Ministerial Joint Decree No. 16190/1335 establishing protective measures for waters against pollution caused by nitrates from agricultural sources, in compliance with Council Directive 91/676/EEC

5913 ECDHMEPII THr KYBEPNHrEor THI: EMHNIKHI: aHMOKPATIAI: TEYXOI: .AEYTEPO Ap. <l>uMou 519 nEPIEXOMENA vnoYPrlKEI AnO(J)AIEII KAI ErKPIIEII Mt1po KOi opo1 y1a n1v npoornoia twv vepwv an6 n1 v1 1poppunovori y£wpy1K17<,; npot.\euorii;, .......... . vnoYPrlKEI AnO(J)ArEII & ErKPIIEII Ap10. O!K. 16190/1335 (1) MtTpa KOi 6po1 y1a lTJV npomaoia lWV ve:pwv an6 TT] VI­ TPOPPUTIOVOT] yewpyuo',c; npotAeuoric;. 01 vnovProl EI:/KON .6.HM. AIOIKHIHI KAI AnOK/IHI, E8NIKHI OIKONOMI.U: KAI OIKONOMIKON, ANArtrv='.HI., nEPIBAMONTOI XOPOTA=.IAI. KAI .6.HM. EPrON, reoPnAI., KAI Yl""£1A!: KAI nPONOIAI: "Exovrnc; uno11m: 1 . Tic; 151a1~e1c; 100v 6p8pwv 10, 11 (nap. 3), 28, 29 KOL 30 10u N. 1650/86 «via 1nv noomaoia 1ou ne:p1BaMo­ v10c;» (A' 160), 6nooc; 10 6p0po 30 ,:ponono1~8nKe: µe to 6p0po 98 (nop. 12) lOU N. 1892/1990 .. y10 lOV £Kouvxpo­ v10µ6 KOi lTlV avomu~ri K01 aMec; 61at6~e:1c;• (A' 101 ). 2. TL<; <510T6};e1i; tOU 6.p9pou 1 TOU N. 1338/1983 ~ecpap 25 louviou 1997 µovii t0u KotvonKou t.1Kalou .. (A" 34) 6nwc; 1ponono1ft 017Ke µe 10 6p0po 6 -rou N. 1440/1904 «ouµµt:.TO)(rt tr1i; EMMoi; oto K£cp6,\a10 010 ano8e:µanKa Km one; npoBM­ iµe1c; 117c; Eupwna'CK17c; Tpone~ac; EnevMoewv K, ° (A" 70) KOi lOU 6p8pou 65 TOU N. 1892/1990 (A' 101). 3. Tu:; 151ma~e1c; 1wv ap8pwv 23 (nap. 1) K01 24 1ou N. 1558 /1985 «Ku ~tPVllOTl Kot Ku ~epV17nK6 6pyava• (A 137) KOi TWV ap8pWV 9 KOi 13 TOU n.h./tcx; 473/1985 •KQ 9opLoµ6t; KOi OVOKOTOVOµl'j TWV opµo5tOlfl1:(,.).V ,:(,.).v Ynoup­ ye:i(,)Vn (A' 157). 4. Tic; i5101C1~£1c; TOU 6p8pou 11 (nop. 2,3 KOi 12) K□ I TOU 6p0pou 13 TOU N. 1515/ 1985 «pu8µ10T1K6 oxai10 KOi np6 ypoµµo npoornotac; ne:p1~(]Movtoc; 117 c; eupun::pric; nep10 xr'tc; n1c; A817voc;,, (A' 18) 6nooc; TO 6p8po 13 lponono117 8rJK£ µe Tf}V nap. 6 TOU 6p8pou 31 TOU N. 1650/86. 5. Tu:: i"i1m6~£1C rnu Cl(l8POu 11 (TTfl(l. 2,3, 12) Km mu ap0pou 13 lOU N. 1561 /1985 «pu0µIOTIK6 oXi:610 KOi np6 ypaµµa npoolOoiac; nep1/36Mov1oc; 1171; e:uputepric; nep10 x11i; 117c; Seooa,\oviKT]l; KOi aMei; 61ata~e:1i;n (A' 148) 6nwc; to aµepo 13 lpono11rnr)er1Kc: µt: u1v nup. 71uu upepou 31 TOU N. 1650/86. 6. Tic; i5101a~e1c; 1ou N. 2242/1994 «no>.eol56µriori ne­ p1oxw-v 15eu1e:pni; KOTOIKIOC noomaoioc (l)UOIKOU KO! fo­ µf}µtvou nep1~6Movtcx; K, » (A' 162). 7. Ttc; 610Ta~e1c; 1ou N. 2052/1992 ~Mttpa y1a n1v avn­ µe:1wm017 TOU vtcpoui; KOi n0Ae:oi"ioµ1Ktc; pu8µioe1c;n (A' 94). 8. Tic; 15tOT~tl<; TOU N. 2218/1994 •'l6pu017 voµopxm­ K11c; au10610iKT]OfJ!; 1pononoiT]OfJ 61016~eoov y10 u1v npcv 00B68u10 aulol510iKno11 KOi tnv nep1(J)tpe1a KOi aMe:c: 1510 1~e1c;" (A" 90) onooc; ouµn>.ruxi>8f]Ke: µe: 10 N. 2240/1994 «:ruµnAl'Jpcoori 151ota~ewv via TT] Noµapx10K17 Au10151oiKT]oT] K.O.» (A' 153) 9. Ttc; ~10Ta~e11; mu 6p8pou 11 mu N. 1739/1987 «.0.10 Xtiptof] TWV ul50TIKWV n6pwv» (A" 201 ). 10. Ttc; 151at~e1c; TOU n.Mtoc; 410/1995 «.liT]µOTIK6'; KOi KovonK6'; Kci>l51KCX:,, (A' 231). 11. Tti; 15101~e1c; ,ric; un' ap18. 59388/3363/1988 Ko1 vr,c; YnOUPVIK~«; An6q)aoric; "Tp6.noi;, 6pyavo KOi 6l001KO­ oio emBoAr,c; KOi eionpo~ric; TWV l5IOIKT]UKci>V npooTiµwv ,:ou opepou 30 TOU N. 16ti0/86" (B' 638). 12. Tic; 610t6~e1c; lOU 6p8pou 1 (nap. 29) lOU n.Mtcx; 28/28 .1.1993 «K0Bop1oµcx; apµol51ot~.c.:iv nou 6101ripou 11Tat OTTO tOV Ynoupyo KOi TI~ nep1cpspe10Kec; UTTTJPCOiE:<; 5914 ECl>HMEPII: THI: KVBEPNHl:ECI: (TEVXOI: AEVTEPO) 61ovo1..10PXIOKOU Emntliou TOU YnoupyEiOU nEp1l36Mo­ VT01; xropom~im; Trov h.rumoirov ·EpVCiJV• (A' 9). 13. Trw ooriyio 91 /676/EOK tOU Iuµfk,u).iou 111<; 12ri<; h.r:KE1Jl3piou 1991 tWV EupwTTOIK6lV KOIVOlTjtWV (EE L375/ 31.12.1991). 14. TIi; OtatO.~EI<; lOU ap8pou 29A tOU N. 1558/1985 on<i:>e; ou-r6 OUl,JnAflpci)8flt<E I.I€ "'CO 6p8po 27 lOU N. 2081 / 1992 (A" 154). 