Ministerial Joint Decree No. 726/17829 laying down accompanying measures for applying EU Regulations 1234/07 and 288/2009 as regards the consumption of fruits by children in schools, in the framework of a School Fruit Scheme

11323 E<l>HMEPII THI KVBEPNHIEnI THI EJ\J\HNIKHI ~HMOKPATIAI TEYXOI aEYTEPO nEPIEXOMENA AnO<l>AIEII Ka8op10µ6c; TWV avayKaCwv ouµnll.ripwµanKwv µi::­ Tpwv y1a TT]V £<papµoy~ TWV Kavov1oµwv (EK) 1234/07 TOU LUµl3ou11.(ou KOL 288/2009 TrJ<:; Em­ Tpon~c;. OX£TLKO µ£ TrJV ull.ono(riori Tou OX£O(ou npowerioric: TrJC: KOTOVOAWOrJC: <ppOUTWV OTO oxo A£LO. ........................................................................................................... 2 Ap. <l>uAAou 610 5 MapT(ou 2012 E<l>HMEPII THI KYBEPNHIEnI (TEYXOI aEYTEPO) 11325 Apte. 726/17829 (2) Ko8op10µ6c; TWV ovoyKofwv ouµn>-.npwµoTtKwv µifrpwv YlO Tr]V i::cpapµoy17 TWV Kavovtoµwv (EK) 1234/07 TOU IuµSou11.[ou Km 288/2009 TTlC: EmTpon17c;, oxi::nK6 µi:: TTlV UA.OnOLTlOT"] TOU OXEOLOU npoweT"]OrJC: TrJC: KOTO­ VOAWOTlC: cppm.JTwv oTo oxo>-.do. 01 vnovPro1 OIKONOMIKnN - ANAnTY=HI, ANTArONIHIKOTHTAI KAI NAYTIAIAI nAl~EIAI, ~IA BIOY MA0HIHI KAI 0PHIKEYMATnN vrEIAI KAI KOINnNIKHI AJ\J\HAErrvHI ArPOTIKHI ANAnTY=HI KAI TPO<l>IMON 'Exovrnc; unol!Jri: 1. Ttc; OlOTa;i::tc;: a) T OU apepou 22 nap. 3, TOU V. 992/79 «ni::p( opyavw 0!::WC: TWV CllOlKT"]TlKWV unripi::mwv CllO TT"]V i::cpapµoy17v TrJC: Iuve17KrJC: TrJC: npooxwp17oi::wc; TrJC: EM6ooc; ElC: me; Eupwna"CK6c; KOlVOTT"]TOC: KOl pueµ[oi::wc; ouvacpwv ei::0µ1 KWV Km opyavwnKwv 0i::µ6Twv» (A' 280). S) Tou 6p0pou 1 nap. 1, 2, Km 3 Tou v. 1338/83 «Ecpap­ µoy17 TOU KOLVOTIKOU LlLKOLOU» (A' 34), 6nwc; ri nap. 1 Tpononot176rJKE µi:: TT] ot6Ta;ri Tou 6p0pou 6 nap. 1 Tou v. 1440/84 «IuµµeTOXll TrJC: EM6oac; oTo Kecp611.mo, OTO anoei::µmtK6 Km OTLC: npoSMl!Ji::tc; TrJC: Eupwna"CK17c; Tp6ne~ac; Enevouoewv oTo Kecp611.mo TrJC: Eupwna"CK17c; Ko1v6TrJTOC: Av0paKoc; Km X611.uSoc; Km Tou Opyav1 oµou Ecpootaoµou EURATOM» KOl TOU ap0pou 3 TOU V. 1338/1983 6nwc; OVTIKOTOOT00T"]KE µe TO 6p0po 65 TOU V. 1892/1990 YlO TOV EKOUYXPOVloµ6 KOl TT"]V av6mu;ri KOL 611.11.ec; i510T6;e1c; (A' 101). y) Tou 6p0pou 29 Tou v. 3147/2003 (A' 135) nep( «pue­ µIori 0eµ6TWV onEKEnE KOi onErEn». o) Tou 6p0pou 90 mu KwotKa Noµoewiac; yta TrJV Ku­ Mpvriori Km TO KuSepvrJTlKO 6pyava, nou n:eriKe oe toxu µe TO apepo npWTO TOU n . .Ll. 63/2005 «KWOlKOnOLT"]OT"] TrJC: voµo0i::o[ac; yta TrJV KuSipvriori KOL TO KuSi::pvrJTLKO 6pyava» (A' 98). e) Tou n.Ll. 113/2010 «Av611.ril!Jri unoxpi::woewv an6 Touc; OlOTOKTec;» (A' 194) 2. T ouc; Kovov1oµouc; (E.K): a) 1234/2007 TOU IuµSou11.1ou (L 299/16-11-2007) «yta TT] efomori KOlV'lC: opyavworic; TWV yewpylKWV ayopwv KOl !::lOlKWV OlOTa;i::wv YlO optoµeva yi::wpylKO npo"(6 VTO» (1:,v1ofoc; Kovov10µ6c; KOA), 6nwc; Tponono1170nKE an6 Tov Kavovtoµ6 (EK) 13/2009 TrJC: 18ric; Lli::KeµSp(ou 2008 «ni::p( TpononOLT"]OrJC: TWV KOVOVlOµWV (EK) Opl0. 1290/2005 YlO TT] XPT"]µOTOOOTT"]OT"] TT]<:; KOlV'lC: yewpyl­ KllC: noll.tTlK'lC: KOL (EK) apt0. 1234/2007 yta TrJ efomori KOlV'lC: opyavworic; TWV yewpylKWV ayopwv KOi !::lOlKWV OlOTa;i::wv YlO optoµeva yi::wpylKO npo"C6vrn (!::VlOLOC: KOVOVloµ6c; KOA) µe OKon6 TT] efomori oxeo(ou npow­ erioric; TrJC: KOTOVOA.WOT"]C: cppoUTWV OTO OXOA.ELO», 6nwc; Tpononm176T]KE KOL toxuu S) 288/2009 TrJC: EmTpon17c; (L 94/8-4-2009) «yta TT] etomon A.£TITOµ£pwv KOVOVWV £cpapµoy17c; TOU KavovL­ oµou (EK) apt0. 1234/2007 Tou IuµSou11.(ou 6oov acpop6 TT] XOP'lYrJOT"] KOlVOTlK'lC: i::v(oxuoric; YlO TT"]V npoµ17eeta onwpoKrini::unKwv, µnanotriµtvwv onwpoKrineunKwv KOL npoY6vTwv µnov6voc; OTO nmo16 ae eKnmoeunK6 lOpuµaTO OTO nAOLOlO oxi::o(ou npowerioric; TT]<:; KOTO­ VOA.WOT"]C: cppouTwv OTO oxo11.da», 6nwc; Tpononot176rJKE KOl lOXUU 3. Triv apt0. Y25/6-12-2011 (<!>EK 2792/B/2011) an6cpaori TOU npweunoupyou «Kaeoptoµoc; apµOOlOTl7TWV TWV avanArJPWTWV Ynoupywv OlKOVOµlKWV ©LA.mnou LOXl­ VLOT"] Km navTi::11.17 0tKov6µou» 4. Triv apteµ. 2208/8306/23-01-2012 An6cpaori ni::p( oe­ oµeuoric; TrJC: oxntK'lC: n10Tworic;. 5. TO yeyov6c; 6n an6 nc; OlOTa;etc; TrJC: napouoac; anocpaonc; npOKOA.eLTOl £Tl70lO Oanavn OE l3apoc; TOU KpaTLKOU np0Uno11.oytoµou. llO TO £TO<:; 2012, rJ ev Myw OOnOVT"] OV£PXETOl OTO nooo TWV 3.461.300 !::UpW ni::p(­ nou, ri ono(a ea Ka11.ucped an6 KotvonK17 xpriµaT006 TT1on µexp1 TOU nooou TOU 1.861.300 eupw KOi KOTO TO unoA.OlTTO µipoc; (1.600.000 eupw), ano TLC: TTlOTWOElC: TOU n;Y Tou Ynoupydou AypoTtK17c; Av6mu;ric; Km Tpocp(µwv (E.