Ministerial Joint Decree No. 2133/85 approving the amendment of articles 41, 42, 57, 80, 84, 93, 96, 98 and intergrating article 92 of the Food Code

A 8 H NA 11 I0YNI0Y t988 TEYXOI 6EYTEPO APIHOI: •YAAOY 403 E(J.)HMEPII THI KYBEPNHIEQI (TEYXOI AEYTEPO) 3979 Ap,.e.. 2133/85 (14) 'Eyxpt!Tt) -rpo1to1tol1Ju1Jc; -rwv &.p0pwv 41, 42, 57, 80, 84, 93, 96, 98 l'.1%1 t'rj O'UIJ.71:A~pWO'lJ t'rj~ 7tl%@1%j'paqiou 3 tOU ap,0.po:i 92 tOU K«:>ael'.1% Tpoqifl,l,(i)'/ l'.1%1 II Ot6>V. rENIKO XHMEIO KPATOY~ ANQT ATO XHMIKO ~YMBOYAIO ~uvsap(aa-ri 18.2.86 'Ex ov-rocc; u1t6~'YJ : 1. To eyypoccpo 't"OU re:vtxou X'/)µdou 't"OU Kp~-rouc; ocp. Oix. 21620/3140/85 2. To e:Mcpw o -r1Jc; mxp. 8 -rou ocp0pou 6 't'ou N6µou 4328/ 1929 «7te:p[ O'UO''t"IX.O'e:Wc; 't"OU re:vtxou X'/)µdou 't"OU Kpoc-rou<;», 6mu<; -rpo1to1tot~01Jxe: xoct cruµ1tA1Jp6:101Jxe: µe: -rov A.N. 754/ 1937 (&p,0.p. 3 11:ap. 2 Y.ae 3) (<l>EK 247/t. A'/1937) .. 3. To &.p0po 4 -rou ~toc-r&.yµoc-ro<; 't''Y)c; 31 '/)c; Ox-rw~plou 1929 «IIe:p[ XOCI/OVL<rµou 't''/)c; AE:L't"Oupylocc; XOCL 't"WV e:pyoc<rL6:IV 't'OU Avw-roc-rou X'/)µtxou ~uµ~ouAlou (<l>.E.K. 391/TA/31.10. 1929). 4. To N6µo 115/1975 «1te:p[ -rpo1to1tot~cre:wc; oioc-roc~e:wv 't'LVWV 't'OU N. 4328/1929 («<l>.E.K. 172/TA/20.8.1975). 5. T1JV oc1t6cpoc<r'Y) 't'uJV 111:oupycGv IIpoe:oplocc; XO(.L Oixovo µtx6:IV ytoc ocvoi:µ6pcpwcr'Y) O'UAAOYLX6:IV opyocvwv rvwµooO't'LX~c; XOCL A1tocpoc<rLO''t"LX~c; oi:pµoot6-r,i-roi:c; 't"OU 17toupye:[ou Oixovo µtX6:IV oi:p. 208/181, <l>.E.K. 214/TB/82. 6. T'Y)V oi:1t6cpoccr,i B3 -417 /30.4.1986 't'OU IIpw0u1toupyou X/XL 17toupyou Eµ1toplou «ocvoc0e:O''YJ rxpµooto't'~'t"WV O''t"OV 1cpu 1toupy6 Eµ1toplou», oc1tocpoccrl~ouµe: : Eyxplvouµe: 't"'YJV 't'p07t07tOL'YJO''YJ 't'WV ocp0pwv 41, 42, 57, 80 84, 93, 96, 98 XOl:L 't"'YJ cruµ1tA~pW!Tt) 't"Y)c; 1tocpocypoccpou 3 't"OU ocp0pou 92 't'OU K6:10LXOC Tpocplµwv XOCL IIo-rcGv, we; e:~~c; : A) Ot 