Ministerial Joint Decree No. 93/1999 amending Presidential Order No. 445/83, in compliance with Directive 97/56/EC amending for the 16th time Directive 76/769/EEC on the approximation of the laws, regulations and administrative provisions of the Member States relating to restrictions on the marketing and use of certain dangerous substances and preparations

10303 E<l>HMEPII THI KYBEPNHIEOI THI EMHNIKHI~HMOKPATIAI TEYXOI l).EYTEPO Ap. Cl>uAAou 814 nEPIEXOMENA An04»AIEII TpononoinOTJ Tou n.A. 445/83 (<l>EK 166/A'/17.11.83), m: evapµ6v1ari npoc; TrJV 05riyia 97 /56/E. K. Tou Eu­ pwna"iKou Kotvol3ouMou KOi TOU LUµ!JouMou (EEL 333 TrJC: 4. 12.97) yIa TrJ 0eKOTTl iKTTl TpOTTOTTOlrJOT] TrJC: 05nyiac; 76/769/E. o. K. yIa TTlV npoatyyiOTJ Twv voµo0s:nKwv, Kavov10T1Kwv KOL 5101K'1TIKWV 51aT6.­ ~£WV TWV KpOTWV µ£A.WV JlOU acpopouv n£pIopI­ aµouc; TTlC: KUKAocpopfac; OTTlV ayopa KOL TTlC: XPTJ­ anc: op1aµtvwv emK1vouvwv ouaiwv KOL napa aKeuaaµaTwv .................................................. , . . .. . . . 1 21 Mafou 1999 AnO<l>AIEII ApI8. 93/1999 (1) Tpononoi110TJ T'lC: n.ti.. 445/83 (<l>EK 166/A'/17.11.83), oe evapµ6v1on npoc;TrJv 05ny(a 97/56/E.K. Tou Eupwna·i­ Kou Ko1vof3ouAiou KOi TOU luµf30UAIOU (EEL 333 TTlC: 4.12.97) yIa TTl MKOT'l iKTrJ TPOTTOTTOlllOTJ TrJC: Oo11v1ac; 76/769/E.O.K. yIa TT1V npootyy10T] TWV voµo9ETIKWV, KOVOVIOTIKWV KOi OIOIKrJTIKWV OIOTO~ewv TWV KpOTWV µel\wv nou acpopouv rn:p1op1oµouc; TrJC: KUKAOcpop(ac; OTTlV ayopa KOi T rJC: XPl'JOrJC: OpIoµtvwv £TTIKLV<'5UVWV ouaiwv Km napaoKeuaoµcnwv. 0IvnovProI E0NIKHI OIKONOMIAI KAI OIKONOMIKQN 'ExovTOc; UTTO\j)rJ: 1. To tyypacpo TrJC: A1eu8uvOTJc: nep1f36Movrnc; Tou re­ v1Kou X11µsiou TOU KpaTouc; apt0. 411/15.2.1999. 2. Tic; OIOTO~El<:; TOU 6p9pou 1 (nap. 1, 2 KOi 3) TOU N. 1338/1983 «Ecpapµoyr'] TOU KOLVOTIKOU OIKOIOU» (<!>EK 34/A/1983) OTTWC: TPOTTOTTOl1']0rJKE OTTO TO ap0po 6 TOU N. 1440/1984 «luµµETOXTJ TrJC: EM6ooc; OTO Kecp6Aa10, OTO ano8eµm1K6 Km mIc; npof3M\j)e1c; TrJC: EupwnaiKr']c; Tp6 ne~ac; EnevMaewv, mo Kecp6Amo TrJC: Eupwna"iKTJC: Ko1 v6TT]mc; '.Av9paKoc; KOL X6Aul3oc; Kot Tou OpyavIoµou E­ cpoo1aaµou EYPATOM», (<l>EK 70/A/1984) Ka9wc; KOi TO 6p9po 65 TOU N. 1892/1990 (<l>EK 101/A/1990). 3. To dSc'tcpto 5 T'lC: nap. 8 Tau c'tp9pou 6 Tou N. 4328/ 1929 (<l>EK 272/A/1929) «nepi ouaraoewc; rev1Kou Xnµei­ ou TOU Kp6Touc;», OTTWC: OVTlKOTOOTCl9rJKE OTTO TrJV rrapa­ ypacpo 6 TOU 6p9pou 11 TOU N. 2343/95, (<l>EK 211/A/11.10.1995). 