Ministerial Joint Decree No. 319370 amending and completing M.J.D. No. 320680 of 2005

22821 E<l>HMEPII THI KVBEPNHIEnI THI EJ\J\HNIKHI ~HMOKPATIAI TEYXOI aEYTEPO Ap. <l>uAAou 1660 nEPIEXOMENA T pononofriori KOL ouµnA17pwori TT]<:; un' ap18µ 320680/ 9.11.2005 KOLVT]C: unoupy1K17c; anocpaOT]c; «/\£moµ€­ P£L£C: £cpapµoy17c; mov Toµfo TWV £v1oxuo£wv ~o­ dou KpEOTOC: TOU 6p0pou 69 TOU Kavov1oµou (EK) 1782/2003 TOU foµl30UALOU (8' 1606).................................. 2 13 No£µ~p(ou 2006 Ap10µ. 319370 (2) Tponono(riori KOL ouµnll.17pwori TTJC: un' ap10µ. 320680/9.11.2005 Ko1v~c; unoupy1K~C: anocpaoric; «/\£­ moµ€p£1£c; £cpapµoy~c; oTov Toµfo TWV £v1oxuo£wv ~0£10U KPEOTOC: TOU 6p0pou 69 TOU Kavov1oµou (EK) 1782/2003 TOU foµl3oull.fou (B' 1606). 01 vnovPro1 OIKONOMIAI KAI OIKONOMIKnN ArPOTIKHI ANAnTY=HI KAI TPO<l>IMnN 'ExovTOc; unoljJri: 1. Tic; OLOTO~£LC: 1.1 Tou 6.p6pou 1, napaypacpo1 1, 2, 3 KOL 4 Tou v. 1338/1983 (A' 34) «Ecpopµoy17 rnu KmvonKou L'HKofou» 6nwc; Tponono1MriKe an6 TO 6p6po 6 Tou v. 1440/1984 22822 E<l>HMEPII THI KYBEPNHIEnI (TEYXOI aEYTEPO) (A' 70) «Iuµµnox11 n1c; E11.11.6oac; OTO KE<pOAOIO OTO ano 8eµanK6 KOL one; npol3MljJetc; TTJC: Eupwna·LKllC: Tpane~ac; Enevouoewv OTO KE<pOAOIO TT]C: Eupwna"(Kl7c; KOLVOTT]TOC: Av8paKoc; KOi X611.ul3oc; KOi TOU Opyavtoµou Ecpoi5Laoµou EURATOM» KOL TO 6p0po 65 TOU V. 1892/1990 (A' 101). 1.2 Tou 6p8pou 22, napaypacpoc; 3 Tou v. 992/1979 (A' 280) «nep( opyavwoewc; TWV OlOIKT]nKWV UTIT]PEOIWV yLa TTJV ecpapµoy17 TTJC: Iuv8T7KTJC: npooxwprioric; TTJC: EM6 oac; one; Eupwna"(Kec; KOLVOTT]TEC: KOL pu8µLOT] ouvacpwv 8eoµtKc.6v KOL opyavwnKwv 8eµ6Twv». 1.3 Tou 6p8pou 90 Tou Kc.6i5tKa Noµo8w(ac; yIa TTJV Kul3€pVT]OT] KOL TO Kul3epvT]nK6 bpyava nou Kupw8T]KE µe TO ap8po npWTO TOU TI.O. 63/2005 «KWOLKOTIOIT]OT] TTJC: Noµo8w(ac; yI0 TTJV Kul3€pvriori KOL TO Kul3epvrinK6 bpyava (A' 98). 1.4 Twv 6p8pwv 13 µtxp1 KOL 29 TOU V. 2637/1998 (A200/98), «LUOTOOT] Opyavtoµou n11.ripwµwv KOi EMyxou KOLVOTLKWV Evtoxuoewv npooaVOTOALOµou KOL Eyyu17 oewv», OTIWC: TpOTIOTIOLT78T]KOV KOL OUµTIAT]pW8T]KOV µe TO 6p0po 4 TOU V. 2732/1999 (A 154/99) KOl rn 6p0po 24 Tou v. 2945/2001 (A 223/01) «E8vtK6 IuoTT]µa npooTOo(ac; TT]C: AypoTLKllC: f:..paOTT]plOTT]TOc;» KOL TO ap8po 29 nap. 1-8 TOU V. 3147/2003 (A 135) «Pu8µLOT] 8eµ6TWV aypoTLKllC: yT]c; t:TILA.UOT]c; i'.;T]TT]µOTWV OTIOKOT000t:VTWV KOL OTIOK0 8LOTOµ£VWV KTTJVOTp6cpwv KOL 611.11.ec; i5tm6E,etc;». 