15. Tnv un' OPL8. OIK. 46399/1352/1986 Ko1vfi Ynoup­ yIK1'1 An6<poori «Ana1mu1..1evri n016u11a "I<iJv emcpoveI0Kci>v VEpci>v nou npoopi,ovtOI yI0: ocTTOOIJO», "KOMµ~flOfl•, .. l',i10 l3iWOfl 4,1op1wv 0€ VAUKO vepa», KOi ocKoM1tpyE10 KOi a>.teio OOlpGKO&IOO>V•, µt80001 µiapriari~. OUXVO'tT)TQ ~e1yµOTo­ Afl4JIOc; KQI OVOAUCl1<; t<iJV ETIIQ)OVE:IOK6lV VEPci>V nou npoo­ pi,OVTOI yI0 n6o11,.10 KAn .. (B' 438). 16. Tnv un' apI8. A5/288/23.1.1986 Ko1vn Ynoupy1K1'1 An6q>ao11 .. no16tmo n6011-1ou vEpou oe ouµµopcpc.x,n µe TllV oonvia 80/778/EOK Tou Iuµ~ouAlou tc,:,v EupwnoT­ KGlv Ko1VO"IT]TCl)V lfll'; 15. 7 .1980• (8' 379). 17. Tnv un' op18. AL6.K/<P44-1/21566/101-1006 Ko1vfi AnOq>aofl 1ou npoo8unoupyou Km tou Ynoupyou Eow1ep1 K(J)v Ariµ6oIai; h.I0iK11orii; KOi AnOKMp(&)Ofll'; «AvaBeori apµo610Tl'jt(l,)V CTOU<; Yq>unoupyou<; EoootEp1KCi>v A11µ6 01ai; AIoiKr1aric; KoI AnoKtVTpooric; Ao.µnpo nanoliJiµo KOi AVOOtCIOIO MOvltAfl• (8" 932). 18. TflV un' op18. A.Y. 3a/OIK.878/4.10.96 Ko1vfi An6 cpaoT) i:ou npc.,8unoupyou KaI tou Vnoupyou Vvciat; 1<01 npovo10<; .. Avo.eeori opµol'.i1ot1i"I(&)V oroui; Ycpunoupyoui; Yyeiac; npoVOLOI'; EµµovouriA IKOUACIICll KOi e. Kotoci>vTJ .. (B" 924). 19. T11v un. op18. A17a/03/99/0221/29.10.96 KOIVl'l on6q,oori Tou np(l)8unoupyou KOi TOU Ynoupyou nep1~­ AOVTO<;, xoopota~lo<; KOi tiri µ. "Epy(l)V .. Ava8eo11 apµooI0 TTJt6>v 01:out; Vcpunoupyou~ n1:p1J36AA.oVTot;, Xblp01:o~ia~ KOi l1rJµ. "Epy(&)V Xpl']oto BepcAl'j KOi 8e6lic..,po KaA1onovo .. (B" 1006), onoq>aoi~ou1..1e: 'ApBpo 1 IKonoc; Me TllV an6Q>aori QUtl'J OTTOOKOn&i"IOI rt ecpapµoVTi T(l,)V li1a1a~E(&)V trov Op8pwv 1 O Kai 11 (nap. 3) tou N. 1650/ 1986 KOi ouvx p6v<i:>e; 11 evop1-16vIori µE TL<; l'.i1otO~e1i; "IfJI'; ooqyia<; 91 /676/EOK TOU Iuµ~ou).iou lT"Jt; 12!li; l1e:Keµ­ l3piou 1991 T{l)V Eupoono"iKci>v Ko1vo1riTWV .. yI0 TllV npo­ oTooia 1wv u&m.ov on6 TT) vt1poppunoVOT1 vec.:,pyua')t; npo­ e.\e:uon<;» nou txe1 l'.iqµoo1Eu8ei OlflV EMriv1K1'1 y71.ci:laaa OTllV EnkJ11µ11 Eq,11µepioo T(l)V Eup(a)TTO"iKci>v Ko1VOlT]l(l)V (EEL 375 OCA. 1 /31.12.1991) ci:late µE lfl AT]4,lrJ T(l)V ava­ VKOIOOV µttp(l)V VlO Tll µeioo11 Tilt; punovorii; "'[(l)V V&p(i)V MM KaI TflV np6ArJlllrJ Tfl<; nepoI1tp<iJ punavoi;,; Tout; nou npoKaAei101 aµeoo r; t1,.1µe:oa an6 v11p1Ka 16vto yeropyIK1'1i; npot1u,:uoq<;, va f;mrn'()(avero1 mo on01'eheoµo1:1K6 TI npo­ O"IOoio "IOU nep1~6MOVTO<;. 'Ap8po 2 OpI01,.1ol r10 TflV eq>apµoyi; 111c; nopouaai; an6<paoTJ<; voouvtoI {I)<;: a ... un6ye10 uliata», OAO to ul'.io"'CO TTOU ~plOKOVlOL KOl(I) on6 1nv &TTl(J)Ov&IO TOU eMa,ou,; atn ~ci>vr] KOpEOIJOU KOi OE o.µeori ETICIQ)T] µe TO tooq>a<; r; TO untliacpo<;. 13 ... y).uKo. uaaTa», to Q>uo1K6 ulia1a xa1..111Mi; nep1EK11K6 Trtta<; O& OAOtO ta onoia VEVIKCJ &ivCI onoli&KlCJ npoi; ui:ipoMqiia KOL em;(f;pvaoia yI0 TT"JV napOVc.>V'1 n6aI1,.1ou vepou. y. -o,<iJtOUXo<; tvwcri•, K0.8& ouaio nou nep1t):£1 ~(1)10, &Kl6c lOU O&PiOU l.lOPIOKOU o{wtou. l'.i ... ~ .. , K60e ~ci:la nou eKtptq,&10I µe aKon6 111v e:Kµe­ T6Meuori I'! 10 Kt:plio<;. E. e. •Ainooµa .. , t<08e ouaio nou ne:pttxe1 a,ooyouxo tvoooT"J l'l &VWOf:I~ KOi ~LOOnf;lpt:'tot O"tO t&cpoc; npoKe1µe­ vou vo Tovci:lae:I triv ovamu(ri "Iu>v cpu1ci>v, ouµnep1Ao1,.1l30 voµtvrii; KoI Trti; K6npou, "I<iJV KoTaAoin<iJv Ixeuotpoq,eioov KOL tflt; ).uµo10AO.onri<;. en:. "Xl11JIK6 ).inaoµo .. , K0.0e ~IOIJl1XOVLK<i>c;: nopOOKEUO­ ,tµe:vo Mnoa1..10. ,. Hl(Onpo<;•, 10 nepImci>µ010 'OO(l)V I'! l,.l&lyµo O"IpWµvn<; 1(01 n1:p1nc.>µ{m.>v ~(.00,)V, f:O't(,> 1(01 µt:TOTTOLflµbla. 11- -liiaonopa O"IO tl'.iaq,oi; .. , rt npoo8t;K11 UALK(IJV OTO eliacpo<;, Ein: 1JE a100Kopmaµ6 cmJV &TTLQ)OVEIO tOU ooa­ cpou,;, Eite µE tvxuon ato tl'.ioq>oi;, ei1e 1..1e napoxoo1-1a YOU<;, EiTE µe: avoµeI~t1 µ& "[(] €TTIQ)OV€I0KO Olpei>l,JOTO TOU e:Mcpoui;. e ... eu1poq>1oµoc;•, o &IJTIAounaµoc; wu vEpou µe o~(&)­ Touxr.r; eVb>OP.lt;, }IF. l'.IT10TtAe:01-1a T'lV ETTLTCIXUVOfl lllC ova­ ntu~nc; 1wv Q>UKci>V KOi t(&)V avci>Te:pc..,v µopcp(i)v cpuT1K1'1c; ~(&)l'j<;, µe: anoTe.