Ministerial Joint Decree No. OIK. 52280/4720 completing Ministerial Joint Decree No. 35043/2524 and establishing the procedure for the certification of expert Advisers as regards the safe transport of dangerous goods

38769 E<l>HMEPII THI KVBEPNHIEnI THI EJ\J\HNIKHI ~HMOKPATIAI TEYXOI aEYTEPO Ap. <l>uAAou 2640 nEPIEXOMENA AnO<l>AIEII IuµnAfipwori TrJC: 35043/2524/1-9-2010 (<!>EK 1385/B') Ko1v17c; unoupy1K17c; an6cpaoT7c; - Ka0op10µ6c; 01 aci1Kao(ac; moTono(rioric: 2uµl3ou11.wv Aocpa11.ouc; Mnacpopac; EmK(v5uvwv Eµnopeuµ6Twv ............... .. AnO<l>AIEII Ap10µ. OLK. 52280/4720 (1) IuµnAfipwori TrJC: 35043/2524/1-9-2010 (<!>EK 1385/B') KOl­ v17c; unoupytK'lC: an6cpaoric: - Ka0op10µ6c; 51051Kaof­ ac: mornno(T70T7C: 2uµl3ou11.wv AocpaAOUC: Mnacpopac; EmK(v5uvwv Eµnopeuµ6Twv. 01 vnovPro1 E0NIKHI AMYNAI - ANAnTY::HI, ANTArnNIHIKOTHTAl: KAI NAYTIAIAl: nEPIBAAAONTOI, ENEPrEIAI KAI KAIMATIKHI AAAArHI - nAlb.EIAI, b.lA BIOY MA0HIHI KAI 0PHIKEYMATilN vnOb.OMnN, MET A<l>OPnN KAI b.lKTYnN nPOH AIIAI TOY nOAITH 'Exovrnc; unol!Jri: 1. T 1c; 5 IOTO!:;~tc;: a) TWV napaypo.cpwv 1,2 KOL 3 TOU 6p0pou 1 TOU v.1338/1983 «Ecpapµoy17 TOU KOLVOTIKOU L'iLKOIOU» (A'34), 6nwc; Tponono1178T7Ke µe TrJV nap. 1 Tou 6p8pou 6 TOU V. 1440/1984 (A70), TT"]c; nap. 1c; TOU 6.p0pou 2 TOU v. 1338/1983 6nwc; ouµn11.ripw0T"]Ke µe TO 6p0po 2 Tou V. 1880/1990 (A'39) KOL TOU 6p0pou 3 TOU V. 1338/1983, 6nwc; OUTO OVTIKOTOOT00T"]Ke an6 TO 6p0po 65 TOU v. 1892/90 (A' 101). 13) Tou 6p0pou 2 Tou v. 3897/2010 (<!>EK 208/A') «Iuorn­ ori E8v1Kou Iuµl3ou11.(ou 051K17c; Aocp611.e1ac; KOL rev1K17c; L'i1eu0uvoric; 051K17c; Aocp611.e1ac;, rnomda KOL l3eh(wori 9 Noc:µ~p(ou 2011 TOU eeoµou TOU TEXVLKOU eMyxou oxriµaTWV y10 TT"]V npoaywy17 TrJC: Oo1K17c; Aocp6.Ae1ac; KOL TrJV npooTao(a TOU nep1l30AAOVTOC:, KUPWOT"] 2uµl300T"]C: µna~u TOU EA­ AT"]VIKOU L'iriµoofou KOL O.AT0. KOL 611.11.ec; 51m6~e1c;. y) TOU ap0pou 90 TOU Kw5LKO voµo0w(ac; YLO TT"]V Kul3ipvriori KOL TO Kul3epvrJTLK6 Dpyava, nou Kupw0T"]Ke µe TO ap0po npc.,'.no TOU n.o. 63/2005 (<!>EK 98/A'). 5) TrJC: nap. 5 TOU 6p0pou 16 TOU V. 2465/1997 (<!>EK 28/ A') «0eµaTO apµo516TT"]TOC: TOU Ynoupydou Mnacpopwv KOi EmKOLVWVIWV», 6nwc: 1oxue1. e) TrJC: ap10µ. 2876/2009 (<!>EK 2234/B') an6cpaoric; TOU npw0unoupyou «A11.11.ay17 TLTAou Ynoupydwv». OT) TOU n.o. 65/2011 (<!>EK 147/A) «li16onaori TOU Ynoup­ ydou EowTepLKWV, AnoKeVTpworic: KOi HAeKTPOVIKllC: L'i10Kul3epvrioric: OTO Ynoupyda a) EowTepLKWV KOL 13) L'iLOIKT"]TIKllC: Mnappu8µ1oric; KOi HAEKTPOVLKllC: L110KU­ l3epVT70T7C:, OUYXWVEUOT"] TWV Ynoupydwv OtKovoµ(ac;, AVTaywv10TLKOTrJTOC: KOL Naun11.fac; KOL 0011.aomwv Yno 0foewv, N17owv KOL A11.1dac; OTO Ynoupydo Av6mu~ric:, AvTaywv10T1K6TrJTOC: KOL Naun11.