1.5 Tou v. 2362/1995 (A 247) «nep( Llriµ601ou /\oy1onKou EMyxou f:..anavwv TOU Kpc'nouc; KOL 611.11.ec; OIOTOE,etc;». 1.6 Tou n.5. 402/1988 (A 187/88), «nep( Opyav1oµou TOU Ynoupyefou fewpy(ac;» OTIWC: TpOTIOTIOLT78T]KE KOL LOXUEL Ka8wc; KOL TT]V un' apL8. Y1/04 (VB 513) an6cpaori Tou npw8unoupyou yI0 µeTOvoµao(a Tou Ynoupye(­ ou rewpyfac; oe Ynoupydo «AypoTLKllC: Av6muE,ric; KOL Tpocp(µwv». 2. Ttc; Kmvtc; unoupytK£c; anocp6oe1c; (KYA) 2.1 Triv un' apt8µ. 394555/00 KOLVll unoupy1K17 an6cpaori (B 1324) TWV Yn. EowTepLKWV, t:..riµomac; f:..tOIKT]OT]c; KOL AnoKtvTpworic; KOL rewpy(ac; nep( «Av68wric; 60Krioric; apµOOLOT!7TWV TOU OnEKEnE one; N.A. TT]C: XWPOC:» onwc; LOXUEL Ka8e cpopa. 2.2 Triv un' ap18µ. 50637/29.8.2000 Ko1v17 unoupy1K17 an6cpaori (B 1104) TWV Yn. EowTep1Kc.6v, t:..riµ6mac; f:..tof­ KTJOT]c; KOL AnoK£VTPWOT]C: KOL rewpy(ac; nep( «£YKPLOT]c; KOVOVLOµOU opyOVWTIK'7C: Olctp0pWOT]C: KOL A.€lTOUpy(ac; TWV UTIT]PWLWV TOU Opyavtoµou n11.ripwµwv KOL EMyxou Ko1vonKc.6v Ev1oxuoewv (OnEKEnE)-Nnlf:..» 6nwc; toxue1 K68e cpop6. 2.3 Triv un' ap10µ. 422/408583/6914/29.11.2000 KOIV'7 unoupy1KT7 an6cpaori (1523 B) TWV Yn. E8vLKl7c; OtKovo­ µ(ac;, OLKOVOµLKWV KOi rewpy(ac; nep( «np6wpric; ou­ VTOE,LOOOTT]OT]C: aypoTwv oTa n11.a(oto ecpapµoy17c; Tou Kavovtoµou (EK) ap18. 1257/99 Tou !uµl3ou}\.(ou» 6nwc; LOXUEL K06e cpopa. 2.4 Triv un' op18µ. 217838/27.1.2001 KOLVll unoupyLKll on6 cpoori nep( OUYKPOTT]OT]C: emTpon17c; YLO TT]V eE,£TOOT] TWV unol30AA6µevwv evoT6oewv KOT6 TWV onoTeAeoµ6Twv Twv oeuTepol368µtwv eMyxwv nou otevepye( o onE­ KEnE OTO 016cpopa K06WTWTO KOIVOnKWV EVLOXUOEWV 6nwc; LOXUEL K08e cpopa. 2.5 Tou 6p6pou 18 TOU V. 3399/2005 (<!>EK A' 255) µe TO ono(o KUpW8T]KE TJ un' op18µ. 324032/24.12.2004 K01Vl7 unoupyLKll on6cpoori nep( «Ecpapµoy17c; Tou Ka6eoTc.6Toc; TT]C: TIOAAOTIAllC: ouµµopcpworic; KOL AOLTIO ouµn11.ripwµo­ nK6 µsTpO oe EKT£AWT] TOU KOVOVLOµOU (EK) 1782/2003 Tou foµl3ou11.iou» (B' 1921), onwc; 1oxue1 K66e cpop6. 