\ooµo TrJV ovem00µ11TT'1 l'.i10Topaxr; tfl<; Ioopponia<; twv opyovLOIJ(l)V nou ,ouv OTO vep6 KoI 1ni; TTOl6ll1TO<; T(&)V ouyKeKpIµtv<iJV uOOl<iJV. 1 ... punovon", ri aµeori n tµµeoq onoppi4,1n 010 ulilmvo nepLj36Mov a,w1ouxu1V evci>oeoov ye:(l)pyudJ<; npot).euon<;, ,ie l'.ITTOTF'AEOIJl'.I VO linu1oupyouv101 VIO TflV av8poon1vn uyeio, 13).0l3ec; moue; ,ooec; opyavI01,.1ouc;: KOi 010 uM11va OIKOCUCTT)µom ri ~11µ1ti; atl<; EVKOlOOTCJOEII'; OV04JUXl'J<; ri va nopoKWAUOVTOL 6Mei; 81: µ1Tti; XP1'10&1c; tou ve:poO. 10. -eunp0o~rJ011 ~Ci>Vf] .. , OL m:pioxti:; l;llPU<; TTOU xapo­ KTflpl,oVTOI ttOI OUIJQ)(&)VO µE 10 Op8po 4 TrJ<; napouoo<; an6<paorii;. ·Apepo 3 KOtCJPTLO!l Kc.JliiKc->V op8i]i; yewpvIK1'1c; npoKlLKi)<; 1. Yno triv e:nomeia "IOU Ynoupyelou reoopyiac; K01ap1i­ ,ovt01: a) tvoc; T] nep1006tePOI KGlliIKe<; op81'J<; ye:c,:,pytKli<; TTPOKTLKl'I<; 01 OTTOIOI nep1txouv olinyiE:<; nou KOAUITTOUV TOUACl)(IOlOV ta OlOIX&ia nou nepiypaq>OVTOI OlO napop­ 'tT)µa II (ariµcio A) 1ou ap8pou 8 1:nr; on6qlnanr; nuTf!C::, KOL 8a Ecpopµo,ov101 npooipet1K6 on61ooi; yewpyouc;, Ko8ooc; ICOI 13- ·anou onoItEiToI, np6ypoµµa npocil8qoric: lfl<; eq>ap­ µoyn,; TOU 1'] lWV KOOIKO (KCi>V) OUTOU (WV), tO OTIOIO e:µne­ Plf:X&I KOL np6~;\&l.jlf] vI0 lllV emµ6pq>WOfl KOi E:Vflµt:p<iJO!l TOOV VE(&)pyci>v. 0 i'J 01 Kooucnc;: (F.t;) opBi)c;: V&(&)PVIKTIC npoKt1Kl'lc; EVKPi­ VETOI (OVlOI) µ& OTTOcpOOfl TOU Ynoupyo(J rewpyioi;, µtoo oe t~ri (6) µrive<; an6 TflV tvo~ri Iaxucx;; TT'!<; napouoac; KoI li10~$0(0Vt01 ClO Ynoupyelo nEXQl1E. 2. To Ynoupy~lou r~wpyior; i:i10~1!3u~&1 uu1v Em1:pomi Eup(&)nO"iK<i.>v Ko1vo1n1oov ).Emoµepei,; n).npocpopi&<; oXE­ uKO µe TflV eq>apµoyl'J lOU Op8pou OUlOU. ·Apepo 4 Xa poKTflpI0µ6<; eunp6a~).n1rov ,oovci>v KaTOpy1ori - Avo8&G}pf10fl K010).6you 1. Me KOlvfJ AnO<poon lOU Ynoupyou nEXQdE KOi tu>v ouvopµoo,wv Ynoupyci>v Avamu~ri<;, Eo(&)1epIKci>v tinµ6 0Iai; l110i1C11ori<; KOi AnOKMP6:>0fll';, re(&)pyiac; KOi Yyeio<; np6vo1oc,;, npooo1opi;,:OVT01 ouµ(p(,.'lvo 1-1e 10 Kp1Tt'Jp1n Tn11 napopTT]µOto<; I 1ou 6p8pou 8 TO vepa noo UQ)iOlOV[OI pu ECDHMEPII TH!: KVBEPNH!:EOI (TEVXO!: 4.EVTEPO) 5915 TTOVOT') K06<ilc; KOi TO vepo nou evi5txeTOI VO TT')V UTTOOlOUV eav i5ev K0tap-uo8ouv Ka1 ecpapµoo8ouv ta npoypaµµma i5pacT')<; nou npo!3).tneta1 om ap6po 5 tilt; napouoar; ano-­ cpo.011<;. 2. To Ynoupyeio nEXQAE oc ouvcpyaoia µc 1:a auvop­ µoom Ynoupyeio Avanrn(ric; (fEN. A/vo11 0uo1Kou nA.ou­ Tou). E<x,m;p1Kti>V .0.11µ6o1ar; luoil(T')OTJ<; KOi AnoKtvtpci>­ OT'J<;, rewpyioc;, KOi Yyeio<; KOi OpOvo1ac;, xapoKll'JP~EI ouµq>oova µe w; npounoetae1r; tl')<; napoypo(l)Ou 3 ~ eu­ np6(3Al')Ter; ~oovec; 11r; xepooier; EKeivec; nep1axtc; tc.>V onoioov ta vepa anoppeouv 010 vepo nou txouv npoai510 p108ei auµQ)<,)va µc tl'JV nap6ypoq,o 1 Ka1 ouµj36>.Aouv OTT'JV punavoi; tour;. 0 we; avc.> xopoKTl')p1oµoc; µnopei va yive1 Km µtoo OE 2 µi;ver; an6 1nv evo~n 1axuoc; 1rir; nopouoar; an6<poarJc; ecpc,aov tii5n µtx p1 1nv 111-1epoµrivia autr'J txouv TrJPn8ei 01 npouno8tae1c; tilt; napaypaq>ou 3 TOU ap8pou autou. O xapaKTl')plaµ6c; ll'..l>V eunp6o(37t..l')Tc.>V ~CilVci>V KOi i') KOlOPllOT') 0);£t1to.ou Katoh.6you ti evi5exoµtv~ KOi 1'J ava8cwp11ari lDU, yiVOVlOI µe KotVI') OTTClq)OOTJ lOU Ynoupyou nEXQAE 1<01 Tl'..l>V OVl'..I> ouvapµ6i51wv Ynoupycilv. To YnEXQAE i510!31pa~e1 TO 10xi:nepo i5UVOt6V tOV l'..I><; avw KotoA.oyo tl'..l>V eunp6oPAntl'..l>V 'lp)voov OTl')V Eni1pom; Eupc.>noi"Kci>v Ko1vo1r,1l'..l>v. 3. rio tov xapoKTl')p10µ6 1wv eunp6<Jp}.l')tc.>v ~wvti>v Km TT'JV ovo0£ci:>Pl'la1'J 1ou a,,::eT1Kou Ka1:CJ1,.6you ea npcnc1: o. r1a tvo xpovo 01 opµ6i51ec; unnpeoiec; Tc.>V Ynoup­ veiwv nEXOAE Ka1 tc.>V ouvopµ6i51l'..l>v Ynoupyeil'..l>v va no­ poKoA.ou8ouv lfl ouyKtVTp<,.)OT') VITPIKti>V 16vtl'..l>V OlO yl\UKO vepa: 1. re mo8µouc; i5e1yµot0An41ioc; v10 emq,ove10Ka vepa, i5nA.ai5ti oe Beoe1c; Onou ovtAeitOl "CO vepa Emq)Ovelac; np1v "Cl'JII QTTO(HOA.ii "IOU VIC VO UTTOOITCi "tl'J i51ai51Koaio K08op1 oµou r,/K01 ae OAAouc; oTo8µouc; i5e1yµat0Ari41io<; nou eivm Ovt1npoowneUTIKOi "Cc.>V E:Tllq)OV€10K6.>V vep<,;,v, tOUAOXIOlOV µio q)Opa TO µr']vo KOi ouxvo1epo 011r; enoxtc; Tc.>v nAl')µµu­ pwv. 11. re O"COBµour; i5e1yµolDA.T')41ior; OVTITTPOOWTT€Ut1KOU<; tc.>v un6ye1wv ui5poq>Opc.>v op1~6vTc.>V oE TOKta xpov11<a i51001"1iµaTa Kat A.oµj36vovroc; un04J1'J uc; i51aT~e1c; "Cl'J~ un' ap1B. A5/288/23.1.1986 KYA. p. No enavaA.aµpovouv TO ~ ave.