Ministerial Joint Decree No. 634/99 amending article 35, Part B of the Food Code, in compliance with Commission Directive 99/75/EC

3503 I THI EAAHNIKHI ~HMOKPATIAI TEYXOI ~EYTEPO Ap. <l>uMou 1 0 MapT[ou 2000 :rTo <l>EK 277/9.3.2000 T. 8' 'l apf81,JrJO'l TWV O&Ai()WV 2rJ<;, 3'1<;, 6'1<; KOi 7rJ<; ()10p8WV&TOI OTTO TrJV &O<paAµ&VrJ «3464, 3465, 3468 KOi 3469» OTrJV op8~ «3364, 3365, 3368, 3369» nEPIEXOMENA AnO<PAIEII Tponono(riori T0U 6.p8pou 35, Mepoc; B' T0U KwciLKO Tpocp(µwv, ae evapµovLOrJ npoc; TrJV Ociriy(a 1999/75/E. K. Tl'l~ EmTpon17~ (EEL 206/5.8.99) . .. .. .. . 4 3506 E<l>HMEPII THI KYBEPNHIEQI (TEYXOI .6EYTEPO) ApL8. 634/99 (4) Tponono(ricrri TOU 6p8pou 35, Mepoc; B' TOU Kc.6ciLKO Tpo cp(µwv, cre evapµ6vLcrri npoc; TTlV Ociriy(a 1999/75/E.K. TTlC: EmTpon17c; (EEL 206/5.8.99). O1vnovPro1 E0NIKHI OIKONOMIAI - v<i>vn. OIKONOMIKQN 'Exovrnc; unolj.117: 1. To eyypacpo TTlC: l1Leu8uvcrric; Tpocp(µwv Tou revLKou Xriµdou TOU Kp6Touc; apL8.3014/1999. 2. TLc; ClLOT6seLc; TOU 6p8pou 1 (nap. 1, 2 KOL 3) TOU N. 1338/1983 «Ecpapµoy17 TOU KOLVOTLKOU l1LKOLOU» (<t>EK 34/A/1983) OTIWC: TpOTIOTIOLl'J8l7KE: OTIO TO ap8po 6 TOU N. 1440/1984 «foµµeTOXll TTlC: EMMoc; mo Kecp61'.mo, ma ano8eµanK6 KOL ITTLC: npol3MljJeLc; TTlC: Eupwna°LK17c; Tp6 nec;ac; EnevMaewv, mo Kecp6.1'.0Lo TllC: Eupwna°LKllC: Km v6TT1TOC: AvSpaKoc; KOL X61'.ul3oc; KOL TOU OpyavLcrµou Ecpo ciLacrµou EYPATOM» (<t>EK 70/A/1984) Ka8c.6c; KOL TO 6p 8po 65TOU N. 1892/1990 (<t>EK 101/A/1990). 3. To eM.cpLo ci TTlC: nap. 8 TOU dp8pou 6 TOU N6µou 4328/1929 (<t>EK 272/A/1929) «nep( crum6crewc; revLKou Xriµdou TOU Kp6TOuc;», 6nwc; avnKmam68riKe an6 TTlV napaypacpo 6 TOU 6.p8pou 11 TOU Noµou 2343/95, (<t>EK 211/A/11.10.995). 4. To 6p8po 4 TOU l1Lm6yµmoc; TTlC: 31ric; 0KTWl3p(ou 1929 «nep( KOVOVLOµou TTlC: AE:LTOUpy(ac; KOL TWV epyamWV TOU AVWTOTOU XriµLKOU foµl3ou1'.(ou» (<t>EK 391 /A/1929). 5. To 6p8po 1 TOU N6µou 115/1975 «nep( Tpononm17m: wc; ciLm6sewvnvc.6vTOu N. 4328/1929» (<t>EK 172/A/1975). 6. T17v an6cpao17 1078204/927 /0006A/6.8. 1992 «nepLo pLcrµ6c; foMoyLKWV Opy6vwv TOU Ynoupydou 0LKovoµL Kc.6v» TWV Ynoupyc.6v npoecip(ac; KOL 0LKovoµLKc.6v» (<t>EK 517/B/1992). 7. Triv un' apL8. 1107147/1239/0006A/4.10.1996 KOLVl7 an6cpacrri TOU npw8unoupyou KOL TOU Ynoupyou 0LKOVO µLKWV «Av68eo17 apµociLoT17Twv Ynoupyou 0LKovoµLKc.6v moue; Ycpunoupyouc; OLKOVOµLKWV» (<t>EK 922/8/1996). 