2.6 Triv un' apt6µ. 292464/2005 KOLVll unoupyLKll ano­ cpaori (B 1122) nep( «Iuµn11.ripwµanK6 OLOLKT]nKa µsTpa ecpopµoyl7c; KOL UTIOAOYLOµOU TOU OPL8µoU KOL TT]C: Ot,LOC: TWV i5LKOLwµ6Twv ornuc; i5tKOLouxouc; TTJC: ev1a(ac; ev(oxu­ oric; oe ecpapµoy17 TWV KOVOVLoµwv (EK) 1782/2003 TOU Iuµl3ou11.fou KOL 795/2004 TTJC: EmTpon17c;» KOL to(wc; TO ap0po 16 onwc; LOXUeL Kct0e <popa. 2.7 Triv un' apt8µ. 320680/09.11.2005 KOLVll unoupy1K17 an6cpaori (B 1606) «/\emoµtpetec; ecpopµoy17c; oTov TO­ µfo TWV EVLOXUOEWV l30etOU Kp£OTOC: TOU ap8pou 69 TOU Kavov1oµou (EK) 1782/2003 Tou Iuµl3ouMou» 3. T OUC: KOVOVLOµouc; 3.1 (EK) 1782/03 (Kecp611.0Lo 12 «Ev1oxuoe1c; l3oefou Kpt­ aToc;») Tou Iuµl3ou11.fou «yta TTJ etomori Kotvwv Kav6 vwv YLO TO K08EOTWTO aµEOT]C: OT!7plE,T]c; OTO TIA.01010 TTlC: KOLVllC: yewpyLKllC: TIOALTLKllC: KOL YLO TT] efomori op1oµtvwv K08WTWTWV OTT7p1E,ric; yI0 TOUC: yewpyouc; KOL yI0 TT]V TpononOLT]OT] TWV KOVOVLoµwv (EOK) ap10. 2019/1993, (EK) ap18. 1452/2001, (EK) ap18. 1453/2001, (EK) ap18. 1454/2001, (EK) apL8. 1868/1994, (EK) op18. 1251/1999, (EK) apL8. 1254/1999, (EK) apL6. 1673/2000, (EOK) apL6. 2358/1971 KOL (EK) ap10. 2529/2001» (L 270/1), onwc; Tpo­ nono1T78T]KE TEAWTOIQ µe TOV Kav. (EK) 118/2005 TT]<:; EmTpon17c; KOL yevtK6 6nwc; LOXUEL K66e cpop6. 3.2 (EK) 796/04 TT]C: EmTponnc; «oxenKO µe TT] efom­ OT] 11.emoµepwv KOVOVWV YLO TT]V ecpapµoyn TT]C: TIOA 11.anMc; ouµµ6pcpworic;, TT]<:; 01acpopono(rioric; KOL Tou 011.oKAT]pwµtvou ouoT17µ0TOc; i5taxefp1oric: KOL eMvxou nou npol3MnovTOL oTov Kavov10µ6 (EK) ap10. 1782/03 Tou foµl3ou11.(ou yI0 TTJ etomori Ko1vwv Kav6vwv yI0 TO Ka6wTc.6TO 6µwric: OTllPLE.TJC: OTO n11.a(ma TTJC: KOLVllC: yewpy1K17c; TIOALTLK!7c; KOL YLO TT] etomori op1oµtvwv K0 8WTWTWV OTl7plE,T]c; yI0 Touc; yewpyouc;» (L 414/18) 6nwc; LOXUEI K08e cpopa. 3.3 (EK) 795/2004 TT]<:; EmTpon17c; YLO TT] etomori AE­ moµepwv KOVOVWV ecpapµoync; TOU K08EOTWTOC: EVLOLOC: ev(oxuoric; nou npol3MneTOL oTov Kovov10µ6 (EK) apt8. 1782/03 Tou Iuµl3ou11.1ou yto TTJ efomori Kotvwv Kov6vwv yta Ta Ka8eoTwTa 6µeoric; oTT7ptE,ric; oTa n11.a(ma TT]<:; KOIV'7C: yewpyLK'7C: TIOA.ITLK'7C: KOL YLO TT] 0t:OTILOT] Optoµe­ VWV K08EOTWTWV OTl7plE,T]c; OTOU<:; yewpyouc;. 