Ministerial Joint Decree No. 382526 prescribing supplementary measures for the implementation of the European Council Instruction EEC 797/85, regarding the improvement of the effectiveness of agricultural structure

A 8 H N A 1 OKTRBPIOY 1985 TEYXOI 6EYTEPO AP18MOE •YAAOY 604 E<bHMEPII THI KYBEPNHIEOI (TEYXOI ~EYTEPON) 5963 (7) ~:.J!µ.,;:-/~·r,ptr);J.l"=!Z& :1.f-;FY. ·;:x -;·r.,, s.-;,:t~;1.o·y·~ ":'):; J{x,10'1~1:J.(J') (EOI() 7!17 /K> 70'J Z:•J1;.f3,,,;i,[,,u, yta T"/J f3c:),T[WITTJ, T"/)c; G(7t0TE/,c:crµoc•nx67"/)70Cc; TWV 1c:cup1 tX(0V 3,,c,.p0pci)Q"E(,)V. OT rnOYPrOI E(~NIKI-n: OIKONO,\lTAL, OIKONOMIKQN KAI rmwrIAl:. 'Ezo'ITG(c; un6~-'l : 1. Ttc; 3tocToc~c:tc; : G() Tou ocp0pou 2 nocp. 1 7tEpmT. 0 70U N 6µou 1338/1983 «Eqiocp(J.OY-fJ ,ou Kotvow~m'i Lltxoc[ou» (<!>EK 34 T. A/1983 ), 6m,ic; ,)07t07tOt"fj0"/)X.E µz TO ocp0po 6 'TOU N. 1440/Hl84 (<l>EK 70 -:-. A/1084 ). (:I) Tou xo:.vovtcr(J.01'> (EOK) 7D7 jK, Tou LU(J.f3ou),(ou ( L.f(~/ I !18:,) «yto:. 7"') f3dd(,)(j"/) T"/)c; G(7t07EAS(j[J,,'XTtY.Q':""/)TO:.c; TWI yzc,ipytxc:iv ~t-xpOpc:iazc,iv>>. y) T"/)c; 208G2/2.8.1 !)8:i xotv+ic; o:.1t6rpo:,c;r,c; 'TOU fl pc,J0u 7tOUpyoi; ){.G(t rmiupyo1'> EOvtx+ic; OtXOVO(J.LIXc; <CAvocOzcr"/J IXP(J.0 3to-r+iTcuv crTouc; Yqiunoupyouc; EOvtx+ic; Otxovoµ[1Xc;» (<!>EK 481/85 ,. B') 2. T"/)V r.xvocyx"/) A+i~r,c; cruµnAr,pwµrxTtXWV µihpwv ytr.x 7"/)V E(fl1Xpµoy+i 'TOU IXV(,)Tlfpw X.IXVOVtcrµou, G(7t0(fl1XO"L~OUµz : 'Ap0po :l. 1:xon6c;. Mz T"fJ'I 1tr.xpoucrr.x 1X1t6cp1XITTJ 0zcrn[~oVTr.xt Ot G('IIX"(XIXLEc; cru µ1tA"/)pwµ1X,1X.ec; 3tlY.TOC~Etc; ytr.x ,r,v zqir.xpµoy+i TOU Kr.xvovtcrµou (EOK) 797 /85 TOU 1:uµf3ouALOU 7tOU r.xqiopoc 'T"fJ f3zA7LWITTJ TY,c; IY.7t07EAEcrµr.x,tx6T"fJTIX<; TWV yzwpytxwv ~tr.xp0pwcrzwv. Etlltx6Tzpr.x Ot 0zcrm~6µs:vzc; ~tr.t.TOC~Etc; G(7t00-X07t01JV : r.x) 1:,r, f3zh(wcrr, xr.xt µzTr.t.Tpon+i ,r,c; nr.xpr.xywy+ic; crz 0-E Q"UVOCpT"/)0-"fJ µc: nc; r.t.VOC"(XE<; T"fJc; r.xyopocc;. f3) L.T"/) µdwcr"/) TOU x.6crTouc; nr.xpr.xywy+ic;. y) LT"/) f3zA,LWITTJ TWV cruv0r,xwv ~tocf3[wa'l):; xr.xt EflYMLrxc; ·fj cr,r,v z~otxov6µr,a'l) zvtpyztr.xc;. 3) LTfJV 1tpocr,1Xcr(r.x X.IXt /'3EATLWO""fJ ,OU 1tzpt/'30CAAOVT0c;. E) L.T'YJV 1tpocrr.xpµoy·fj -rr,c; E1trxyyzAµr.xnx+ic; Y.IXTocp,tITTJ<; cr·nc; r.t.VOC"(XZc; T'l)<; cruy:x pOV"fJ<'.; yzwpytr.xc;. 'Ap0po 2. fzvtx.o[ OptcrµoL ftlX 'r"fJV E(fl1Xpµoy+i yzvnd. TWV cruµnAr,pwµr.xnxwv (J.tTpC,)V ,ou Kr.xvovtcrµou 797 /85 /EOK ,ou 1:uµf3ouA[ou (L 93/85) ot r.xx6Aou0ot 6pot tx ouv T'l)V tvvotr.x zxdv"/J nou npocrlltop[~c:Tr.xt ytrx ,ov xa0tv:x : 1. rzwpy6c; Xr.t.TOC xuptr.x IX7tlY.crX6A'l)ITTJ, r.x) To qiucrtx6 1tp6crw1to To ono[o AiXµf3oc'IEt TOUAocx tcrTOV TO 50% TOU 0-UVOAtX.OlJ TOU Etcro3·fj iJ.1XTO<'.; 1X1t6 T"IJV r.x1tr.xcr:x 6Ar,cr+i ,ou cr,"/) yc:wpy[r.x xr.xt omr.xcrx o)dTG(t 0-T"fJ yzwpy[r.x G(U'T01tpocrw1twc; xr.xt E1trxyyzAµrx TtY.OC. . . . . . . . . . TOUAOCXtO-TOV Y.IXT(X. TO 50% TOU 0-UVOAtY.OlJ :x p6vou r.x1tr.xax.6A"l)cr+ic; ,ou. f3) To µr, qiucrtx.6 1tp6crw1to TO ono[o zµcp1Xv[~ET1Y.t µz 'T"fJ µopqifi : IXr.t.) Ayp0Ttxo1'i l:•;vz,o:.tptcrµ'J'J ,ou N6µou 1541 /1985 ytlY. Ttc; r.xyponxtc; }:.uv/xtc; Opy1Xvwcrztc;. f3f3) Evwcrzwv qiucrtX.6)V 1tpocrW1tWV 0-E : 0 µocllzc; xow+ic; zxµE,OCAAEUcr"fJc; ( 0. K. E. ) KAr.x3txtc; Opyo:.vci)Q"Etc; TiaplXywy+ic; AypoTtXO'J 1:uv/crµou (K.O.TI.A.1:.) Tomxtc; L.U'IEAE1Jcrc:tc; (T.1:.) 