Ministerial Joint Decree No. 30781/1521 establishing measures for the protection of the MONACHUS-MONACHUS Mediterranean seal and its habitat

2557 E<DHMEPII THI KYBEPNHIEQI THI EMHNIKHI 4HMOKPATIAI A8HNA 4 MA"iOY 1988 TEVXOI 4EVTEPO APl8MOI o,y MOY 268 vnoVPrlKEI AnOCDAIEII KAI ErKPIIEII Apt8. 30781/1521 Mi.pot TL(t niv 1tpo<noto!ot nic; MEooret00<T}c; <l>wxt(t<; MONACHUS MO NACHUS Xott -cou ~tO"t07tOU nic;, -cwv illwv et8wv 7totVL8(t<; Xott •°tT)C. :x},wp!8(t<; <no u1to 81)µtoupr!ot 8ov..dtooto Ildtpxo -cwv B. ~1topdt8wv. 01 vnovPro1 vo,vnovPrOI rECPrlAI nEPIBAMONTOI, XCPOTA:IAI & AHM. EPrCN KAI EMnOPIKHI NA YTIJ\IAI 'E:x ov-c(t<; u1to4'1): 1. Ttc; 8tot-c~Etc; -cwv dtp8pwv 19 1totp. 3, 21 1totp. 6, 28, 29 xott 30 cou v.1650/86 «ftot niv 1tpo<noto!ot -cou IlEpt~dtlloV"toc;» (<l>EK 160/ A). 2. T tc; 8tot-C~Etc; nic; flte8vouc; ~U(L~OT)c; Ttot "t'J)V 8tot"tT}p1)01) nic; dtrpt(t<; ~WT}<; Xott -cou cpuoucou 7tEpt~illov-coc; nic; Eupw7t1)c; Xott t8!wc; -etc; 6tot-c~etc; -CWV otp8pwv 4 Xott 6 otU"tT}(i, 07tW(i XUpW81)XE (Lit "tO v.1335 / 1983 (<l>EK 32/ A). 3. Ttc; 8tot-c~etc; -cou v.1558/1985 «Ku~ipYT)OT) xott Ku~EpYT)-CUCot Oprotvot» (<l>EK 137 / A) Xott et8uconpot w dtp8po 23 7totpdtrp. 1. 4. TT)Y O!(LEOT) avdtrx"l 8fom01)c; µi-tpwv Ttot "t'J)V ot7tOUAEO(Lot-CtXT} 1tpo (J'totCJLot -cou ~tO"t07tOU Xott -cwv :x.wpwv avot1totpotTWTT}<; nic; MECJOTEtotXT}<; <l>wxt(t(i MONACHUS MONACHUS, -cwv illwv £t8wv 1tav!8otc; Xott "t")<i :x. Awp[8(t<; <no u1to 81)µtoUPTLot 8ov..dtooto 1tdtpxo -cwv B. ~1topdt8wv. 5. To rerovoc; 0-Ct i:x Et 118"1 otp:x ioet 1) 8tot8txotoLot :X.otPOO<"tT)ptoµou -cwv B. ~1topdt8wv we; 8ov..dtootou 1tdtpxou, ouµcpwvot (LE ooot 1tpo~Ai1tov-cott ow dtp8po 21 7totpdtrp. 1 -cou v.1650/86. 6. TT)v u1t' otpt8. 344172/7 .5.1986 xow11 ot1tocpot01) -cou Ilpw8u 1touprou Xott -cou T1touprou r,wpr!(t<; «Avdt8E01) otpµo8to"tT}-CWV T1toup rou fEWPTL(t<; <nouc; Tcpu1touprouc; r,wpr[(t(i 41)µ, Ilt-cCJtWpT) Xott Ax . KoAtOUCJT)» (<l>EK 318/B), ot1tocpoto!~ouµe: 'Ap8po 1 'Optot to:x uoc; H 7totpouoot ot7t0cpot01) to:x uEt <ntc; (Xl(0AOU8£c; ~WYE<; -cwv :X.EPCJotLWV Xott 8ov..dtootwv 7tEpto:x wv -cwv B. ~1topdt8wv 7t0U ot7t!UCOVL~OV-Cott CJ-Cot CJUYT)(L µivot 1tpw-co-cu1tot 8totrpdtµµot-cot CJ£ XAL(L(tXot 1:125.000 Xott 1:5.000, auvo1t-ctxdt aV"tL-CU7tot -cwv 01to!wv 81twp1)µivot ot7to -cov 1tpot<ndtµevo nic; fl/ YOT)<; IloAEo8oµucwv Ecpotpµorwv (LE "t'J)V u1t' otpt8. 30781/1988 7tp~T) cou 81)(LOCJt£UOV"tott O"t'J)V Eq,T)µEpL8ot nic; Ku~ipYT)OT)<i (LE "t'J)V 7totpouaot ot1tocpot01). A. Zwv"l Et8tXT} 1tpo<noto!otc;. H 7tEptXAEtO(LEYT) ot7t0 -Cot <nLT(Lot-Cot: <I> 39° 30' ). 24° <I> 39° 34· ). 24° 10' <I> ). 39° 20' <I> 39° 30' 24° 25' ). 24° ~-cot 1totpot1tdtvw <nLT(Lot-Cot -cot 7tAot"tT) dvott ~opEtot xott -cot (LT}XT) otvot-co Atxdt. H ~WV") Et8uc11c; 1tpo<nota~, 1tepv..