3.4 (EK) 1208/81 Tou Iuµl3ou11.(ou nep( TT]<:; 8wn(oewc; KOIVOnKT7c; KALµaKoc; KOTOTOE,ewc; ocpay(wv TWV xovopwv l3ooe1owv. 3.5 (EK) 1760/00 TOU Eupwna"(KOU Kotvol3ou11.(ou KOL TOU foµl3ou11.(ou (L 204/00) «oxenK6 µe TTJ etomori ouoT17 µaTOc: OVOYVWPIOT]C: KOi KOTOYPOCDllC: TWV l3ooe1owv KOi TT]V en1017µavori TOU l3oefou Kptmoc; KOL TWV npo"LOVTWV µe l300T] TO l36e10 KPEOC: K08WC: KOL yI0 TT]V KOTOPYTJOT] TOU KOV. 820/97 TOU Iuµl3ou11.(ou» 6nwc; LOXUEL K06E cpopa ( 01 TpononotT]TLKo( 1082/03 KOL 499/04). 3.6 (EK) 911/04 TT]C: EmTpon17c; (L 163/04) «yLa TT]V ecpap­ µoy17 TOU KOVOVLOµou (EK) 1760/00 TOU Eupwna"(KOU Ko1 vol3ou11.(ou KOL Tou ruµl3ou11.(ou, 6oov acpop6 Ta evwna, TO OLOl30T!7plO KOi TO µT]TpWO EKµETOA.AEUOEWV» OTIWC: LOXUEI K08e cpopa. 3.7 (EK) 1290/2005 TOU foµl3ou11.(ou (L 209/05) «yLa TT] xpriµmoo6TTJOTJ TTJC: Kotvnc; yewpy1K17c; no11.mK17c;», 6nwc; toxue1 K68e cpop6. E<l>HMEPII THI KYBEPNHIEnI (TEYXOI aEYTEPO) 22823 4. Tnv EI017Yfl0fl TWV UTiflPEOIWV. 5. To yeyov6c, 6n µe TflV napouoa an6cpaon i5ev npo­ KOAELTOL i5anavn OE Sapoc, TOU KpmtKOU npoOTIOA.OYl­ oµou, OTIO<pOOL½OUµE: '.A.p8po 1 Tponono1ouµE KOi ouµTIA.flPWVOUµE TflV un' ap18µ. 320680/9.11.2005 Ko1v17 unoupy1K17 an6cpaon «/\Emoµt­ PELEC: ecpapµoy17c, oTov Toµfo TWV ev1oxuoewv Sodou Kpemoc: TOU ap8pou 69 TOU Kavov1oµou (EK) 1782/2003 TOU IuµSouAfou (B' 1606)» we, d;17c,: To ap8po 3 OVTIK08LOTOVTOI we, EE;nc:: '.A.p8po 3 'YljJoc, ev[oxuonc: - i51Kmouxm KOL 6pm ETILAE~1µ6TJ'lTOC: 3.1 t.1Kmouxo1- bpm EmkE;1µ6TnTOc: l'.tKOLOUXOL dvm yEwpyo( OL ono(o1 OflA.Wvouv ouµµE­ TOXJ7 orn Ka8EOTWC:, Karnxo1 So0Tpocp1Kwv EKµnaAAEU­ oEwv nou EOpEuouv oE EAA.flVLK6 toacpoc,, 0T1c, ono(Ec, sxouv ysvvn8d KaT6 TrJ 016pKs1a Tou sTouc; sv(oxuonc: TOUA.aXLOTOV 20 µooxap10, apOEVIKO KOi 8J'lA.UKa, KOi Kma TO OUO npWTO ETJ'l TflC: E<papµoy17c; l7TOL TO 2006 KOL 2007 TOUA.aXLOTOV 15 µooxap10 KOi TO ono(a napayouv ocp6y1a KO"-llC: no16Tr]Tac;. Oc; ocpay10 KaMc: noLOTflTOC: voouvTm 01 Taupo1 TWV ono[wv To ocpay10, OE ocpay10 avacpopac;, dvm TOUA.a­ x10Tov 300 KIA.a KOi KOTOTaOOOVTOI OTflV