©. 29-110, KAE 5423). llO rn rnoµeva £TT] ea owµi::u­ OVTOI OVTLOTOlXEC: TTlOTWO!::l<:;, anocpao[<;ouµe: Ap0po 1 IKon6c; Me TrJV napouoa an6cpaori, Ka0op(<;ovTm Ta avayKa(a ouµn11.ripwµanK6 µeTpa yI0 TrJV ecpapµoy17 Tou 6p0pou 103~a Tou Kavovtoµou (EK) 1234/2007 Tou foµSou11.[ou KOL Tou Kavov1oµou (EK) 288/2009 TrJC: EmTpon17c;, 6nwc; Tpononot17eriKav KOl toxuouv, oxi::nK6 µe TrJV u11.ono1riori TOU OXEOLOU npow0T"]OT"]C: TT"]C: KOTOVOA.WOT"]C: cppOUTWV OTO OXOA.eLO. Ap0po 2 LTOXOL eev1K17c; OTPOTT"JYLKl7C: H ecpapµoy17 TOU Ixeo(ou OTOXEUEI: 1. ITnv avaTPonn Tnc; cpe(voucrac; Kmav611.wcrnc; onw­ poKrineunKwv. 11326 E<l>HMEPII THI KYBEPNHIEnI (TEYXOI aEYTEPO) 2. LTl7 OT00£pl7 au;17017 TOU µ£pti5[ou TWV onwpo­ K'7n£UTLKWV OTO OLOLTOAOYLO TWV nOLOLWV OTO OTOOLO KOTO TO ono(o OLOµopcpwvovTOL Ol OlOTpO<plK£C: TOUC: ouv170£t£c;. 3. LT'l l3eh(wo17 TWV oLaTpocpLKWV ouv170£LWV TWV nOLotwv KOL KOTO ouvtneta 0T17 µdwo17 TWV nooooTwv nOLoLK17C: naxuoapK(ac;. 4. hnv enfreuE;n Twv oT6xwv TllC: KOLvnc: AypoTLKllC: noALTLKl7C: ouµn£pLA.aµl3avoµtvwv TllC: au;17017c; TWV El 00017µ6TWV Tou yewpyLKOU rnµfo, TllC: oT00£pono117017c; TWV ayopwv KOL TllC: OL00WLµOT'7TOC: TWV TP£XOUOWV KOL µ£AAOVTLKWV npoµ178£LWV. Ap0po 3 0µ6oa OTOXOC: To «LX£0LO npow8nonc: TllC: KOTOVOA.Wonc: cppOUTWV oTO oxoAda» ea ecpapµooTd ornuc: µa017T£C: Twv 017µ6 mwv KOL LOLWTLKWV 017µonKwv oxoAdwv TllC: npwrnl360 µtac; £Kna(oi::uo17c;. H £mAoy17 TWV oxoAdwv nou ouµµe­ n~xouv OTO oxsoLO yta K00£ OXOALKO 8Toc; Ka0op(l;nm µ£ KOLvn YnoupyLK17 An6cpao17 Tou Ynoupyou AypoTLK17C: Av6mu;11c: KOL Tpocp(µwv KOL TOU Ynoupyou nOLodac:, l'.ta 8(ou M6017017c; KOL 0p170Keuµ6Twv. Ap0po 4 nep(oOOC: UA.OnOLl70l7C: nepfoooc: UA.ono(17017c; TOU «LX£OIOU npow017017c; TllC: KaTav611.wonc; cppmhwv oTa oxo11.da» op(l;nm n oxo­ ALKl7 m:p(oooc;. Ap0po 5 EmM;tµa npo"C6vTO 1. Ta npo'iovTO nou OUVOVTOL VO OLOT£0ouv OTO oxo­ A.