~dtvet -etc; 1totpotxdt-cw E1ttµipouc; ~WYE<; 1tpoo-coto!otc;, 01tou "I £Y"tot01) -cwv ot1totropEuoEwv tltµotxwve-cott CJU(L(j)WYot (Lit OCJot Et8txonpot Xot8opL~OV-Cott CJ"tO otp8po 3. ot) AuCJ"tTjpO cpuotxo xot-cotcpurto (11 7tUPT}V(t<; -cou U7t0 81)µtoupr!ot 8ot AotCJCJtOU 1tdtpxou). H ~WV") 1tepv..otµ~dtvEt -co YT)CJL Ilmipt xott ni 8ov..dtaotot 1tEpto:x.11 1tou Exn!ve-cott oE otx-c!vot 3 µv..!wv ot1to -etc; otx-cic; -cou: ~) Kot-cotcpurtot E7ttCJ"tT)(LOYtXT}<; ipeuvotc; H ~WV") 7tEp1.Aot(L~O!VEt -co YT)Ot r toupot Xott "tT) 8ov..dtootot 1tEpto:x.11 OE otx-c!vot 1 µv..fou ot7to -etc; otx-cic; -cou. r> Kot,otcpurtot E7to:x totx11c; ot1totropEuOT)c; H ~WV") 7tEp1.Aot~dtvet -co YT)CJL qr ot8oupot Xott "tT) 8ov..dtaotot 1tEpto:x.11 7t0U Exn!vnott CJ£ otx-c!vot 500 µi-tpwv ot7to -etc; otx-cic; -cou, "tT) 8ov..dtaotot 1tE pto:x 11 l ,5 VotU-CtXO µ!At BA -cwv ftoupwv (Ildtrxoc;) OE otX-CLVot 500 µi cpwv 1tEptµE-cptxdt ot1to -CT)V tao~ot8T} -cwv 20 µi-cpwv, -co YT)CJL Ilpdtaoo (f pdtµµt~ot) Xott "tT) 8ov..dtoatot 1tEpto:x.11 OE otX-CLVot 500 µi-tpwv ot7t0 -etc; otx-cic; -cou, -etc; /lu-cucic; xott BopEto8u-ctxic; otx-cic; -cou YT)CJtou Kupdt Ilavot Ttdt ot7t0 -co Axpw"tT}pto Kupdt iwc; -co YT)OL IlEAiptoCJot ( <l>otrxptou) OE µtot ~WV") 7tAot-couc; 500 µi-tpwv CJ"tT) :x epaot!ot 1tEpto:x.11 xott 100 µi-cpwv CJ"tT) 8ov..dtoatot 1tEptoX71, -etc; E1tL1te.8Ec; 1te8tdt8e.c; xott xov..dt8,c; (xdtµ1touc;) o-co eawnptxo -cou YT)CJtOU Kupdt Ilotvotrtdt Xott CJ"tOV opµo -cou Artou Ili-cpou, niv e.1tL1tE81) 1te.8tdt8ot ( xdtµ1to) <no eawnptxo -cou YT)CJtou ~xdtv-c~oupot, -etc; ~Pot:X.OYT)CJL8ec; Kop00<otc;, ~XotV"tT}At, Ilpdtoaou Xott ~-cponuM Xott ni 8ot AO!CJCJL(t 1te.pto:x 11 oe 00<-c!vot 500 µi"tpwv ot7to -etc; otx-cic; -couc;. B. ZWYT) TEVtXT}(i XP"IOT)<i H 1tepttletoµiYT) ot7to -cot <nirµa-cot: Cl> 39• 25· Cl> 39• 30' Cl> 39° Cl> 39•02· Cl> 39 25' ). 23° 51" ). 24° ). 24' ). 23' 51" ). 23° 51" ~-Cot 1totpot1tdtvw G'tLT(Lot-Cot -Cot 7tA0t-C1) ELVott ~opetot Xott -Cot (LT}XT) otVot-CO Atxdt. ~ni ~WV") revtXT}<; XP"IOT)<i 7t£p1.Aot~otVE-Cott Xott 71 EX-Coe; o:x e8[ou Xott ex-coc; op[wv otxtaµwv eupunp") 7tEptO:X.T} -cou epEUYT)-CUCOU o-cot8µou AAov VT}CJOU (KoA1toc; fipOO<ot-AAOVVT}CJOU ), 1) 07t0Lot Xot-COCAot(L~otYEt "t'J)V £X-Cot01) ot7t0 -co Axpw"tT}pto fipotxotc; AAOYVT}CJOU µix.pt ni ~pa:x OYT)CJt8ot Mwpo (MouAec;) Xott w Axpw"tT}pto f PETO!AT) OE otX-CLVot ,voe; (LI.ALOU ot7t0 w; 00<-cic;. H 1te.pto:x.11 -cou ep,uv")-ctxou o-cot8µou AAovv11aou, u1to8tottpehott oe Mo ~wvec; OtXtCJ-CtXWV pu8µioEWV (1) Xott (2), 01twc; otu-cic; ot7tEtXOVL~OV-Cott (J't0 CJUVT)(L(LEYO 1tpw-co-cu1to 8tdtrpotµµot OE XAL(LotXot 1 : 5. 000 (LE XPT}CJEtc; T1)<i Xot8wc; Xott opouc; Xott 1teptoptoµouc; 8o(L1)01)<i, CJUV07t-CtXO aV"tt"tU7tO cou 01tofou 8Ewp")µivo ot1to -cov 1tpot<ndtµEvo nic; /l/vOT)c; IloAEo8oµtxwv Ecpotpµorwv (LE "t'J)V u1t' otpt8. 30781/1988 1tp~T) -cou 81)(.tOCJtE\IE-Cott CJ"tT)V Ecp1)µEpi8ot nic; Ku~ipYT)OT)<i (LE "t'J)V 7totpouaot ot1tocpot01), f. H ~WV") OUCtG'ttXWV pu8µioewv ( 1) 7tEptXAELE-Cott ot7t0 -Cot CJ-CLT(Lot-Cot: 2558 E<DHMEPII THI KVBEPNHIEQI (TEVXOI ~EVTEPO) (J) 39° 16' 37" <I> 39° 16' 19" <I> 39° 16' 17" " 23' 57' 24" ). 23° 57' 13" ). 23° 56' 51" (J) 39° 16' 10" <I> 39° 16' 28" ). 23° 56' 27" ). 23° 56' 20" <I> 39° 16' 29" <I> 39° 16' 53" <I> 39° 16' 57" ). 