8ouv avenopK17 an6 TTJV EmTpon17 Eµnetpoyvwµ6vwv Tou 6.p6pou 5, OL neptSoA­ AovT1Kot 1oxup10µ0( ocv cmTpcncTm vo xprimµonoIri 8ouv WC: µT] T£KµT]pLWµ£VOI. 5. 01 TIAT]pocpop(ec; nou txouv OTT] ot6.8w17 TOuc; oL opµ6cStec; opxtc: oxenK6. µe Touc; neptpanovTLKouc; toxu­ p1oµouc; nou emKot-.ouvTm npoY6vTo nou un6KetvTm OTO TI£0l0 Ecpopµoy17c; TT]C: napouoac; on6cpooric; e!VOL YEVLKO npOOLT£C: OTO KOLVO ouµcpWVO µe TLC: OTIOLTl70£LC: TT]C: CllO­ cpOVELOC:, µ£ TT]V ETil(pl.JAOE;T] TWV TIEplop1oµwv nou OTIOI­ TOUVTOL yI0 nc; opaOTTJPLOTT]Tec; eMyxou KOL tpeuvoc; KOL yto TTJV T17PTJOTJ Tou S1oµrixovtKou onopp17Tou. OL UTIOAAT]AOI TWV apµoo(wv apxwv nou OPl½OVTOL OTO 6.p8po 1, oriµe(o (11) Ko8wc; KOL To µiATJ TTJC: EmTpon17c; Eµne1poyvwµ6vwv Tou 6.p6pou 5 TTJC: nopouoac; an6cpo­ oric; anoyopeueTOL va Ko1v0Aoyouv TIAT]pocpop(ec; nou OUAA.eYOVTOL ouµcpwvo µe nc; OIOTOE;e1c; TT]C: nopouooc; KOL m ono(ec;, Mvw TT]C: cpuoewc; TOUC:, KOAUTITOVTOL on6 TO rnoyyeAµonK6 on6ppTJTO. Ap6po 4 Apµo5LOTT]T£C: TWV apxwv yI0 TT]V rnomdo TTJC: oyop6c; KOL nep1op10T1K6 µlTpo 1. 01 opµ6cS1ec; opxtc; yI0 TTJV rnomda TTJC: oyop6.c; 01evepyouv KOTOAAT]AOUC: eMvxouc; µe OKOTIO VO OIOTII­ OTWOOUV av To npo"t6vTa nou eµn(nTouv OTTJV nopouoa OTIO<pOOT] ouµµop<pWVOVTOL µe TLC: OLOT6.E;e1c; TTJC: E<l>HMEPII THI KYBEPNHIEnI (TEYXOI aEYTEPO) 20401 2. npo"tc>VTO nou cpepouv nep1l3011.AOVTIKOUC: 1oxup1oµouc; µrJ ouµcpwvouc; µe nc; 01m6E;e1c; TrlC: napouonc;, owµeu­ OVTOL e1c; xdpac; TWV Kmoxwv Touc; an6 nc; apµ601ec; apxic; y10 TrJV rnomda TrJC: ayopac;. 01 apµ601ec; apxic; elOOTIOIOUV TOV uneueuvo 0168eofic; TOUC:, npoKeLµEVOU VO npol3d, µe eueuvn TOU IOIOU, OTT"JV 6µwn an6oupon TWV ano8eµ6TWV OUTWV an6 611.a TO onµda ecpoo1aoµou TrJC: OYOPOC: r]/KOL Tnv TIOUOn TnC: OLOcpr]µ1onc: r]/KOL Tnv TIOUOrJ TnC: TIWll.rJOrJC: TOU<:; µe TrJ XPrJOrJ rJAeKTpOVLKWV KOL ljJrJ<pLOKWV µfowv. 3. Le nep(mwon µn OVTOTIOKplOrJC: fi µf] anoooxfic; an6 µtpouc: Tou um:u8uvou ci168eonc: Twv m:p1op1on­ KWV µETpWV TrJC: napaypacpou 2 TOU nap6VTOC: 6p8pou, TO OTIOLO OUOTrJVOVTOI an6 TLC: apµ601ec; apxic; YLO TrJV nauon napOTI/1.0VrJTIKrJC: eµnoplKrJC: npOKTIKrJC:, eKOIOeTOI an6cpaon Tou apµ651ou y1a Tn rev1Kfi rpaµµaTda KaTa­ va11.WTrJ Ynoupyou, OUVOµeL TOU ap8pou 98, napaypacpoc; 5, Tou N. 2251/1994 «npooTOofa Kmava11.wTwv», 6nwc; OUTO eKOOTOTe 1oxue1. Ap8po 5 EmTponfi Eµne1poyvwµ6vwv nep1l3011.11.0VTIKWV loxup1oµwv oe n11.aonK6 1. LH] revLKl7 rpaµµaTda KaTOVOA.WTl7, OUOTl7VeTOI, l36oe1 TT"JC: napaypacpou 8 Tou Ap8pou 14 Tou N. 2251/94, 6nwc; txe1 Tpononmned KOi 1oxue1, EmTponfi Eµne1po­ yvwµ6vwv nep1l3011.11.0VTIKWV loxup1oµwv oe n11.aonK6. H EmTponfi txe1 ouµl3ou?l.eunK6 KOL yvwµocionK6 xopa­ KTrJPO KOi eTILKOupd TO tpyo TrJC: t.1eu8uvonc; T exv1KOU EMyxou TrJC: revLKrJC: rpaµµmdac; Kmava11.wTfi: a) oTnv 0E;1011.6ynon TWV nep1l30MOVTIKWV 1oxup1oµwv, Ol OTIOIOI xpnmµono1ouvT01 oe npo"(ovTa nou eµn[nrnuv OTO neNo ecpapµoyfic; TrJC: napouoac; an6cpaonc;, 13) oTnv e1ofivnon TipOTOOeWV YLO Tf]V TpOTIOTIOlflOrJ TT]<:; TIOpOUOO<:; OTIO<pO­ OrJC:, µe 136on nc; rn10Tnµov1Ktc; KOL Texvo11.oy1Ktc; eE;e11.1 E;e1c; KOi TO np6TUTIO nou u108eTOUVTOI OTOV Toµta TWV n11.aonKwv u11.1Kwv KOL y) OTrJV eE;tTaon evOT6oewv Km6 anocpaoewv TrJC: revlKT]C: rpaµµmdac; KOTOV0/1.WTT], nou !-:KOIOOVH11 p!-: Boon TLC: nonyr]O!-:IC: TnC: EmTponfic:. 2. H ev Myw EmTponfi Eµne1poyvwµ6vwv, n ono(a ou­ yKpoTefrm µe an6cpaon Tou apµ601ou y10 TrJ rev1Kii rpaµ­ µmda KOTOV0/1.WTT] Ynoupyou, nep111.aµl36ve1 µt11.n an6: (a) Epya0Tfip10, OVWTOTOU £KTIOLC)£UTIKOU LcipuµaTOC: ii OIi.ii.OU cpopfo TOU eupUTepOU OT"]µOOLOU TOµfo, µe eµneL­ p[a avayvwp[mµn oTov rnµfo TWV n11.00T1Kwv u11.1Kwv, (13) TrJ Mvon nep1l30MovT1Kou Ixeo1aoµou Tou v.nE. K.A., (y) TO rev1K6 Xnµdo TOU Kp6rnuc;, (o) Tnv'Evwon E11.Mvwv Xnµ1Kwv, (e) To Iuµl3ou11.10 EMvxou EmK01vwv1ac;, (oT) 01Ko?l.oy1K17 Opy6vwori fi 'Evwon Kmavall.wTwv KOi (~) TrJ t./von Texv1Kou EMyxou TrJC: rev1Kiic; rpaµµa­ Tetac; KOTOV0/1.WTT]. Me TrJV an6cpaon ouyKpoTnonc; opu;ovTm Ta µt11.n KOL o np6eopoc; TrJC: EmTponfic; Eµne1poyvwµ6vwv. 3. a) H EmTponfi Eµne1poyvwµ6vwv ouyK011.dT0t ae TOKTLKT] ouveop[aon an6 TrJ t.1eu8uvon Texv1KOU EMy­ xou TrJC: revLKrJC: rpaµµaTe(ac; KOTOV0/1.WTT], rJ OTIOIO K08op(~el TrJV T"]µepOµrJVLO OUyKA.rJOrJC: OE: OUVepyOOLO µe Tov np6eopo. 13) H EmTPonn Eµne1poyvwµ6vwv ouyK011.dT0t eKTO­ KTWC: ae ouvei5p(aon, ecp6oov np0Kulj.Je1 ool3ap6 etµa apµoo16TrJTCIC: TrJC:, e[Te µe npwrnl3ou11.