> np6ypoµµo nopoKo­ Aouerionc; touA.ax101ov KbBe Teooepo xpov10, eKT6c; an6 "COuc; 010Bµouc; i5e1yµat0An41ior; onou n ouyKtVtpoon v1 Tp1Kci>v 16VTWV 0€ OA.a ta nponyouµevo i'5eiyµoTO Jitav Kl'mAl twv 25 mg/I KOi moue; onoiouc; i5ev exe:1 151on10Tl'..l>8ei Kavt­ vai; vtoc; napayoVTat; nou va µnopei va ou~Ol€1 "Cl'JV nEpt.e:­ KllK6TT')tO oe VIKTPIKO 16vro, on6te lO np6ypoµµa, nopa­ KOA.ou8l')OI')<; opKe:i va enovoluJ µ136vet01 µOvo KOBe oKTci> xpov10. v. Na enaveteta~ouv K08e: 1eooepo xpov10 TT')v KOT0 01aori Tc.>V yAuKci>V €TTlq)OV€10KOOV vepci)v, TWV vep(i)v Tc,)V eK(3oAci>v nornµci>v KOi tc.>v napoKl1c.>v vepci)v mur; anO nA.eup6i;; euTpoq>101.1ou. 01 µteoi'5ot µ&'lpr)otc.>V avaq,op(J(; nou XPflOIIJOnOIOUvtOI eiv01 OUT!?<; nou EKli8&VTOI OlO rbpapTnµa IV TOU ap8pou 8 TT')<; napouoor; ancxpaonc;. 4. To YnExo.nE oe ouvepyooia µe 10 ouvapµOOia Ynoupyeia nou ov0<pepOVT01 mnv nopoypocpo (2) enove­ (eTO~l KOi e:cpooov KpiveTOI avoyKOiO npo(3olvet µ& lT')V ii510 151oi511coalo nou npol3A€neto1 otl'JV nopaypocpo 2 OE ava8eci>PTIOTJ r) ouµnMPc.>OTJ tou KOTaA6you Tc.)V eunpo­ oPA.riTwv ~wvci>v OE KOTOAAnAo XPOVIKO i'51omriµo1a, lOUA.a x101ov K06e 1eocepo xp6v1a, COOTE va Aaµp(Jvovto1 un641ri 01 µewpoAtr; K01 01 anp6!3Aemo1 KOta 10v npof)youµevo XOp0KTl']PI0µ6 napoy0vter;. To YOEXQll.E KOLVOTIOl&i µtoo oe etri (6) µr'Jver; K08e ava8e(o)pl'J01'J r'J ouµnh.'flpt.>Oll'J tou K01:a).oyou auTou O"Cl'JV ErnTponti EupoonaIKoov Ko1votfitc.>V. 5. AnaMavTi anO- tr1V unoxptoon 1ou xopaK11')p1oµou CIUVKEKp1µtV(l)V eunp6o(3AT')TWV ~(l)V(l)V ouµcpc.>va µe ll<; 151a1~e1r; TOU apBpou OUTOU, UTTQP){EI µovo OlT')V nepi­ TT"COOI') TTOU 01 apµooter; aPXt<; l?XOUV KOtOptioEI KOi ecpap­ µO~OUV 010 ouvoAo TT')<; eMnvooir; emKpfue1ac; ta npo­ ypalJµcna i5pool'Jc; nou npo~tnOVT01 mo f.tpApo 5 Tl'Jt;: no­ pouaor; on6<paanc;. 6. ·01av TO vepo nou txouv npoa'51op108ei ouµq)(.i)vo µE 1nv napoypaq)O 1 on6 uc; apµ6i51er; opxer; ucpiataVT01 pu­ navcn ano Ta vepo OM.Ou Kp0.1our; - µe>.our; nou anoppt­ ouv aµeoc.)r; i; eµµtowc; cE auTa, 10 Ynoupyelou nEXQ.O.E µnopei VO KOIVOTTOIEi ta <JXETIKO OlOIXE:ia OlO aMo KpCltor; MHoi; 1<0A@(; 1<n1 mnv Fnitpomi 1ni;: Eupr,ma'iKric 'Evw­ OT]t;. Ta evi51ocpe:p6µevo KpaTn - µeAI') opyavtl>vouv, evi5exo­ µevl'..I)<; µa~i µe 1nv Enrrpom, Tic; KOTOAAl')Aer; ouvewotioeu; y10 10v evTomcµo Tc,)V ev MVl'..I> nnvti>v Km y1a 111v l'1.1'141111wv avayKoioov µt1pc.>v npomocior; tl'..l>v punmvoµevwv vepc:i:lv, ci>ote va i51oocpoJ,.i~ETOI I') OU µµ6p(p(,)OI') µell<; i51otO~El<; Tll<; napounni;: nnoq:in011c Km mu Kmvmumu i'51Kaiou. 'Ap6po 5 Kmapt10I') npoypoµµat(a)V i5paonc; 1. Mtca ce tva XPOVO on61ov OP){IK6 xapoKtl')p1oµO TWV Eunp6o(3A.f]t(l)V ~ti)Vci>V ouµcpl'..l>VO µe lllV nap, 1 TOU apepou 4 Ii on6 K06E XOPOKtnPICµO ouµcpc.>va µe "Cl')V napoyp. 4 tau il.i1ou ap8pou CKTTOVOUVTOI, µc 1.1t!:p1µvo TOU Ynoup­ yeiou nEXQAE npoypaµµOTO i5paoric; VIO TI<; XOP0KTl1Pl­ cµtvec; e unp6o(3Aqtec; (rover; coote va en1Teux8ouv 010To-­ xo1 Tilt; napouoac; an6<poanc;. 'Eva np6ypoµµa i'5paonr; µnopei vo ocpopo 6A.E<; ur; eu npaopl\fltEr; ~vec; 1nc; En1KpCl"Ce10r; 1'J Otav KpivetOI OKO-­ mµo eiva1 i'5uvaT0v va Ka1ap1i~0vto1 i51acpopeT1KO npo­ ypa~µo10 Zipoo11 c; y1a 1<6noiec; cu np6oJ3A.11Tec; ~vet; ri tµr'J­ µoto ~c,)VOOV. 2. r1a TT'JV ano1e>.eoµomo'J uAonoirion 1wv i5101~ewv i:ric; nopoypOcpou 1 cuotr)VeTOI emTpom'I an6 EKnpoo(A)­ nou,; lOOV YnoupyeiCiN AvOmutri<;. (rev . .o/VOT') Q)UOIKOO ro.outou), Eoti>1ep1Kci>v AriµOo10c; A1oil(T')o11c; Kai AnoKe­ VtPl'..l>cric;, rewpyioc;, Yyeior; KOi npovotac;, KOL nEXCME, K086>C; KOl on6 eµne1poyvooµ011F!t; T(,)1/ Avt,Uffl(,)V FKTTm­ i5eUTIKWV li5puµ6toov. r1riv emTpomi outii µnopouv enic11<; va cuµµe1txouv KOi emctfiµovec; nou AOyc.> 1wv ete1li11<euµOTwv yv~wv lOUI; µnopoov va ouveiocpepouv OUOIOOllKO OlO tpyo TI')<;. Ta µe:AI') tll<; we; avoo eniTponitc; npo1eivovro1 ano touc; q)O• peic; nou eKnpooomouv KOi opi~oVT01 µe ancxpa<JTJ tou Ynoupyou nEXOt..E. Me Tl'JV lll1n nnCl(ll(l01'J Ka8op~€TOI 0 Tponoc; auvKAnonc; 1wv µeAci>v, 8tµoTO oµo113ci>v tti>v µe:Mlv KOi KaBe OVOVKOiO Aemoµtpe1a y10 TT')V &KTtAeOI') tOU ep­ you tn<; emTponi;r;. H emtponiJ ouyKcw.:ilo1 µe µtp1µva TT')<; opµool.Ol; unripeoiac;; nep!J:SOMovtoc; tou YnEXQaE. "Epvo tnr; ennpom'l<: au-rnr; elvo1: a. H anO KOIVOU KOtapt1cri Tc.