(ac; KOL µnacpop6 oTov npw0unoupy6 TWV r £VIKWV r paµµaT£LWV EvT7µspwoT7c; KOL EmK01vwv(ac; KOL oTo Ynoupydo nm5dac;, Lita B(ou M60rioric; KOL 0prJOKeuµ6Twv TrJC: 1ev1K17c; 1paµµmdac; Nfoc; 1ev16c;». l;) TT"]<; 35043/2524/10 (<))EK 1385/B') KOIV'7<; unoupy1K17c; an6cpaoric; ,flpooapµoy17 TrJC: EAArJVLKllC: voµo0w(ac; npoc; TIC: ()LOTO~EIC: TrJC: 05riy(ac; 2008/68/EK TOU Eu­ pwna'(KOU Kmvol3ou11.fou KOL Tou Iuµl3ou11.(ou TrJC: 24ric: Lt:nT~µl3p[ou 2008 oxenKa µe Ttc; ~owT~p1Klc; µnacpo­ pec; emKLVClUVWV eµnopeuµO.TWV», KOi 81CllKOTepa TOU Tµ17µmoc; 1.8.3. TrJC: ADR KOi TrJC: RID nou avacpepoVTOI OTOV Iuµl3ou11.o AocpaAOUC: Merncpopac; EmK(v5uvwv EµnopeuµaTWV. 2. Triv avayKrJ Ka8op1oµou TrJC: apµ601ac; apx11c; nou avacpepeTOL OTOV ADR (o5riy(a 2008/68/EK) Ka8wc; KOi TrJC: pu0µ1oric; Aemoµepe1wv KOi OIOOIKOOIWV nou acpo­ pouv OTrJV eKnafoeuori, eE,iTaori, xop17yriori, avavlwori KOi rneKTOOT"] TTIOTOnOLT"]TIKOU ouµl30UAOU aocpaAouc; µe­ Tacpopac; rn1K(vouvwv eµnopeuµ6Twv nou anoppfouv an6 TrJ ouµµ6pcpwori TrJC: EAArJVLKllC: Noµo0eo(ac; npoc; TIC: OIOTO~ELC: TrJC: ooriy(ac; OUT17c;. 3. To yeyov6c; 6n, an6 nc; 01ma~e1c; TrJC: napouoac; an6cpaoric; oev npoKaAetTOL oanavri oe l36poc; Tou Kpa­ TtKou np0Un0Aoy1oµou, anocpao(~ouµe: 38770 E<l>HMEPII THI KYBEPNHIEnI (TEYXOI aEYTEPO) Ap0po 1 npoOTL0£TOL vfo ap0po OTT]V 35043/2524/1-9-10 (ct>EK 1385/B' /2-9-2010) Ko1v17 unoupy1K17 on6cpoon nou cpepe1 TrJV ap(0µnon 9 KOL exe1 we; aK011.ouewc;: «Ap0po 9 Te11.1Ktc; L'i1m6;e1c; A. ApµooLO OPXll YLO TT"]V £yKplOT"] TWV OXT"]µOTWV, TWV oe;oµevwv KOL CIA.A.WV unepKOTOOKWWV oxnµaTWV µe­ Tocpopac; £TTIKIVOUVWV eµnopeuµaTWV KOTCI ADR, TT"]V m­ OTOTTOLT"]OT"] OUTWV, TT"]V avayvwp1on cpoptwv 01evtpye1ac: TWV npof311.enoµevwv e11.eyxwv KOL OOKLµwv KOTO ADR, TrJV eKno(owon KOL moTono(non Iuµl30l.JAWV Aocpo,>,, ouc: Mnocpopac; EmKLVOUVWV EµnopwµaTWV KOi TT"]V Enoy­ Y£AµOTLKl7 Kmapnon Oonywv OxnµaTWV Mnocpopac; EmK1vouvwv Eµnopwµ6Twv, dvm TO Ynoupydo Yno­ ooµwv, Mnocpopwv KOi L'iLKTUWV (Yn.Y.ME.L'il.). B. TO TTIOTOTTOIT"]TIKO EYKPIOT"]C: ox17µmoc: µnocpopac; £TTIKLVOUVWV eµnopwµaTWV (ADR) nou npol3Mn£TOI OTO unoTµ17µ0 9.1.3.5. TrJC: ADR, xopnyefTm ano TO apµ6010 KtvTpo T£XVLKOU EMyxou OxnµaTWV (KTEO) ouµcpwvo µ£ TIC: 1oxuouoec: OLOTa;e1c: KOL TT"]V ADR. r. TO TTIOTOTTOLT]TIKO £KTTOLOEUOT"JC: TOU oonyou KOTCI ADR nou npol3MnnOL OTO eo6cp10 8.2.2.8.3. TrJC: ADR, xopnydTm an6 nc: apµ601ec: nep1cpepe10Ktc; Ynnpw(ec; Mnocpopwv KOL EmKOLVWVLWV, ouµcpwvo µ£ TIC: 1oxuou­ O£C: OLOTa;e1c: KOL TT"]V ADR. Li. 1. To moTOno1nnK6 rnno(owonc: ouµl3ou,>,, ou oocpo­ ,>,, ouc: µnocpopac; nou npol3MnnOL OTO unoTµ17µ0 1.8.3.18. TrJC: ADR/RID, XOPrJYeLTOL eLT£ on6 TOV OLOPL½Oµevo on6 To Yn.Y.ME.L'il. E;noonK6 ct>opfo, dTe on6 TrJV opµo 010 Ynnpeo(a TOU Yn.Y.ME.L'il., OVOAOYWC: TOU av A.