7tOCpocypoccpot 6, 7 XOCL 13 't'OU ocp0pou 41 't"OU K6:10LXOI: 't'pocplµwv -IIo-r6:lv, Mocywve~oc, OCV't'LXoi:0lcr-tOCV't'Ol:L we; e:~~c; : 6. Em-rpe1te:'t'ott ytoc 't''Y)V 1tocpoccrxe:u~ 't''/J½ µocywve~occ; 'YJ X.P'YJ mµo1tOL,JO"'YJ yoc),oi:x-roµoc't'07tOLYJ-t6:l'I -cr't'oc0e:po1toLYJ't'CilV, 1tuxvw rtx0v XOCL 7t''YJX't'LX6:IV µecrwv e:x 't'WV e:m't'pe:1toµevwv O''t'O IIoi: pocp't''YjµOC VIII 't'OU II. ~/yµoc't'oc; 535/83, cre: µeyt<r't'O O'UVO Atx6 7tOO'OO''t'6 X.P~!Tt)<; 't'O xoc0evoc µ6vo 't'OU ~ cre: µlyµoc µe: 't'OC~U -rouc; 1 ~;;; e:11:( -rou e:-rolµou 1tpo"C6v-roc;. 7 .oc) Em-rpe1te:'t'OCL 'YJ x.p,imµo1tol'Y)0"'1) O'UV't''Y)p'Y)'t'LX6lV oc1t6 't'O IIoi:pocp't''Y)µOC IV 't'OU II. ~/yµ1x:toc; 535/83 't'WV E200, E201, E202, E203, E210, E211, E213, E214, E215, E216, 3980 ECl>HMEPll: THI KYBEPNH~EQI (TEYXOI 6EYTEPO) E217, E218, E219 a-e: µeyLo-'t'o o-uvoALx6 1toaoo--r6 xP~O"Y)c; 't'o xoc.6evoc. µ6vo 't'OU ~ o-e: µlyµoc. µe:'t'OC.~1J 't'ouc; 1o/oo e:1tl 't'OU e:'t'o(µou 1tpor:6v't'oc;. f3) Em't'pe1te:'t'oc.L '1J X.P'1Jo-Lµo1tol'Y)O"Y) oc.V't'LO~e:LOW't'LY.wv 't'OU I Mepouc; 't'OU Tioc.poc.ptjµoc.'t'oc; VI 't'OU TI. A/'t'oc; 535/83 Y.OC.L OUO"LWV 't'OU III µepouc; 't'OU Tioc.poc.ptjµoc.'t'oc; OC.U't'01J o-e: µeyLO"'t'O O"UVOALx6 7t00-00-'t'6 XP~O"Y)c; 't'O xoc.0evoc. µ6vo 't'OU ~ o-e: µ(yµoc. µe: 't'OC.~U 't'OU(;, 1o/oo e:1tl 't'OU e:'t'o(µou 1tpor:6v't'oc;, xoc.0wc; XOC.L 6UO-LWV 't'OU IV µepouc; 't'OU £oLOU Tioc.poc.ptjµoc.'t'oc; YLOC. 't''YJ OL/XAUO"Y) ~ oc.poc.(w~ 't'ouc;. rLoc. 't'OC. E310, E311, E312, E320, E321 xoc.0opl~e:'t'OC.L µe YLO-'t'O O"UVOALx6 7t00-00"t'6 1tpoo-8~x'Y)c; -ro xoc.0evoc. µ6vo 't'OU ~ o-e: µlyµcc µe:'t'oc.