>V npopA.en6µevwv OlTJV nopaypa(l)O 1 npoypo1,11.JOtwv 6J)Cl(Jnc. npotoo&1c; VIO TT') AT14JTI OU µnl\T')pc.>tJOTlKWV µttpl'..l>V ~ €Vl­ oxuµevwv i5pooewv ouµQ)(a)vo µ& t11v nopoypocpo 6. 5916 E(J)HMEPlr THI: KYBEPNHI:EOr (TEYXOr .O.EYTEPO} H OTTO KOlVOU KOlOPTICJTJ KOTo}J..flACuV npoypaµµoTC,)V napaKoA.ouOri011c; COOTt: va ol;10A.oyeiTm ri onon:>..t:0µ0T1 KOTT]TO TCuV npoypaµµCllWV opooT]r:;. npo16oelr:; v10 tT]V ava8E:wpno11 1Cuv e6v1Kwv npoypaµ­ µ01rov Opao11c; KOi VlO Tl"l AflijHJ OTT0[0U01lTTOT8 np6o88TOU µt1pou ouµqx,:>va µe TT]V nap6ypacpa 8. ~. H yvwµootnT]CJTJ npor:; rnv Ynoupy6 nEXQt.E yto Ko8e 8tµa nau avacptpe1m ITTT]V E:cpapµovri 1rov 0101<'.J~e:wv 111r:; nopouooc; am'x.paoric;. 3. rta 1T]V KOTOpTlOl'j TWV npoypaµµ61rov Opoortr:; AOµ~O­ VOVlOl UTT6qJl"l: 0. To 01a8tmµa e:moTT]µOVLKO KOL TEXVlKO 010lX8iO, KOi µoJ..tota i::Keiva nou acpopouv nc; oXETLKtr:; etopotc; a~cil1ou yi::wpy1K1'ir:; KOi o}J..T]r:; npot>..i::uoT]c;. ~- 01 m:p1~aMOVl1Ktr:; ouv81'jKer:; one; OUYKBKp1µtve:r:; nep1oxtc;. 4. Ta npoypoµµarn l'ipaorir:; E:cpapµo~ov101 µtoo ouo xpovia ano 1nv tyKptori rnur:; Km nept,\oµ~avouv TO E:~r'tr:; unoxpe:w11K6 µt-rpa. a. Ta µe1pa 1ou napap1r;µmor:; Ill 1ou cpapou 8. ~- Ta µtTpa 10 onoia nept,\aµ~(Jvovrn1 OTOV T7 Otour:; KW­ OIKE:r:; op8nr:; yewpy1K1'ic; npoK11Klic; nou KOTOpli~OVTOl OUµ­ {PWVO uE: 10 6p8po 3. f:K16c on6 ooa 01E:pauVT01 onuaoioc Myw 1wv µt1pwv mu napap1r'tµa10c; Ill TOU ap8pou 8. 5. Ta npoypoµµoTO opoonr:; KOi napaKoAouBnoric; eyKpi­ VOVTOL µE: KOIVJ1 An6cpao11 TWV Ynoupycilv ft::wpyiac; nE­ XQt.E, µen:i ono e101WTlon TT]c; em1ponr;r:; 111c; napoypu­ cpou 2 Kai yvwµri 111c; (rov) 01Keiac; (wv) Noµopx1aKT7c; (wv) AUTOOLOiKflOflt; (WV). 6. ME: µtpLIJVO TOU YnoupyE:iou nEXQt.E µ810 an6 e:1on­ v11011111r:; ennponlir:; nou npo~Mne101 0111v napoypaqio 2 Aaµ~ovoVTm oe ouvE:pyaoio µe rn ouvopµ6010 Ynoupyeia TO av□yKoio ouµnAnpwµonK□ µt1po 17 E:VE:oXU µtver:; opa­ m:1c; EOV E:l;OIJX!'Jt; rJ µt: ~OOfl lWV m;ipa TTOU UTTOK1(JT□l KUlU lflV E:cpopµoyn tWV npoypaµµOTWV Opaortr:;, K08iOlOTOI KQ­ lO(pOVE:r:; 6n 10 µt1po 111c; nopaypacpau 4 OE:V enopKouv y10 1nv enirnutn 1wv 01oxwv 1nc nopauoac an(]{Paonc. Kma lflV emAovn TCuV µttpwv au1wv T7 OpC108WV Aaµ~OVOVTOl UTTOlj.JT) 11 OTTOTE:AE:OtJOTIKOTfllO touc; K08wc; KOL 10 K6ornr:; touc; oe ouvouaoµ6 µe 6Ma ouvmo. npoArinnKa µttpa. 7. LE ni:;pimwuq nou 1:0 npoypaµµma opaort~ i:;1.popµ6 ~0VTOI 08 OADKAnpn TflV 8TTLKpDTelO, nopaK0Aou8ei101 l"l ne:plf:KllKOlf)lO 08 Vllp!KO lOVlO TWV E:m(j)OVf:IOKWV KOl un6ve1wv vepwv oe E:nt.\evutva oriµeia µtwrioric;, 6018 vo npaoc'.itopi~E:101 Ji tKTaori 111c; yeropytKT'ir:; vnpopunovonr:; TWV VE:l)WV. 8. To Ynoupyeio nEXQt.E oc ouvepyaoia µe 10 ouvop­ µ601a Ynoupye;io enavel;eT6~t:! KOi evl'.':iexoµtvwc; ava8ew­ pei µeTc:i an6 e10r'Jvrimi 111c; E:mTpom']c; nou npo~Atnetm OlT]V nopayp. 2, TO E:8v1KCI npoypoµµOTO i"ipaoric; KOi onouxir'Jno1e npoo8e10 µt1po txe1 Ariqi8ei ouµcpwvo µe lflV nopoyp. 6, TOUACIXLOTOV K68e TtooE:pa (4) xpov10. H apµoo10 unripeoia ,ou YnEXQAE ev11µep&ve1 111v Em­ T ponn ll'jt; Eupwno[K17c; 'Evcoorir:; VlO K08e Tpononoinori 1wv 11puypoµµ{nwv ~paoric;. 'Ap8po 6 Yno~oAli tK8E:onc; 1 . TtooE:ptu;; (4) µt;vec; µeto TT]v E:Kn6vno11 mv npo­ ypoµµa,wv 6pao111;; nou npa~M:nov101 oTo apepo 5 10 vnEXQAE oe ouvepyooio µe 10 ouvapµoo1c Ynoupyela KOtaptii'.:E:t ,riv npciltl'j tK88.CJTJ µenc; n/\f)pocpapiec; nou ne­ p1ypo(p0v1m OTO napoptflµO V TOU op8pou 8 lf)t; napOU oac; an6qiomic;. H tK8emi OUTfl uno~o}J..e:101 0111v Em­ tpomi TT]c; Eupc1)TTO°iK11c; 'Evwo11c; µtoo ot: 1 µfJvo on6 TT]V naptAE:UCJTJ 1ou ~ □VCil 1eTpoµl')vou. 2. H Oeutepfl Cilt; OVW CK880rJ 80 KOtapno8ei µ€:XPl 10 1tAor:; lOU 1999 KOl €:KlOlB 01 f:K8toetc; nou 80 OKOAOU 8ouv 9a KOTOPTi~ovt01 K68e 1tooepo xp6v10. Ka9e tK­ eeon on6 nc; avocpe:p6µevE:c; OTfJV nopaypO(po auTr't 0o uno~OAAE:TOL OTfJV Emlpom'] 111c; EupwnaCKl'jc; 'Evcoonc; µtoo oc t.;ri (6) µf)vcc; ano 10 i:t>..