23° 56' 58" ). 23° 57' 24" ). 23° 57' 34" <I> 39° 16' 37" ). 23° 57' 24" H ~WYTj OLXLatLXWY pu8µiaEWY (2) ~piaXE'tOtL ~opELOt 'tTjc; 'tE8A0taµiv11c; jp0tµµ7Jc; 1tOU opt~E'tOtL Ot1t0 'tot CJ'ttjµOt'tOt: <I> 39° 16' 30" <I> 39° 15' 53" <I> 39° 16' 07" ). 23° 57' 47" ). 23° 57' 23" ). 23' 56' 12" <I> 39° 16' 30" ). 23° 57' 47" l:'tot 1t0tp0tx&-tw CJ'ttjµOt'tOt 'tot 1tAOt'tTj EtYOtL ~opELOt XOtL 'tot µ11x11 OtYOt'tO ALXOt. 'Ap8po 2 Kmvoi opot, 1tEpt0pLaµoi XOtL Ot1t0tjOpEUCJELc; l:'tLc; ~wvac; A XOtL B 01twc; opLo8E'tOUY't0tL CJ'tO dtp8po 1, L<JXUOUY m 1t0t p0tXOt'tW opoL, 1tEpt0pLaµoi XOtL Ot1t0tjOpEUCJELc;1 ot) A1t0t1opEuµivEc; 6p0tCJ'tTjpLo'tTj'tEc; 1. H 87Jp0t, µa E/.;otipECJTj 'tot YTjCJLOt r LOupot XOtL AAowriao 01t0U EXEL L6pu 8Ei EAEjXOµEYTj KUYTjjE'tLXT) TIEpLOXTJ XOtL 11 87Jp0t OtCJXEt'tOtL auµq>wYOt µE 'tLc; 6L0t't0t/.;ELc; 'tOu 1t.6.453/77 •Ilepi 'tWY EAEjXoµivwv xuvri1E'tLXWY 1tE pt0xwv (EKTI) XOtL 'tWY opwv XOtL 1tpoii1to8foEWY OtCJXT)CJEWc; 87Jp0tc; EY OtU 'totic;» (<I>EK 141/A). 2. H 1t0tpouai0t otlwv atot axdtq>Tj 3. H CJ1t0jjotALEt0t 4. H EjXOt'tOtCJ'tOtCJTj ox AOUCJWY ~LoµrixotYLWY XOtL illec; 6p0tC1'tTjpLO'tTj 'tEc; µE ao~otpic; em1t'twaEtc; a'to 1tEpt~illov. 5. H 6LEUAEUCJ1j 1tE'tpEA0tLOq>opwv CJXOt(j>WY dtvw 'tWV 500 'tOWWV xwpic; ot6EL0t 1tOU xopTjjEi 11 ALµEVLXT) OtPXTJ µE 't"l auµq>WYTj rvwµri 'tTjc; XOt'tOt 'tO otp8po 7, 1t0tp. 1 0tpµo6Lotc; U1t1jpEC1t0tc;. 6. H µi.ari OtALEtOt (jpL-jpL, µ11x0tvo'tp0t't0t X.A1t.) CJ'tTj ~WVTj 1,5 µLALOU Ot1t0 'tLc; OtX'tic; 'tTjc; A ~wvric; XOtL 1 µv..iou Ot1t0 'tLc; otX'tic; 'tWV VTjCJLWV 'tTjc; B ~wvric;. 7. To tl>otpo'touq>Exo XOtL OL XOt'totMauc; µE otu'tovoµri auaxw11. 8. H OtALEtOt µE OtCJ't0tX06tX'tOt 1tOU ixouv OtVOLjµot µot'tLWV µLxpoupo Ot1t0 110 XV..LOCJ'tOt. 9. H OtALEiot µE 0ta't0txo6LX't0t 1tou 1t0tp0tµivouv CJ'tTj 8dtA0taa0t 1tdtvw 0t1to µLot VUX'tOt. 10. H 1t0tp0tX'tLOt OtALEtOt µE 6tX'tUOt 1tOU 'tO µijLCJ'tO µ7JXOc; 'touc; jLOt xdt8E axdtq>oc; U1tEp~0tiVEL 'tLc; 2.500 opyLic; 1J 'tLc; 1.000 OpjLic; 1tpo,mµi. VOU jLOt j01t06LX't0t. 11. H OtALEtOt µE µ0tvwµiv0t 6ix'tuOt µE OtVOLjµOt µLxpoupo 'tWV 22 XL ALOCJ'tWV. 12. H OtALEtOt µE tl>v..dt µ0tvwµiv0t 6ix'tuOt OtVOijµOt'tOc; µot'tLWV µLxpou pou 'tWV 30 XV..LOCJ'tWY 1tOU atT)VOV'tOtL 1tEpLaaoupo Ot1t0 2 wpEc; 1tpLv 'tTjY OtVOt'tOATJ 'tOU TjAtOU XOtL CJ1jXWVOV't0tL 0tp,oup0t ot,,;6 2 wpEc; µE'tOt 'tTjV OtVOt 'tOATJ 1J 1tOU CJ'tT)VOV'tOtL 1tEpLaaoupo Ot1t0 2 wpEc; 1tpLv 'tTjV Mari XOtL CJTjXW VOV'tOtL 2 wpEc; µE'tOt 't"l Mari. 13. H 1t0tp0tµoV7J CJ'tTj 8dtA0taa0t 1tdtvw 0t1to µLot vux'tot 6Lxwwv µE dtvm1µot µot'tLwv µE1otAuupo 'tWV 30 XV..LOatwv. 14. H OtALEiot µE ~o)..ouc; l>LX'tt>wv µ11xouc; µE1otAuupou 'tWV 250 op 1Lwv XOtL 11 OtALEtOt µE XPTJari q>W'toc; 1J µE XPTJari XUXALXWV l>LX'tUWV CJ'tTj ~wvri 1,5 µv..iou 0t1to 'tTjV OtX'tT), fLot 'tOV iAEjXO 'tWV U1t0 atOLXELOt 8-14 1tEptopLaµwv, EtVOtL U1tOXPEW 'tLXO 'tot 6tX'tUOt VOt q>ipot>Y CJTjµ0t6oupEc;, 01tOU 80t OtVOtjpOtq>OV'tOtL 'tot CJ'tOL XELOt 'tOU axdtq>ouc;. ~) Em'tpE1toµEvEc; U1t0 opouc; 6p0tCJ'tTjpLO'tTj'tEc; 1. 