£LO txouv eyKpt0d µe To apt0. v1;r.n. 116370/9-11-2011 tyypacpo Tou Ynoupydou Yydac; KOL KotvwvLK17C: AM17 11.£yyunc: Km dvm: µ17Aa, OXAOOLO, nopTOKOALO, µavTap(v10, OTO<pUA.lO, pOOOKLVO, V£KTOPIVLO, 13£PIKOKO, vToµ6Ta TUnou cherry, ayyoupOKLO, <pUOLKOC: xuµoc; nopTOKOA.l, <pUOLKOC: xuµ6c; poi56KLVO, cppouTooaAaTO oe cpumK6 xuµ6 cppouTou. 2. 'OA.a TO napan6vw npoY6vTO npotpxovTOL ano KOA­ ALEPY£L£C: one: ono(ec: £<papµ6½£TOL OUOT17µ0 OA.OKA.17pw­ µev17c; OLOXEIPLO'lC: ouµcpwva µ£ TO £0VLKO npoTuno agro 217 aAAo tooouvaµo, TouMxLoTov noLOTLK17C: KOT17yop(ac; I, 0£ OTOµLKl7 OUOK£UOOIO µ£ KOTOAA.'7/1.0 YLO Tpocptµo nepLEKT'l KOL £TOLµO npoc; aµeon KOTOVOA.WOl7. 3. H E:TILAOYl7 TWV npo"CoVTWV nou OLOV£µOVTOL K00e cpop6 y(vnOL µ£ l36on T17v enoXLKOT17Ta KOL Tll i5ta0£­ mµ6TT"]TO rnuc: KOT6 TrJ xpovLK17 nep(ooo uAono(rioric: TOU OX£010U. Ap0po 6 Apµ6/5tec; OPXEC: YLO TT"]V ecpapµoy17 TOU LXE:OIOU H UA.ono(non TOU «LX£010U npowenonc: CDPOUTWV OTO OXOAEIO» npayµmonOLEITOL µe weuvri TWV Ynoupydwv AypoTLKllC: Av6mu;11c: KOL Tpocpfµwv, nOLodac; l'.ta 8fou M60nonc: KOL 0pnoKi::uµ6Twv KOL Yydac: KOL KOLvwvLK17C: AA"-n"-evvunc:. EtOLKOT£pa: 1. To Ynoupydo AypoTLK17C: Av6mu;nc: KOL Tpocp(µwv (Yn.A.A.T.), £TIOTIT£U£l KOL napaKOA.oued Tl7V UA.ono(17017 TOU Ixeo(ou, K000pl½£l Tl7 OLOOLKOOIO £TILAOYl7C: TWV cpo­ ptwv £KT£A.£017C:, a;LoA6y17onc: KOL £KT£A.£017C: TWV ouvo 0£UTLKWV µeTpwv TOU LX£0LOU. Oc: OPXl7 rnacp17c; µ£ Tl7V Eupwna"iK17 EmTpon17 OPl½£TOL TO Tµ17µ0 nup17voK6.pnwv M17AO£LOWV TllC: l'./vo17c; nAn l'.£VOpOK'7n£UTLKl7C:. 2. To Ynoupydo nOLodac: l'.ta 8(ou M60nonc: KOL 0p170Keuµchwv OTO nAa(mo uAono(17017c; Tou Ixeo(ou µeptµv6. yta Tll OLOOLKao(a an6 T17v napaA.0!317 TWV npo"C 6vTwv OTO OXOAEIO KOL Tl7 OLa.0£017 TOUC: OTOUC: µa017Tec;. EmnA.£0V OTO nA.a(mo TllC: «EU£A.LKT17C: Zwvnc:» KOL TOU­ A.ClXLOTOV µ(a cpop6. KOTa Tll i5t6pK£La ecpapµoy17c; mu ox£ofou, uAonotd ev17µ£pwnK17 otoaoKaA(a oxenK6 µe Tl7V UYL£LVl7 Ol0Tpocp17 KOL £LOLKOT£PO Tl7V avayKOLOTl7TO ouµµ£Toxfic; TWV cppoUTWV KOL AOXOVIKWV OTO Ka0riw:­ ptv6 OLOLTOA6yto TWV nOLi5twv. 3. To Ynoupydo Yydac: KOL KotvwvLK17C: AM17Aeyyu17c; £YKPIV£l TOV KOTOA.oyo TWV npo"iOVTWV nou i5Laveµo­ VTOI OTflV 