4. To 6.p9po 4 TOU AlaTayµOToc; TrJC: 31r,c; 0KTCof3p(ou 1929 «nepi Kavov1oµou Tri<:; Amoupyiac; Kai Twv epyamwv TOU AvwTOTOU X11µ1Kou !uµf3ouAfou» (<l>EK 391/A/1929). 5. To 6.p9po 1 1ou N. 115/1975 .. nep( Tponono1r')oewc: OlOTCl~EWVTlVWVTOU N. 4328/1929» (<!>EK 172/A/1975). 6. Tan.A. 284/1988 Km 543/1989 «Opyavtoµ6c; rnu Y­ noupye(ou OtKOVOµlKWV» (<!>EK 128 KOL 165/A/1988 KOi 229/A/1989). 10304 ECl>HMEPII THI KYBEPNHIEQI (TEYXOI llEYTEPO) 7. Triv an6<paOTJ 1078204/927/0006A/6.8.1992 «n&p10 p10µ6c; IuMoy1Kwv Opyavwv TOU Ynoupy&iou 01Kovoµ1 KWV» TWV Ynoupywv npo&cSp(ac; KOi OLKOVOµIKWV (<l>EK 517/B/1992). . 8. Triv un' ap10. 1107147/1239/0006A/4.10.1996 Ko1v11 a­ noq,oori TOU npw9unoupyou Kai TOU Ynoupyou 01KOVOµI­ KWV «Ava0&0TJ apµocS10TIJTWV Ynoupyou 01Kovoµ1Kwv OTouc; Y<punoupyouc; 01KOVOµLKWV» (<l>EK 922/B/1996). 9. Tic; 510Ta~e1c;TOu ap0pou 29A TOU N. 1558/1985 (<l)EK 137/A/1985) 6nwc; TO ap0po OUTO npoOTe0T1KE µ& TO ap 9po 27 TOU N. 2081/1992 (<l>EK 154/A/1992) KOL OVTlKOTO­ OT00T]KE an6 TO ap0po 1 nap. 2a TOU N. 2469/1997 (38A) KOi TO yeyOVO<; On OTIO TT]V napOUOQ OTIO<j)OOT) i5ev npO­ KClAEITOL cSanavri o& l3apoc; Tou KpanKou npouno>.oy1 oµou, onocpoo(~ouµe: EyKp(vouµe: TT]V on6cpOOT] 93/1999 TOU AvwTO.TOU Xnµ1 KOU Iuµl3ou>..(ou, 17 ono(o e>..11cp811 KOT6. TT] ouve:c5p(ao17 TT1c; 2.3. 1999 KOL 11 ono(o EX&I we; QKOAOU0wc;: rENIKO XHMEIO KPATOYI ANQTATO XHMIKO IYMBOYJ\10 EyKp{vouµe TTJV rponono(nOTJ Tau n.t.. 445/83 we; e:~ric;: Tponono{nori Tau n.t.. 445/83, (<l)EK 166/A'/17.11.83), O& &vapµ6VlOT] npoc; TT]V OZ5T]yia 97 /56/E.K, TOU Eupwnai­ KOU K0tvol3ou>.(ou KOL Tou Iuµl3ou>..iou (E.E. L 333 TT]<; 4.12.97) «y1a TTJ cSeKaTTJ EKTTJ TpononoinOTJ rric; OcSnyiac; 76/769/E.0.K. y1a TT]V npoaeyy1a11 TWV voµo9£TlKWV, KO­ VOVlOTlKWV KQl cSLOlKT'}TlKWV c5LQTO.~E:WV TWV KPOTWV µe:>.wv nou a<popouv nep1op1oµouc; rric; KuK>.o<popiac; OTTJV ayo­ pa KOi TT]c; XPt'tOTJc; op1oµevwv &TIIKlVMvwv OUOIWV KOL na­ paoK&uaoµaTWV». Ap0po 1 H napouoa an6cpao11 evopµov(~&l TTJV EMT'}VlKll voµo9e:­ o{a npoc; TTJV OcST]yia 97/56/EK Tou Eupwna·iKou Ko1vo­ l3ou>..iou KQl TOU Iuµl30UA10U (EE L 333 TT]<:; 4. 12.97) «yia TT] MKQTT] EKTT] Tponono(T]OT] TT]c; OcS11yiac; 76/769/EOK y1a TT]V npoaeyylOT) TWV voµo0ETlKWV, KQVOVlOTlKWV KOL 6101 Kr]TlKWV cSLOTO.