£1 TOUpyd E;eTOOTLKOC: ct>opfoc; 17 OVTLOT01xo EmTpon17 E;n6.oewv oTo vn.Y.ME.L'il. 6nwc: nep1yp6.cpnm oTo unmµ17µa 1.8.3.10. TrJC: ADR/RII) KOL CTTrJV napaKOTW na­ paypocpo 8. 2. To OVWTEPW TTIOTOTTOLT"]TLKO XOPrJYeLTOL 0£ aTOµo nou TTA.f]pouv TLC: OKOAOU0£C: npo0no0foe1c;: a. E1va1 KOTOXOL TITUXLOU AEI 17 TEI n1c; 1iµeoan17c; 17 100T(µou mux(ou ovoyvwp1oµtvnc: oxoMc: TrJC: 0Ho­ oan17c; 13- E(vOL KOTOXOL KOlVOTLKllC: 00£LOC: 0011vnonc: OUTOKL­ VT"]TOU ox17µ0Toc; B KOTT"]yop[ac; Y- E(vOL KOTOXOL 1oxuouoac: 6.onac: napaµov17c; 17 00£1 oc: epyoo(oc;, ecp6oov np6K£LTOL y10 o,>,, ,>,, ooonouc; o.'Exouv napaK0Aou817oe1 Tov avayKa(o KUKAO µo0n­ µcnwv E:LOLK'lC: £KTIOLOE:uonc; ouµcpwva µ£ TO op1<'.;6µeva OTO UTTOTµ17µ0 1.8.3.11. TrJC: ADR/RID. e.'Exouv emTuxe1 one: ypamtc: e;eT6oe1c: nou avacpt­ povTOL OTIC: WOµ£V£C: 9 KOL 10 nopoypacpouc;. 3. Ka.ee afTnon y10 eKooon, avavewon ri xopfiynon OVTLypacpou TTIOTOTTOLT"]TIKOU eKno(oeuonc: ouµl30UAOU oocpa,>,, ouc; µeTocpop6.c; y10 TT] µeTocpop6. emK(vouvwv eµnopeuµaTWV OUVOO£U£TOL, en( TTOIVl7 OTTOpOcitKTOU, µe OTT00£1KTIKO KOT00£0T"]C: TT£Vl7VTO (50) EUpw, um:p TOU £10LKOU A.Oyap1aoµou TOU Ynoupye(ou Ynoooµwv, MeTOcpopwv KOL L'itKTuwv Tou v.o. 638/70, nou TrJpd­ TOL OTT"]V E0VLK17 Tpane½O EAA.OOOC: (E.T.E.) op. A.Oy/oµou 040/541077-03, 6nwc; 1oxuei. 4. ct>opetc; nou noptxouv TrJV eKno(oeuon oTOuc; uno­ llJ17cp1ouc: ouµl3ou,>,, ouc: oocpo,>,, ouc: µeTOcpopac; op[½ovTm: i) r10 0A.£C: TIC: KA.00£LC: TTA.T"]V TT"]C: 7 (poo1evepy6 UAIKO) TO AVWTOTO EKTTOIOEUTIKO lopuµmo (AEI) 11 TexvoAOYIKO EKTTOL0£UTIKO lopuµmo (TEI), T£XVOAOYLK17C: ii 0eTLKrJC: KOTeu0uvonc:, TO ono(a A.£lTOUpyouv KOL dvOL avayvw­ p1oµtvo on6 TO EAAT"]VLKO KpaTOc;. 01 £Knp6owno1 TWV evi51acpep6µevwv oxo,>,, wv unoj36,>,, ,>,, ouv ofrnon OTT"JV opµOOIO UTTT]peo(o TOU Yn.Y.ME.L'il. £TTIOUVOTTTOVTOC: TO ovayKo(o nopooTanK6. µe TO ono(o TeKµf]ptwvovTm 01 £LOLKEC: yvwoe1c: OTO 0tµaTO µnacpopac; £TTIKIVOUVWV eµnopeuµ6Twv (ooLKl7 17 monpoopoµ1K17), one: L'i1eevdc: Iuµcpwv(ec; Kot Oony(ec; nou KaMnTOuv TLC: µnacpoptc; ouTtc;, TOV Tp6no KOL nc: ouvoTOTrJT£C: nopox11c: oxenK17c; £KTTOLOEUOrJC: r1a TrJV napan6vw Trnµnp[won on11.wvovTm aTmxda 6nwc;: a.'Ynap;n µo0nµaTWV OTO np6ypaµµa Inouowv oxe­ TIKWV µe TO OVTLKdµevo TrJC: µeTocpopac; £TTIKLVOUVWV eµnopeuµ6Twv 13- L'inµomeuoe1c: TWV µ£A.WV TOU lopuµmoc: ae EYKPLTO nep1001K6. y10 etµma emK(vouvwv eµnopeuµ6.Twv Y- EKTTOVT"]OT"] OIOOKTOPLKWV OlOTpLl3wv 11 µ£TOTTTUXLOKWV epyamwv ae 0tµmo µnocpop6c; emK(vouvwv eµnopw­ µ6Twv 11 emµtpouc: £VOTT"]T£C: OUTWV 0. IuµµeTOXll TOU ov0pwmvou ouvoµLKOU TOU lopuµo­ TOC: 0£ £KTTOIOEUTIKCI oeµ1vap10 £0WT£PLKOU 17 £~WT£PLKOU 17 ae EmTpontc: L'ite0vwv Opyov1oµwv 17 rnoyyeAµOTLKWV opyovwoewv nou xe1p(½ovTm 0tµmo µnocpop6c; em­ K(vouvwv eµnopeuµ6Twv. £. L'i1opy6vwan aeµ1vap1wv oxenKwv µe nc; µnacpoptc; £TTIKLVOUVWV eµnopeuµaTWV. 