~u 't'ouc; 0,1 o/oo e:1tl 't"Y)c; Amoc.p~c; UA'Y)c; O"'t'o -re: ALx6 1tpol:6v. To e:Mqno ([3) 't''flt; 7tOC.p. 13 (nou ex e:L 1tpoo-'t'e:8d µe: 't''YJV oc.1t6<pM'Y) AX~ 3266/77, oc.V't'Lxoc.0lo-'t'oc.'t'oc.L wc; e:~~c; : [3.i. Em't'pt1te:'t'oc.L 'Y) XP'1JO-Lµo1to£'Y)o-1J o-UV't''Y)p'Y)'t'LXWV 111to 't'O Tioc.pixp't"YJf.l·OC. IV -rou TI. A/yµoc.'t'oc; 535/1983 't'WV E200, E201 E202, E203, E210, E211, E212, E213, E214, E215, E216, E217, E218, E219 o-e: µeyLo-'t'o o-uvoALxo 1too-oo-'t'6 xP~O"Y)c; 't'o xoc.0evoc. µ6vo 't'OU ~ o-e: µ£yµoc. µe:'t'OC.~U 't'OU(;, 1o/oo e:1t£ 't'OU E:'t'OL µou 1tpo i:61:'oc;. LL. Em't'pt1te:'toc.L '1J XP'1JO-Lµo1tol'Y)07j OC.V't'Lo~e:LOW't'LXWV 't'OU I µepouc; 1:'0U Ticr.poc.ptjµoc.'toc; VI 't'OU TI. A/yµoc.-roc; 535/1983 XOC.L OUO"LWV oc.1t6 't'O III µepoc; 't01J Tioc.poc.ptjµoc.'t'oc; OC.U't'01J o-e: µeyLO"'t'O 0-UVOALx.6 7t00-00-'t'6 X.P~O"Y)c; 't'O xoc.0evoc. µ6vo 't'OU ~ O'e: µlyµoc. µe:'t'oc.~u 't'Ouc; 10/00 e:1tl 't'OU e:'t'olµou 1tpor:6v"t'oc; xoc.L yLoc. 't''Y) OL/XAUO"Yj ~ oc.poc.£w~ 't'ouc; e:m't'pem:'t'OC.L '1J XP'1JO"Lµo1to£'1)07j OUO"LWV "t'OU IV Mepouc; 't'OU Tioc.poc.ptjOC.'t'oc; VI. noc. "t'OC. E310, E3H, E312, E320, E321 xoc.0op£~e:'t'OC.L µe YLO"t'O O'UVOALx6 7tOO'OO''t'6 7tpoo-O~x'Y)c; 't'O xoc.0evoc. µ6vo 't'OU ~ o-e: µ(yµoc. µe:'t'oc.~u 't'ouc; 0,1o/oo e:1tl 't''IJ<; Amoc.p~c; UA'Y)c; 0'1:'0 't'EALx6 1t'pol:6v. m. Em't'pt1te:'t'oc.L 'Y) XP'1JO"Lµo1to('YJO-'Y) yoc.Aoc.x't'oµoc.'t'o1toL'Y)'t'WV o-'t'oc.8e:po1toL'YJ"t'WV, 7t'UXVW't'LXWV XOC.L 7t''Y)X't'LXWV µeo-<uv e:x 't'CuV e:m't'pe:1toµev<uv O"t'O Tioc.p!Xp't"Y)µoc. VIII 't'OU TI. A/µoc.'t'oc; 535/ 1983 o-e: µeyLO"'t'O O"UVOALx6 7t'OO"OO-'t'6 XP~O"Y)c; "t'O xoc.0evoc. µ6vo 1:'0U ~ o-e: µ£yµoc. µe:-roc.~u 't'ouc; 1 % e:1tl 't'OU 't'e:ALX01J 1t'p0 LOV't'O(;,. B) H 't'e:Ae:U't'oc.loc. <pp<Xo-'Y) 't"Y)c; 1toc.p. 5 't'OU &p0pou 42 't'OU KwoLXot Tpo<p£µ@1 Tio't'WV, 7t'OU ex e:L 1t'pOO-'t'e:0e:( µe: 't"Y)V ot7t'O<p, AX~, 4053/74, OC.V't'LXoc.0£0"t'OC.'t'OC.L <uc; e:~~c;: 5.- .......... . Em't'pe1te:'t'et.L 'Y) XP'YJO"Lµo1to£'Y)o-'Y) o-UV't'YJP"lj't'LXWV oc.1t6 't'O Tioc. p<Xp"t"Y)µoc. IV -.ou TI. A/yµoc.