Ministerial Joint Decree No. Y3/3204 amending Decree No. Y3E/4243/97 and implementing Commission Directive 99/39/EC on processed cereal-based foods and baby foods for infants and young children

16575 E<l>HMEPII THI KYBEPNHIEnI THI EMHNIKHI~HMOKPATIAI TEYXOI aEYTEPO nEPIEXOMENA AnO<l>AIEII Tponono(170TJ T'7c; KYA Y3E/4243/97 KOL i::vapµ6vto17 Tile; EM17vtKr']c; Noµo0eo[ac; npoc; nc; otma.E;etc; Tile; Of::./ 1999/39/EK T'7c; EmTpom']c; oXWKCl µs nc; µi::TO­ TT01'7µevsc; Tpocpec; µi:; l300'7 TO 0'7µ'7TplOKCl KOL TLc; TTOLOLK8c; Tpocpec; yIa l3p8<p'7 KOL µLKpO TTOLOLO. . . . . . . . . 2 Ap. <l>uMou 1182 25 L8meµj3p(ou 2000 16576 E<l>HMEPII THI KYBEPNHIEOI (TEYXOI ~EYTEPO) ApL8. Y3/3204 (2) Tponono(17a17 Tl7c:; KYA Y3E/4243/97 KOL evapµ6vLCTl7 Tl7c:; EM17v1Kr']c:; Noµo8w(ac:; npoc:; TLC: 010T6.se1c:; TllC: OLi/1999/39/EK T17c:; EmTponr']c:; CJ)(eTLKCI µenc:; µeTOTIOL 17µevec:;-rpocpec:; µe ~OO"l7 TO <517µ17TpLOKO KOL m; TIOL<5LKec:; Tpocptc:; yIa f3ptcp17 KOL µLKpa TIOLOLCI. O1vnovPro1 E0NIKHI OIKONOMIAI - vrEIAI KAI nPONOIAI 'Exovrnc:; un6ljJ17: 1. TLc:; OLOT6.seLc:;: a) Tou 6p8pou 1 nap6ypacpm 1, 2 KOL 3 Tou N. 1338/83 «Ecpapµoyf] TOU KOLVOTLKOU ~IKOIOU (A34)» 6nwc:; Tpono­ TIOLT78l7KE: an6 TO 6p9po 6 TOU N.1440/1984 «Iuµµnoxr'J T17c:; EM6.ooc:; CTTO Kecp6.A.OLO CTTO ano0eµanK6 KOL CTTLc:; npof3MljJeLc:; Tl7c:; Eupwna"iKr']c:; KOLVOTl7Tac:; Av9paKoc:; KOL Xahuf3oc:; KOL TOU OpyavLcrµou EcpooLaaµou EYPATOM» (A/70) Ka9wc:; KOL TOU ap9pou 65 TOU N. 1892/90 (A/101). f3) Twv 6p8pwv 2 KOL 14 nap.4 Tou N. 1316/83 «'lopua17, Opy6vwa17 KOL apµoo16T17Tec:; Tou E8vLKou Opyav1aµou <Papµa.KWV (E.O.<P.) T17c:; E8VLKT7c:; <PapµaKOf3Loµ17xav(ac:; (E.<!>.) T17c:; KpanKr']c:; <l>apµaKOno8r']K17c:; (K.<1>.), Tponono(17 017 KOL ouµnhr']pwo17 T17c:; cpapµaKeunKr']c:; voµo8eoiac:; KOL a.Mee:; OLOTOSetc:;» (A3) 6nwc:; TpOTIOTIOLT78l7KOV KOL auµnh17 pw817KOV an6 nc:; i5Lm6.~eLc:; TOU op. 1 nap. 2 nep. Ll3 KOL 5 TOU N. 1965/91 (<l>.E.K. A. 146) Ka8wc:; KOL TOU N.2519/97 (A. 165) «Av6.mus17 KOL E:KOUYXPOVLcrµ6c:; TOU E~Y opyavw 017 TWV uyeLovoµLKwv un17pemwv, pu8µ(oeLc:; yLa To cp6p­ µaKo KOL 6Mec:; i51m6~el(:;». 2.T17v un' apL8µ. 0-470/1-6-2000 E:Lor']y17a17 Tou Li.I./ E.O.<I>. 3.TLc:; oLmaseLc:;Tou 6p8pou 27Tou N.2081/1992 (A 154) µe TO ono(o npoaen:017 TO 6p0po 29A mo N. 1558/ 1985 KOL OVTLKOTOOTC18l7KE: an6 TO 6p0po 1 nap. 2a TOU N. 2469/1997 (38A) KOL TO yeyov6c:; OTL Of:V npOKOA.eLTOL OO­ TIOVl7 CTTov KpanK6 npounohoyLaµ6. 