6nwc; G(UTtc; 1tpof3AtrtOVTr.t.t cr,r.x ocp0pr.x 41,40 xr.xt 27 G('l'TL cr,otzr.x ,ou N6µou 154:l /85, zqi6crov "/J 1tAEtO~'l)qi[r.x Twv qiucrt xwv npocrwnwv 7t0U 'Ttc; r.t.7tr.t.pTL~OU'I r.xcrx.ouv yzc,Jpy[r.x Xr.t.TIX x1'iptr.x G(7tG(Q"'J 6A"fJITTJ, auµqiw'IG( µz T'l)V 7tr.t.pocyp. G(, yy) ETo:tpdo:.c; "fJ ono[r.x : 'Ex.zt voµtx-fj TI pocrwmx.6,r,,r.x : A;r6 TO ETr.t.tptx.6 ·fj ,o xrxTo:cr-:-rxTtx6 -:-r,c; 1tpow'i1tTEt 6,t r.xcrx.d yEc,ipy[o:. x1XToc w'iptr.x zm~[c,);"fJ yta. ,r,v :m[-rw;·'l otXO'IOfi.tXOU (X7t0TE),tO"fi.r.t.TOc;, 5964 E«l>HMEPII THI KVBEPNHIEQI (TEVXOI l\EVTEPON) To cruvo"Ao 1"(1.l'/ [1-EA◊)V ·r, [1-ET6x wv T'Y)c; E)'.OUV 'ttc; 1tpou1to0e (J"Eic; Tou &p0pou 8 TOU N6µou 1541/1985 xoct 'YJ 7tAElO\¥'Y)(p[oc T(t)V (1-EA0)V ·r, (J.ET6)'. WV 7t0U ezoU'/ XOCt TYjV 7t),Eto'-l'l)(fJlOC ":OU XE (flOCAOC[ou, occrxouv yswpy[oc XOC7CX: x1'ipt:x rx1trxcrz6"A'YJG'YJ, cruµcpwva: µs 7'YJV 1tocpcx.ypoc<po rx. A1t6 TO ETrxtptx6 -:-'Y)c; +i TO xrxT:xcr-;-rxTtx6 T'Y)c; Dev emTpe1tsTrxt 'YJ (1-ETOC~[~OC(J'Y) [1-ETO)'.WV GE 1tp6cr<u1tOC 7t0U i)EV O:GXOUV yewpy[oc XOCTCX. xuptoc OC7toccrx 6A'YJG'YJ (JE ~oc0µ6 7t0U vrx OCVOCTpE7tETOCt O 7tE ptoptcrTtx6c; 6poc; 1tou TW:::Toct crTo 1tpo'Y)youµEvo EM<pw. 2. ~uvEpyoc~6µEV'YJ EX[l-ETCX.AAEUcr'YJ (~.E.) oc) H EXfl-ETcx.°AAEUcr'YJ 1tou oc1trxpT[~ETOCt oc1t6 3 -rou"A&x ,.cr-;-ov µsµovwµevec; EX[1-ETOCAAE1J(JEtc; 7t0U cruvspy&~onoct, µfooc oc1t6 evrx xotv6 crze3to ~E),T[Wcr'Y)c;, (J't"OC 7tAo:trJI.OC TOU 01tolou rruyzcu VE1JETOCt TO rri'ivo),o ·r, 11.epoc; xocOqHcx:c; rxn-6 7tc; En-[ 11.epr,uc; EX(J.2 ) "' I ~ f I I I •~ /,SUCTE•.c; '(VX T"I) o"l)[L'f,UpytY. [l.W'.C 'IEY.c; 1tO:?Y.'(C•)'(DCfic; [lfr '•ocoocc;. ~) I l rru·12pyY.~O[J.2V'YJ EX[1.27CX.)),2Urr'YJ OUVIY.TY.1. V:X ezst T'YJ 11.op<pYj ococ) Oµ&:arx xw1+ic; 2xµ2Tcx:Akucr·1Jc; (O.K.E.) ~~) K"Aoc/)ix+ic; Opy&vwcr'Y)c; Hocpocywy·r,c; Aypo.ixou ~uve Toctptcrµou (KO ITAL) yy) Tomx+ic; Luvekucr'Y)c; (T.L.) 3!)) AypoTtXOIJ LuVETO:tptcrµou 't"OU ~- E>41/8o. y) H E),cx.ztcr't"'YJ i)1,cx.px2trx ),Et7oupy[rxc; 7'Y)c; ~.E. 7tOU 7tpo XIJ7t,Et oc1t6 T'YJV 7tpcx.;'Y) crucr-;-cx.crE<i)c; n;c; 7tpEi1:Et '10: dvrxt e;t (6) 't"OUACX.)'. \(J't"O'i E't"'YJ. a) ~E 6,-:-t rx<pop& TO E-roctptx6 Kecpi:x:),o:to xrxt T'I) cruµµs-;-oz·'i TWV µe),wv GT'YJ i)1,rxzdptcrri t(J)'. \JOU'/ 70: opt~6µsvrx cr-rrx &:p0prx 16 xoct moµ. TOU N6µou 1541/1985. 3. A1trxcrz6),'YJG'YJ G't"'YJ y:::wpy[rx. H spyrxcrlrx, yto: ,'YJV rn[-;-su;·ri otxovoµixou oc1to-r:::"Afoµrx-;-oc; 7tOU 7tpocrcpep2TO:t OC7t6 (flUrJI.X6 TTp6cr<u7tO GUG't"'l)[l-0:'t"tXCX. : Xstpovrxx-rtx-r,c; qi,'icr'Y)c; G7'YJ i)txfi -rou ·r, ;b1'YJ yswpytx+i sxµs TCX.A),eucrri Yj xoct i)tQtX'Y)'t"tXYjc; ·r, i)tO:)'.Etptcr't"tX'IJc; (flUG'l)c; Yj [1-2 't'YJ )'.pYjCT'YJ fl-'YJZOC VWV G't"'YJ i)tXYj -rou yswpyix+i exµni:x:"A"AEucr'YJ. 4. Mov&aoc ocv0pwm'l'Y)c; spyoccr[rxc;. H epyoccr[o: 7t0U 1tpocr<peps,rxt G't"'YJ yscupy[rx 2.100 cupwv xrx-roc T'YJ i)tocpxEtoc sv6c; ·l)µEpo),oytrxxo,:i houc; xo:t crs xo:0:scrT&)c; 1tAYjpouc; rx1trxcrz6"Ar,G'Y)c;. 5. Luyxplmµo Etcr6a'l)µrx. H µfo'Y) E~crtoc rxxoc0cx.ptcrTYJ rxµot~Yj T(t)V oc1trxcrzo"Aouµz,1wv µs crx E(J'Y) s;rxp'l"'Y)µEv'l)c:; spyrxcr[occ:; (µtcr06c; +i r,µspoµ[crOw) cr,ouc; x"Acx.8ouc:; T'Y)c; otxovoµtxfic:; 8poccrT'Y)pt6T'YJTrxc:;, EX't6c; oc1t6 sxdvo 't"'I)<; "('e@p,[a:i;. An,6 Y.a:-8opt~e,a:t Y.~~e xp6vo µ,e a:1t16qia:o-11 TOU T11toup,ou I'e@pj'tO:<;, µ.,e 6m'IJ• TO: O"TOt)'.eta: 1t0U r.a:pexona:, a:-;;6 T'l)'I Y1t'f/peo-€a: ES'ltitW'I Ao,a:pta:o-:J/4v 't"O:J Y1toundvu E0vix+ic; Otx:ovoµh.c; xrxt cruµcpwvoc µs 6croc op[~o1,-;-o:1, oc1t6 ·nc; t("FJ..UOUcrsc; xix0s <popix KotVOTtxec:; 7tpix;stc;. 6. Etcr68'Y)µrx ocvoc<popixc:;. To etcr68r.µrx 1tpoc; TO 01tolo cruy,,.p[vsTrxt ,o stcr68'Yjµo: spyrx rrlrxc; TOU yswpyo1'i rx1t6 ,riv sxµs-.ixAAEUcrYJ. AuT6 xrx0op[~sTrxt µs oc1t6cprxcr'Y) ,OU T1toupyou rswpylrxc; [cro fi XO:,. -(:)':'Epo ,OU Luyxp[mµou Etcro8·r,11.o:'t"oc;. 'Ap0po 3. E1trxpxfic:; E1tocyys),µrxTtx:r, txrxv6T'YJTO:. H s1trxpY..Yjc; smxyys"Aµrx,tx·r, tY..ocv6TYJTO: oc1toostxvus-;-:xt 't"(t)V : 1. <Pumxwv 1tpocrC:mwv. scp6crov : rx) dto:0e-rcuv mcr't07tOtYj't"tx6 Yj Tl TAO (J7t0U0(0V 't"OUACX.)'