~ n7c; nep16oou 01:riv onolo CJVOcptpE:101. ·Ap8po 7 Kupooetr:; 1. H onmovorinorn yive1m alT1oc; nopo~aonc; ,wv l:i10 16~ewv ,nc; nopouoac; an6i.pamir:; µe npo~f) n nopOABllj.Jll, i::m~alv.ov101 01 no1v1Kt~, uo11Ktc; KOL i5LOLKl]llKt~ Kupw­ oi:;1r:; nou npo~>..tnoVTm 010 op8po 28, 29 Kai 30 10u N. 1650/86 6nwc; TO teAE:UlOlO OUT6 op8po 1pononotti61'1Kf: IJ8106p8po98 (napoyp. 12) wu N. 1892/1990 (A 101 ). 2. ElOlKOTE:pO y10 lf)V em~M c3101K1"1llKWV Kupwoewv 011c; nE:ptoxtc; 1wv pu6µ1011K@v oxel'iiwv A8Jivac; KOl 8£0 ooAoviKTJc;, eqiopµb~OVlOl 01 01ma~E:1c; TOU ap8pou 13 TOU N. 1515/85 KUI rnu 6p6pou 13 1:ou N. 1 fi61 /65 onwc; 1po­ nono1r'J81lKOV KOL ouµnAripw0J"JKOV µE: lO op8po 31 (no­ payp. 6 KO! 7) QVltOTOIXO lOU N. 1650/86. 3. 01 KUpcixmc; nou npo~Atn0V101 011c; nporiyouµevec; nopoypocpour:; ( 1 KOl 2) E:ml3aMOVlOI OV8~6p1nTO OTTO T1r:; Kup(ixle1r:; nou npa~>.tnoVTOl OE: oJ..Aec; OlOT0~1r:; Tflt; KE:i­ µE:Vf)c; voµo6eolac;. 'Ap8po 8 napap1t;µo10 1 npaonp1wv1m Km □noTP.AoiJV av□noonno10 µtpor; 1nc; napouooc; on&.Damic; rn napap1r'tµarn I, 11, Ill, V, & V nou aKoAou8ouv. Ta napapT1')µ01a ,nc; on6cpao11r:; ouT11r:; eivm ouv016v vo npooapµoz;ov1m OTf)V 8TT!Olr]µOV!KT'J KOi lEXVLKl'l npoooo, auµcpwva µE TT] OLOOLKOOiO TOU 6p8pou 9 Tf1r:; ooriyioc; 91 / 676/EOK/(L375/1 /31.12.91 ). nAPAPTHMA I KPITHPIA rlA TON nPOUllOPIIMO TQN YMTQN IYM<1>QNA ME TO AP0PO 4 nAPAr PM>m: 1 A. rta lOV npooo1op10µ6 ,wv ul'ioTwv nou avaqitpovrn1 0 10 opOpa 4, nopaypa1.po,;; 1, xp1101µono1ouv1m, µeTo~u o}J..wv, m oK6Aou8o Kpt1np10: 1. Kmo nooov ri neptE:KT1K6111rn oe vnp1Ko 1ov10 1wv yAuKwv eniq>CJVelaKwv uiSoTwv, 10,oin:pa eKE:ivwv nou XP11 mµonotoOV101 r'J npOOpi~OVlOI ¥10 ll'j Ar'Jlj.Jf) TTOOLµOU VEp0ll, unep~oivi::1 ri 0o µnopouoE: vo unep~oive1, eov oev A11 qi8ouv µtTpa ouµqiwvo µe lO apOpo 5, tf)V TTEPlf:KliKOlf)10 nou K09opi~ern1 oTfJv un' apL9. 46309/1352 K.Y.I\. 2. Kot6 TTOOOV TO unoye1avep6 m::p1txouv t'18oµnopou­ OOV vo nep1txouv neptoo61e:po an6 50 mg/I vrrptKcilv 10 v1wv eav oev Ancp8ouv µt,pa ouµ(p(.,)VQ µe lO opOpo 5. 3. Kot□ n6oov qiuo1Ktc; Aiµvec; yJ..uKou ve.pou, oJ,.,A.01 xoo­ POL yAUKOu vepau I BK~oAtc; no10µcilv' napoKna KOi 80)..(10 0lO ve.po 01omo1wve1m 6n eivat ri 6t1 µnopei vo ylvouv 1::u­ Tprnp1KO OTO npom:xtc; µe».ov eov i"i~v .l,.r)<.p8ouv µhpa ouµcpCilVO µe. TO 6p0po 5. B. Kmo TT]v ecpapµoyl'] 1wv KPITT]piwv auTwv Ao1.1~avo­ VT01 eniorii; un61jJf): 1. Ta cpumKO KOi nep1paMovT1Ku xupuK1T11Jtot1Ko 1wv uOOTWV KOi TOU E:Oocpauc;. EWHMEPII: THI: KYBEPNHI:EQI: (TEYXOI: dEYTEPO) 5917 2. 01 Tptxoum:c; yvciloe1c; OXEllKCI µE u-1 ouµnEpl(j)OpCI T(.)V O~(.)"IOU){(.)V evwcrcwv mo ncptJ?;oMov (vep6 KOL Nia­ cpoc;). 3. 01 Tptxouoec; VV0081C: YIO llC: 8TT1TTTciloE1c; TWV Opa 01::WV TTOU OVOAOµl3CJVOV-TO! ouµ(j)(,.}VO µE to ap8po 5. nAPAPTHMA II KQt.lKAL (EL) OP0Hr rEQPrlKHr nPAKTIKHL A. 0 KWOIKOC: 11 01 KCOOlKEc; op8t'ic; yewpyu<nc; npOKTlKllC: nou onoJH,tnouv crT17 µ£1(.)017 Tl7<; vnpoppunovcrl')<; KOi cu­ V8KT1µouv nc; ouv8t'iK1::c; nou 1::mKparnuv crnc; M1cpop8c; nep1oxtc; lTJC: Eup. Ko1v!'nri10c;, cxpi::iAouv vo n1::pti.aµl3a­ vouv KOV6vec; OX:£11KO µe lQ napaKOlW 0tµarn, Eq>OOOV OUTO f:XOUV oriµooio OTIC: 8KCIOlOrn OUv8llK8c;: 1. Tic; xpov1Ktc; nep16oouc; KOTCJ rn:; onoiec; 08v 1::voei­ KVuT01 I) 01oonopa }, inooµa1wv ma toacpoc;. 2. Tn 01aonopo >.inoouo.1wv oe 1::mK>.1vn eMqin. 3. Tri 01aonop6 >.1noaµo1wv 08 800<P17, KCKopwµtva µ8 vep6, n>.17µµup1aµtva, noywµtvo ri oKrnooµtvo µ8 x16v1. 4. Tic; npouno8to81c; OiOOTTOp6c; AITTOOµOlWV OTO too­ <po<; KOVT6 OE u.5611vo pe;uµaTO. 5. T17 xwpl7llKOTT)lO KOi lOV Tp(mo KOTOOK£uiic; TWV 00 xdwv ano811K1::uo17c; n1c; K6npou, ouµn8pti.aµl3ovoµtvwv µtTpwv y1a np6A.171.j.Jri lric; punovoric; Twv uMTwv ono 1riv OTToppofi KOi TT] OIOppon, OlO CrTLcpoVetOKO KOi 10 UTTOVEIO uoorn, uypwv nou n1::p1txouv KOTTpo K01 ;\uµ!'nwv on6 ono 817Keuµtva <PUTIKO u;\1Ko 6nwc; n.x. an6 evmpwµtv-ri xop 1ovoµJi. 6. Me8ooouc; y1a 1ri OIOOTTOpo 010 f:OO(j)OC: 1600 XflµIKWV .