0 op10µ6c; TWV eKnmi5euTtKwv cpoptwv nou ty1ve µe TrJV nap. 1 TrJC: ap18µ. ct:>102.3/4637 4/5081/16-07-2001 an6cpaonc; TOU Ynoupyou MeTa<popwv KOi EmKOLVWVLWV e;aKoAou0d vo 1oxue1, 01 oe un6,>,, omec: 01m6~e1c; TrJC: KOTapyouvTOL H enomda KOL o i,>,, eyxoc: TWV e~oumooo­ TT"]µevwv cpopEWV £KTTOLOEUOT"]C: OOK£LTOI OTTO TO Yn.Y.ME. Iii. o op10µ6c; Tou cpopfo rnnafoeuonc: avaK011.dTm µe on6cpoon TOU Ynoupyou Ynoooµwv, Mnocpopwv KOi L'il­ KTUWV av 01om0Tw8d 6n oev TrJpouvTm on6 auT6v 01 anOLT17oe1c; KOL 01 unoxpewoe1c; nou anoppfouv an6 To w11µ0 1.8.3 TrJC: ADR/RID KOL nc: oxenKtc; 01m6;e1c: TrJC: napouoac: napaypacpou. ii) r10 TrJV KMon 7 (poo1evepy6 UALKa) n EAAT"JVLK17 Em­ TPonn ATOµLKllC: Evtpye1ac; (E.E.A.E.) YLO Tnv napoxn £LOLK17C: np6o0nnc: £KTTOLO£UOT"]C: µeTOcpopac; eµnopeu­ µOTWV KMonc: 7. 5. Ta µt,>,, n TOU 0100KnKou npoowmKou y10 TrJV napox11 £KTIOLO£UOT"JC: dvm TITUXLOUXOL oxo11.wv AEI µe £LOLK£C: yvwoe1c: OTO OLOOOK6µeva OVTLKdµeva µnacpopac; em­ KLVOUVWV eµnopeuµ6.Twv, op1½6µevo1 an6 TOUC: eKnOL­ oeunKouc; cpopdc;. 6. Ta npoyp6µµaTa eKna(oeuonc; µe Touc; 01060-KovTec; ova 0eµOTLK17 £VOTT"]TO OVOKOLVWVOVTOI one: apµ601ec: unnpeo(ec; Tou Yn.Y.ME.lil. Ol ono(ec; txouv TrJV rnomdo KOi TOV f-AEYXO TrJC: £KTT010£UOrJC: O. O K60e evo1acpep6µevoc;, ava.11.oya µe To moTO­ no1nT1K6 nou em0uµd va anoKT17cre1 17 va eneKTe(ve1, napaKoAou0d TO avT10To1xo £KnmoeunK6 np6ypaµµa 6nwc; npol3MneTOL a-To Tµ17µ0 1.8.3. TrJC: ADR/RID. 13- H eM.x10Tn 016pKe10 K6.6e npoypaµµmoc: eKnaC­ oeuonc: Ka0opt½£TOI KOTWT£PW ae OIOOKTIKEC: wpec;. H OIOOKTIKl7 wpa etVOI oapa.VTO nevTe (45) A.£TTTO.. 0 µey1 0TOC: op16µ6c; OIOOKTIKWV wpwv KOTO TT] OIOPK£l0 µ1ac; µtpac; oev µnope( va unepl3a(ve1 TLC: OKTW (8). E<l>HMEPII THI KYBEPNHIEnI (TEYXOI aEYTEPO) 38771 y. To np6ypaµµa eKTTafowonc: y1a apx1Ki] xopi]ynon moTono1nnKou nep1ll.aµl36ve1 TLC: napaKOTW 01aoox1Kec; cp6oe1c;: i) TTJ l300LKl7 eKTTOLOWOrJ 016pK£LOC: TOUAOXLOTOV ow 0£KO (12) OIOOKTLKWV wpwv. ii) TrJV np6o0£Tfl £KTTOL0£UOfl OIOPK£LOC: TWOapwv (4) TOUAOXLOTOV OIOOKTLKWV wpwv YLO K00£ µtoo µnacpo­ pac; (OOLKT] /OLOrJpOOpoµLKT] µnacpopa) iii) TrJV np6o8nn eKna[owon 016pKe1ac; eE,1 (6) TouM­ x10Tov OLOOKTLKWV wpwv YLO K08£ KOTTJYOPLO µnacpepo­ µevwv eµnopeuµ6Twv nou avacpepovTOL OTO unoTµ17µa 1.8.3.13 Tnc; ADR/RID. o. 0 unoljJ17cp1oc; 0ewpdTOt 6n napaKoll.ou8noe rn1 TUXWC: TO OVWTEPW npoypaµµa ecpooov Ol OUVOAIKEC: TOU OTTOUOL£C: 0£V unepl3a[vouv TLC: Tpetc; (3) wpec;. Ie avTL0eTn nep[nTwon unoxprnuTm va napaKoll.ou8noe1 £K vfou TrJ cpaon n TLC: cp6oe1c; nou OlOTTIOTW8rJK£ unep­ l3aon Twv anoumwv. £. 01 KUPLOI OTOXOI TrJC: £KTTOL0£UOTJC: dvm n napoxn oTouc: unolj.Jricp1ouc: snapKwv yvwoswv y10 Touc: KLvou­ vouc; nou evexe1 n µnacpop6 rn1K(vouvwv eµnopwµ6 TWV, TOUC: v6µouc;, KOVOVLOµouc; KOi OIOIKTJTIKEC: OIOTOC,£LC: nou ecpapµoi'.;oVTOI OTO £V 11.oyw µnacpopLKO µeoa KOi TO K00r]KOVTO TIOU TI£plypacpOVTOl OTO UTIOTµr]µO 1.8.3.3. TrJC: ADR/RID. 7. 01 £KnmownKo( cpopdc; unoxprnuvTm: a. Na Otopyavwvouv npoypaµµma eKTTOLOWOrJC:, TTJ­ pwvrnc; TO npol3>-.en6µevo OTO Tµfiµo 1.8.3. Tf1C: ADR/RID, oe nµepoµnv(ec; nou va napi::xouv TrJ ouvm6TrJTO oTouc; unoljJficp1ouc; KAOOTJC: 7 VO OAOKATJPWOOUV TO npoypaµµa e101K17c; eKnafowonc: oTnv E.E.A.E. y1a n1 ouµµnox17 Touc; one; eE,n6oe1c; Tf1V op100doo riµepoµriv10, vo yvw­ OTono1ouv £YKOIPWC: OTOUC: unoljJncp(ouc; TO uljJoc; TWV 0106KTpwv nou anotTOUVTOL y1a TrJV £Kna(owon. 13- Na Tflpouv «napoumoll.6y10» To ono(o apxe108nd­ T01 KOL cpu>-.6ooETOL Tou>-.6x10Tov y10 µ10 oLETto. y. Na unol36ll.ll.ouv µeT6 TrJV oll.oKMpwon K68e npo­ ypaµµmoc; rnnafoeuonc: OTOV EE,naoTLKO <t>opfo TrJC: napaK6Tw napaypacpou 8 17 OTTJV EmTpon17 EE,n6oewv KOTO nep(mwon KOi OTTJV apµ66LO n/Von TOU Yn.Y.ME. L'.I, KOTaoT6oe1c; oe evTunn KOL rJA£KTpov1K17 µopcp17 µe TO nMpn OTOIX£LO (ovoµmrnwvuµo, nmpwvuµo, ap18 µ6c; TOUTOTrJTac; 17 01al3mnpfou, A<t>M, o/von µov[µou KOTOIKIO<:;, TLTAOC: OTTOUOWV, ap10µ6c; LOXUOUOOC: 05£10<:; napaµov17c; 17 OO£LOC: £pyaofac;) TWV unoljJ17cp[wv nou napaKOAOU8rJOOV £TTITUXWC:, ouµcpwva µ£ TO op11'.;6µeva OTTJV OVWTEPW napaypacpo 6, TrJV £KTTOL0£UOTJ Ka8wc; KOL auTwv nou txouv an0Tuxe1 oe nponyouµevec; eE,eT6oe1c; ecp6oov OrJAWOOUV OTI em8uµouv VO ouµnep1ll.ncp8ouv. 01 unoljJ17cp101 avaypacpovTm µe all.cpal3nnK17 oe1p6 av6ll.oya µe TO np6ypaµµa £Kna[owonc; nou napaKoll.ou8noav, TO dooc; TOU TTIOTOTTOlrJTIKOU nou emeuµouv VO ano­ KTl700UV, E,exwpLOTO YLO OPXLK'l eE,eTOOrJ KOi £TTEKTOOTJ. ITTJV T£A£UTOLO nep[mwon Ol KOTOOT00£1C: ouµnll.npw­ VOVTOI µe To dooc; Tou moTonmnnKou nou KaTexouv, Tov ap1eµ6 Tou, TrJV unnpw(a nou TO eE,eowoe KOL TrJV nµepoµnv(a ME.nc; Tou. H unol30M TWV npoavacpep6µevwv KOTOOT6oewv uno­ yeypaµµevwv OTTO TOV UTTeUeuvo TOU npoypaµµOTOC: YLV£TOI TOUAOXLOTOV 5eKO (10) epyamµec; nµepec; npLV TrJV nµepoµnv(a 01eE,aywy17c; Twv eE,n6oewv. i5. Na evnµepwvouv TOUC: unoljJncp(ouc; y1a TrJV nµepa KOi Tnv wpa TWV £t,£TOO£WV nou avacpepoVTOI one; £TTO­ µevec; napayp6cpouc;. 