8. TLc;ciLOTOSE:LC:TOU 6p8pou 29A TOU N. 1558/1985 (<t>EK 137/A/1985) 6nwc; TO 6p8po auT6 npome817Ke µe TO 6p 8po 27 Tou N. 2081/1992 (<t>EK 154/A/1992) KOL aVTLKOTa m6817Ke an6 TO 6p8po 1 nap. 2a TOU N. 2469/1997 (38 A) KOL TO yeyov6c; 6n an6 TT1V napoucra an6cpacrri ciev npo KOAeLTOL cian6v17 cre l36poc; TOU KpanKou npounoJ\.oyL crµou, anocpacr(i'.;ouµe: I. EyKp(vouµe TT1V an6cpacrri apL8. 634/1999 TOU AvwT6 TOU XriµLKOU foµl3ouMou ri ono(a e1'.17cp8ri KOT6 TTl cruve cip(acrri TTlC: 14/12/1999 KOL ri ono(a txeL we; eE/1c;: 1ENIKO XHMEIO TOY KPATOYL ANOTATO XHMIKO LYMBOY/\I0 EyKp(vouµoriVTponono(ricrriTOu 6p8pou 35 MEPOL B' TOU Kc.6ciLKa T pocp(µwv oe evapµ6vLOfl npoc; TflV Oci17y(a 1999/75/E.K. TTlC: EmTpon17c; (EEL206/5.8.1999) nep(Tpo nonmr']crewc; TTlC: 0<5riy(ac; TTlC: EmTponr']c; 95/45/E. K. axe nK6 µe Tfl 8eomo17 eLciLKWV KplTflp(wv Ka8ap6TflTOC: YLO nc; XPWITTLKec; nou xprimµonoLOUVTOL OTO Tp6cpLµa we; esnc;: OL npoi5Laypacpec; nou acpopouv nc; XPWOTLK8C: E 160a {L) µ(yµma KapoTev(wv OVTLK08LITTOVTOL µe TO OKOA.OU80 Kel µevo. «E 160a nep(mwcrri I) Me(yµarn KapoTev(wv 1. <l>YTIKA KAPOTENIA fovwvuµa Cl Food Orange (nopTOKOAhpocpfµwv) 5 Op10µ6c; Mefyµma Kapotevfwv >..aµSavovtm an6 <pUOIKec; TIOIKIA.tec; eowo1µwv <pUTWV, KOP0TO, <pUTIKQ 8AOIO, xopt6.p1, ~µepo tp1cpuM1 (µl"j0IK~ ~ ~µepoc;) KOi TOOUKVI0O (KVI0l"j) 01' eKxui\ioewc; auTci.lv µe 01ar..uTrJ. H Kup1a xpw0t1K~ ouofa anoter..eftm an6 Kapotevoe10~, µeta~u twv onofwv unep 1axue1 TO S-KOPOT8VIO, evw evoexeTOI va nept8XOVTOI eTIIOl"jC: O-KOpOT8VIO, y-KOpOT8 VIO KOi a.Mee; XPWOTIKec;. EmnMov T(J)V E<l>HMEPII THI KYBEPNHIEQI (TEYXOI .6EYTEPO) 3507 ){PWOTtKwv, '7 r,v Myw ouo-fo r,vMxno1 vo nr,p1exr,1 0,010, Mn17 KOi K'7pouc; nou ono VTOUV we; <pUOIKCI OUOTOTIKCI OTO npwTOyevec; UAIKO. 110 117v 8KXUJ...1017 µnopouv vo XP'lcrtµono1 ouVT0t µ6vo 01 8l;~c; OIOALIT8c;: OK8TOV'7, µr,8uJ...00t8uJ...0Kn6v17, µr,8ov6J...17, 0t8ov6J...17, nponov6J...17 -2, r,l;a.v10, 01xJ...wpoµr,8a.v10 KOi OI0/;81010 TOU av8pOKO. Ta.!;17 Kapo1evoe1of] Ap18µ6c; Colour Index 75130 EINECS 230-636-6 Xriµ1K6c; 1unoc; Mop10K6 Sapoc; LloK1µocrfo T OUTOTIOl'70'7 A. <t>ocrµmoµnpfo Ko8op6T'7TO S-Kopo1ev10: C40H5s S-Kopo1ev10: 536,88 nr,p18KT1K611710 or, Kopo1ev10 (unoJ...oy1 i';6µr,v17 or, S-Kopo1ev10) ox1 µ1Kp61r,p17 on6 5%. 