\.1naoµo1wv boo KOi K6npou auµnepti.aµl3ovoµtv-ric; 117c; ova)..oyiac; KOL n1c; 0µ01oµopqiiac; 1ric; omonopac;, nou va OIOlTJPOUV nc; OTTW..\.EIOC: 0PETTTIKWV OTOIX8iwv OTO V8P0 0£ anoi5eKTo enineoo. B. 0 ii 01 KWOtKEc; op0t'ic; vewpyu<T']c; npOKllKT]C: µnopauv enlcr17,; vo nepLAoµ~6vouv TO E:~fl<; 0tµoTo: 7. Tri 010X8ip1017 117c; xpr'Jo17c; v11c;, ouµnept>.aµl3ovoµtvric; Tric; XPTJOiµOTTOil']oT]c; oua1riµo1wv oµtLl.j.JIOnOpoc; KOi 1ric; ava)..oyiac; TTJC: KOM1epyt'irnµnc; 8TTl(pOV810C: nou OIOTi8BTOI 08 n0Au8n:lc; KaM1tpye1ec; O(j)evcx; KOi oe en7011::c; opo 1paiec; Ka.V..1tpye1ec; O(j)E:Ttpou. 8. Tn 01olt'lpno11 µioc; eMx101nc; (J)u11Kl']c; KaAULj.JTJC: Kma 1n 01CJPKe1a (BPoxepci>v) neo,oowv. ci>me va onoppOQ)oono lO ti5acpoc; O~WlO, lO onoio a.V..16)(; 80 punCJV8! lO V8p6 µe VllPlKO IOVTO. 9. Triv ev6appuvon 1nc; KOl6p11aric; ox:eoiwv >.inavonc; ovu oyp6K1qµo Ko1 trJV 117p11u11 opx~iwv y10 u-1 xpr'1u11 1wv >.1naoµcnwv. 10. T17v npoA.riLj.JTJ n1c; punovOT]c; TWV vep<;)v on6 n1v onoppo!'j KOi 1nv Ka8001Kt'i KiVl']OTJ TOU uomoc; ntpov 1wv p,~wv 100v KoM1epyouµevwv (J)u1wv 010 o5peu11Ko ouo111 µ010. nAPAPTHMA Ill METPA nov GA nEPII\H4>80YN I:E nPOrPAMMATA TA t.PALHL IYMQlQNA ME TO AP0PO 5, nAPArPA­ <JlOL 4 ITOIXEIO (a). 1 . To µtTpo 8a n1::p1}, oµl3ovouv 1<ov6vec; oxe11Kouc; µe: i. Tic; nep1ooouc; K010 11c; onoiec; ea onoyopeue101 n 010 onopa 010 eoo(J)oc; op1oµtvwv 1unwv >.inooµcnwv. ii. TTJ xwp17T1K6T1710 Twv 5oxeiwv ano8i]KEUOTJC: 1<onp1ac;. H XWP'lTIKOT'ltO ou-ni npt.ne1 va um=:11Bolve1 T17 xmp17T11<0 lf]lO nou OTTOITEilOI VlO ano8t'iKE:UOT] KOtO lfl i51opKEIO lTJC: µOKpc)lf:PTJC: n1::p16oou KOlO TT]V onoio onoyopEUElOI T] li1oonop(l KOTTp1ac; OTO tOO(j)OC: Olf]V 8Unp6ol3AfllTl ~WV!'], eK16<; TulV eav µnopei va anoOE1xtJei 6u 1<aee nAEova­ ~ouoa noo6n11a Konp1oc; ntpov on6 oon xwpouv to oo xeio 0a O!OliBe-rOI KOTO lp6no, af3AOl3ri via TO nqxf3aMov. iii. Tov nep1opLcrµ6 T17c; noo&-cni:oc; tsmooµaToi; 11ou i::111 1ptnETOt VO OIOOTT£ipe101 Oto tOQ(pO<;, OTO n>.aiola TllC: op 0t'ic; VEWPY!KllC: npaK11Kl']c;, ;\aµj3avoµtl/WV UTTOl.j.JT] lWV XO­ pOKll')p!OTlKWV 1nc; ev Mvw eunp6oB.\.n1nc Z.wv11c KOi t5iwc;: a. Twv EOO(j)O;\OylKWV OUV0f"lKWV, TOU lUTTOU £00(j)OUC: KO! lflC: KJ\iorJc; TOU. ~- Twv KALµOnKWV, ~poxoµE:tp1Kwv K01 o~unKwv cruv 9T]KWV. V- Tric; xpt'ioric; 1ou eM(J)ouc; KOi 1wv vewpy1Kcilv npm<11 KWv, ouµnep1}, aµl3voµtvwv KOi lWV OUOTT]µOlWV aµellj.Jl­ onop6c;, KOi l3oae1 ,ooppoTTioc; µe1a~u: 1. Twv npol3Aenoµtvwv ovoyKwv 1wv KOA.\.1epye1<llv oe O~WTO, KOi II. Tnc TTOOOTflTOC n¼rnu TTOil l'iiOTiBisTCII VUJ Tlt; KO,U1.1e:p­ ye1ec; ono TO toacpoc; Ko, on6 117 >..inovOT], nou ovrnno1x1::l npoc;: Tnv noo6T1710 o~w1ou nou evunapxe1 orn tlia<Poc; 111 ouyµ17 11.aTO l'lV onola 01 KOAA1tpye1ec; OPXl~ouv vo 10 XPl'l­ mµono,ouv oe 017µovnK6 !308µ6 (un6.\.omec; noo6TflT£c; KOTCJ TO ntpac; lOU XE1µwva). To aZ.w10 nou OVlW:llQI OTTO lO IOO~l.lVIO me I.IBTOTPO­ TTtic; TWV ano9eµa1wv opyOVIKOU O~WlOU lOU BOClcpouc; Of: ovopyovec; ouoiec;. T17v Etopo~ O~WTOUXWV f:VOOEWV an6 10 ~W°LK6 nep,m:w­ µOTO. Triv e1opol'] a~w10uxwv BV6>oewv aTTo 10 xnµ1K6 Kot aUa 71.mooµow. 2. To µtTpo OUlO e~OO(j)OAi~ouv 6n, y,a KCJ8e yewpy1Kt'i n KlTJVOTpo(J)IKll µov65o, n nooouJlO K6npou nou npao1i8e 101 Ko8e xp6vo 010 ei5ocpoc;, elTe OTTO ov8pwnouc; ei1e ano to ii510 10 ~wa. oev unepj3aive1 µia Ka8op1oµtv-ri nooo1n10 ova eKT6p10: H noo611710 auTl'] ova eKTapto eivo, 17 nom'nnrn K6npou nou nep1txe1 170 Kg ~c,no. Qmooo: a Kmo 10 npcino t£Tpa£Ttc; npoypaµµo op6017c; Eivm ouvatov va em1ptne101 n i51oonop6 noomnrnc; K6npou nou nep1txe1 µtxp1 KO! 210 kg o~wTo. B. Ka1a 1n l'i1nf)Kc.1n rnu n()(1Tou 1 nf)(lc.To11c npovra11 µmoc; lip60T]c; Km µe1a on' au16, eivo, liuvo16v va opl~o­ VTm noo61n1ec; i51a(j)Op8nKtc; an611c; npoava(j)op6µevec;. o, TT006TfllEC: au1tc; nptnEt VO Ka0opi~OVTO! BlO! (t)Olf: VO µnv 6ETOUV 08 KiVOUVO U]V £TTilEU1;rJ lWV OlOXulV TOU ap 0pou 1 KOi nptne I VO j3ac,i~OVlOI 08 OVTIKE:11-JEVIKO Kp11tip10, 6nwc; n.x. napcne10utvec Ka.V..1eovnnKtc nepioom. Ka.V..LtpyetEc; µe µeya>.ec; ovayKec; a,wrnu. YqiriAt'i )3pox6mulClrJ oTflV eunp6o)3A.rion ~wv-ri. E~O(j)rJ µe 1i51oirnpo µByaAr] OTTOVITP(.o)llKTJ IKOVOtl']TO. Eav sm--cpsns101 'l i51oonopa i51oq,opsnKri<; nocr6T17Toi; ~UVCJjJel lOU OTOIXeiou (~). lO Yn. rec.ipyicx;, eV17µep(i.)ve1 oxe­ TIKO lflV En11pom't E.K. ri onoio ~er~, lTJV omo.