-roc; 535/83 't'WV E200, E201, E203, E210, E211, E212, E213 o-e: µeyLO"t'O O"UVOALx6 7t'O <IOO-'t'6 't'O xoc.0evoc. µovo 't'OU ~ o-e: µ(yµoc. µe:'t'OC~U "t'OUc; fo/oo 0-'t'O t't'OLµo 1tpor:6v ~ 't'WV Ei20, E221, E222, E223, E224, E226, E227 o-e: µeyLO-'t'O <IUVOALX6 7'COO"OO"t'6 't'O xocOevoc. µ6vo 't'OU ~ o-e: µEyµoc. µe:'t'oc.~u 't'ouc; 0,250/00 O-'tO t't'oLµo 1tpol:6v, e:xcppoc o-µevo o-e: S02. r) To e:O<X<pLO (e:) 't"Y)c; 1tocp. 9 't'OU &pOpou 57 't'OU KwoLXOC. Tpocplµwv-Tio't'WV ~oxoA<X't'oc., 61twc; 't'po1to1toL~8'Y)xe: µe: "t"Y)V oc1t6cp. A.X.~. 1946/1977, otV't'Lxoc.8£0-'t'oc't'OCL we; e:~~c; : e:) rocAOC.X't'oµoc't'07tOL'Y)'t'WV, <I't'oc8e:po1tOL'YJ't'WV, 7tUXVW't'LXWV XOCL 7t'Y)X't'LXWV e:x 't'WV 1tpof3Ae:1toµevwv oc1t6 't'O Tioc.pixp't"Y)µot VIII 'tOU TI. A/yµoc.'t'oc; 535/1983 xwpLO-'t'/X ~ o-e: µEyµoc.'t'ot µe:TOC~1J TOUc; Y.OCL o-e: 7t00-00-T6 0-lJVOALX/X 6x L µe:yoc.AU't'e:po 't'OU 1 % e:1t£ 't'OU f3ixpouc; TOU e:'t'o(µou 1tpot6vToc;. A) To e:OIX<pLO ([3) 't"Y)c; 1tocp. 16 't'OU ixp0pou 80 't'OlJ KwoLXOC Tpo<plµwv-TioTwv, 1tou 1tpo<1't't8'Y)xe: µe: 't'Y)V oc1t6<p. A.X.~. 2745/1976 XOCL 't'p07t07tOL~0'Y)Y.€ µe: 't"Y)V oc.1t6<p. A.X.l:.2160/ 1977, OCV't'LXOC.8£0-TOC.'t'OC.L we; €~~c; : f3) E1tL't'pt1tz't'OC.L '1J 1tpoo-8~Y.'YJ yocAocxT07tOL'Y)'t'WV -o-'t'oc.0e:po 7tOL'Y)'t'WV, 7tUXVW't'LXWV XOC.L 7t'YJX't'LXWV e:x 't'WV 1tpof3Ae:1toµevwv oc1t6 't'O Tioc.pixp't'Y)µoc. VIII 't'OU TI. A/yµoc't'oc; 535/1983 o-e: O"UVOALx6 7t00"00"T6 XP~O"'Y)c; 't'O xoc0evoc µ6vo TOU ~ o-e: µlyµoc. µ1::'t'1X~u 't'ouc; oxL (J.1::y1XAUnpo --c-ou 0, 1 % e:1tl TOU 11:Tolµou 1tpo r:6vToc;. E) To e:orx<pLO IX 't'Y)c; 1toep. 4 't01J &p6pou 84 't'OU KwoLxoe T po<plµwv -TI O"t"Ci}V Pu~6y1XAO -xpeµoe -e:mo6p1tLoe f.LE: ~IXO"Y) 't'O yixAIX, 61twc; Tpo1to1t0Lfi8'1Jxe: µe: TL(;, oe1to<p. A.X.l:. 1003/1983 XIXL 2437 /1983, oeVTLX1X8(0-TOC.'t'oeL W(;, e:~~c; : oc) Em't'pe1te:'t'1XL : I. H 7tpoo-0~x'YJ yoc.Aoc.x't'o1toL'Y)TWV-o-'t'oe8e:po1toL'Y)'t'WV, 1tu xvwTLxwv XIXL 7t'Y)X't'L)(WV e:x 't'WV 1tpof3Ae:1toµevwv oe1t6 't'O TI1Xp!Xp't''Y)f.Loe VIII 't'OU TI. A/yµoeToc; 535/1983, o-e: µeyLO-'t'O O"UVOALXO 7tOO"OO"'t'6 't'O xoc0evoe µ6vo 't'OU ~ 0"€ µlyµoe µe't'IX~U 't'ouc; 1 % e:1tl TOU e:'t'olµou 1tpo r:6v't'oc;. II. H nxv'Y)tj XPWO"Y) f.Le: 't'Lc; e:m't'pe:1t6f.Le:ve:c; cpuo-Lxec; xpwo-nxec; "C"OU Tioep1Xptjµoc't'oc; I 't'OU TI. A/yµoe't'oc; 535/ 1983 xoeL o-xe:'t'LXO &p6po 17 7t1Xp. 2 't'OU A/yµoe't'oc; oeU't'01J XIXL o 1Xpwµocno-µ6c; f.LE: oe~Aoef3dc; ocpwµoc.'t'Lxec; u),,e:c;. ~T) H 7t1Xpocypoc<poc; 2 TOU ocp6pou 93 TOU KwoLxoe Tpo <pLf.LCuV-TioTwv-Nw1t/X XOC.L xoe't'e:1/Juyµevoe LX6"'1JPIX-, 61twc; 't'po1to1CoL~6'Y)xe: µe: 't'YJV oe1t6<p. A.X.l:. 2935/1978, Tpo1to 1t0Ld't'1XL wc; e:~~c; : 2. ilc; «XIX't'e:1/Juyµe.voc LX0U'Y)pif», voouv't'oc.L 't'oe xoe't'IXO"'t'IXV't'IX OLoe't''Y)p~o-Lµoc. OL/X xoe't'OC.~u;e:wc;. Em't'pe7t€'t'OCL IX7tOXA€LO"'t'LX/X xoeL f.LOVO O"'t'oe xoen~uyµevoc. µ1XAocx60-'t'pocxoc (yoep(oe:c;, OCO-'t'oexol, X1Xp1Xf3Eoe:c; X.A,7t, ), 11 1tpoo-6~x'Y) O-UV't''Y)P'Y)'t'LXWV oc1t6 't'o Tioep<Xp't'YJf.Loe IV 't'OU TI. A/yµoe't'oc; 535/1983, 't'WV E220, E221, E222, E223, E224, E226, E227, u1t6 't"Y)V 1tpoU1t66e:07j 61:'L "t'O 1too-oo-'t'6 't'OU 1tpoo-oLOpL~oµevou 0ALX01J 6e:LW001Jc; o~eoc; oe:v 6oe U1te:pf3oe(ve:L 't'O 0,1 ypoc.µµ&pLo oev& XLAL6ypoeµµo 't'OU e:owo£µou f.LSpouc; 't'OU LX0U'Y)fl01J, Z) H 0€U't'E:P'YJ XIXL 't'pLT'Y) 7te:ploooc; 't'Y)c; 1toc.p. 5 't'OU &p6pou 96 't'OU KwoLXOC Tpo<plµ<uv-Tio't'WV-Koc7tVLO""t'OL Lx0ue:c;, 61t<uc; 't'po1to1tm~6'Y)xe: µe: "t"Y)V oc1t6cp. A.X.~. 