8. r1a VO OLOTTIOTWe£f £0V 01 UTTO\jJT]<pLOI OtaeeTOUV TO OTTOITOUµevo £TTLTT£00 yvwoewv npOK£Lµevou VO OOKOUV TO K08l7KOVTO TOU ouµl3oull.ou, onwc; OUTO TT£­ p1yp6cpoVTOI OTO unoTµ17µa 1.8.3.3 TrJC: ADR/RID eE,n6 i'.;ovTOL £LT£ an6 EE,eTaonK6 <t>opfo £LT£ an6 EmTpon17 EE,n6oewv. 0 EE,naonKoc; <t>opfoc; opfi'.;nm eyypacpwc; OTTO TOV Ynoupy6 Ynoi5oµwv, MeTacpopwv KOi L'.LKTUWV KOi dvm TTOAUT£XV1Kr] oxoM AEI Tnc; xwpac; µac;. 0 EE,e­ TOOTLKOC: <t>opfoc; dvm evac; y1a 611.n TrJ xwpa KOi £YKPL­ V£TOI UOT£PO an6 0171'.won £VOLacpepoVTOC: KOi unol30M OIKOIOAOYTJTLKWV - OTOLX£LWV, ouµcpwva µ£ TO UTTOTµ17µa 1.8.3.10 Tf1C: ADR/RID. AVTIOTOLXO ri EmTponn EE,n6os­ wv op(i'.;nm µe an6cpaon Tou rev1Kou rpaµµmfo Tou Yn.Y.ME.L'.I. 0£ TT£plTTTWOrJ µn A£lTOUpy(ac; TOU TTpWTOU, µ£ OKOTTO TrJ 01evepye1a TWV OX£TLKWV £C,£T00£WV. 9. EE,n6oe1c; Apx1Kf]c; Xopfiyrioric; a. IToxoc: TWV eE,n6oewv dvm va 01am0Tw8d e6v 01 UTTO\jJl7<plOl ouµl30UA.Ol OO<pOAOUC: µnacpopac; OL08ETOUV TO OTTOITOUµevo £TTLTT£00 yvwoewv YLO VO OOKOUV TO Ka8f,KovTa TOU Iuµl3ou>-.ou 6nwc; auT6 nic;p1yp6cpovTm OTO UTTOTµ17µa 1.8.3.3 TrJC: ADR/RID, µ£ OKOTTO TrJV an6 KTrJOrJ TOU av6ll.oyou TTIOTOTTOITJTIKOU KOi KOAUTTTOUV KOT' £AOXLOTOV TO 8eµma nou nep1yp6cpoVTOI OTO UTTOTµ17µa 1.8.3.11 TrJC: ADR/RID. 13- 01 £C,£T00£1C: 01£V£PYOUVTQI ouµcpwva µ£ TIC: OIOTO­ C,£1C: TrJC: ADR/RID (eo6cp10 1.8.3.12.4.) KOL anoTell.ouvTm an6 Tp(a µepn (1, 2 KOL 3) 6nwc; nep1yp6cpnm napaK6Tw. YnoljJi]cp1oc; eewpdTOL 6n eneTUX£ one; eE,n6oe1c; ecp6 oov EX£1 TT£POO£l µ£ £TTITUXLO KOi TO Tp(a µepn. K68£ unoljJ17cp1oc; µnopd VO KOTOXUPWO£l TO µepn 2 KOi 3 ecp6oov EX£1 Kpt8d £TTITUXWV OTO µepoc; 1 KOi 2 OVTL­ OTOLXO. 0 unoljJ17cp1oc; 8ewp£LTOI OTI rneTUX£ one; £C,£T00£LC: OTOV 0£ K00£ µepoc; TrJC: ypam17c; OOK1µ17c; OUYK£VTpW 0£1 Saeµoll.oy(a Toull.6x10TOv eE,nvTa (60), µe 6p10Ta £KOTO (100). y. 01 £C,£T00£LC: npen£L VO OAOKA.rJpW8ouv µ£ £TTITUXLO evToc; Mo (2) £Twv an6 TrJV nµepoµnv(a ME.nc: TrJC: £K­ no1oi::uo17c; TOU, 01ocpopn1K6 o unolj.J17cp1oc; nopoKoAou0d £K vfou np6ypaµµa apx1K17c; £Kna(i5wonc;. o. H eE,eTaon anoT£A£LTOL, y1a K60e Tuno moTono1n­ TLKou 6nwc; op(i'.;nm OTO UTTOTµ17µa 1.8.3.13. TrJC: ADR/RID on6: TrJV l300LKl7 £C,ETOOrJ (µepoc; 1): eva £PWTflµOTOAO­ y10 µe ap18µ6 epwTfioewv av6muE,nc; 17/Km noll.11.anll.wv emll.oywv, nou nep1ll.aµl36ve1 Tµl7µa TWV eeµ6Twv Tou µlpouc; (a) Tou Eoacp[ou 1.8.3.12.4. TT1c; ADR/RID. TrJV £C,ETOOTJ KAOOTJC: (µepoc; 2 ): tva epwTnµmoMy10 µe ap1eµ6 £PWTl70£WV av6muE,nc: 17/KOL TTOAAOTTAWV em 11.oywv av6ll.oyo Tou Tunou moTono1nnKou nou emeuµd VO OTTOKTl70rJ O unoljJ17cp1oc;, nou m:p1>-.aµl36ve1 