0µ600 oT6xo. Emn11.sov a£ ouvepyao(a µe To Ynoupydo nOLodac:, l'.ta 8(ou M60nonc: KOL 0pn­ oKeuµaTwv KOL TO Ynoupydo AypOTIK17C: AvanTu;nc: KOL T pocp(µwv uAonotd £v17µ£pWTLK£C: £KOl7AWO£LC: yta nOLot6., yovdc; KOL 000K611.ouc:;. Ap0po 7 ct>opdc; £KTeAwnc:, a;t0Mv11onc: KOL £KTeAwnc: Twv OUV00£UTLKWV µeTpwv TOU Ixeo(ou - l'.taywvtoµo( 1. ct>opfoc; £KT£AW17C: Tou Ixeo(ou dvOL on0Looo17no­ T£ 017µ6moc: 17 LOLWTLKOC: cpopfoc; nou emMyeTOL µe Tll Ol£V£PY£LO OLOYWVLOµou. 2. <t>opfoc; £KTs11.eoric; TflC: al;to11.6yrioric: TflC: u11.ono1 nonc: TOU Ixeo(ou, £LVOL onoLooi517nOT£ onµomoc: 17 LOLWTLKOC: cpopeac; nou emMynOL µ£ Tl7V Ol£V£py£LO OLOYWVLOµou. 3. <t>oplac; £KTEM:oric; nov ouvooeunKwv µi::Tpwv, dvm onOL00017noT£ 017µ6moc: 17 LOLWTLKOC: cpopfoc; nou emM­ Y£TOL µ£ Tl7 Ol£V£PY£LO OLOYWVLOµou 4. ILO OV00£L;n TOU cpopfo 17 TWV cpoptwv TllC: nap. 1, npoK17puOO£TOl µ£ i5LaKfipuE;17 TOU Ynoupyou AypoTLKllC: Av6nTu;17c; KOL Tpocp(µwv 017µ6moc; avoLKTOC: i5tayw­ vtoµ6c; unol30Mc: TWV OLTl70£WV ouµµ£TOXl7C: KOL TWV npoocpopwv. 5. ILO Tl7V OVOO£LE;17 TOU cpopfo 17 TWV cpoptwv TWV nap. 2 KOL 3, OVOA.oya µ£ TO UljJOc; TllC: oan6v17c;, Ol£V£PY£LTOL efre npoxetpoc; µeLOOOTLKOC: OLOYWVLOµoc;, ouµcpwva µe TLC: OLOTO;£LC: TOU 6.p0pou 8 nap. 3 TOU n.t.. 60/2007 (A'64), TllC: nap. 1 neplm. 13 TllC: Y. A. 35130/739/9-8-2010, Yn. OLKOVOµLKWV (8'1291) KOL TT"]C: nap.2 nepLm. 13 TllC: Y. A. n1/3305/3-11-2010, Ycp. OtKov. AvTOy. KOL NaunA(ac; (8'1789), efre EYXWPLOC: OVOLKTOC: OLOYWVLOµoc; µe OLO­ Kl7pU;l7 Tou Ynoupyou AypoTLK17C: Av6.mu;11c: KOL Tpo­ cp(µwv. 6. Iuµcpwva µ£ TLC: KOLVOTLKEC: KOL £0VLK£C: OLOTO;£LC:, apµ6i5L£C: un17peo(ec; yta T17v i5tevepyeta TWV i5taywvt­ oµwv K00WC: KOL YLO TT"]V ecpapµoy17 KOL TOV EAEYXO TOU OX£010U EWC: Tl7V OVOYVWplOl7 KOL £KK000.pl0'7 TOU (pOK8 A.OU nAT"]pwµ17c;, OPL½OVTOL Ol unripw(ec: TOU Opyavtoµou nAnpwµwv KOL EMyxou KOLVOTLKWV EVLOXUO£WV npooa­ VOTOA.LOµou KOL Eyyu17oewv (Ofl.E.K.Efl.E.). E<l>HMEPII THI KYBEPNHIEnI (TEYXOI aEYTEPO) 11327 7. OL ouµl36ow:: µE TOUC: av6ooxouc: OUVOTITOVTOL µE TOV o.n.E.K.E.n.E. we: EVTOA.OOOXO TOU EAArJVLKOU L'i.nµo­ o(ou. 0 Ynoupy6c; AypoTLK17C: Av6mu;nc: KOL Tpocp(µwv anocpaoti:;EL OE K60e OT60LO TWV OLOYWVLOµwv KOL npo­ l3atVEL ETIIOT'JC: OE £KOOOT'J KOTOKUPWTLKWV anocp6oewv. Ap0po 8 Eyyu170ELC: 1. OL ouµµntxovTEC: OTO OLaywvLoµ6 yLa To «IxtoLo npowenonc: <ppOUTWV OTO OXOA.EIO» KOL YLO TT'JV av6 0EL;rJ TOU cpopfo l7 TWV <pOp£WV EKT£!1.WT'JC: TT'JC: a;L 011.0VT'lOT'lC: TT'lC: U/1.0TIOIT'lOT'lC: TOU OXEOIOU, KOT00£TOUV OTOV Ofl.E.K.E.n.E. EYYUT'JTLKl7 WLOT0/1.'7 auµµETOXl7C: OTO oLaywvLoµ6 untp o.n.E.K.E.n.E, evw o av6ooxoc: 17 oL av6 ooxoL TWV epywv KOT08£TOUV EYYUT'JTLKl7 ETILOT0/1.'7 K0/\.'7C: £KT£A£01"1C: aopLOTOU xp6vou, ouµcpwva µ£ TO 6p0po 25 TOU n.L'i.. 118/07 KOL TO n.L'i.. 60/07. 2. 0 OHE.K.EHE. npol3atVEL OE µEpLKl7 17 OA.LKl7 ano­ otaµwan TWV EYYUT'JTLKWV ETILOT0/1.WV TT'JC: napayp6 cpou 1, ouµcpwva µe rn:; OIOTO~rn:; TWV Kav. (EK) 2220/85, 288/2009, TOU 6p0pou 25 TOU n.L'i.. 118/07 KOL TOU n.L'i.. 60/07. ELOLKOTEpa 6oov acpop6 TT'JV EYYUT'JTLK17 WLOT0/1.'7 K0/\.'7C: EKT£A.WT'JC:, npol30LVEL OTLC: OVWT£pW np6;ELC: µE EL017ynan TT'JC: apµ66Lac; Li/Vane: Aµeawv EvLaxuaewv & Ayopac: - Tµ17µa /\ELTOUpy(ac: Ayopac: & Ecpapµoy17c; napeµl36aewv TOU o.n.E.K.E.n.E. l360EL TT'JC: E;EALKTLK17C: nopdac: TOU epyou KOL TWV U<pLOT6µevwv nopLaµ6TWV eMyxou. Ap0po 9 napaK011.ouenan 1. LUµcpwva µE TO 6p8po 12 TOU Kav. (EK) 288/2009 n napaKoAouenon Tou Ixeo(ou yLa K60e £Toe; u11.ono1nanc: Tou, npayµaTonoLELTOL an6 TO Ynoupydo AypoTLK17C: Av6mu;nc: KOL Tpocp(µwv. 2. Me an6cpaan TOU Ynoupyou nOLodac:, L'i.La B(ou M6 enonc: KOL 0prJOKEUµOTWV Ka0op(i:;nOL n OLOOLKOOIO TT'JC: napa11.al317c; KOL oL60wnc: TWV npo'(ovTwv OTT'JV 0µ600 OTOXO. H OLOOLKOOIO OUTll TIEPLA.aµl3aVEL TOUA.CIXLOTOV: a) Tov opLaµ6 TWV uneueuvwv K60e oxo11.dou YLO TT'JV TIOpOA.Ol3l7 TWV TipO.LOVTWV OTTO TOV EKTipOOWTIO TOU <pO­ pfo EKT£A.WrJC:, 13) Tri ouµnA17pwon KOi unoypacpn TOU «npwTOKOAAOU nap65oanc: - napaA.al317c; OnwpOKT'JTIEUTLKWV OTO L'i.nµo­ TLKO Ixo11.do» auµcpwva µE TO YnoOELyµa 1. y) Tri OLavoµ17 TOU TEALKOU npo'(ovTOC: KOL TWV ouvo­ oeuT1Kwv µeTpwv OTT'lV 0µ600 OTOXO, o) Tnv n']pnan TOU «µrJVLOIOU OE/1.TIOU napa11.al317c; KOL OLavoµ17c; TOU npo'iOVTOC: OTT'JV 0µ600 OTOXO» auµcpwva µE TO YnoOELyµa 2. E) Tri µepLµva YLO TT'JV OVCIPTT'JOT'J TT'JC: acp(aac: OE eµcpa­ vtc: onµdo Tou axo11.dou. Ap0po10 'EA£YXOL ILO TT'JV u11.ono(nan TOU Ixeo(ou npayµOTOTIOLOUVTOL £/1.EYXOL ouµcpwva µE TLC: 0LOT6;ELC: TWV Kav(EK) 396/2005 KOL 882/2004 Tou Eupwna'iKou KOLvol3ou11.