~E:WV TWV KpOTWV µ&AWV nou OCj)OpOUV ne:­ pLOploµouc; TT]c; KuK>.ocpop(ac; OTTJV ayopa KOL XPt'tonc; o­ p1oµEvwv emK1vcSuvwv ouoiwv KOi napaoKwaoµaTwv». H QVWTEPW ooriyia Tpononol&l TO napapTT]µo I TOU n .ta. 445/83 (<l>EK 166/A'/17.11.1983) «nep1op10µ0( 8EOT]c; O& KuK>.ocpop(o KOi XPllOTJc; µe:p1Kwv &mK1vMvwv x11µ1Kci.lv ou­ aiwv KOL TIOpOO"K&UOO"µO.TWV», onwc; EX&L TpOTIOTIOLT'}0&( KQL LoXU&l, we; npoc; TO OT]µ&(o 29, 30 KOL 31, YlO TO ono(a OVTL­ Ka8(0TQTQI &cSCl<plO TT]<; OTTIAT'}<; «'Qp01 nep1op10µ0U» KOL TO npoo6.pTT]µa nou n&plEX&l TOV KOTOAoyo TWV OUOIWV, Ap9po2 LTQ OT]µ&(o 29, 30 KOL 31 TOU napapTI]µOToc; I TOU n.t.. 445/83, QVTIK08(0TQTQI TO &M<plO TT]c; 0Tt't>-11c; «'Opo1 nep1op1 oµou», nou QKOAOU8&( TT] cS&UT&Pl"J nau>..a, an6 TO QKOAOU 80 K&1µ&vo: «M& T17V &nl<j)UAQ~l7 TT]c; e:cpapµoyr')c; d.Mwv KOLVOTLKWV cSLOTO.~&WV oX&TIKCl µ& TT]V TQ~lv6µ11011, TT] OUOK&Uao(a KOi TT]V &TIIOllµOVOT] TWV &TIIKlV5UVWV OUOlWV KOi napOOK&UQ­ OµOTWV. r, OUOK&UQOIQ TWV &V A6yw ournci:Jv KOl napa­ OK&UaoµciTwv npEn&1 va q:,epe1 KOTa Tp6no euavayvwaro KOL QV&~LTT]AO TT]V QKOAOU9T] evcS&l~l"J «M6vo y10 enayyeA­ µOTLKll XPllOTJ», To npooaprnµa avr1Ka8immm ano To Ke(µevo Tou na papTI]µaToc; rric; ocSriy{ac; 97 /56/EK To onoio EXEL cS11µ001 eu8e( OTTJV En{OT]µTI EcpriµepicSa Twv Eupwna'iKwv Ko1vo­ Tt'trwv «EEL 333 ric; 4.12.97) KOL anoT&A&( avan6onaoro µepoc; rnc; napouoac; an6cpaOT]c;, nAriv Tou npoMyou Tou npoavacpepeevrnc; napapTI]µoToc;, o ono{oc; aVT1Ka8iora­ To1 µe To oK6Aou8o Keiµevo: «np6>.oyoc; En&~T]YTIOT] TWV E:TIIK&<pOMcSwv TWV OTT]AWV Ovoµaoia Tr)c; ouoiac; Eiva1 ri {cS10 µe: OUTIJ nou XPrio1µono1e:iTm OTO nap6.pTTJ­ µa I TT]c; an6cpaoric; A.X.I. 378/94 (<l)EK 705/B/94), 6nwc; e­ XEL Tpononon18ci Km 1axue1. 'OTav auT6 eivm 5uvaT6, 01 e­ mKivcSuvec; ouo:ec; npoocS1op(~oVTa1 µe rr,v ovoµacria EINECS (European Inventory of Existing Commercial Chemical Substances) 11 µe TTJV ovoµao(a ELINCS (Euro­ pean List of Notified Chemical Substances). KaTaxwp11 oe1c; nou cSev unapxouv orouc; KmoMyouc; EINECS KOL ELINCS npooc51opi~ovra1 µe Konma ovoµaoia c5LE9vwc; a­ vayvwp1oµevri (n.x. ISO, IUPAC). Ie op1oµEvec; nep1mw­ oe1c; XPrimµono1eiTm Kat µia Ko1v11 ovoµooia. Ap18µ6c; KOTaMyou E(vm o Kwi::•· "c; rnuTono(110TJc; nou 5i5E:TOL OTTJV ouoia OTO napaprr,µa : ..,..,c; an6cpaoric; AX.I. 378/94 (<l>EK 705/B/94), 6nwc; EXEi Tponono1118ei Kat 1axue1. H Karo­ ypacp~ TWV OUOIWV OTO npooapTT]µa EXEL yive1 µe l360T] Tau e:v Myw ap18µ6 KaTaMyou. Ap18µ6c; EK LTOV KQTOAOVO EINECS EXE:l op108e:i KW5LK6c; TQUTOnoi­ r)OT]c; y1a Ka9e: ouoia. O KwcS1K6c; apx1~1 µe 200-001-8. r1a vtec; ouoiec; nou Ko1vono1ouvra1 ouµcpwva µe rnv a­ n6cpaOTJ A.X.I. 378/94 (<l>EK 705/B/94), 6nwc; txe1 Tpono­ no1ri8e( KOi LoXUE:l, EXEL op108e:( KOl cSriµome:u9e:( OTOV KQ­ TO.AOVO ELINCS KWcSLK6c; TQUTOnO(r)OT)c;, nou apx{~el µ& 400-010-9, Ap18µ6c; CAS na EUKOAOT&pl'] TQUTOTIOITIOT] TWV OUOlWV, EXEi op1o8&( KOL ap18µ6c; CAS (Chemical Abstracts Service). Iriµe:1woe1c; To n>..