TOUAOXL­ OTOV TO UTTOAOITTO eeµOTO TOU µepouc; (a) TOU ei5acp(ou 1.8.3.12.4. TrJC: ADRJRID. TrJV eE,ernon oTo µfoo µerncpop6c; Kot oTn µeMTn nepfmwonc: (µtpoc; 3): tva epwTnµmoMy10 µe ap1eµ6 £PWTl70£WV av6muE,nc: 17/KOL TTOAAOTTAWV emll.oywv nou acpopouv To µfoo µeTOcpop6c; (001K17 - 01iSnpoopoµ1K1717 KOL TO Mo), µe ouvT£AWT'l l3apUTrJTOC: 30% TrJC: l3aeµo­ ll.oy(ac; Tou µepouc; auTou. Emnp6oeern o unollJ17cp1oc; ea rn1Moe1 8eµa (µ£AeTrJ nep(mwonc:), 6nwc; avacpep£TOI OTO µepoc; (b) TOU ei5acp(ou 1.8.3.12.4. TrJC: ADR/RID KOL ea EX£1 OUVT£AWTr] SapuTnTac; 70% Tnc; Sa8µoll.oy(ac; TOU µepouc; OUTOU TrJC: £C,ETOOTJC: 38772 E<l>HMEPII THI KYBEPNHIEnI (TEYXOI aEYTEPO) E. LE nEp(mwon nou o unoljJ17cp1oc; Em0uµd va anoKTT7 oE1 m:pav TOU Evoc; TUTIOU TIIOTOTIOlrJTLKO, onwc; op(~nOL OTO UTIOTµ17µa 1.8.3.13. TrJc; ADR/RID, unol36AAETOL Emnpo­ o0na OE E~n60E1c; Tou µi::pouc; 2, 6nwc; nEptypacpnOL avwTi::pw, y1a K60E tva ano TOuc; rnmMov Tunouc; nou Em0uµd. OT. LE TIEp(mwon nou unoljJ17cpLOc; ELVOL KOTOXOc; LOXU­ OVTOC: TIIOTOTIOLnnKOU EVOC: µeoou µETQ(pOPOC: 11 EVOC: 11 TIEPLOOOT!::PWV TUTIWV ETIIKLVOUVWV EµnopwµaTWV µnopd va ETIEKTELVEI TO TIIOTOTIOlrJTIKO TOU KOL OE npo­ oeno µfoo µnacpopac; 11 KOL OE npoo0ETOUc; TUnouc; emK[vouvwv eµnopeuµ6Twv, ecp6oov nopoK0Aou817oe1 TO QVTLOTOLXO EKTIOLOEUnKa npoypaµµma KOL ouµµnaOXEL OE oxEnKtc; E~ETOOELc;, TOU OVWT!::PW 2ou 11 KOL 3ou µt­ pouc; OVTIOTOLXO, onwc; OTrJV OPXLKl7 xop17ynon. 'EnELTO on6 8TTITUXLO OTIC: d;n6ow:: OUTCC:, TOU xopnyefrOL veo TIIOTOTIOLrJnKO OAAO rJ nµEpoµnv(a M~nc; TrJc; 1oxuoc; TOU napaµi::vEL we; txu 10. E~ETOOEtc; Avavtwonc; a. LKon6c; TOJV d;eTaoewv avaviwonc; dvm va 01a­ m0Tw8d on O KOTOXOc; E~OKOAoued VO OL00eTEI TO OTIOLTOUµEVO ETIITIEOO YVWOEWV YLO TrJV OOKrJOfl TWV K00rJKOVTWV TOU ouµl30UAOU aocpar-.ouc; µnacpopac; 6nwc; nEp1yp6cpovTOL OTO unoTµ17µ0 1.8.3.16. TrJc; ADR/RID, dvOL EVflµEpwµtvoc; y1a Ttc; ava0Ewpnµi::vEc; 01m6~E1c; TrJc; ADR/RID, nc; V!::Ec; TEXVLKec; KOL TO vfo UALKO nou unap­ xouv avacpopLKO µE Tic; µnacpopec; aun:c;. 13- 01 Evo1acpEp6µEv01 y10 avavtwon TWV m0Tono1nn­ KWV TOuc;, unol36Mouv oTov E~naonK6 <l>opfo 17 OTrJV EmTpon17 E~naoEwv KOTa nEp(mwon a(Tnon ouµµE­ TOXllc; 0T1c; E~n60E1c;, otKa (1 O) Epy6mµEc; nµepEc; np1v TrJV nµEpoµnv(a 01E~aywy17c; TWV E~naoEwv, onr-.wvo­ vTac; OAO TO OTOIXELO nou avacpepoVTOL OTrJV OVWT!::PW napaypacpo 7y Ka0wc; KOL TOV TUTIO TOU TIIOTOTIOlrJTIKOU nou KOT!::XOUV, TOV ap18µ0 TOU, Tnv unnPEOLO nou TO E~eowoE KOL TrJV nµEpoµnvfa M~nc; Tou. y. 01 E~n60E1c; avavtwonc; nEp1r-.aµl36vouv EPWTrJ­ µmoMy10 µE EPWT170E1c; av6mu~nc; 17/KOL nor-.r-.anr-.wv emAoywv, 6nwc; op[~nm OTO ei56cp10 