[a TOU npoeopou TrJC: dn: µno an6 tyypacpn OLTrJOrJ TOKTIKOU µt11.ouc; TrJC:, OTrJV ono[a ea avacptpovTm KOL Ta np0Te1v6µeva etµma TrJC: nµepfimac; 016TaE;nc;. 4 a) Inc; ouveop16oe1c; TrJC: EmTponfic; Eµne1poyvw­ µ6vwv µnopOUV VO OUµµeTEXOUV KOi TO OVOTill.f]pWµOTI­ KO µt11.n auTiic; µe 01Kafwµa Myou KOL xwp(c; 01Kafwµa l!Jncpou. 13) o np6i::opoc; KOi OTIOLOOT]TIOT£ TOKTIKO µ{11.oc; µno­ pouv, ae ouvew6non µe TO 11.0LTIO TOKTIKO µ{11.n, VO npo­ OK0/1.0UV OTLC: ouveop16oe1c; OUTT]C:, eµne1poyvwµovec;, E:KTIPOOWTIOUC: onµoOlWV OPXWV, OPYOVLOµWV, OIKOVOµI­ KWV KOL Ko1vwv1Kwv cpopiwv. y) bTOv n EmTponfi Eµni::1poyvwµ6vwv ouveop16~i::1 y10 TrJV aE;10Mynon Texv1Kwv cp0Kt11.wv ii y10 TrJV eE;iTOorJ £VOTOO£WV nou OX£Tli'.;OVTOI µ£ etµaTa a~10?1.6ynonc:, 0 eKnp6ownoc; KOi KOTO npoT[µnon O TeXVIKOC: ouµl3ou11.oc; TT"JC: nmp[ac;, TrJC: ono(ac; TO npo"(6v 0E;1011.oyi::frm an6 TrJV EmTponfi Eµne1poyvwµ6vwv, Mvmm va naptoTOTOL 8VWTIIOV OUTl7<;, npOK8Lµivou VO KOT088081 TI<; an6411c:1<; TOU, WOT£ OUTEC: VO OUV£KT1µn8ouv KOTO TrJV 0E;10Mynon TWV nep1l30/\./\.0VTLKWV 1oxup1oµwv nou emKOAeLTOL. 0 eKTip6ownoc;/Texv1K6c; ouµl3ou11.oc; TrJC: eKaoToTe nm­ p(a<; ciev txe1 ci1Ka(wµa 41ficpou KOL ciev nap(oTaTOL oTnv lJJncpocpopfa. 5. a) 01 e1onyfioe1c; TrJC: EmTponfic; Eµne1poyvwµ6vwv nptne1 VO OUYK£VTPWVOUV Tf]V TI/1.E:LOljJf]cpla TWV µe11.wv TT"]<:;. Le m:ptTITWOrJ IOOljJncp(ac;, uneplOXU£l n 4117cpoc; TOU npoiopou. 13) 01 e1onyfioe1c; TrJC: EmTponfic; Eµne1poyvwµ6vwv KOLVOTIOLOUVTOI OTOV rev1K6 rpaµµaTta KaTOV0/1.WTT] TO apy6Tepo E:VTOC: OEKO (10) epyaofµwv nw:pwv. 01 eK0106µevec; µe l36.on nc; e1onyfioe1c; TrJC: EmTponfic; Eµni::1poyvwµ6vwv anocp6oi::1c; µnopd va npool36novT01 OTTO TOUC: £VOLO<p£pOµEVOUC: OUµ<pWVO µe TLC: LOXUOUOec; 01m6E;i::1c;. Ap8po 6 Kupwoe1c; Le nepLnTwon µn ouµµopcpwon<; µe TL<; C)IOTO~£l<; Tn<; napouoac; OTIO(pOOrJC:, ecpapµo~OVTOI 01 OIOTOE;etc; TOU 6p8pou 13a «Kupwoe1c;» Tou N. 2251/1994 «npooTao[a TWV KaTava11.wTwv», 6nwc; auTic; rnaoTOT£ 1oxuouv. Ap8po 7 T e11.1Kic; t.1m6E;e1c; 1. H napouoa an6cpaon LOXU£l µ£ TrJV £Til(plJAOE;rJ TWV ci1aT6~ewv, 6nw<; £KOOTOT£ 1oxuouv, Tou: a) N. 2251/1994 «npooTaofa Twv KaTava11.wTwv», 6p8pa 9, 9a, 913, 9y, 95, 9e, 9aT KOL 98, 13) N. 2939/2001 «LUOK£UOOtec; KOL eV0/1./1.0KTLKT] 01axd­ p1on Twv ouoKwamwv KOL all.ll.wv nporovTwv - 'lopuon E8v1Kou Opyav1oµou Eva11.11.0KnKfic; t.1axefp1onc; IuoKeu­ amwv KOi A11.11.wv npo"LOVTWV E.O.E.n.I.A.n) KOi 6.nec; i51m6E;e1c;», y) Kavov1oµou (EK) ap18. 