\.6V170T] µe lfl 010011<ooia TOU ap0pou 9 Tll<; OOrJViac; 91/676/EOK. 3. 01 nooo1ri1ec; nou OVO(j)f:paVTOI OlflV napaypO(j)O 2 eivo1 OUVOT6V VO uno>..oyi;;:OVTOL µE ~6017 TOV ap18µ6 TWV ~<ilwv. 4. To Yn. reropyio,; ev-riµ€f)6)vP.1 TfJV EmTpom1 E.K. y10 1ov Tpono µe 10v onoio e(j)opµ6~e101 ri napoypacpoc; 2. nAPAPTHMA IV ME90t.OI ANA<JlOPAr rlA TIE METPHrE1r xriµ11<0 Ainooµoto 01 O~WlOUXE:C: E:VWOEIC: µE:Tp(i.)VTOI µe lf] µt8000 TTOU TIE 5918 EQ>HMEPIZ: THZ: KYBEPNHZ:EQZ: (TEYXOI: A.EYTEPO} p1ypcJ(peto1 oniv oi51wio 77/535/EOK tr\(; Enrcpom'l(; tl'\r; 22ac; louviou 1977 nepi npooeyyloewc; tc.>v voµo8eaic:>v tCdV Kparci>v Me:Aci>v lC.:,V oXE:tlK<i>v µe ttr; µe86oour; &::1yµa 10Ari11.1iar; KOi ovo.\uoeul«; tc.:lV Amaoµ01<uv, Onul«; 1pono­ no11i8nKe u:Aeuwio onO tl'l oonv1a 89/519/EOK. fAUKO, nop0Kll0 KOi 8o,\Ooo10 ulxrro. H ouyKtvtpc.:,ori tc.:lV v1tp1Kci>V 10Vlc.:lV IJE:tpcJl01 ouµqx,>va µo to 6p8po 4a napoypoq>o<; 3 tnr; onoq,aonr; 77 /795/ EOK tou Iuµfk,uAiou tl'\r; 12n(; AeKeµl3piou 1977 nepi Ko 81epci>oeul«; KOtvr'\«; i5tOOIKOOla(; Ovto.\Aavflr; nAl'\poq>op1ci>v y10 ll\V TT010lJ\lO lc.:lV yAUKci>V em(l)Ovt:IOKci>V ui5at<uv 1nr; Ko1vonrcm; 1 6m.:11; 1ponono11')817K& an6 TT7V an6<paOTJ 86/ 574/EOK. nAPAPTHMA V. nAHPO<l>OPIEI: nov nPt;nEI NA nEPIAAMBANO­ NT Al ITII EK8ErEII nov nPOBAEnEI TO AP8PO 6 1. AiiAto>on axet1Ko µe TI')v npoAnntua; 15poori nou npo­ p>..eneT01 OlO Op8po 3. 2. XopTnr; onou eµ(l)Oivovto1: o. To ui5oTa nou npooi51opi4ovto1 ouµqx,>vo µe 10 Op8po 4 napaypoq>o<; 1 KOi to napapTnµo I KOi Onou avoq,tpovto1 TO Kprt1'lp1□ TOU napapTTJµOTOf; I nou XP'1Clll,,IOTI01T18'1KOV v10 10v npooi51op1oµO auto. 13,. 01 };<i>ver; nou txouv xopotcrnpio8ei eunp6oPAri1er;, Onou ea i510Kpivovto1 01 ~ci>ver; nou npounripxav on6 eKei­ Ve(; nou xopaKlT1PioTI')KOV OTO i51001riµo nou µeooMPrioe ono ll'\V nporivouµevn tK8oori. 3. nepiATJll.ll'l anoteAeoµbtc.:,v TI')«; nopaKoAoueriorir; nou npo~Atn&101 010 6p8po 4 (napa>y. 3) OTl1V onoia 8a au µnep1Aoµpave101 avoq>opO t<a>v Myc.:,v VIO TOU(; onoiour; xopoKtnpioTI')Ke K08e eunp6oPAri1n };ci>vn Ko8<i>r; Ko1 ww Abyc.:,v v10 touc: onoiouc: 1oonono11i8nKov n ou1mAnp<i>8n­ KOv 01 xopOKTf1PIOµOi OUTOi. 4. nepiAn11.1n t<i>v npoypoµµOTc.:,v i5poonr; nou Ko1apTi 4ovt01 l>uvaµe1 tou Op8pou 5, Ko1 e1i51K6lepo: a. To µE:Tpa nou ono1toOvto1 OuvOµe1 rnu Op8pou 5 110 poypaq>o<; 4 0101xeio (o) Ko1 (P). 13,. 01 nAnpocpopier; nou ono1vtoOvta1 lluvOµe1 TOu no­ paptl'Jµ□TOf; Ill napoyrxupat; 4. y. Tuxov ouµnAl'\pc.:,µ011KO µt1po n ev1axuµtve(; llpaoe1r; nou 8eoni4ovto1 i5uv0µe1 tou Op8pou 5 napoypoq>o<; 6. <5. nt:piATJLl.ll'l T<uv anoTeAeoµOtwv T<a>V npoypaµµOtc.:,v nopaKai\ouenonr; nou e(l)Opµo~ovto1 ouvoµe1 Tou opepou 5 (nopayp. 2,5 KOi 7). e. EK11µl')oe1r; axe11KO µe TI(; ni8ovoAoyouµever; npo8e­ oµi£c; µeoa ITTl~ onoie(,; eivat 15uvnTov vn avo11uve101 on vo vepO nou npoai51opi~ovto1 ouµqx,>vo µe TO ap8po 4 na­ paypoq>o<; 1, 80 ovton0Kp18ouv 010 µE."lpo nou npol3M:ne1 10 npOypoµµa 6paonr;, Ko8<i>r; Kai avaq>opo tou poeµou Ol3el3o10lrJTOr; lCl>V E:KlllJl'lOt<a>V OUTci>V. 'Ap8po 9 Ano TI<; lhaT6l,;&1i; T11<; ancxpaoric; auTl'Jc; licv npoKa.\eit01 6anovn oe ~Opo«; lOU KPOTIKOU npouno?..oy1oµou. 'Ap8po 10 KOBe i5IOT~J\ nou avriKena1 Ollr; QOTO(eir; TT\«; napou­ oor; on6q)aorir; fJ avoye:101 oe 8tµato nou pu8µ~101 ano OUTfJV KOTOpyeho1. 'Ap8po 11 H 1axur; 1nr; nopouoor; on6q)aonr; opxi4e1 ano l11 i5qµo oieuon l'l(; Olf'IV Ecpl'\µepi&l TI')«; Kul3epvr'\Oeul«;. H anocpoorJ au"In va li17µ001eu8ei oT!"lv Eq>17~1epi15a T'lt;; Kupepvr'Joec.:,r;. A8rivo, 9 louviou 1997 YQIYllOYF,OZ: EIQTEPIKDN, llHM . .6101KHI:Hr KAI AnOKENTPQIHr AAllnPOr. TTAIIAAHMA:t ANAfll'V=HI B.nAilANAPEOY rEQPfW: I:T. TZOYMAKAJ: E8NIKHI OIKONOMIAl: KAI OIKONOMIKQN nANNOr. nAnANTONIOY YCDYnOYPrDI nEPISAMONTOI, XDPOT A=IAl: KAI l!.HMOEION EPrDN &EOA. KOIJOI\ANOI. Yll>YnOYPrOI Yrt:IAI KAI nPONOIAl'. EMMAN. J:KOYMKHI: