Ministerial Joint Decree No. 123/2003 amending Presidential Order No. 445/83 in compliance with Directive 2002/61/EC, relating to restrictions on the marketing and use of certain dangerous substances and preparations (azocolourants)

14731 E<l>HMEPII THI KYBEPNHIEnI THI EMHNIKHI ~HMOKPATIAI TEYXOI aEYTEPO nEPIEXOMENA AnO<l>AIEII Tponono(17017 TOU n.L1. 445/1983 (<PEK 166/A'/17-11 1983) ae evapµ6vto17 npoc; T17v Oci17y(a 2002/61 /E. K Tou Eupwna·(Kou Kmvo~ouMou KOL Tou LUµ~ouM­ ou (EE L 243/11.9.2002) "yLa T'7 cieKOT'7 8VOT'7 Tpo­ nono(17017 T'7c; Oci17y(ac; 76/769/EOK TOU foµ~OUAL­ ou nou acpop6 neptoptoµouc; Tile; KUK11.ocpop(ac; m17v ayop6 KOL Tile; xp17017c; µepLKWV WLKLvciuvwv OUOLWV KOL napaoKeuaoµ6TWV (ai'.;wxpwOTLK8c; ou o(ec;)........................................................................ 4 Ap. <l>uMou 1045 29 lou.\(ou 2003 E<l>HMEPII THI KYBEPNHIEOI (TEYXOI ~EYTEPO) 14737 Am8. 123/2003 (4) Tpononoiricrrpou n.ti.. 445/1983 (<t>EK 166/A'/17.11.1983) ae evapµ6v1crri npoc; TrJV O<3riyia 2002/61 /E.K Tou Eupw­ na·(Kou Kmvo~ouMou KOL Tou foµ~ouMou (EE L 243/11.9.2002) "y1a TT"] MKOTT"] 8VOTT"] Tponono(ricrri TT"]c; O<3riy(ac; 76/769/EOK TOU LUµ~OUAIOU nou mpop6. ne­ p1op1aµouc; TT"]c; KUKAOcpop(ac; OTT"]V ayop6. KOL TT"]c; XP~­ crric; µep1Kci.Jv emK1vMvwv oumwv KOL napaaKeuaaµ6.Twv ( ac;wxpwOT1Ktc; ouaiec;). 0 vnovPrOI KAI O Y<l>YnOYPrOI OIKONOMIAI KAI OIKONOMIKnN Exovrnc; un6t!Jri: 1. To tyypacpo TT"Jc; Li1eu8uvcrric; nep1~6.MovTOc; Tou re­ v1Kou Xriµeiou TOU Kp6.TOuc; ap18. 1202/2003. 2. Tic; <310T0.S£1c; TOU 6.p8pou 1 (nap. 1, 2 KOL 3) TOU N. 1338/1983 "Ecpapµoy~ TOU KOIVOTIKOLI LilKOIOU" (<t>EK 34/A/1983) 6nwc; Tpononm~8T"]K£ an6 TO 6.p8po 6 Tou N. 1440/1984 "foµµ£TOX~ TT"]c; EM.Moc; OTO Kecp6.AOLO, OTO ano8eµm1K6. KOL OT1c; npo~Mt!Je1c; TT"]c; Eupwna·LK~c; Tp6.­ nec;ac; EnevMaewv, OTO Kecp6.AOLO TT"]c; Eupwna·LK~c; Ko1 v6TT"]Toc; Av8paKoc; KOL X6.Au~oc; KOL Tou Opyav1aµou Ecpo­ <31aaµou EYPATOM" (<t>EK70/A/1984) Ka8wc; KOITO 6.p8po 65TOU N. 1892/1990 (<t>EK 101/A/1990). 3. To e<36.cp10 <3 TT"]c; nap. 8 TOU 6.p8pou 6 TOU N6µou 4328/1929 (<t>EK 272/N1929) "nep( auOT6.aewc; 1ev1Kou Xriµeiou TOU Kp6.TOuc;", 6nwc; OVTIKOTOOT0.8T"]K£ an6 TT"]V nap6.ypacpo 6 TOU 6.p8pou 11 TOU N6µou 2343/95, (<t>EK 211/A/11.10.1995). 