KOTflYOPIO A KOi TOUA.CIXLOTOV OTflV TIOIOTflTO R+3 TflC: KOIVOTIKJ7C: KA.LµOKOC: TO~tv6µnonc; SEUROP. Km' E~a(pwn YLO µ10 µETOSm1Kl7 TIEPLOOO 3 ETWV µE an6cpaon TOU Ynoupyou AypoTLKllC: Avamu~nc: KOi Tpocp(µwv µnopd VO 1oxuoouv TO EE;f]c,: Tov 1o xp6vo l7To1 To 2006 Ev1oxuovTm KOL ocpay10 TOUA.ax10Tov Kmnyop[ac, R3 µe Sapoc, rnuMx1ornv 240 KIA.a. 110 Tov 2° Km 3° xpovo n KaTnyopfa Km To E"-ax10To Sapoc, ea opLOTOUV an6 TOV Ynoupy6 AypoTLKllC: Ava­ mu~nc: KOL T pocp[µwv. 3.2 Ev[oxuon emME;1µwv Cwwv To uljJoc, ev[oxuonc; ova EmM~1µ0 ocpay10 TOupou op[­ ½ETOL an6 rnv Ynoupy6 AyponKllC: Av6mu~nc; KOL Tpocp[­ µwv SaoEt Tou ouvoALKou ap18µou rn1M~1µwv ocpay[wv Taupwv, µs svosx6µsvn KOTrJYOPIOTIOlrJOT"]. 3.3 Bapoc, ocpay[ou avacpopac, To Sapoc, TOU ocpay(ou TWV ETILA.e~tµwv ½WWV K08o­ p[½ETOI ouµcpwva µE TO LOXUOVTO OTflV AyopavoµLKl7 t..16rnE;n Ap. 2 TOU 2004 (A2-795/2004 <!>EK 579 Teuxoc; B' TflC, 16.4.2004). To EV Myw Sapoc; avaypa<pETOI OTJ'l SeSa[won ocpay17c; nou EKi5ti5ETOL an6 TO ocpaydo. 3.4 E1iS1Kic; pu8µ1m::1c; Km' E~o[pwn on6 To Ko8op1½6µEvo OTflV nopaypocpo 3.1, y10 VflOIWTIKEC: TIEPLOXEC: 11 KOi opELVEC, TIEp1oxec; 11 KOi y1a SooE11517 ELi5LKWV KOTflyop1wv µnope[ vo Ka8op10Touv on6 Tov Ynoupy6 AyponKfJC: Av6muE;nc: KOL Tpocp[µwv µ1Kp6Tepoc; ap18µ6c; yevv17oewv µooxop1wv ova eKµe­ TaAAeuon 17/KOL µLKPOTEPO Sapn Toupwv 17/KOL xoµnM­ Tepn no16TflTO ocpay(wv. En(onc; o Ynoupy6c; AyponK17c; Avamu~nc: KOL Tpocp[µwv Saoe1 TWV 0To1xdwv nou 80 npoKUljJOUV on6 TflV E<popµoy17 TOU µeTpou, µnopd VO nopmdve1 Tfl µeTOSonK17 nepfoi5o y10 op18µ6 yevv17oe­ wv µooxap1wv ova EKµnaAA.EUOTl 17/KOL 1-JIKPOTEPO Sapn Toupwv 17/Km xaµnMTepn no16TflTO ocpay(wv. Ap8po 2 H napouoa an6cpaon LOXUEI an6 TflC: 15nµoOLEUOEWC: TflC: oTnv EcpnµEp1oa TflC: KuSEpv170Ewc; KOL ecpopµ6½nm one, OLT17oi::1c; i::v(oxuonc; nou unoSOAJ..ovTm y1a To ETOC: 2007 KOL TO rn6µEVO ETJ'l µE e~a[pwn TflV napaypocpo 3.2 n OTTOLO µnopd vo ecpopµooTd KOL y10 nc; 01Tl70ELC: mu 2006. H an6cpaon OUTl7 VO 15nµomw8d OTflV EcpnµEpti5a TflC: KuSepv17oewc;. A817va, 31 OKTwSpfou 2006 01 YnOYP,01 OIKONOMIAL KAI OIKONOMIKON r. AAOrOIKOY<l>Hl A,POTIKHL ANAnTY::HL KAI TPO<DIMON E. MnAIIAKOI