.tGTO'i E1tocyys"AµrxnY..WV rswpytXW1/ Lzo"Awv (\EOU TU7t0U) Ti E1toc-y ys"Aµo:TtXWV A1>xdwv (rswpyor.TYJVOTpo<ptXOU Toµeoc) +i II po: X't t%(:)V rscupytX0)V ~)'.OAWV ii ~E~O:LCucrYJ ET.O:pXOUc; E1trxy YEA[l-O:TtXYjc; xoc-rixp,wr.c:; fi txrxv6't"'Y)Trxc;, 6mui:; O:U't"Yj 1to1> rxvrx , ' A' ' , ' cpspsToct crTtc; 1tEpt1tT(t)cr2tc:; r-' xrxt y TYJc; 1trxpoucrrxc; 1tocpocypoc <po1>. , ' , ' ' ~) Ezouv sµn-stptoc oc1trxcr1.o),'Yj(J"l)C., G':''YJ yswpytrx TOU),ocx t crTOV Tptwv (3) ETWV, "Yl 01to[rx OCTCOOEtXVIJE.TOCt µs crxs':'tXYj ~E ~oc[wcr'YJ Aypo-rtxou Lu"A"A6you fi rswp-y tXO'J Lu1/EToctptcr[J.O'J ·r, Opyocvtcrµo 1'i T'ljc; TomY..·f,c; Au-;-oow[x'l)crr,c; Y..OCt r.rxpa"A),YJAOC ocvrx"Arxµ~ixvouv TYJV u1tozpewcr'YJ vrx, 1trxpocxo"Aou0+icrouv, stotxoc ytrx ,OV 'i:oµeoc 0:7tO((Jx.6"A'YJGYjC., 't"01Jc:;, EXTCO:tOEU't"r,xix 1tpoypocµ µoc,:x yt:x rr1J(J.TCA'~P<,)rrr, -rr.c:; ETCO:"'('(EA(J.rx-rtx·r,c; Touc; ixocv6TYJ't'rxc:;. Trx 1tpoyp&µµrx,oc rxu-r& exou11 EAOC)'.tuT'YJ Otixpxstrx 150 <,)pwv Otorxcrxrx"A[occ; TCOU µ1topd VO( 7trxpex n:xt cruvEz611.svo: fi T(J.Yj(J.:X 'rtXCX. CTE 7tEp[ooo sv6c:; zp6VOU. l\k TOC 1tpoyp&µµrx,o: OCUTOC 1trxpEJ.OVTOC\ Et◊txec:; 0:swp'Y)TtY..EC., yv<i)GUC., XO:t itpO:XTtXYj z.;ixpTYJG'YJ Yj os;ta,E)'. V[Ec; GE 0eµoc-roc ocvix"Aoyrx, [1-E -rte; EXTCO:tOEU't"tXEc:; ocvixyxsc:; T01J OCV't"(XEtµevou Epyoccrlocc; Tou. ~e 1tEpl1tTWG'YJ 1tou u1tixpzst rxµ<pi~o"A[rx, 6-ri Yi sµ1tsiptrx -.wv TptWV (3) ETWV TCOU ~E~O:\C0VE"t0Ct [1-E T'YJV 7t0Cpl)(.7tCX.VW GXETtXYj ~E~rx[(t)GYJ ◊Ev dvrxt i✓.ocvo1tO\'l)Ttxfi, -i-6-rs o svotoc<ps.p6[J.Evoc; 1mo~cx.),).s-rrxt rrs TErJT srro:yys),11.oc,ix·f,c; ixrxv6T'YJTO:C., oc1t6 sm ,. ,porrr, ·'i 01tolrx crurr-:·rivs,o:t 11.s rxr.6qio:cr'Y) 't"r,u mxdo1> No11.&px·'l xrx,6m·1 Elrr·r,y'Y)cr·l)c; TOIJ 0.isuOuno1'i f's(t)pylrxc; Y..O:\ rxm,,stdTrxt rx1t6 : 1, A O ' ' "/ ' , I , 0 LltEU UV't"I) ":"1)c; otXEtrxc; Ll vcrr.c:; YE(t)pytrxc; YJ EVO: ys(,)7t0VO OCUTYjc; cr1'.Jµ<p<uVOC [1-E U1t6ost;Yj TOU. To-, Tszvtx6 Em0E<up'YJ,Yj ,1)c:; ATE +i rx,1t6 ysw1t6vo 1tou op[~s-rrxt oc1t6 rxu-r6v. A1t6 evrxv E%7t'p6crwno T'ljc:; 'Evc,)crr.c; Aypo-r1.xc0v ~UVE't"l)(.tpt rrµwv ,OU Noµou . H EmTp07t'IJ ~E~O(tW1/E\ T'lj 1/ U7trxp;'Y] Yj 6zt 't"'Y)c; E(J.7tEtplocc; OC1trxcrz6t,.'l)u'l)C, G't"'YJ yEwpy[rx syypix<p<uc;. y) rirx, IXTO[l-1)(. TCOU OEV ex ouv xocµ[oc sµ1tstptoc rx7toccrx 6"Ar.cr'Y)c; crTYJ yEwpy[rx, xoci ezouv u1tsp~d TYJV 'Y)Atx[rx, 7Yic:; ~rx,mxfic;-u1to xps<uTtxfic; SX7t'rxlosuu'Y)c;, xrx0tspwvoVTl)(.t EX7tl)(.t0EUTtXIX 1tpo ypcx.µµocTrx E/,.l)(.:x:lcr7Yic; Otocpxstrxc; 300 wpwv 7tOU µ1topd VO(. 7t'OC pE)'.OVT:Xt crs auo xu✓."Aouc; µrx0'Y]µix-rwv. o) ME 'r'YJV OAOXAYjp<ucr'YJ 7t'l)(.prx,xo"Aou0'YJG'YJC, TWV 7t'OCpOC7t'IXVW EXTCO:\OEU't"txwv 1tpoyprxµµcx.Twv 7erx,pexs-rrx,t crTouc; evotx<pspo 11.evouc; «muT07tOtYjTtX6 E7tO:pY..ouc; E7tocyye)..µrxTtXYjc:; Xl)(.'t"CX.p't"t (J'l)c:; +i txrx,v6-r'Yj't"l)(.C.,)) oc1t6 T\c; XO:TIX. T61touc; ocpµ68tEC., dtEu0uvcrstc; rEwpylrxc:; TWV Noµrxpx iwv TOU Kpcx.To1>c;. 2. M'YJ cpucrtxwv 1tpocrw1twv. oc) Ot rxypoTtxec; ~uv/xec; Opyrxvwcrstc:; 0:swpouv-roct 6-rt 1t"A'Y] pouv OCUTQi)LXO:tOC TOV 6po T'Y)c; E7tl)(.pXOUc; E7t'rxyyz"A:1.rxTtXYjc:; tXO: v6T'YJTOCc;. ~) Toc "Aot7tcx. [1-'YJ <pucrtxcx. 1tp6crw7t'rx 7tA'Y)pouv TO'/ 6po O:IJTo, scp6crov 'YJ 7tA2tO½)'YJ(fllrx TWV cpumxwv 7tpocrW7t'£llV 7t'OU TO(. l)(.7t'OCpT[ ~ouv xrx0wc; XO:\ 0 v6µtµoc; EX1tp6crw1t6c; Touc;, XO:t,.()7tTOUV Ttc:; 1tpou1to0fow:; T'l)c; 1tpo'Y]youµEv'Y]c:; 7trxprxypixcpou 1 Tou 7t'ocp6 v-roc; ixp0pou. 3. Toc EX7tl)(.t0EUTtXIX 7t'poypixµµrx,TI)(. opyocvwvov-roct µs µe ptµvoc Y..O:t su0uvr. TOU T7t'oupydou rswpy[rxc;. 'Ap0po 4. ~,Jow ~Et,.T[Wcr'Y)c;. 1. To crzeoto ~E)1Tlwcrr.c; 7tpE7tEt voc dvoct cruµcpwvo µs TOC opi~6µEvrx, GT'YJV 1tEpl1tT<ucr'YJ y' T'Y]c; 7t'rxpocypcx.<pou 1 xrx,\ GT'YJV 1trxp. 4 TOU ixp0pou 2 TOU Ko:,1. 797 /85/EOK. 2. Tou-ro cruv,ixcrcrETO:l (JE EVTUTCO 7tou x op'Y)ydTl)(.t cr-rouc; EVOtl)(.<pEpoµevouc; rx1t6 nc; d/vcrstc; rswpy[occ;. 