0L LX8UOXOtAAL£pjELEc;, auµq>WYOt µE 'tOt>c; opouc; EjXOt'tOtCJ'tOtCJTjc; XOtL AEL'tOt>pjiotc; 1tOU x0t8opi~OY'tOtL XOt'tot 1tEpt1t'tWCJTj Ot1t0 'tTjV XOt'tOt 'tO dtp8po 7, 1t0tp. 1 0tpµo6L0t U1t1jpEC1t0t. 2. H tpEt>VOt XOtL Xot8E 6p0tCJ'tTjpLO'tTj'tOt 1tOU 1tYE't0tL 1Lot E1tLCJ'tTjµOVLXOUc; axo1touc;, UatEpot Ot1t0 ot6EL0t 'tTjc; XOt'tOt 'tO dtp8po 7 1t0tp. 1 0tpµo6L0tc; U1t1j pEaiot~ XOtL auµq>WVOt µE 'tOt>c; opouc; 1tOU Xot8opt~OY't0tL a' OtU'tT), 3. r Lot AOL1tic; 6p0ta'tTjpLO'tTj'tEc; 1tOU 6Ev U1t0tjOY't0tL attc; XOt'tOt 'tO 1t0tpov otp8po XOtL 'tO etp8po 3 Ot1t0tjOpEt>OµEvEc; 6p0tCJ'tTjpLO'tTj'tEc; Ot1t0tL'tEt't0tL 0t6EL0t 'tTjc; XOt'tOt 'tO otp8po 7, 1t0tp. 1 0tpµo6L0tc; U1t1jpEC1t0tc;, µE'tOt Ot1t0 Ott'tTjCJTj 'tOU EV6L0tq>EpoµEVOU, 'Ap8po 3 flpoa8E'tOL opOL A. Zwvri ELl>LXT)c; 1tpoa't0tCJiotc; l:'tTj ~WVTj ELl>LXT)c; 1tpOa't0tai0tc;, c11twc; OtU'tT) opLo8E'tEL't0tL CJ'tO cxp8po 1, LCJXUOUY, 1tip0t Ot1t0 wuc; opouc;, 1tEpLopLaµouc; XOtL Ot1t0tjOpEUCJELc; 'tOU dtp 8pou 2 XOtL OL 1t0tp0tXOt'tW: 0t) A1t0tjOpwoµEvEc; 6p0tC1't1jpLO'tTj'tEc; 1. H 1t0tp0tµov11 xotL 0t1xupo~0Ai0t xdt8e axdtq>ouc; XOtL 1tAW'tOU 1EVLXCX µiaou, OtVE/.;Otp'tTj'tOt Ot1t0 'tO µfoo 1tpowa11c; XOtL xdt8E 1tAW'tOU VOtU1t1j')'TJµ0t 'tOc;. 2. H OtALEtOt µE 1tE~O'tp0t't0t. 3. H epotaLUXVLXTJ OtALEiot µE oAOt 'tat EpjotAEiot XOtL µfoot. 4. H CJUAAO')'TJ 1J 80tYCX'tWCJTj xcx8E ~WV'tOtVOU opyotvLaµou. 5. H 6LEAEUCJ1j xcx8E ai6ouc; axdtq>ouc; CJE Ot1tOCJ't0tCJTj µtxpoupri 'tWY 400 µt'tpwv 0t1to 'tLc; OtX'tic;. 6. H 6LEAEUCJ1j 't0tXU1tAowv µE 'tOtXU'tTj'tOt µE1otAunpri 'tWV 10 µv..iwv µfoot CJ'tTj ~wvri 'tWV 2 µv..iwv 0t1to 'tTjV OtX'tTJ, 7. To tl>otpO'tOUq>EXO XOtL OL XOt'totMaELc; µE 1J xwpic; OtU'tOVOµTj (Jt)CJXEUT), 8. H 01tOL0t67J1tO'tE µE'tOt(j>Opet, OtVOtaUpCJTj T) XOt'tOtCJ'tpOq>TJ U1tO~pUXLWV OtY'tLXELµ£VWV TJ <JXTjµOt'tLCJµWV 'tOU ~u8ou. 9. H otUoiwari 'tTjc; q>t>CJLXT)c; oµopq>Lotc; 'tOU U1tO~puxLOu TJ XEpaotiou 't0 1tiou µE axdttl>Lµo, pu1t0tVCJTj TJ (j>W'tLCX. 10. H OXATjCJTj, 0 'tp0tuµ0t'tLCJµoc; TJ 11 OtAAOtj'TJ 'tWV auv8rixwv 6L0t~iw aric; 01tOLOU67J1tO'tE ~WOU atOt opLot 'tOU 1t0tpXOU. 11. H XOt'tOtCJXT)YWCJTj XOtL 'tO OtV0tµµ0t (j>W'tLiitc; CJE 01tOL0t67J1tO'tE 1t0tpotAt0t EX'toc; 0t1t0 'tot 1tpOX0t80pLaµiv0t CJTjµEtOt. 12. OL Aot'toµLxic; 6p0tC1't1jpLo'tTj'tEc;. ~) Em'tpE1toµEvEc; U1t0 opouc; 6p0ta'tTjpLO'tTj'tEc; Et6Lxcx CJ'tO vriai W0t8oup0t XOtL CJ'tOt>c; opµouc; A,iou Tihpou XOtL TI0tp0t ALOtXT) ~wvri Movota'tTjpiou 'tOU YTjCJLOu Kupdt TI0tv0t1 Lcx Em'tpi1tn0tL µE 'tTjV Emq>UAOt/.;Tj 'tTjc; 1t0tp. 1 1 'tOU 1t0tpov'toc; cxp8pou 11 µnotxivriari µE CJXOtq>Tj 'tOU OtALEU'tLXOU otypo'tLXOU CJUYE'totLpLaµou AAOVVT)CJOU, XOtL 'tTjc; KoLYO'tTj 'totc; AAOVVT)CJOU CJE 1tEpt1t'tWCJTj auv0ttl>ric; Kotvo1tp0tl.;i0tc;, 11 XOAuµ~TjCJTj, 11 EAEu8Ep1j x0t't0t6uari XOtL 11 q>W'tOjpotq>LCJTj 'tOU XEpaotiou XOtL 8otAdtaaLou OL xoaua'tT)µot'toc;. OL Emaxi1tuc; CJ'tTjV mpi1t'tWCJTj Ott>'tT), t>1tOXPEOUV't0tL CJ'tTjY XOt'tOt~OATJ OtY'tL'tiµou ELCJL'tTjpiou. 