1.8.3.12.4. oe ouv­ ouaoµ6 µE To 1.8.3.16.2 TrJc; ADR/RID KOL otEVEpyouvTOL OTO µepoc; 1 KOL OTO µi::poc; 2, OTIWc; TIEptypa<pOVTOL OTflV OVWT!::pW 9/5 napaypacpo. o. 0 unmjJ17cp1oc: one: d;n6oe1c: ovovewonc: Sewpd­ TOL ETIITUXWV E<pOOOV OUYKEVTPWOEL l308µ0Aoy(a TOU­ AOXLOTOV E~l7VTO (60), µE apLOTO EKOTO (100) OE Kct0E µepoc; E~!::TOOrJc;. E6v O EVOLO<pEpoµEvoc; OEV ETILTUXEL one; napanaVOJ E~ETOOElC: EVToc; TOU XPOVOU lOXUOC: TOU TIIOTOTIOLflnKOU TOU, napOKOA.oued EK vfou npoypaµ­ µma apx1K17c; eKna(oeuonc; KOL unoKetTOL oe e~eT6oe1c; apx1K17c; xop17ynonc;. 11. 0 E~eTOOTIKOC: <l>opfoc: nou cilop(~eTOL OTTO TO Ynoupye(o Ynoooµwv MeTOcpopwv KOL LiLKTUWV, ouµ­ cpwva µE To unoTµ17µa 1.8.3.10 TrJC: ADR/RID unoxpeoUTOL va Ml3e1 unoljJn Tou TLC: avwn:pw napayp6cpouc: KaT6 Tl"lV AELToupy(a Tou. nap6r-.r-.nr-.a npenEt va yvwoTOno1d eyKa(pwc: TO uljJoc; TWV e~eT6oTpwv nou anOLTOUVTOL y10 K00E E~E:TOOT"l OPXLK17C: XOP17Yl"l01"1C:, ETI!::KTOOT"lC: KOL avavtwonc: moTono1nnKou. r1a Tl"l xop17ynon Tou moTono1nnKou unol36MeTOL ano TOV unoljJ17cp10 aKp1l317 avT(ypacpa TWV napaornnKwv nou OVOcpepOVTOL one; OVWTE:pW napaypacpOUC: Li2 KOL Li3. 12. METOl3anKec: Li1m6~ELC: Iuµl3our-.01 aocpaAouc: µeTOcpop6c: emK(vouvwv eµno peuµ6Twv K6Toxm moTOnmnnKou, nou n tME1ljJn EmTpo­ n11c: E~i::TOonc: ( ano Tnv nµEpoµnv(a M~nc: Tl"lC: 0nTdac: Tl"lC: £~£TOOnKl7C: £TIITpon11c: nou OUYKPOTl781"1K£ µe Tl"lV <l>.102.3/64885/8388/28-12-07 unoupy1K17 anocpaon twc; TflV nµepoµnv(a 01evepye1ac: Tl"lC: npWTT"lC: nep1ooou e~n6oewv TrJc; rn1Tpon17c; Tflc; nap. 8), !::XEL we; anoTeAEoµa va anw­ Moouv TO 01Ka(wµa e~eTOonC: y10 avavewo17 Tou £VTOC: Tou Ter-.euTa(ou i::TOuc: Tnc: 1oxuoc: Tou, emTpeneTm: a. VO ouµµnaoxouv 0£ £~ETOO£LC: avavtwm1c: TOU TIIOTOTIOIT"lTLKOU TOUC:, £VTOC: evoc: (1) !::TOUC: an6 Tl"l on­ µoofeuon Tflc; TIOpOUOOC:. 13- VO opooTnp1onOLOUVTOI TO XPOVIKO 0160Tnµo OUTO OE E/1.AflVLKec; emxe1p17oe1c; µnacpop6c; £TIIKIVOUVWV eµnopeuµ6Twv.» Ap0po 2 Ta ap0pa 9 KOL 10 Tflc; 35043/2524/1-9-10 (<!>EK 1385/ 2-9-2010) KOIVl7C: UTIOUpyLKl7C: OTIO(p001"1C: OVOpt0µ0UVTOL we: 10 KOL 11 avT10To1xa. Ap8po 3 H napouoa an6cpaon LOXUEI OTTO TflV onµoo(euo17 Tflc; oTnv Ecpnµep(oa Tl"lC: Kul3epv17oewc:. H on6cpoon OUTl7 va onµomeu8d OTflV Ecpnµep[oa TflC:: Kul3epv17oewc:. nan6you, 8 Noeµl3p(ou 2011 01 YnOYP,01 ANAnTY::HL, ANTA,ONIHIKOTHTAL E0NIKHL AMYNAL KAI NAYTI/\IAL nANArlnTHI MnErJ\ITHI MIXAHJ\ XPYIOXOI~HI nEPIBA/\1\0NTOL, ENEP,EIAL nAILlEIAI, /',IA BIOY MA0HIHL KAI K/\IMATIKHL A/\1\AIHL KAI 0PHLKEYMATON rEnPrlOI nAnAKnNH ANTI NOY ANNA 61AMANTOnov J\OY YnOLlOMON,META~OPON KAI LllKTYON lnANNHI PArKOYIHI nPOHALIAL TOY nO/\ITH XPHHOI nAnOYTIHI