0 TU7tOc; 70U EV,U7t'OU XO:t 0\ ),E7t,oµepsiec; TOU xoc0op[~ov,o:t [1-E rx7t'6<prxcr'YJ TOU T1toupyou rEwpy[:xc;. 3. To ~.B. cru11TixcrcrsTrxt xo:t u1toyp&cpsTrxl rx,1t6 TOV svoirx <psp6µEvo XC<t CJ\JVU7tO'(pCX:<p2T:X\ 0:7t6 EVO: ys<u7t'6vo [1-EAOc; 't"OU I'EfffEE. Ecp6crov YJ yEwpytxfi Exµe-rcx."A°AEUO"'YJ 7tspt"Arxµ~ixvst xrx,i ooc mxec; ~EATtb)(JEtc;, TO ~.B. U1toypix<pE't"O:\ rx1t6 do:croMyo µe"Aoc:; rou rEUTEE. 4. To ~.n. UTCO~iY.t,./,ETOC\ (JTtC., xo:,&-r61touc; O:f)µ6otsc; ~/vcrE\c; rs(upy[rx,c; ytrx eyxptcr1). 0 Hpo"tcr-rixµsvoc; T'YJC., ~teu0uvcrE<uc; yEwpy[rx,c;, Exnµixst TOC crxsnx& cr't"otx doc ytrx, T'YJ µ6p<p<uCT1) 7t't,.'Y)pEcrTEp'YJC., yvwµr.c; dvrx,1, 8uvocT6v vrx ~'YJTficrst cruµ1t"A'Y)pwµrx-rrn:ec; 7tA'Y]po<pop[sc:; +i 7tA'YJpEcrTEprx crTotzdrx xrxt µE rx1t6<poccr+i Tou, eyxplvEt :::11 6"Acu +i EV µepE\ +i rx1toppl1tTE\ TO L.B. H oc1t6<prxcr'Y) O:U't"Yj xotvo7totd TO:t (J''t"QI/ EV0tO:<pEp6µsvo. <l>EK 604 E<f>HMEPII THI K YBEP~NHIE QI (TE ! ~OI ~EYTEPO"N) 5964ix K , , A O , r , ' llt't"llt nic; llt7tOCfllltO"EWc; 't"OU ute:u UVTI) e:wpytotc; rcou ey:x.pt 'IEL e:v µepe:L ~ ot7toppL7t't"EL 't"O I:.B. ELVIXL auvoc't"OV voc IXO"X'l)Od rrpoo-cpuy~ O"TIJV ocpµ6atot Ile:ptcpe:pe:Lot:X.~ ~/VcrYJ re:wpyt:x.~c; AvcxrcTu;YJc;, µfoot cre: rcpoOe:o-µlot d:x.ocrt (20) YJ[LEp(i)V ocrco nJV :X.OLVOTCOLYJGYJ nic; crzen:x.~c; ocrc6cpoco-Yjc;. 0 Ilpo°LO"'t"cxµe:voc; nic; Ileptcpepe:toc:x.~c; ~/Vo-YJc; rewpyt:x.~::; • , i= ,.,. , , , .-\. VOC7t't"Uc,,YJc;, OC7t0Cf)OCO"Lc,,ZL ytoc nc; 1tpocrcpuye:c; IXU't"e:c;, µe:croc crs rrpoOecrµloc eve:v~V't"oc (90) Yjµe:p(i)v 1X1t6 TI) 'A~;YJ 't"YJc; rrpoOe crµlocc; u1to~o'A~c; 't"ouc;. Ot IlpoicrTcxµevot 't"W'J Ile:ptcpe:pet1XX(i)V ~/vcrzc,)'J rewpyt:x.~c; Avcx7t't"U;Yjc; :x.p[vouv cre 't"$A$U't"otlo ~oc0µ6 , , , A x 1 oi:L ot ~1tocp1Xcretc; -rouc; ewoct urrozpew·nxe:c; ytoc Tl) ute•'.>Ou,icrYJ 1 ewpytoi:c;. 'ApOpo 5. A vocyvwptcrµeve:c; 0 µcx6e:c; 4.1. 0e:wpo•;v,oct OL Ev(i)cretc; cpucrt:x.(i)v 1tpocrC:mw11 xoi:,6 zcov ye:wpyt:X.(i)V e::x.µeTocA'Aeucre:wv µ.e: TI) µopcp~ npw,o~ix.Oµwu ocypo't"LXO'J cruve,oi:tptcrµou 7t0U OCVIX")'V(,)p[~oV't"IXt 'IOfLLtJ.OC. 2. I\ot voe ocvocyvwpto-Oo•JV OL oµix.ae:c; 1tpe1te:L : IX) Nix 0(7t0GX07t01JV : IXOC) l:Tl)V OC(J.OL~O([IX cruvapoµ~ µe,oc;u 't"ouc; XOl:L GTYJV ooOo ") f f , I f t:° I "oytxo't"e:pYJ ixrro xowou XPYJGYJ yewpyt:x.ou e:c,,01t'Atcr11.01; ·ri ~~) I:niv ixµot~IXLO( cruvapoµ~ [LZ't"IX;U ,ouc; Y.OCL GTYJ'I oi:1t6 X.OLVOU ZX(J.ZTCXAAZUGYJ. ~) Noc exouv crUG't"IXOd [LZ't"CX 't"YJV 1.4.1985 : E;octpe:'t"L:X.CX OL ~aYJ AEL't"Oupyoune:c; 't"YJV 1.4.85 Aypo,. Lu-,~· , ~ , , , V$'t"IXLpto-µoL oUVIXV't"lltL VIX 't"U;(OUV 't"Yjc; e:toLXYJc; ixvixyvwpLcrYJc;, ecpo aov xotM(jlouv, µe,cx 't"YJV 7totpot7t'CXVW Yjµe:poµYJVLOC, 't"OV 6po 't"Yjc; opOo'Aoytxo't"e:pYJc; IX7t'O XOLVOU XP~GYJc; 't"OU yewpytxou e;o1tAL crµou ~ 't"OV 6po nic; IX7t0 XOLVOU exµe:'t"CXAAEUGYjc;. 3. Ot 6poL cruve:pyoto-lixc; 't"WV µeA(i)V µtote; ixvocy,1wptcrµevYJc; Oµixaixc; e::x.µ/ GYjc; :x.ixOop(~OV't"IXL 0(7t'Q 't"O XIX't"OCO"'t"OC'rL:X.O Tl)c; 7t'OU crUV't"IXGO"e:'t"IXL o-uµcpwvot µe: 't"Lc; OLOC't"OC;etc; 't"OU ocoOoou 6 :X.O(t e:rrou. ,ou N6µou 1541/1985. ' ' · 'ApOpo 6. l7tYJpe:crlec; oi:vn:x.ix't"IXcr't"IXcrYJc; cr-rYJV exµe,oc'A'Ae:ucr'Y) 1. <l>ope:lc; 1tou ouvocv-rixt vex ixvix'Aoc~ouv 1"YJ crU0"70CcrYJ U7tYJpZ crt(i)V IXV't"LXIXTCXGTIXcrYJc; dvotL OL IIpw-ro~ocOµie:c; )(O(L 0$U't"epo ~ocOµte:c; Ayponxec; I:uv/:x.ec; Opyixv(i)cre:tc; 7t'OU e:yxpLVOVTIXL ytoc ,o o-xo1t6 otu-r6 µe: otocotxixcr[ix 1tou op[~e:'t"oct µe: ocrr6cpoccr·'l 't"OU 17t'Ot>p")'01J I'e:wpy[ixc;. 2. Ot (f)Opdc; ytoc VIX e:y-tptOouv 1tpe1te:L : ix) Nix xixM1t-rouv m::pm't"(i)cre:tc; OCV't"LXIXTIXO"TOCcrYJc; 't"WV e;~c; cpucrt:X.