0 0tpL8µoc; XOtL 'tot 6poµOAOjLOt 'tWV CJXOt q>wv XOtL Tj 'tLµT) 'tOU ELCJL'tTjptOU Xot8opt~OV't0tL 0t1t0 'tTjV XOt'tOt 'tO etp8po 7, 1t0tp. 1 0tpµo6L0t U1t1jpEat0t. Emµipouc; ~wvec; 1tpoa't0tai0tc; l:'ttc; Emµipouc; ~wvec; 1tpoat0taiotc;, 01twc; opL08E'tOUY't0tL CJ'tO cxp8po 1, LCJXUOUY OL OtXOAou8oL 1tpoa8E'tOL opm, 1tEpLopLaµoi XOtL Ot1t0tj0pEuCJELc;. 0t) Aua'tTjpo q>uaLxo x0t't0tq>u1 Lo ( 7J 1tt>p7Jvotc; 'tot> u1to 611µt0up1i0t 80t A0taaLou 1tdtpxou) A1t0tjOpEUE't0tL xcx8E Ei6ouc; 6p0tCJ'tTjpLO'tTj'tOt x0t8wc; XOtL 11 1t0tpouai0t Ot'toµwv 1tOU 6EV EtVOtL Eq>06L0taµiv0t µE ELl>LXT) 0t6EL0t 'tTjc; XOt'tCX 'tO cxp8po 7, 1t0tp. 1 0tpµo6L0tc; t>1t1jpEat0tc;. ~) K0t't0tq>UjLO Ema'triµovLXT)c; ipEwotc; 1. A1t0tjOpEUE'tOtL 11 6LEAEUCJ1j xdt8E Ei6ouc; axcxq>ouc; EX'toc; 'tWV E1t0tj jEAµot'tLXWV 'tTjc; 1t0tpcxx'tL0tc; OtALEiotc; aE 0t1toa't0tCJTj 1 µv..iou 0t1to 'tLc; otX'tic; xot'tet 'to 6L0ta't1jµ0t 0t1to 1 I:E1tuµ~piou µiXPL 30 NoEµfjpiou. 2. Em'tp£1tE't0tL xdt8a 6p0ta'tTjpLO'tTj'tOt 1tOU <JXE'tt~E'tOtL µe 'tO 1tpojp0tµµ0t 'tOU Y1toup1eiou fewp1 iotc; jLOt 'tTjV ~ehiwari 'tOU 1evnLxou t>ALxou, 'tot> OtjpLOXCX'tCJLXOU ft0upwv. i) Kot'tOt(j>UjLOt E1tOXLOtXT)c; Ot1t0tjO!t£UCJTjc; 1. A1t0tjOpEUE'tOtL xdt8e 6p0tCJ'tTjpLo'tTj'tOt (OtALEU'tLXT), 'tOt>pLatLXT), X.A1t.) CJE OATj 'tTjV 1tpoat0t'tEt>oµev11 1tEPLOXTJ XOt'tOt 'tO 6LCXCJ't1jµOt Ot1t0 1 I:E1tuµ fjpiou µi.XPL 15 NoEµfjpiou, xwpic; 'tTjV cx6EL0t 'tTjc; XOt'tot 'tO dtp8po 7, 0t1tp. 1 0tpµo6L0tc; t>1t1jpEC1totc;. 2. A1t0tjOpEUE'tOtL xcx8E 6p0ta'tTjpLO'tTj'tOt, ( UAO'toµiot, ~OCJXTjCJTj, OtVOt tl>ux11 X.A1t.) at()( xepa0ti0t 'tµ7Jµ0t't0t 'tTjc; 1tpoat0tnuoµEv11c; 1tEpLox11c; XOt 80)..11 'tTjY 6L0tpxEL0t 'tot> houc;. B. Zwvri YEVLXT)c; XPTJaric; 0t) I:'tTj ~WVTj jEYLXT)c; XPTJaric;, 01twc; OtU'tT) opLo8E'tEt't0tL CJ'tO cxp8po 1, LCJXUOUY 1tip0t Ot1t0 'tOt>c; opouc;, 1tEpLopLaµouc; XOtL Ot1t0tjOpEUCJELc; 'tOU dtp 8pou 2, xotL oL 1t0tp0txcx'tw: 1. Em'tp£1tE't0tL 11 EpotaL'tEXVLXT) OtALEtOt µe 'tLc; 1t0tp0t60CJL0txic; µE8o6ouc;, x0t8wc; XOtL Tj OtALEtOt µE 1t0tp0tjot6L0t µe 150 OtjjtC1'tpL0t, Xot't' OtYW'tOt'tO opLo, jLOt xdt8e axdtq>oc; CJ'tTjV AAowriao XOtL TIEpta'tipot. 2. Em'tp£1tE't0tL 11 OtALEtOt µE 1tE~o'tp0t't0t. ~) I:'tTjY Et>puupri 1tEpLOXTJ 'tOU EpEt>VTj'tLXOU CJ't0t8µou 'tTjc; AAOVVT)CJOU, E<DHMEPII THI KYBEPNHIECI (TEYXOI AEYTEPO) 2559 01tW<; otU'tT) Xot8op[~E'totl O'tO 0tp8po 1, lCJX.UOU\I, 7t!pot ot7t0 'tOU<; opouc:;, 7tE ptoplOfLOU<; xott ot1totropElioEtc:; 'tOu dtp8pou 2, xott ot 1totpotxdt't~: r. Zw1171 OlXlO'tlXW\I pu8fLLOEW\I (1) ct) A1totTOPEUOfLEIIE<; 6potO't'TjplO'tTj'tE<; 1. Apoto'tTjptO'tTjnc:; xott E7tEfLf3dtoEtc:; 1tou d11ott 6u11ot'to11, xot'tdt 't'Tj\l xpiori 't'Tj<; Xot't<X 'tO dtp8po 7, 7totp. 1 otpiio6totc:; U7tTjpEOLotc:;, \lot 6tot'totpdt!;ow 't'Tj\l otXOAOTlX7I tooppo1tiot 't'Tj<; Eupunp71c:; 1tEptox71c:;. 2. H Xot't<X'tfLTjOTj 't'Tj<; rric:;, 3. To cl>cxpo'tOU<pEXO Xotl ot Xot'tot6uouc:; fLE 71 xwp[c:; otU'tO\IOfLTj OUOXEU7I, (3) Em'tpE7tOfLEIIE<; U7t0 opouc:; 6poto'tTjplO'tTj'tE<; 1. H Eioo6oc:; xott otrxupof30)..