~pec; KEiµevo TWV OT]µELWO&WV n&plEPXETQI OTOV np6>..oyo Tau napapTI]µOToc; TT]<:; an6cpao11c; A.X.I. 378/94 (<l>EK 705/B/94), 6nwc; EX&l Tpononou18&( KOi loXU&l. na Touc; oKonouc; TT]<; napouoac; an6<paOTJc;, 01 OT]µ&1woe1c; o­ pi~ovrm we; e~ric;: Iriµeiwori 0 (Neta J) H ouo(a µnope:i va µ11v Ta~1voµriee:1 we; KOpK1voy6voc; e­ av anocSe1x8ei 6T1 n&p1Exe1 l3ev~6i\10 (ap18µ6c; EINECS 200-753-7) OE TIOOOOT6 µ1Kp6T&po an6 0, 1% K.l3. l:11µe1wori I (Nota K) H ouoia µnope( va µriv Ta~1voµri8ei we; KOpK1voy6voc; e: 6.v onocSe:1xee1 6n ne:p1exe1 1,3 - l3ouTocS1Ev10 (ap18µ6c; EINECS 203-450-8) O& noooOT6 µLKp6TEpo 0, 1 % K.l3. IriµeiwOT] IA (Neta L) H ouoia µnope( va µriv Ta~1voµri8e1 we; KapK1voy6voc; e­ av anocSe:1x8ei 6T1 nep1exe1 &Kxu>.1oµa 51µe8u>.ooou>.cpo­ E;e1<Siou DMSO ae noooaro µ1Kp6Tepo an6 3% K.!3., µe !30. 0T) TT] µe:Tpr)Or) IP 346. Iriµe(wOT] 1B (Neta M) H ouoia µnope( va µriv Ta~1voµ118ef we; KapK1voy6voc; eav anocSe1x8&i 6T1 nep1Exe1 l3ev~o[a]-nuptv10 (ap18µ6c; EINECS 200-028/5) a& nooOOT6 µ1Kp6repo an6 0,005% K.l3. Iriµeiwori 1r (Neta N). H ouoia µnope( va µriv rn~1voµ178e( we; KapK1voy6voc; e 6.v e:(vm yvwOTt't ri 6i\1'] nopeia Tl"J<; cSu'.Ji\10T]c; KOi ano5e1xeei ECS,HMEPII THI KYBEPNHIEOI (TEVXOI AEVTEPO) 6T1 l'1 ouo(a an6 TT]V ono(a npotpxeTm i'5ev e[vm KapKIvo­ y6voc;. IT]µgiwOT] I~ (Nota P) H ouoia µnopei va µnv Ta~1voµn8e( we; KapKtvoy6voc; e­ av ano('5e1x8e( 6Tt nep1txe1 l3ev{6A10 (ap18µ6c; EINECS 200-753-7) O'E TIOOOO'TO µ1Kp6Tepo an6 0, 1% K.l3.», OTO npoo6pTT]µa npoOTi9eTm OTO Inµe[o 31 - Ouoiec; To~1Ktc; yIa TT]V avanapaywyrr Kaurvopia 2, n KOTOXWPT'IOTI TT)<; ouoiac;: «T&TPOKOpj3ovu>uK6 VIKEAIO, ap19µ6c; KOTOA6you 028 001-00-1, ap18µ6c; EK 236-669-2, apt0µ6c; CAS 13463-39 3». O np6ei'5poc; NIK. XATZHXPHITl~HI H rpaµµmtac; E/\ENH nAMAPH TaMtAn X. XaµOA(i'5T]c;, N. Kaw[µnac;, N. MapK6TOc;, N. rKEAT]C:, M. rtaµoupT]c;, E. Po~6KOU, K. rKEYKlOU, B. MnouXtac; H 1axuc; TT'IC: napouaric; apxi~t ano TT'l ('5T]µooieuO'J"J Tl'lC: O'TT'IV Ecpnµgp(i'5a TT'IC: KuJ3epvnoewc;. H napouoa va l>T]µooieu8e( OTT'IV Ecpnµep(i'5a TT'IC: Ku­ l3epvr'Jm:wc;. A0l')Va, 28 AnptAfou 1999 OIYnOYP,01 E0NIKH:E OIKONOMIA:E rlAN. nAnANT'2NIOY Y<l>Vn. OIKONOMIKON renPr.flPYl: 10305