(i)V 1tpOO-(i)7t'(uV, e:cp6crov OC7t1XG;(OA01JVTOCL crUG7YJ[LOl:7LXIX. GTYJV EX[LETIXAAl::UGYJ : 't"OU ~ nic; XIXT6xou Tl)c; exµe:TIX.AAZUcrYJc; 't"OU ~ TI)c; O"U~Uyou ev6c; $V~ALXOU ~OYJOOu Myw: ixcrOi::vi::tixc; ixodotc; IXV't"LXEL[LEVLX"~c; c,;ouvocµloi:c; ytoc ZXTEAZGYJ cruy:x.i:::x.pL[LE'l'Y)c; zpyixcr[ixc; i::1tdyoucrixc; ixvcxyx-f)c; ytoi: €:X.'t"EAEO"YJ yewpyt:X.(i)V i::pyoccrt(i)V crniv i::xµi::'t"CXAAZUGYJ 1tou YJ ixvix~oA~ ~ xix0uo-'t'&PYJGYJ nic; EX't"E '.Ai::cr~c; 't"WV 0ix E1tecpi::pe ~YJ[LLIX crniv ZX[L$TCXAAEUGYJ ~) Nix ezouv OLIXp,moc AEL't"OUpytocc; 't"OUAIXXLGTOV 10 xp6wf. OC7t'O nJV YJ[LS:.piX eyxpi.~c; 't"Ot>c;. y) Nix 7tEpLAIX[L~IXVOUV -.-ou'Acxztcr,ov 100 o-uµµe't'ezov,oc [LS:.AYJ ( cpuo-txcx 1tp6crw1tix ) o) Not TI)pouv AO")'LG't"LXCX ~L~ALIX XIXL VIX ecpotpµ6~ouv 6pouc; otixzi::[pto-YJc; 1tou xot0opl~ov-rott cr't"o xot,otcrTot't'tx6 -rouc; xixt -rov :::crw-ri::ptx6 xocvovto-µ6 AEL't"Ot>py[ixc; -rouc;, cruµcpwvoc µe ,Le; OLOC rcx;i::tc; 't"ou N. 1541/1985. $) Nix iX7t/XO";(OAOUV 7t'A~pwc; &VIX 't"OUACXXLG't'O oc-roµo, yv(i)crTYJ TWV i::pyoccrL(i)V 7t'OU x.ocAd TOCL 'IOC 1tpocrcpepzt. 'ApOpo 7. l7tYJpecr[i::c; otixzdptcrYjc; EX.[LZTIXAAZUcrewc;. 1, <l>opdc; 7t0U O'JVOC'l't"IXL 'lilt IXVOCAIX~OUV TI) crucr,IXG'1) U7tYJpZ cr ' a ' ' II A '0 ~ '0 ; wv LIX?(.E~LGYJ/ c; /LQ'JOCL OL , pW't"Oi--lX µtee;, XOCL oeu,e:po~oc [J.Lec; ypo,txi::c; .;.uv xi::c; pyixvwm;ic; 1tou i::yxpivoV't"IXL ytoc -ro crxo1t6 , ~ a , ,.,. , IXU't"O fL; oLIX LX.OCGLOC 7t'OU Optc,,E't"IXL [LE IX7t'O(f)OCGYJ 't"OU 17t'OUpyou rzwpytocc;. 2. Ot cpopdc; ")'LOC wx i::yxptOouv 1tpem:L : IX) Noc OCVIXACX~OUV 't"YJV urcozpeWGYJ CX'ICXAUGYjc; 't"W'J OC7t'OTe:AZ G[LIXTW'.I ,YJc; 'Aoyto-'t"tx~c; :x.oct cxAAWV O"'t"otzdwv ytoi: 'Aoyocptoco-µ6 TW', €:X.~E't'OCAAZUO"EWV, cruµcpwvoc µi:: ·nc; oaYjyli::c; 't"OU l1toupydou r:::wpytocc;. ~) Nix ezouv atcxplmoc A$LTOupy[occ; 't'OUAIX"j LO"'t"OV 10 z JQVtOC ix-rr:6 Ti)V YJ[LS:.piX eyxp[cri;;(i)c; TOUc;. ., y) ~IX 1tEfLAIX[L~IXVOU'I TOUACX;(LGTOV 30 cruµµi::,ezov,oc :1.e),f) ( cpumxoc rrpocr@toc) o) Noc nipouv '.Aoytcr-rt:x.oc ~L~A[oc xoct voc e:cpocpµ6~ouv 6oo•Jc; aw.:zdptcrYjc; 7t'OU :x.ix0op[~OVTOCL O"TO XOCTOCGTIXTLXO 't"Ot>c; XOCL' 't"OV ZGWTZpLXO 't"OUc; XOCVOVLG[LO 0"1J [L(f)WVOC µ.e: 't"Lc; atOCTIX.;EtC ':01) N6µou 1541/1985. · $) Noc ocrcoco-zo'.Aouv 7tA~pwc; 't"OUAIX.;(LO"TO'I evoc IX't"O[LO ZLOL xeuµevo cr-rtc; i::pylltcrtec; 'T'1)c; 1tocpoc1tCXVW 1tocpocypoccpou ( oc). 'ApOpo 8. EtoL:X.OL OpicrµoL 1. I'toc '(;'Y)V ecpixpµo~ i::iat:x.lX 't'OU 't'L't"AOU III TOU Kixv. ( EO K 797 /85 at IX:X.OAOU0ot 6pot ezouv TIJV eVVOLOC 7t'OU 1tpocrotod~u o xixOevixc;. ' IX) I'e:wpyoc;. 1) To cpum:x.6 1tp60-w1to :x.cx-rozoc; yi::wpyt:x.~c; e:xµ/crYJc; TI:OU A, ., , , , i=, ixcrx o e:L't'IXL IX7t'0:X.Ae:tcr't"L:X.IX O"e: yi::wpyt:x.ouc; 't'Oµ.e:tc; IXV€c,,0Cp7YJ70!: IX7t0 't"O ' I ~, , ~ , , I U\j/Oc; 't'OU e:LcrOoYJ[LOC't'oc; 't'OU XOCL 't'YJ ototpxe:Loc IX7tlltcrx o ),YJO-~c; 't'OU crni ye:wpytx.~ e:x.µe:'t'CXAAe:UGYJ :x.ot0wc;, XIXL e:xdvo 7tOU IX7t'OCcrzo'Ad't"IXL X.IXL o-e: i::;wyi::wpyLx.ouc; 't'oµdc; XIXL 1tpixyµoc 707t'OL$L "1)µepoµ[cr0tix Y.IXL i::to-o3~µoc't'oc O"e: i::1tl1t~oc: xoct µe: 6pouc; ' ' ,.,. ' ' e 10 cru~cpwvix µi:: IXUTIX 7tOU opLc,,OV't'lltL X.IX't"IX 't'O ocp po 't"'Y)c; -:-:oc poucrixc;. 2) T , , , , 0 (J,'tJ1 lf!lO'tYI;(, r-pQO'Ct>litO TO 07t"Ot0 e:p.q>avt~e"t"!Xt .µ.~ n; :,r.Opif~: ixix) Ev(i)crewv cpucrLX.(i)V 1tpoo-w1twv O"E : Oµcxoec; Kotv~c; Ex.µi::-rixAAEUGYjc; (0.K.E. ). KAixatx.ec; Opyocvwcri::tc; Ilotpocyw~c; Aypo't'LX.OU }:.uv/cr11.ou (K.O.II.A.}:,.). Tomx(i)V }:,uve1,.i::ucre:wv (T.I:.) '01twc; ocu,ec; 1tpo~AE7tOV't'IXL O"'t"OC cxp0pix 41, 40 X.IXL 27 IX'l,[ cr,otx oc 't'OU N. 1541/85 i::cp6crov YJ 7t'AEL04JYJ(f)LOC 't'WV cpucrtx.(i)v 1tpocrw1twv, 7tOU 't'Lc; llt7t1Xp't'L~OUV OCO"XOIJV ye:wpy(oc 61twc; op[ ½Z't"OCL GTIJV 1tocpcxypotcpo 1 IX). 1) Tou cxp0pou IXU't'OIJ. {3~) Aypo't'LX.OIJ }:,uve:'t'OCLpto-µou i::cp6o-ov 'YJ ye:c.