1935/2004 Tou Eupwna·(Kou Kmvol3ou11.[ou KOL Tou Iuµl3ou11.fou TrJC: 27nc; OKTwl3p[ou 2004 oxenK6. µe Ta u11.1K6. KOL avnKdµeva nou npoo­ p(~ovTm va iMouv ae enacpfi µe Tp6cp1µ0 KOL µe TrJV KOT6.pynon TWV oi5ny1wv 80/590/EOK KOi 89/109/EOK Ka8wc; KOi TWV OX£TLKWV eE;elOIK£UµEVWV KCl8£TWV OIOTO­ E;ewv (oony(a 2002/72/EK), 6nwc; txouv evapµov108d oTo ap8po 26 TOU KWOIKO Tpocp(µwv, TIOTWV KOi OVTLK£Lµivwv Kmvfic; xpfionc;, 20402 E<l>HMEPII THI KYBEPNHIEnI (TEYXOI aEYTEPO) o) Kovov1oµou (EK) op18. 1907/2006 Tou Eupwna"tKou Ko1vorouALOU KOi TOU IuµrouALOU TllC: 1817c; L'lc:Kc:µrpfou 2006 OX£TLKO µc: Tl7V KOTOXWP17017, Tl7V 0~10My17017, Tl7V 00£LOOOU]Of) KOi TOUC: nc:p1op1oµouc; xriµLKWV npo°LOVTWV (REACH), 6nou ouT6 onOLT£LTOL, c:) Kovov1oµou (EK) op10.1272/2008 Tou Eupwno·tKou Ko1vorouALOU KOi TOU IuµrouALOU «yLO Tl7V TO~Lv6µ17 0f), TflV emofiµavori KOL Tfl ouoKeuao(a TWV oumwv KOL TWV µc:1yµ6TWV, Tl7V Tponono(17017 KOi Tl7V KOT6py17017 TWV 0017y1wv 67/548/EOK KOL 1999/45/EK KOL Tl7V Tpo­ nono(17017 TOU KOVOVLOµOU (EK) 1907/2006», OTOV OTTOIO K00op(~OVTOI TO KplTr]plO YLO Tl7V £KT(µ17017 T'7C: £TTLKIV­ OUVOT'7TOC: OUOIWV KOi µc:1yµ6TWV KOi TOU m) Kovov1oµou (EK) op10.10/2011 TllC: Eupwna"LKrJC: EmTpo­ nfic: y10 TO MOITTLKO UALKO KOL OVTLKc:(µc:vo, nou npoop~oVTOL vo i::A0ouv d rnocpfi µc: Tpoq)lµO, 6nwc; ouT6c; 0VT1Ko81m6 T17V Oo17y(o 2002/72/EK KOL TLC: TPOTTOTT01r]0£1C: TllC: 2. H LOXUC: TllC: nopouooc: opx(~c:L on6 Tl7V rn6µc:v17 TllC: 017µoo(c:uofic: Tl7C: OTl7V Ecp17µc:p LOO Tl7C: Kurc:pvfioc:wc;. H on6cpoo17 OUTr] VO 017µ00tc:ued OT'7V Ecp17µc:p(oo TllC: Kul3£pvfim:wc;. A0fivo 17 Anp1A.1ou 2012 01 vnovPro1 Y<DYn. ANAfl/\HPOTHI YnOYP,m: EIOTEPIKON OIKONOMIKON nAPAIKEYAI KOYKOYJ\OnOYJ\OI nANTEJ\HI OIKONOMOY nFPIRA/1/\ClNTOY. FNFP,FIAY KAI K/\IMATIKHI A/1/\All-lI FP, AYIAY KAI KOINONIKHI AI<DA/\IIHI rEnPrlOI nAnAKnNHANTINOY rEnPrlOI KOYTPOYMANHI lllKAlm:YNHI, lllA<DANEIAI KAI AN0POnlNON lllKAIOMATON MIJ\TIAt.HI nAnAYnANNOY