[ot O'tot oxdtcp71 'tTj<; A/11oric:; ITEptf3otllo11'tt xou 1;xE6totOfLOU 'tOU Y'.ITE.XQ.A.E., O'tot oxdtcp71 'tOU AAtEU'tlXOU Arpo 'tlXOU l;wE'tottptoiiou AA011117Joou 1tou fLE'totcpipow Emoxi1tnc:;, o'tot oxdtcp71 1totp0tX'ttotc:; otAlELotc:; Xotl O'tot oxdtcpri 7t0U cpipow Et6tx71 dt6Etot 't'Tj<; Xot't<X 'tO dtp8po 7, 1totp. 1 otpiio6totc:; u1t71pEoiotc:;. 2. H Amoupriot 'tOU EpEUIITj'tlXOU O'tot8fLOU fLE OAot 'tot ot1totpotL'tTj'tot Tlot 'tTj AEl'tOUPTLot 'tOU iprot, 01twc:; exow ETXpt8Ei ot7t0 'tO Y'ITEXQAE, O'tO OUTXEXplfLE\IO-xot8optoµ.i110 xwpo-EX'totOTj Xotl fLE 'tTj OUTXEXplfLE\ITj fLOpcp71 AEl'tOUPTLotc:; 'tOU<;. Et6txonpot: 71 !6puori EPTotO't7lpiw11, !;E11w11ot, f3tf3Ato871x71c:;, oti8ouootc:; ouoxicl>Ew11, moi11w11, 1tpof3A7l'totc:; fLE 'tOU<; ot1totpoti'tTj'tOuc:; f3071871'ttxouc:; xwpouc:; (xot'totXLot <pUAotXot x.h.). 3. H 6tE!;otTWT7J E7ttO't'TjfLO\llXW\I EpEUIIW\I Xotl 71 EX'tEAEOTj EPTotOlW\I 7tOU ot7tOOX07tOU\I O'tTj 6tot'tT)pTjOTj 'tW\I XotpotX'tTjplO'tlXW\I 'tOU otXOOUO'tT) fL0t'tO<;, Ecpooo11 E!;otocpotAi~E'totl u471Mc:; (3ot8(loc:; 1tpoo'toto!otc:;, fLE't<X ot1to E\ITjfLEpwori 'tTj<; A/11oric:; ITEptf3otllo11'tlXOU 1;xE6totOfLOU 'tOU Y'.ITE. XO.A.E. 4. H Miiriori Tlot 'tot ot1totpotL'tTj'tot iprot 7tOU oX,E'tL~O\l'totl fLE 't'Tj\l [6puori Xotl 'tTj AEl'tOUPTLot 'tOU EpEUIITj'tlXOU O'tot8fLOU 71 't'Tj\l E7t!X't0t01j 'tOU, fLE't<X 0t7t0 irxpto71 't'Tj<; A/11oric:; ITEptf3otllo11'tlXOU 1;xE6totOfLOU 'tOU Y'ITEXQAE Xotl Tlot EAotcppic:; Xot'totOXEuic:; ow0Atx71c:; EX'totOTjc:; 100 fl 2 ( 1tou fL7tOpEi \lot 6tot(l0lpoton[), 7t0U 8ot XP7lOlfL07totOU\l'totl we:; xwpot ot\lotcl>ux71c:; OE 8iori 7tOU 8ot xot8opi~E'totl ot7t0 'tl<; A/11ouc:; ITEp/xou 1;xE6lotOfLOU Xotl Xwpo'tot !;iotc:; 'tOU Y'ITEXQAE. Zw1171 otXlO'tlXW\I pu8fLLOEW\I (2) ct) A1totTOPEUOfLEIIE<; 6potO'tTjplO'tTj'tE<; 1. To cl>otpO'tOU<pEXO Xotl Ol Xot'tot6tioEtc:; fLE 71 xwp[c:; otU'tO\IOfLTj OUOXEU7I, 2. Kdt8E Xot't<X'tfLTjOTj xott Miiriori Ttot otXlO'tlX7I, f3wiiriX:ot11tx71 xott 'tou pto'ttx71 XP7107l· (3) Em'tpE7tOfLEIIE<; U7t0 opouc:; 6potO'tTjplO'tTj'tE<; 1. H TEWPTLot Xotl Tj X't'Tj\lO'tpocpiot, E<pOOO\I E!;otxoAou8ou11 \lot otOXOU\l'totl fLE 't'Tj\l OTjfLEPlll1J 'touc:; iiopcp71. ftot 't'Tj\l illotT71 'tW\I xotlltEPTEtw11, 'tW\I fLE806w11 Xotl TE\llXOUpot 'tW\I opw11 dtoxrioric:; 'tW\I 6poto'tTjplO't7l'tW\I otu 'tW\I ot7tottnhott dt6uot 't'Tj<; xot't<X 'tO dtp8po 7, 1totp. 1 otpfL66totc:; u1t71pEoiotc:;. 2. H Miiriori fLE 'tOU<; EX'tO<; oX,E6iou opouc:; Tlot 'tl<; cxrpo'ttxic:; Xot'totXLE<; fLEXPl 60 fL2, 'ttc:; 6El;otfLE11ic:;, 'tot cppiot'tot, 'ttc:; ot\l'tATj'ttxic:; ETXot'toto'tdtouc:; fLE xot8opt0fLE\IOU<; opouc:; Ot\l'tATjOTj<;, fLE't<X ot7t0 irxplOTj u6pOTEWOAOTlX7lc:; fLEAE'tTjc:;, Xotl 'tl<; ot8ATj'tlXE<; ETXot'totO't<X<JEt,; fLE't<X ot7t0 8Ewpriori 'tTj<; fLEAE 'tTj<; ot7t0 'tTj\l Xot't<X 'tO dtp8po 7, 7totp. 1 otpiio6tot U7tTjpEoLot. 