>pyfo: 7t"OU IXG:X.ZL't"IXL "(LVE't'IXL cruµcpwvoc µe: OCU't'CX 7t'OU opL~OV't'IXL G't'YJ'I 7tlX pocypoccpo 1.ix) ( 1 ) 't"OU cxpOpou IXU't'OU. yy) ETocipdixc;, YJ orro(oc : 'Ezi::t voµix.~ 1tpoO"wmx.6ni't'oc Ae:t't'Oupyd Mo (2) 't'OUACX;(LO"'t'OV x poVLIX ni yi::wpyLx~ ,YJ::; EX[LZ't"CXAAEUGYJ. To 0-UVOAO --:-wv [LEAW'I ~ µe:,6zwv nic; ezouv 't'Lc; 1tpOU1toOe crzic; 't'OU cxp0pou 8 TOU N. 1541/85 X.IXL YJ 7t'Ae:L04J'Yjq>(ix 't'WV µi:: ., , , , , "' ,I, , , AW'I '1) [LE't'OXW'I 7t'OU EXOU'I 't'YJ'I 7t'Ae:LO'-t'YJCflLllt X.OCL 't'OU xe:cpiXAOC:LOU occrxouv yewpytoc O"Uµcpwvot µe IXUTOC 7t'OU op(~O'l't'OCL O"TIJ'I 7t1Xp1X ypotcpo 1.oc) ( 1) 't'OU ocp0pou IXU't'OU, p) }:,YJ{l,IXV't'LX~ nocpocywy~ yix'.Aotx.'t'oc; H nocpixyc.>y~ ycxAIXX.'t'Oc; Oe:wpe:hixL O't'L IX7tO't'EAe:( crYJµixv,tx6 , ' "'I I l:' µi::poc; nic; 1tixpoc:ywY'1)c; 't'WV i::x.µe:'t'llt/\ o-e:wv O't'OCV 'YJ OC:c,,LOC 't'OU Y.OCL '1) ix;lot 't'WV yoc'.A/x.wv 1tpo'COV't'c.>'I 7t'OU 1tocpcxyoV't'OCL OC:7t'O't"E AOU'I 't'OUAIX.XLcr't'ov 't'O 10 % nic; ix;locc; nic; O"U'IOALx~c; ye:c,lpyt x~c; 1tocpixywy~c; 't'YJc; e:xµe:'t'CXAAZUGYJc;. ")') Aye:Acx~ec; yotAIXX.'t'07tOCpoc:ywy~c; 't'WV 1te:pwxwv 't'OU cxp 0pou 3 rrixpocyp. 4 xoct 5 nic; O~YJ'Y· 75/268/EOK. 0i::wpouv,otL i::x.dvec; 't'WV 07tOLW'I '1) [LEGYJ e:'t'~crLOC 1tocpixywy~ ")'IXAIXX.'t'Oc; e:L'IIXL µe:ylXAU't'EPYJ IX7t'O 2.300 X.LACX. o) Opetvec; X.IXL [LELO'le:X.'t'LX.Ec; ne:ptox ec; E VIXL 0~ 7t€ptox ec; 7t0U 7t$pLAllt[L~CX'IOV't'OCL O"'t'OV X.IX't'CXAoyo 't'OU itocpocp't"·~µoc,oc; 't'YJc; ooYJy[occ; 85/148/EOK 't'OU }:,uµ{3ou'.A(ou E<l>HMEPII THI KYBEPNHIEQI (TEYXOI flEYTEPON) 't""f)c; Wric; fovouccp[ou 1985, 61t@; ccu-r·ri LO")'. UEL xocOe qiopoc YJ or.o[oc -rpo1to.:od 't"'YJV O◊"f)y[oc 81/645/EOK m:p[ ,ou XOLVO 't'LXO') xoc-roc),6you Tu)V µeLOVEXTLXWV yewpyLxwv m:pwzc:)'/ XOCTOC 7f)V ewoLOC T"l)c; O◊"f)ylocc; 75/268/EOK (EXMooc). e) :M6,1LµoL xoc,oLxor. opeLvwv xocL r.1.ewvex,Lxwv r;-epwzc~-1 ElvocL OO"OL XOCTOLXOUV XOCL occrxouv TLc; E1tocyye).µocnxec; yewpyLxec; Touc; opoccr")pLO")TEc; crnc; opewec; XO(L µeLO'JEY.'t'L xec; 7tEpwzec; OA'YJ "l OtocpXELO( TOU xp6vou. 0"7) METO(XLVOuµevoL K ")VO't"pO(f)OL T\oc TO ;tpoypocµµoc 't""l)c; E~L(Ju)'t"LX"'lc; 0(7t0½"/)µlwcr"f)c; [LE,IXXL 'IOUµevoL X")VO,po(f)OL 0ewpouV't'O(L EXEtVOL OL 01toloi YLIX OLOC 0"")µ0( 't'OUAOCXLO"'t'OV 1teV't'E (5) µ"f)VWV 't'O zp6vo, EX't'peqiou•; XIXL µe't'O(Xtvouv TIX ½WIX 't'ouc; (ocLyonp6(3oc't'oc - f3ooeLo1i) 't'OU AOCXLO"'t'OV 5 ½W°Cxec; µovocoec; (Z.n.) O"'t'OUc; f3ocrxoT61touc; 't'WV opetvwv XIXL µeLOVEX't"LXWV 7tEpLozwv O(VE~OCP't''YJ't'IX 0(7t0 't''YJV eopO( ")c; µ6vLµ"l)c; XIX't'OLX[occ; 't'ouc;, E(f)OO"OV ezouv XO(L 't'Lc; ).omec; 1tpoU1to0foeLc; nou opl½OVTIXL yLoc 't'O np6ypO(µµoc ocu't'o. Me ilmfala''tj 't"O~ rr.oup,o~ re{i)pyeo;i; dvo:: ;,-1n6 n µsiwvs,at x.omx r.spe,Cila-r,1 ,o -;:ap~dvw sA.&xiino zpovix.6 otim,'tJ,J.l.O: ,wv 7t'&VTE (5) wr;vwv cre ,e<rcrs.pii; ( 4) µ~vs;. 2. H O(VIX(f)EpoµEv"f) O"'t'O ocp0po 14 1tocpocyp. 1 't'OU Kocv. 797 / 1985 EX't"IXO'"/) 't"(i)V 20 mpeµµoc-:wv XP"l)O"Lµo1toLOuµEV1Jc; yewp ytx+ic; yrJc; 1tEptA1Xf1.{30CVEL XIXL 't''YJV eX't'IXO'"f) 7tOU IXVO((f)epE't'O(L O"")V i:OCpocypocqio 2 ocp0po 1 't"OU N. 1080/80 «1tepl 't"p07t07tOl"f)O'"l)c; ;•ocL cruµnA1ipwO'"l)c; otoc't'oc~ewv Ttvwv T"f)c; nepl TWV 1tpocr6oc,)v ·-wv opyocvtcrµwv Tomx+ic; ocuToowlX"f)O'"l)c; voµo0ecrlocc; xoct ocA i,c,,v 't'tVW'J cruvO(qiwv otoc-roc~ewv». ;t 6.tocOLXOCcr[oc zop1Jncrewc; 't'"f)c; E~t(j(,)'t'L)~+ic; 0(7t0½"f)µ[w0'"/)c; IX) Au-ro[ 7t0U EVOLOC(f)eponocL VO( 1tocpouv E~L(jC,)'t"LY.~ 0(7t0½"1) :.1.