(ou KOL Tou Iuµ­ l3ouMou KOL TOU Kav(EK) 288/2009 KOL (EE) 543/2011 TT'JC: EmTpon17c;. Me an6cpaon TOU Ynoupyou AypoTLKl7C: Avamu;nc: KOL Tpocp(µwv K000pti:;OVTOL A.ETITOµ£pELEC: YLO TT'J 0LEV£PYELO Twv OXETLKwv eMyxwv. Ap0po 11 Kupr{im:Lc:; OL KUPWOELC: E<papµ61:;ovTOL auµcpwva µE TLC: OLOT6 ;ELC: Tou Kav.(EK) 288/2009 TT'JC: EmTpon17c;, 6nwc: EXEL TpononOLn0d KOL LOXUEL µe Tov EKTEAEOTLKO KavovL­ aµ6 1208/2011 TT'JC: EmTpon17c;, TOU n.Li. 60/2007, TOU n.Li. 118/2007 KOL TT'JC: Anocpaanc: 313312/25.01.94 6nwc: LOXUEL (<!>EK B'52) '.Ap8po 12 E;oumoOOTT'JOT'J 0 Ynoupy6c; AypoTLK17C: Av6mu;nc: KOL Tpocp(µwv M­ vaTOL µE an6cpaa17 TOU VO Ka0op(i:;EL TLC: ELOLKOTEPEC: TEXVLK£C: pu8µLOELC: KOL AETITOµ£pELEC: E<papµoyT7c; TT'JC: napouoac:, Ka0wc: KOL VO TPOTTOTTOLEL TO ouvnµµtva uno­ odyµma. '.Ap0po 13 napapT17µma-Ynoodyµma Ta napaK6Tw napapT17µma - unoodyµaTa npoaap­ TwvTm OTT'l napouoa an6cpaon KOL OTIOT£/I.OUV avan6 anaaTO µepoc; OUTl7C:, 1. nap6pTnµa - EvOELKTLKOC: KOT611.oyoc: TWV auvoow­ TLKWV µ£TpWV 2. YnoodyµaTa: a. Yn65eLyµa 1 - npwT6KoAAo nap6ooanc:-napaAal317c; onwpOKT'JTIEUTLKWV OTO onµoTLKO axok(o 13. YnoOELyµa 2 - L'i.EA. TIO napaA.al317c; KOL OLavoµ17c; TOU npo'COVTO<:;, KOi £XOUV W<:; ef;17c:;: 11328 E<l>HMEPII THI KYBEPNHIEnI (TEYXOI aEYTEPO) nAPAPTHMA ENL'i.EIKTIKOI KAT A/\010I IYNOL'i.EYTIKON METPON 1. EmoKEliJE:LC: TWV µa0nTWV OE: OYPOKTT]µOTa YLO VO yvwp(oouv TOV TPOTIO K0/1.fl.LEPYE:LOC: KOL napaywync; TWV cppmhwv KOL AOXOVLKWV 2. Opya.vwon 0c:mptKwv napaoTa.oc:wv 3. L'i.nµtoupy(a oxoALKWV KT]nwv 4 . .L'l.lopy6vwon evnµepwnKwv £KOT1Awoewv y10 nmo16, yovdc; KOL oaoK6Aouc; 5. L'i.topya.vwon OLaywvtoµwv µayc:LplKT]C: µc: TT] ouµµnoxn TWV TIOLOLWV 6. 'Afl.fl.O YnOL'i.ElrMA 1 nPOTOK0/\/\0 nAPAL'i.OIHI-nAPA/\ABHI onoPOKHnEYTIKON HO L'i.HMOTIKO LXO/\EIO (*) Ifiµc:pa, TT']V ...... / .... ./ ...... , OTO ................................................................................................................................ .. (ovoµao[a OXOAE:LOU) (TOXUopoµLKT] oLE:U0UVOT']) (TIE:PLOXTJ) 0 E:~OUOLOC)OTT']µEVOC: E:Knpoownoc: K ........................... .. TOU cpopea £KT€A£01'1C: TOU LX£OLOU «npowenonc: TTlC: KOTOVOAWOTlC: cppoUTWV OTO OXOA£LO», YLO TO OXOALKO ETOC: napi::5woa OTOV K .............................................. , unc:u0uvo TOU 5nµoTLKOU OXOAE:LOU ............................................................ TT']C: L'i./vonc: npwTo~a.0µtac; EKnafcic:uonc: ................................................................... . a) TT']V napaKa.Tw noooTT']TO onwpoKT']TIE:UTLKWV npo'iovTwv: npo·iov ............................................ , noooTT']Ta oc: Tc:µa.xta .................................. , apt0µ6c; xapTOKL~wT(wv ...................... , ~) Acp(oa TOU c:upwna·iKOU oxc:5(ou npowenonc: TT']C: KOTOV0/1.WOT']C: cppoUTWV OTO OXOAE:LO Anoo£KT'7 NAI OXI rlA TON ct>OPEA EKTE/\EIHI 0 AnOL'i.EKTHI 0 vnEvevNm: TOY 2XO/\EIOY *:ruµrrArypwvsm1 sic; rpmAouv, iva avr(ypmpo arroariAAsm1 arov onEKEnE, iva avr(ypacpo Mvsm1 aro cpopia cKr6Acoryc; Kat 6va rrapaµ6vc1 oro oryµonK6 oxoAdo. E<l>HMEPII THI KYBEPNHIEnI (TEYXOI aEYTEPO) 11329 YnOLlElrMA 2 LlE/\TIO nAPA/\ABHI KAI LllANOMHI TOY nPO"fONTOI(*) MHNAI: nPO"fON HMEPOMHNIA noIOTHTA HMEPOMHNIA ALllA0ETEI nAPA/\ABHI nAPA/\ABHI LllANOMHI noIOTHTEI (m: KLA.6) (m: KLA.6) 0 YnEY0YNOI TOY IXO/\EIOY * IuµnAT)pwvuat etc; omAouv, iva avr(ypa(f)o anoariMuat awv onEKEnE Kat iva napaµivet aw oT)µonK6 axoAdo. Ap0po14 'Evop~17 1axuoc; H 1crxuc; T17c; nopouaoc; on6cpoa17c; opx(~e1 an6 Tll 517µocr(eua~ T17c; crT17v Ecp17µep(5a T17c; Ku~epv~aewc;. H on6cpoa17 OUT~ vo 517µomw8eC 0T17v Ecp17µep(5a T17c; Ku~epv~aewc;. A8~vo, 14 <l>e~pouop(ou 2012 01 YnOYP,01 ANAn/\HPnTHI OIKONOMIKON Cl>IJ\lnnm: IAXINlaHI nAlliEIAI. LilA BIOY MA0HIHI KAI 0PHIKEYMATON ANNA alAMANTOnov J\OY ANAnTY::HI. ANT ArnNIHIKOTHT AI KAI NAYTI/\IAI MIXAHJ\ XPYIOXO"i°dHI Y,EIAI KAI KOINONIKHI A/\/\H/\E11YHI ANaPEAI J\OBEPaOI A,POTIKHI ANAnTY::HI KAI TPO<DIMON KQNHANTINOI IKANaAJ\laHI