'Ap8po 4 ITotpEXXALOEl<; l;E 1tEpt1t'tWOEtc:; ot11w'tipotc:; f3iotc:;, t6iwc:; 1tupoof3E0Tjc:;, ot1tocpuT7Jc:; 8otAdto OlW\I Xl\16ti\lW\I 7I 1totpox71c:; f30718Etotc:; OE Xt\16UIIEUO\l'tot 1tpoow1tot X<Xl oxdtcp71, Em'tpE7tE'totl Tj 6tiAEUOTj, 1totpotfL0\17I 71 cxrxupof30ALot oxotcpw11, O'tl<; 7tpOO'tot'tWOfLE11E<; Xot't<X 'tO 0tp8po 1 't'Tj<; <X7tO<potOTj<; otU'tT)C. 8otA0tOOlE<; ~W \IE<; Xotl xwp[c:; 't'Tj\l 1tpo71rolifLE\ITj dt6uot 't'Tj<; AtfLE\llX7I<; Apx71c:; 71 'tTjC. Xot't<X 'tO dtp8po 7, 7totp. 1 otp(l66totc:; U7tTjpEoiotc:;, fLE 't'Tjll 1tpou1to8E0Tj OfLW<; 'tTjC. fLE't<X 't'Tj\l 1totpiAEUOTj 'tW\I 1totpot1tdt11w xt116u11w11 £\ITjfLipworic:; 'tW\I otp1,L0 6iw11 otpxw11. 'Ap8po 5 l;71(lot\10Tj H Xot't<X 'tO dtp8po 7, 7totp. 1 otpiio6tot u1t71peo[ot, 0£ OUIIEPTotOLot fl' 'ttc:; xcx8' u)..7111 ou11otpfL66tEc:; u1t71peoiec:;, U7tOXP£OU'tott vex 7tO\l'tLO£t Xot'tOtAATj Aouc:; OTjfL<Xll'tT)pEc:; XPWfL<X'toc:; 1top'tOXotAL Tlot 't'Tjll 07JfL0t110Tj xott opto8i't'Tj0Tj 'tW\I 8otA0tOOtW\I 1tEptoxw11 7t0U xot8op[~o\l'tott O'tO dtp8po 1 't'Tj<; ot7tOcpotOTjc:; otU'tT)<;, 'Ap8po 6 Kupwouc:; Ot 7totpotf3dtnc:; 'tW\I 6tot't<X/;EW\I 't'Tj<; ot1tocpotoric:; otU'tT)<;, U7tOXEt\l'tott O'ttc:; xupwouc:; 7t0U 1tpof3AE7t0\l'tott 0t7t0 'tot dtp8pot 28, 29 Xott 30 'tOU \IOfLOU 1650/86. 'Ap8po 7 1. ApfLo6tot u1tripEoiot rtcx 't'Tj\l EcpcxpfLOT7J 't'Tjc:; ot1tocpcxoric:; otu'tT)c:; xott 't'Tjll 6totX£LplOTj 't'Tj<; 1tpoo'tot'tEUOfLEIITj<; 1tEptox71c:;, fLEXPtc:; O'tOU Ex608ou11 'tO Xot't<X 'tO dtp8po 21, 7totp. 1 Xotl 2 'tOU \IOfLOU 1650/86 ITpoe6ptxo Atdt 't<XTfL<X Xott O otxdoc:; Xot\10\llOfLO<; AEl'toupriotc:; Xotl 6tcxxdpt0Tjc:;, EL\lotl Tj A/ \IOTj ITEptf3otllo11'tlXOU 1;xE6totOfLOU 'tOU Y' 7tOUPTELOU ITEptf3illo\l'toc:;, Xw po'tot!;iotc:; Xotl ATjfLOOLW\I 'Eprw11. 2. ApfL06tot Tlot 't'Tj\l cpuAot/;71 't'Tj<; 7tpOO'tot'tEUOfLEIITj<; 1t!ptox71c;, fLEXPlC. O'tOU OUO'tot8ou11 Ol Et6txic; U7tTjpEOLEc; 7t0U 1tpof3AE7t0\l'totl ot7t0 't7j\l 7totp. 2 E6otcp. 2 'tOU dtp8pou 21 'tOU NOfLOU 1650 /86, EL\lotl Ol cpuAotX£c; 7t0U 'X£l 1tpo0Adtf3u Tlot 'tO\I OX07t0 otU'tO Tj A/11ori ITEptf3otllo\l'tlXOU l;xe6totOfLOU 'tOU Y' 7tOUPTELOU ITEptf3illo11'toc;, Xwpo'tot!;iotc:; Xotl ATjfLOOLW\I 'Eprw11 Xot 8wc; Xotl 'tot otpfL06tot oprot11ot 'tW\I 7tEptcpEpElotXW\I U7tTjp!OlW\I 'tOU Y' 7t0Up TELOU fEwpriotc:; EmcpuAotOOOfLE\IW\l 'tW\l otO'tU\/OfLlXW\I otpfL06tO'tT)'tW\l 'tW\I 7tEptcpEpEtotXW\I U7tTjpEOlW\I 'tOU AlfLE\llXOU l;wfLot'toc;. 'Ap8po 8 'E11cxp!;71 Iax,uoc; H 1ax,uc; 'tric; ot1tocpotoric; otu'tT)c; otpxt~El cx1to 't'Tj\l 6rifLooiEu07J 't"lc. o't'Tj11 EcpTjfLEpi6ot 't'Tjc; Kuf3Ep11710Ewc; xcxt A7IT£l fLE't<X 1totpiliuori 6t£'tLotc:;. A87111ot, 20 A1tptAiou 1988 01 vnoYPro1 YCl>YnOYProI rEOPrlAI ~HMHTPHI nlTIIQPHI nEPIBAMONTOI. XOP/::IAI & .6HM. EPrON EYArrE/\OI KOY/\OVMnHI EMnOPIKHI NAYTIAIAI EYArrE/\OI rlANNOnOV/\OI 2560 0 ~ 2 o. C <2: <1 C: <2: 0 a. we IN C: <2: IN <2 <2: C CD -w 0 0. ~o m 2 CD 2 we 0 t t E<J>HMEPII: THI: KYBEPNHI:EQI: (TEYXOI: AEYTEPO) ' I I ; : I ''' 'I I'• . " , I ' ' ' ' ! . I. I \ \ ljl Ill ( N I z I. ( :E E<l>HMEPII THI KYBEPNHIEQI (TEYXOI ~EYTEPO) . '.'' ! ' 1, •, ! T \It'::::::::::::'.::•; ' '.' • ' '' t '.' .. ··• ... '''' ' • • • •''•I • •'!•I''• T' ' .. ' '. ''. (] ....... I I I I I I I I J I I I I I I I I I I I I I 2561 2562 < \ \ E<l>HMEPII THI KYBEPNHIEQI (TEYXOI ~EYTEPO) .~;. .. •♦ 1 .... ;t:..r;::;~;i.;:;. ,.. :Ht+ ... r~.. :;::::::::::;::t:H-i! ''!