[c,nr; U1tOf30C/\AOUV oc[")O'"/) O"'t''Y)V ocpµo◊tlX 6 /vcr"f) I'ewpy[occ; µe TIX oc1tocpoc['t'"IJ't'IX OtXIXLOAOyrJ,LXOC µe TO 01toloc OtO(mO"'t'6)VE,IXt O't'L 7tA1JpOUV't'IXL OL 1tpoU1to0foetc; 7t0U op[½OV't"IXL cruµqi(,)\10( µs O(U't"OC 7t0U ocvocqiepoV't'O(L O"'t"O ocp0po 10 't""/)c; 1tocpoucrocc;. f3) Or. 7t1Xp1X7t1XV(i) O(L't"~O"ELc; U1tof31XAAOV't"O(L 't"O ocpyo't'Epo µe XPL 't""IJV "l)µEpOµ"f)VlO( 7t0U opl½E't"OCL [J.E IX7t0(fl0(!1"1) 't"OU Y1toupyou rewpy[O(c; [J.LOC qiopoc 't"O zp6vo. y) H 6./vO'"I) rewpylocc; ey.<plvet ~ 0(7t0ppt7t't'EL 't'"/) zop~yricrr, 71Jc; E~L(j(i)'fLX~c; 0(7t0½"f)µlw0'"/)c; XO(t 0(7t00''t'eAAEL cr-rouc; o~µouc; XO(L -rte; XOLVO'r'l)'t"Ec; 't'OU 't'07t0U ,r;c; opetv~c; ~ f.l.ELOVexnx~c; 7tE pwz~c; 7t0U O(V0(7t't'UO"O"E't'O(L 'YJ yec0pytx~ OpiXcr")ptoTYJ't'IX exd V(i)V 7t0U U1tof3ocMouv O(t't'Y)O"'YJ : 1) Koc't'OCAoyo otxocwuzwv p.e 't'O nocr6 ,1Jc; e~r.crw't'tx~c; 0(7t0 ½"1Jf1.[Wcr1Jc; 7t0U IXVTLO"'t'OLXEt (J't'OV xoc0evoc ocn' IXU't'OUc; XO(L 2) Koc't'OCAoyo ex:dvwv 7tOU Ot Cct't'"f'/O"Etc; 't'ouc; ezouv 0(7t0ppt (f)0d µe Et◊LX"'l OCt't'LOAoy[O( ytO( -ro,1 xoc0ev0(. o) Ot o~µor. XIXL OL X:OLVO't'"l)'t"Ec; O'Y)µomeuouv -rouc; X:O('t"O(AO youc; ocu,ouc; µe ocvocp't''YJO"'Y) O"'t'YJV E~w0up0( ~ O'E OCAAO µepoc; 't'OU or;µo-rr.xou +i XOLVO't'LXOU X:O('t"O(O"'t""f'/µOC-roc; 7tOU r.poopl½E't'IXL yr.oc 70 crx:or.6 O(U't'O XO(L cruv-roccrcrouv ex1tOOELX:'t'LX:O or;µocr[EUO'"l)c; EVW mov ouo µexp-rupwv. AvTlypexcpex 't"(i)V exnooetx:nx:wv 0(7t00"'t"EA AOV't"ext ocµecrc,)c; O''t"'Y)V expµ6or.oc 6./vO'"I) rewpylocc;. E) Kex-roc 't"OU xupouc; 't"(i)V 1texpex1t1XV(i) xoc-rexMywv µ1topouv OL EVOtwpep6µevor. VO( excrx:~crouv 7tp0(J(f>Un O"'t"'YJV 7tEptr.pepEtO(X:~ 6./vcr"f) rewpytx:~c; Avoc1t-ru~r,c; µfoex tJE 1tpoOecrr1.lex dx:om (20) "f)µEpwv IX7t0 't'"l)V r;µepoµ"l)vloc O"IJ[LOO'[EUO'"l)c;. 0 Ilpo"icr-rocµevoc; ")c; 1tEpL9EpEtexxfic; 6./vO'"l)c; fewpyr.x:fi:; Avoc1t,U~'Y)c; IX7tor.poccrl1:er. ytoc ,Le; r.pocr9uyec; IXU't'Ec; µfoex O"E r.po0ecrµloc Evev+ix:o\J't'ex (90) "/)µEpwv 0(7t0 't'"I) A~~'YJ ")c; 1tpo0E crµlexc; u1tof30A+ic; ,ouc;. Or. 1tpofcr,ocµevor. 't'WV 7tEpLr.pEpELO(X:6)V 6./vcrewv rewpyr.x:~c; Avoc1t,U~Yi:; xplvou•; O"E 't"EAEU't'exlo f3oc0r.1.6 XO(L OL IX1tor.poccrer.c; -rouc; dvoct 'J7tozpec,i-:-r.xec; yr.ex 71) 6./vITT, rewpylexc;. 3) Or. OLX:OVOf.1.LXEc; EVLcrx ucrrn; -:-ou ixpOpou 17 ":OU Kex•J(r vtcrr.1.ou EOK 797 / 1985 ouvexv-rex, vex .::xpezov't'oct : ~E Aypo't'LXouc; l:uVE't'IXLpcu(J.O'Jc; ·fi ,,!J.OCOEc; 7t0U (JU'/Lu't"WV':"ClL (J't'O( 7t),ex(crLoc exu,C:iv f.l.E '°'i µo~'rr'l O.ICE. K.O.JT.A.2.: .. T.L. x:exOc~c; xexL ~e 6.·tiµouc; x.exi Kor.v6,·l),Ec;. 4) Ot 7tEpLOx ec;, 7t0U E)'. OUV r)'J'ICl707"fi7Ec; 70Upr.cr,:-r,;c(ic; ·r, f3wµY);(.IXVLx~c; ocvocm-u~ric;, cr-:tc; orrnlec; d•,:xL OU'JO('t""l'j 'YJ E(f)OCp µon ,(,)V µe't'pwv 't"OU ocpOpou 16 ,OU Kexv. (EOR) 797 /S'S, opl½C.V't'O(L :f.7t0 '":O'J Y1toupy6 I'ec,)pylocc; f.l.E't"OC 0(7t0 yvwµri 't'OU E1):1JVLX:C,U Opyexvicrµou Toupr.crµc,u ( EOK) ·ri E)\A1)VLX:C,U OpyexvLcrµou Mr.xpoµrnex[w,, lvkrcx1toL·l)-rtX(;l'I Emzer.p·ricre(,)'J XetpO't'EX,V[occ; (EOMl\IEX) exv't'lcr,or.zex. ;) ) ~E E~extpE,Lxec; 7tEpm,wcretc; 01JV0(71l(L c, 1'm,upy6c; fec,)p yLocc; '10( r.ocp:x--:dve( -:tc; 1tpoOecrr.1.lec; 't''l)c; rrexpo'J(jO(~ r.expocypoc ', \p0pc, 9. l. Me ocr.6;ncr·IJ ':'OU l'rrnupyou rewpylcxc; X.0(0opt½O'~"tll(t OL r.epwze:; ,'Y)c; 7tcxpocypixqiou 2 't"OU ocp0pou 19 ,c,u Kocv. (EOK) 797 /85, yr.oc TIJ zopf,y'l)cr"I) EVL(J)'. UIJE(,)V, cr·rn; EUO(ttJ0"fJTEc; 1tEpL f31l(AAOV,o),oyr.xoc r.epwx ec;. 2. To ELOLX:6 e0vr.x6 Xll(0Ecr,c:)c; m,u dvexL ouvex,6 VO( E(f)1Xp[1.0u0d u,Lc; 7tEptozec; ,"l)c; rrexpexyp. 1 ,ou 1tocp6v,oc; &pOpou opl½E't"Clt G'J[.Up<,)VO( (J.E ·nc; Otot't'OC~ELc; ,ou cxp0pou 10. 'a\p0po 10. TEALXEc; OLllC't"OC~ELc;. Tp6m,c; xocOopr.crµou XO(t 7tA1JpWµ~c; 7(0'/ OLXOVOil.LX:6)'/ evr.crzucrEu)V. 1. Or. C,LX:OVOµtx:ec; EVtcrzucrer.c; 7tOU Ox :X.OP'YJYOUVTO(L (JTO( r.),oclcrtex eqiexpµoy~c; ,ou Kx,1. 797 /85 EOK opl1:ov,exr. x:oct 1tex pezov,exL cruµqiwvex µe ,ex exVllC(f)EpoµEVO( IJ't'O N.6.. 