1267 /1980, oev"t'Lxoe 6£0-'t'oeTocL wc; e:;~c; : Toe oeVW't'tpw µ1topouv VIX 1te:pLt:;(OUV O"UV't'YJP'YJ't'LXIX oe1t6 't'O Il1XpiXp't'Y)µoc IV 't'OU TI. A/yµoe't'oc; 535/1983 "t'oe E200, E201, E202, E203, E210, E211, E212, E213 o-e: 7tOO"OO-'t'6 0,5 %0 Xoe"t'' oeVW't'OC't'O 6pLO. E1tE07jc; µ1topd VIX e:(VIXL E:AOC<pp!X xpwµoe't'Lo-µevoc. µi;; 't'L(;, e:m't'pe:1t6µe:ve:c; oe1t6 't'O Tiocp&p't'Y)µoe I 't'OU TI. A/yµoc't'oc; 535/ 1983 e:pu6pec; xoeL xkpLve:c; XPWO-'t'LXec;. H) To 't'e:),,e:u't'oe(o e:M<pLo 't'Y)c; 1toep. 18 't'OU &p6pou 98 TOU KwoLxoe Tpocp(µwv-Tio't'WV-ALoe't'Y)p'Y)µevoe <,)(X Lx6uwv, 7t0U 7tp00-'t't0'1)XE: µe: 't'Y)V oe1t6<p1XO"Y) A.X.l:. 1061/1979, "t'p0 7t07tOLd't'oeL <uc; e:~~c; : EmTpe1te:ToeL '1J XP'YJO"Lµo1to£'Y)O"'Y) ev6c; O"UV't'YJP'Y)'t'LXOU oe1t6 't'oe E200, E201, E202, E203, E210, E211, E212, E213 TOU TiocpoeptjµoeToc; IV 't'OU TI. A/yµ1XToc; 535/1983 o-e: 1tooo-T6 0,1 %0 xocT' oevwToc't'o 6pLO ~ '1) XP'YJO-Lµo1to£'1)07j e:~oef.L11:6u),,e:vo 't'e:Tpocµlv'Y)c; •......... 0) l:'t'Y)V 1toep. 3 TOU &p6pou 92 't'OU KwoLxoe Tpo<plµwv TioTwv, 1tpOo-'t'£6e:ToeL 0€U't'€P'YJ 1te:p£oooc;, wc; e:~~c; : ~"t"Cf. OLIX't'Y)p'Y)µevoe 1/JocpLoc XIXL 7tpo LOVToe oeAL€£oec; f.LE: pH OCVWTe:po TOU 4,5 e:m't'pe7te:Toc.L 'Y) 1tpoo-6~x11 i;;~oeµe:6u),,e:vonTpoc µlv'Y)c; E239, µe: 't'OV 6po, xoe't'/X 't'1) OLIX0e:O"'Y) O"'t'Y)V xoe't'oeVOCAWO"'Y), '1) 1te:pLe:XTLXOT'Y)Toe voc µ'Y)v u1te:p~oclve:L TOC 500 MG/KG 1tpo l:ovToc;. 0 rpoeµµoe't'totc; X,oe.oe. EA, Koe't'o-ouA'YJ Toe MtA'Y) Zw~ 8e:VOCX'Y)-BoepM, TI. Kw't''t'Y)c;, Euocy. TaLyotpEooec;, ALOV. <l>pocyx&'t'oc;, NLx. Koc.Acp6yAou. Eyxp£vouµe: 't'Y)V mx:poe1t1Xv<u oe1t6<poeO"'Y) "t'OU Av<u't'IX't'OU X'Y)µLxou l:uµf3ou),,£ou xoe0wc; XOCL T'Y) O'Y)f.LOO"(e:u~ 't'Y)c; 0-'t'YJV E<pl)µe:p(ooc T1)t; Kuf3epV'Y)O"Y)c; xoeL opl~ouµe: 6TL 0oc oepxlae:L lJ LO"):Uc; 't'Y)c; IX7t0 't'Y)V 11µepoe 7tOU 0ot O'Y)µoo-Le:u0e:£. ECl>HMEPI.I THI KYBEPNH~EOI (TEVXOI '1EYTEPO) H 0t7tO<jl0t<TIJ IXU'Nj VIX O"l)µo1m:u6d O"t"YJV Eqi"l)µe:p(ooc 't7jc; Ku~e:pv1Jo-e:wc;. 01 YnOYPro1 OIKONOMIK!2N AHMHTPHE TEOBOAA:E Yc>YnOYPrOI EMnOPIOY XPHETO:E Cl»RTIOY 3981