·tf:gi'.if:IF.. . .. ................. ,. ·,t1;t,::(,',::::.~:.rn.~~ ~ •. ,:.; :.~j:::.;~t~:: 1 ··::··.·\: .• •!'~·::•!::::~'.:~:.t 1 :.l:f· 1 ·!:.·~.:.\¼: 1 1 1 '.. ;:.3;;;'.'.};~:~~;';':=~~~~~~~:=r · · .~~ ! · ~r.;; z· \;,r~"·~" .. ifi::::::,::e ~,: :;:;•;il!:: !::~iff1 ..... ······· ~-1~1~11 I "'ijit'tl'"J ''l'l E•f1rrF·t!:. ,!,;, .... ! : !ill:111111 i 1 Ill I I , : •. : ; : • : : '.;:; ~: . : : i j OOTEpD' ' :::: :: ;::'[jl'lfl!l/lfWitifHj':H:i1!ljJ,,..... .... . ................ . : ·.·,; :; !::1: !l11uJamHtllt1l1!'Jil:;::;'i ;:,,·,. I :"'.::ili!i:!:iiITl:::::: 1 , :/! . , • ,: / . :::!l!ll!l!1i1!fi1!~l~i!iITTl!iiil~!!tlll:1:i1f:~~ltµ,ifflirJli!*, H·"''· " .::::::· ::· :::1:11t·· 11 .. ·1:::·11rm!!,w!:H:.·:"::::::::!tl .. :r··fh:11:;:,:H: . .. . 1:::@tl;;1:;ilill11;.::::1.:::!1:111:)1111:i1(~1,111t1111~11i1t[r111;=:11r1:111'.r~~@i~~;J;;1w;; ] .. ,1.,.!i-f.,1I., . ! .......... ........ 1 .. 1 ... .. ..... , ... 1,1... .. ........ .. T,.,l.H' .1fl•1 ... .. : . -· '. 1 :Jt~t,1111111111:f 1::1111:i11i11111~11j1,1i::iti:;1:ii:11@11i11:11::1;1c:i()itti!HlNittli:t µJHff ' ' . 1 't'"J'""l"l'"""""'" ... 1 .. J111 •!1t.rl.jl..t..,,!fil,l .. ,1m;1·•11··• '. ·: o,j: )1m1t1Hl■·;11lJilln11lillHrf 1 1 P 1 . 1 i1 1i ti U1 -(rnmmtw.Y144('+H .. ~ . 1: • tt :!W'i~· 11 j .. in,r-1 •K~ ff : ; • '.: ., +.: :, :i:::.;l11lttiii. L ·.'.. ~,{,-: .:/\;;ill . . t ' • • • " 1:.::1:.·i.:1:t;!"I,'. .. ! th ~ ' '/,. •tj:t "1 ., : : :7 !11 • "i;i::1yi:li::.::::':1:1, .,:,.. ·. ·:~-· ''--·P l;fH!f1:: 1:: 1 1 :~; .= 1 , 1i!ttiMunHnrnnr:, \: - , \ \~·t·:::·HnE!!! .. ·;•"J:H1tt~lQIJ.P 'I I r • • j '" r;:.• , , il 1••-• ;~iJ 4':J" f • , , , ,,. 1 • ~· ,frfmi:1r1~t~l .(I' ·'·;.\~-.,, i'..,.; 'dfo., l,,;mm,::i; . 1- • t , • • r. !Hf:· !1ti, ) i-<· t" · i,;1 • •• - • • J: ·t . t'•t+-..... , ' •• • • t.. ' - , . - iJII.,. /! . • ' , ... . E ~~-:::: •- : >: ·'.. ~-.;- ~-~·iw · ii ii rn ffiruill1"!1. ;~{; :st/ f . C ,I ' 'f '.· ·+•·.-' I ♦ -!-- ♦ ' ~ . + .. t i '- l + 1 .::;': • ~ t , I I!.+,. I j l, -t --....,. , r , tr ' ,. r , 111111111111111!' 1::U:tif /@/] ~1 - -.... \.. , :~:~:8: ::• 0 VnaupyE1a .. r- M7a1/ee . '.J.Li.rpo. fta. 'C.,,11 npa6r:a.15i.o... "''' .Mi6of:.li4· u.11c <t,r;J/:,t<J.C 1'/0NACHUS MOJl11,CHU<;J5 rov /310 rcinou t1'1{. rwv o:.J/J/wv uowv na.vioa.c !:, t11c z.Jwpi,fo.c 15CO vqo 0'1J.,1oupf1ia. 0o./kitSISlo napl.lO rt.1v J3.T..nopoJJ.,v: vncMNHMA io in,r.jiou j J88 .,4/vtpta r-,. ;J.rPV~?H nsp1.:As1auaa Cwvn Tau una &ntJ1aupy1a . llaAaaa1Gu napKau Zwvn A s1&11c:nc; npaGTaa1ac; AuaTnpa •ua1Ka KaTa.uy,a KaTa•uy,a sn1aTn1,1av1Knt; .:p.:uva~ > > snax•a•nc; anayapsuanc; Zwvn npaaTaa,ac; I! 1,11A1wv Zwvn ■ ysvt•nc; xpnanc; z .. vn npaaTaa•ac; 1 1.11A1au ZTa81,1ac; spcuvac; - KsvTpa sntTnpnanc; KI\IMAKA 1:18■.DDD nEp1,SaAAavTac; XwpaTaZ;1ac; Kai 4n1,1aa1wv Epywv 41EY8YN:EH nEPIBA/\/\ONTOE T.,.n.,.a 41axs1p1anc; euau,au nsp1,SaAAavTac; m e :I: 3: m ::!:! M f :I: M " -< IXI m '"O 2 :I: M m :0 M =i m < X 0 M t> m ~ m '"O 0 Nl <:.11 °' w 2564 ECDHMEPII THI KYBEPNHIEQI (TEYXOI aEYTEPO) N. A/\ONHIOl.