131/74 (<7tEpl 1tocpozf,c; OLXOV0[1.LX:6)V EVLO")'. U(JE(i)V O"") yewpyix:+i, X:T"l) 'J07pO(f)LX"fJ, oocmx:·ri x:xt O(ALEUTLX~ nexpocywy~», 6r.wc; Tpo1to r.0Lf.0rixe µe 70 N. 1409 /83 O"E cruvouoccrµ6 µe 't'Lc; OLO('t'OC~ELc; ":OU ocp0pou 6 ,ou N. 1558/1985 (<l>EK 137/T.A/ 26.7.1985). 2. Kex,& 1tocpexx:ALO'"I) ,ou 't"U7tOU ")c; OLOLX"IJ't"LX~s 1tp{~E(,)c; rrou 1tpof3)-er-i:E,O(L (J't'O ocp0po 56 't'OU N.6.. 321/1969 «1tEp[ KC:)otx:oc; O'l)µocrlou AoyLcr't'LXO•J» cruvL0"76)VTCH cr,oc oLxovo (1.LXIX -rµ~µex-rll( 't"(i)V 6./vcrewv rec0pylocc; T(i)V Noµocpzr.C:)'J 1t6. yr.ec; 1tpox.oc't'exf30Mc; yr.oc 't""fJV 7tA"IJpwµ+, cr,ouc; oLxocwuzouc; 't'WV C,LX:OVOf.1.LXWV EVLtJ)'. 'J(JE(uV r.ou Oecr7t[½OV't"O(L µe TIJ'I 1tocpoucrex az ecpexpµoy+, nuv 8r.ex-roc~E<,lV --rou Kexv. (EOK) 797 /85 µfoex u10( opLoc 't'(0V 7tLIJ't'WtJZ(i)V r.ou µe,exf3r.f3cx1:ov-roct cr,ouc; No1.1.ocp zec; µe Em,pomx:&. ev,ix),µexTex. Mezpt EX:OOO'"l)c; ")c; XOLV-(Jc; 0(7t0(f)IXO"'Y)c; 7t0U 1tpof3Ae7tE7exL ex1t6 TIJV 1tocpocyp. 2 't'OU ocp0pou 56 ,OU N.6.. 321/69 (<7tEp[ KwoL xoc; 6.1)µocr[ou Aoyr.cr't'tX:OU)) OL 1t),1JpW[J.ec; 't'(i)V mo 7tCXVW OLXG 'JOµLx.wv E'lttJ)'. UO"Z(i)V cr,ouc; OLXIXLOUXOUc; OLEvepyouV,O(L [1.E ev,ix).µll(,IX -rexx:,r.xoc ~ r.po1tA1)p<,)µf,c;. 3. 2:e 7tEpt7t't"(i)(J1) 7tOU O OLXO(LOU)'. Oc; µr.exc; evlcrzucrr;c; (J't"O( T.AO(tQ"LO( ,ou Kocv. 797 /85 ◊EV ,IJpEt nc; cru1.1.f3ocnx:ec; TO!J U7tO ZPEWO"EL:; µe ur.oct7LOTIJ,OC 't'OU. 0() 6.texX07t't'E't'IXL x:oc0E r.Epll(L,epw Xll('t'll((30AYi ,WV OLX:OVoµr, XWV ll(U,WV EVLu)'. U(J/2.(i)V. Tuz6·1 xex,ll(f3A"IJ0Ev,oc 7t0uOC ev[crzuO'"l)c; ·ri oocvdou 7tOU ezouv /,"fJ(f)Od YLO( TO crx:01t6 7t0U o[VE'r!XL "fJ ev[ tJ)'. UO'"I) ELcr7tpOC,TOV't"O(L EV't"OX:Wc; cruµqiwvex µe ,Le; OLOC't"IX~ELc; 't'OU N.6.. 356/1974 «1tEpt Kwor.xex dcr1tpll(~Tjc; 6.riµocrlwv ecr6 0(i)V)). (3) METoc,pe1tO'l't"IXL -ruz6v U7tOAOmEc; -roxox pEWAU,LXec; o6 tJELc; (JE A"l)~mp60ecrr.1.ec;. y) Avocx:oc),d-rll(L 1J eyyu"l)u'l) 't'OU EAA"l)VLXOU 6.riµocrlou YLO( 70 r.ocr6 't"(i)V ◊ll(Vdcuv 7t0U ◊EV ezouv A1)qi0d 1zx6µ1J. 4. A1toXAEtOV't"ll(L 1tpocrwpr.voc µezpr. EX:OOO"Eu)c; ocµe-rocX:A~ 't"(i)V 0(7t0(f)OCGE(i)V T(i)V or.x:ovoµr.x:wv EVLO"X.UtJE(i)V ")c; 1tocpoucrO(c; Q(JOL 1texpll(rreµ1tOV't'll(L O"'r'YJ 6.r.x:exLOO"UV"fJ yr.ix evepyer.ec; 'ltOU eyr. Vll(V 1tpoc; E~OC7tlXTYJO'"I) -rou 6.-riµocrlou. ~E 1tep[1t't'WO'"I) xoc,ocotx:oc cr-rr.xf,:; 0(7t0(f)ll(O'"l)c; 0(,-0X:Adov-roct 't"(i)V or.x:ovoµr.xwv EVLO'XU(JE(i)V yr.oc µex pL ◊€XO( (10) x p6vtoc. 5. Me IX7tO(f)IXG"IJ 't'OU I1toupyou rewpylocc; EtVIXL ouvex,·ri 1J rpo1to7tOt"fJO'"I) +, OCV't'LX:oc,occr,exO'"I) 6pwv X:ll(L r.poU1to0foecuv eqiexp µoy1ic; TYJc; r.ocpoucrexc;. 6. Me ex1t6qiex0'"/) 't"OU Yrrnupyou rewpylocc; pu0µ[½E't"IXL x:oc0E AE7t-roµepELO( eqiocpµoy~c; ")c; 7'1l(p0ucrocc; IX7tO(f)IXO""IJc;. 7. 0() H r.crzuc; 't'"/)c; 1texpoucrocc; 0(7t0(f)IXO'"l)c; ocpx.l½EL oc1t6 1 Ox:,w~plou 1985. A1t6 ,"l)V "Y)[J.Epo(l."fJ\ltex ll(u,·ri µe ,·'iv ET.L(f)\J AO(~"IJ T"f)c; rrocp. f3 't'"fJc; 1tocpoucrocc; xexTocpyd-rocL 1J r.crzuc; ,wv n. 6 /,<,JV 890/81 X:O(L 891 /81. f3) E~exLps,LX:IX OL exL,~O"ELc; 7tOU Ooc U7t0f3A"IJ00UV 1.1.ezpr. 30 ~Z7t't'Eµf3p[ou 1985 yr.ex 'r'lJ x op~yr)O'"/) OLXOVOµLX:6)V ZVLO-X.U O"E(i)V 7t0U 7tpo(3AE7t0V't"OCL 0(7t0 ,0( n .6./'t'oc 890/81 XIXL 891 /81. Et:l>HMEPII. THI. KYBEPNHI.EQI (TEYXOI. AEYTEPON) 6muc; OCU":cf. EY.OU'I "t"p07t07tOnJ0d XOCt tcrzuouv crfiµepoc, Ooc E~OC Y.OAou0ouv voc umx.yov-roct cr-ric; otocotxoccr[ec; xoct pu0p.lcretc; 1tou 1tpo~AE1tOU'I 't'OC OC'i(!)'t'Epw n .6./-roc. H OC7t09)0Ca7) ocu-;-~ voc O"/)µocrteu0d G":"f)'I Eq,·f)µEptooc ":'f)c; l{u~zpv-f;crec,)c;. A0fivoc, 30 LE1t,Eµ~p[ou 1985 01 vnovPro, Y<l>)r0I E8N. 0IK0N0MIAI rlANNO:E DADANTDNIOY OIK0N0MIKSlN AHM, T:EOBOAA:E rrnPrIAI lnANNH:E DOTTAKH:E 5964y