4.Tqv Ku1vr'1 u11(H.j)UUfl A2i::/5478/99(<P.E.K. 189/B/99) «Evapµ6vLCTl7 T17c:; E8VLKT7c:; Noµo8ea(ac:; npoc:; Tl7V OVTLOTOI­ Xll KOLVOTLKrJ TWV Tpocp(µwv eLoLKrJC: oLmpocpr']c:; auµcpwva µenc:; oLOTaseLc:; T17c:; OLi/89/398/EOK TOU Iuµf3ouMou KOL T17c:; OLl/96/84/EK TOU Eupwna'iKOU KOLVOl30UALOU KOL TOU Iuµl3ouh(ou» 5. T17v KOLVrJ an6cpacr17 Tou npw8unoupyou KOL Ynoup­ you Yydac:; -np6vmac:; un. apL8µ. 2850/18-4-2000 av6.8e­ a17 apµooLOTrJTWV CTTouc:; Ycpunoupyouc:; Yydac:;-np6vmac:; XpLCTTiva 2.nup6K17 KOL Ll17µr']TpLo 06vo 6. To yeyov6c:; 6n oev npoKaAeiTOL oan6v17 mov KpanK6 npounohoyLcrµ6, anocpaa(c;ouµe: AP0PO 1 OL oLOTaseLc:; T17c:; napouo17c:; Kmvr']c:; unoupyLKrJC: an6cpa 017c:; OTIOCTKOTIOUV CTTl7V evapµ6vLCTl7 T17c:; EM17VLKT7c:; voµo 8w(ac:; µenc:; OLOTOS£Lc:; TllC: OLi/1999/39/EK TllC: EmTpO­ nr']c:; (EEEK L 124/18-5-1999) KOL CTTl7V Tponono(17a17 Tl7c:; KYA Y3E/4243/97/<l>EK 1041 /B/97), 6nwc:; Tpononmr']817Ke KOL LCJ)(Uel µe Tl7V KYA A2E/5392/99 (<l>.E.K. 2813') «yLa nc:; µeTOnm17µtvec:;Tpocptc:; µe l36cr17 TO 017µ17TpLaK6 KOL nc:; nm­ oLKc:c:; Tpocptc:; YLO l3ptcp17 KOi µLKpa TIOIOIO» AP0P02 Z:Kon6c:; 2-TO 6p8po 1 T17c:; KYA Y3E/4243/97 npoCTT(8nm vtoc:; opLcrµ6c:; we:; esr'Jc:; : we:; «KOTCIAOITIO (f)UTOcpappoKWV» TO KOTCIAOITIO m1c:; p£­ TOTI01l7µtvec:; Tpocptc:; µe f36a17 TO 017µ17TpLOKO KOL CTTLc:; nm­ OLKtc:; Tpocptc:;, ev6c:; <pUTOTIPOCTTOTeLJTLKOU npo"i6VToc:; 6nwc:; opil;eTOL CTTO 6.p8po 2 napaypacpoc:; 1 T17c:; 0017y(ac:; 91 /414/EO K Tou Iuµ~ou)...(ou, auµnep1)...aµ~avoµevwvTwv µnaf30A.LTWVTOU KOL TWVnpo"i6VTWVTIOU npotpxoVTOL an6 Tl7V OTIOLKOo6µ17cr17 r'] Tl7V OVT(opaar'] TOU. 2. LTl7V nap6ypacpo 1 TOU 6p0pou 4 Tl7c:; KYA Y2E/4243/ 97 npom(OeTOL TO aKoi\ouOo Keiµevo: OL µeTano117µtvec:; Tpocptc:; µe f36a17 TO 017µ17TpLaK6 KOL 01 TIOLOLKtc:; Tpocptc:; oev nptneL VO nepLtxouv KOTOA.OITIO µe­ µovwµtvwv cpuTocpapµ6Kwv ae nepLeKT1K6T17Ta avwTep17 TWV 0,01mg/kg, µe e~a(pw17 TLC: oucr(ec:; yI0 nc:; onoiec:; txouv Ka9opLCTTei eL01K6 en(neoa CTTo nap6pT17µa VI I , CTT17v nepimwcr17 oe auTr'] ecpapµ6l;oVTm Ta ev Myw en(neoa. H avwTtpw nepLeKnK6T17Ta LcrxueL yI0 nc:; µeTanoL17µtvec:; Tpocptc:; µe l30.cr17 TO 017µ17TplOKO. KOi nc:; TIOLOLKc:c:; Tpocptc:; 6nwc:; npOTeLVOVTOl l::TOLµec:; YLO XPT7017 T7 µeT6 an6 avaau E4>HMEPII THI KYBEPNHIEQI (TEYXOI ~EYTEPO) 0Taa17 8KT8Aeaeeiaa auµcpwva npoc; nc; 0017y(ec; Tau KOTOCTKWOOTrJ. Ot µteooOL av6Aua17c; yta Tov npoaotoptaµ6 Twv rnmt­ owv TWV KOTOAOITIWV <pUTOcpapµ6KWV £1VOL TUTIOTIOLl7µ8 V8<:; µteooOL yi::vtKr']c; anoooxr']c;. AP0P03 Ta cpuTocpcipµaKa nou napaT(0eVTm OTO napcipu1µa VII oev nptneL va xp17mµonotouVTOL ae yewpytK6 npo·ioVTa nou npoop(l;oVTOL yta T17vnapaywyr'] µnanm17µtvwvTpo­ cpwv µe ~6017 TO 017µ17TplOK6 KOL TIOLOLKWVTpocpwv. Ka0op(i';oVTOL rn(oTJc; µtKpol310AoytK6 KptT17p1a, Km6 m;­ p(mwa17. Ta cpuTocp6pµaKa µe TO etoLK6 yta Kaetva rn(neoo em­ Tprnoµtv17c; auyK8VTpwa17c; ea napm(eeVTOL OTO nap6p­ T17µ0 VII T17c; napoua17c;, 6nwc; ea opa:;oVTm an6 T17v Em­ Tponr'], auµcpwva µe Tll yvwµ17 T17c; emOT17µovtKr']c; emTpo­ nr']c; Tpocpiµwv. Oµo(wc; TO cpuTOcp6pµaKa, nou ea anayopeunm vane­ pttxoVTOL OTL<:; µeTOTIOL17µtvec; Tpocptc; µe ~cia17 TO 017µ17 TplOK6 KOL OTL<:; TIOLOLK£<:; Tpocpec;, ea napm(eeVTOL OTO TIO­ pcipT17µ0 VIII T17c; napoua17c; 6nwc; ea op(l;oVTm an6 T17v EmTponr'], auµcpwva µe Tll yvwµ17 T17c; emOT17µovtKr']c; em­ Tponr']c; Tpocp(µwv. 1. H OL6TOl:;17 TOU 6pepou 7 OVTLKaeiOTOVTOl an6 TO OKO­ AOueo Keiµevo : 2n1v napouaa YnoupyLKrJ An6cpaari npoaapTci.JVTm oKTci.l (8) napapTr']µma. 2. LTO cipepo 7 T17c; KYA Y3E/4243/97 npoOT(eeVTOL TO napapTr']µma VII & VIII TO ono(a txouv we; el:;17c;: nAPAPTHMA VII ELOLK6 OVWTOTO rn(neoa KOTOAOLTIWV cpuTOcpapµ6KWV OTL<:; µ8TOTIOLl7µ£V8<:; Tp0cp£c; µe ~cia17 TO 017µ17TplOKO KOL OTL<:; TIOLOLK8c; Tpocptc;. X17µtKr'] ovoµaa(a T17c; oua(ac; AVWTOTO 6pl0 KOTOAo(nwv* *Ot xp17mµonmouµevec; µteooOL avciAu017c; nptni::t va dvm emKupwµevec; TO oe 6pto av(xveua17c; TrJc; µee6oou npeni::t va emTpeni::t T17v av1xveua17 T17c; oua(ac; OTO Kaeo­ ptaµtvo avci.JTmo 6pto KOTaAoinwv. nAPAPTHMA VIII <DuTOcpdpµaKa TO ono(a ciev nptneL va xp17mµon0Lou­ VTOL ae yewpytK6 npo'i6VTa nou npoop(l;oVTm yta Tl7V na­ paywyr'] µeTOnot17µevwv Tpocpwv µe ~6017 TO 017µ17Tpt0Kci KOL TIOLOLKWV Tpocpwv. X17µtKr'] ovoµaa(a T17c; oua(ac; AP0P08 Ano TllC: 517µomeuaewc; TllC: napoua17c; anayopeueTOL va TieeVTm yta npci.JT17 cpop6 OT17v ayopci npo'i6VTa, nou oev eivOL auµcpwva µenc; otm61:;etc; T17c;. MeTci nc; 30 louv(ou 2002, anayopeueTm 17 KUKAocpop(a npo"i6VTwv, nou oev eivm cruµcpwva 11e nc; 01m6~e1c; T17c; napoua17c;. H taxuc; T17c; napoua17c; apx1t;e1 an6 Tll ci17µoa(euar'] T17c; OT17v Ecp17µep(<Sa T17c; Ku~epvr']aewc;. H napouaa va 5riµomeu0e( OTT]V Ecpriµep(cia TT]c:; Ku­ ~epvr']oewc;. Aer']va, 11 2emeµ~p(ou 2000 O1vnovPro1 E0NIKHl OIKONOMIAl r. nAnANTnNIOY H Y<t>YnOYP,Ol Yr-EIAl XP.InYPAKH 16577