110 npo"ioVToJ...oµSov6µr,vo µr, 8KXUJ...1017 <pUTIKWV f,AOfwv: ox1 µ1Kp61r,p17 on6 0,2% 08 80<.001µ0 Mn17. E 1 % 1 cm 2500 08 440 ewe; 457 nm 08 KUKA.08/;0VIO. MeytOTO 08 KUKA08l;OVIO KOi 08 µ~K'7 KuµOToc; 440nm -457 nm KOi 470 nm 486nm. YnoJ...d1111mo 010J...u1wv AK£1c\vri Me0uJ...oweu,"oKn6vq Me8ov6>..17 nponav<i>..q -2 j 50 mg/Kg KOT' avwmrn op10, 11ov17 '7 ae cruvouacrµ6 Ap08VIKO MoJ...uSooc; Yopapyupoc; Kaoµ10 El;avto A18av6J...'7 t.1xJ...wporn8av10 10 mg/kg KOT' OVWTCTTO 6p10 3 mg/kg KOT' ovw1010 6p10 10 rng/kg Kar' avwrmo 6p10 1 mg/kg KOT' avw1010 6pto 1 mg/kg Km' avw1010 6p10 Bupfo µcrci>J.u (6nw1~ Pb) 40 rng/kg Km' avwrnro 6p10 2 KAPOTE~JIAAnO ©YKH Op10µ6c; Mdyµmo Kapo1evfwv nop6.yoVT01 mfcr17c; an6 TO <pUK'l Dunaliella salina, nou cpuoVT01 crc: pr,ya>..r,c; a>..11upsc; l\ipvc:c; mriv Whyalla Tl"JC: N611ac; Auo-rpaAfac;, B~TO - KOpOT8VIO },opSavnrn 6t' f:KxuJ,iorwc; pc mOi::p10 D,cuo. To napaaKr,uoapo r,(vm mwprwo 20-30% ar, croy1eJ...mo nou nr,p1exr,1 (j)UOIKSC: TOKO(j)8p6 A8C: (i::wc; 0,3%). H ovaJ...oyfa 1croµc:pwvtrans KOl CiS-81VOl T'7C:TOl;8WC: 50/50- 71/29. H Kup10, XPWOTIK~ ouofo anon:J...ef10t an6 Kopon;voc:1of], µc:rn!;u roov onofoov unc:p1 crxur,1 TO S-KOPOT£VIO, evw f,V08X8TOI VO ne pti::XOVTOl 8TII0'7C: 0-KOpOTf:VIO, AOUT8°iV'7, i';rnl;av8(vri KOl Snrn-Kpumol;ov8(vri. ErnnMov1wvxpw011Kwv, '7 r,v Myw oucrfa 8V0£X8TOI VO TI8p1£X818AOl0, AIHl7 KOl K'7pouc; nou anoVTouv we; <pucrtKa cru01011Ka OTO npw10yr,vec; UAIKO. T 01;1"] KopOT8V0810~ Ap18µ6c; Colour Index 75130 LloK1µacria nep1eKTtK61171a oe Kapor.:v1a (unoi\oy1i;6µe va cre S-Kop011::v10) 6x1 µ1Kpc:\Tep17 on6 20%. To1.1ro11oiqoq A. <t>acrµmoµr,1pia Ka8ap6117rn Ap08VIKO MoJ...uBooc; Yi'ip6pyupoc; Kaoµ10 MeytOTO 08 KUKA08/;0VIO KOi 08 µ~Kr] 448nm 457 nrn Kat 474 nrn 486 nm 3 mg/kg KOT' avw10To 6p10 10 mg/kg Km· avwrmo cip10 1 mg/kg KOT' (!V(llTOTO 6p10 Bopfo p8 WAAO {611w; Pb) 1 mg/kg KOT' avw1mo 6p10 40 rns1/lq~ 1,or' (1\/(llf(HO 6p10 o np6ecipoc; NIK. XATZHXPHHILlHL Ta M01.T7 H r paµµmfoc; El\. nMMPH M. 1Laµoupric;, N. Kmo[µnac;, LlT7µ. Mn6oKou, Avcip. Emcpavdou, r. navayric;, E. Poi'.;6Kou, X. nanaxprimou, I. ray11.(ac;. H Laxuc; 1ric; napouoac; anocpaoric; apx(~eL ano 1ri oriµo o(wori 1ric; mriv Ecpriµep(cia 1ric; Kul3epvrioewc;. H napouoa va 5riµomw8d mriv Ecpriµep(cia 1ric; Ku j3spvf]asw~ ASriva, 8 Map1(ou 2000 OIYflOYP,01 EONIKHL OIKONOMIAL rlAN. nAnANTONIOY Y<l>Yfl. OIKONOMIKON rEnPr. t.PY!