4. To 6.p8po 4 TOU Li10T6.yµmoc; TT"]c; 31ric; OKTW~p(ou 1929 "nep( KOVOVIOµou TT"]c; A.f:ITOUpy(ac; KOL TWV epyOOLWV TOU AVWTOTOU XT"]µIKOLI LUµ~OUA.IOU" (<t>EK 391/A/1929). 5. To 6.p8po 1 Tou N6µou 115/1975 "nep( Tponono1~ae­ wc:; <31m6.sewvnvci.JvTou N. 4328/1929" (<t>EK 172/A/1975). 6. Ta n.ti.. 284/1988 KOL 543/1989 "Opyav10µ6c; TOU Ynoupyeiou O1Kovoµ1KWV11 (<t>EK 128 KOL 165/N1988 KOL 229/A/1989). 7. Triv an6cpacrri 1078204/927/0006 A/6.8.1992 "nep10 p10µ6c; LUMoy1Kci.Jv Opy6.vwv TOU Ynoupyeiou O1Kovoµ1 Kci.Jv" TWV Ynoupywv npoe<3p(ac; KOL O1Kovoµ1KWV11 (<t>EK 517/B/1992). 8. Triv ,1065956/863/ A0006/2003 KOIV~ an6cpacrri TOU npw8unoupyou KOL Tou Ynoupyou O1Kovoµ1Kci.Jv "Ka8op1 aµ6c; apµo<310T~TWVTWV Ycpunoupywv O1Kovoµ1Kci.Jv". 9. Tic; <31m6.se1c; TOU 6.p8pou 29 A TOU N. 1558/1985 (<t>EK 137/A/1985) 6nwc; TO 6.p8po OUTO npoOT88T"]K£ µe TO 6.p 8po 27TOU N. 2081/1992 (<t>EK 154/A/1992) KOL OVTIKOTO­ OT0.8T"]K£ an6 TO 6.p8po 1 nap. 2a TOU N. 2469/1997 (38 A) KOL To yeyov6c; 6n an6 TrJV napouaa an6cpacrri <3ev npo­ KOAetTOL <3an6.vri ae ~6.poc; TOU KpOTIKOLI npoun0Aoy1 aµou, anocpaail;ouµe: EyKpivouµe TrJV an6cpacrri op 18. 123/2003 Tou AvwT6.Tou Xriµ1Kou foµ~ouMou ri ono(a eA~cp8ri KOT6. TT"] auve<3p(acrri TT"]c; 29/5/2003 KOL T"] ono(a 8X£1 we; t:s~c;: 1ENIKO XHMEIO TOY KPATOYL ANOTATO XHMIKO LYMBOY/\1O EyKpivouµe TrJV Tpononoiricrri Tou n.ti.. 445/83 (<t>EK 166/A/17.11.1983), 6nwc; txe1 TPOnonmri8ei KOL 1axue1, ae evapµ6v1ari npoc; TrJV O<3riy(a 2002/61 /E. K. TOU Eupwna·(Kou KOIVO~OUALOU KOL TOU LUµ~OUALOU (EEL 243/11.9.2002) "y1a TT"] MKOTT"] 8VOTT"] Tponono(ricrri TT"]c; O<3riy(ac; 76/769/E.O.K. TOU LUµ~OUAIOU nou acpop6. nep1op1aµouc;TT"]c; KUKAOcpop(ac; OTrJV ayop6. KOL TT"]c; XP~aric; µep1Kci.Jv emK1vMvwv oumwv KOL napaaKeuaaµ6.Twv (al;wxpwOT1Ktc; ouaiec;)". Ap8po 1 H napouaa an6cpacrri evapµov1c;e1 TrJV EMriv1K~ Noµo 8w(a npoc; TT"]V O<3riy(a 2002/61 /E.K TOU Eupwna"(KOU KOL­ VO~OUAIOU & TOU LUµ~OUALOU (EE L 243/11.9.2002) "y1a TT"] 5£KOTT"] 8VOTT"] Tponono(ricrri TT"]c; o<3riy(ac; 76/769/EOK TOU foµ~ouMou nou acpop6. nep1op1aµouc; TT"]c; KUKAOcpop(ac; OTT"JV ayop6. KOL TT"]c; xp~crric; µep1Kci.Jv emKiv<3uvwv oumwv KOL napaaKeuaaµ6.Twv (al;wxpwOT1Ktc; ouaiec;)". H OVWT8pW O<3r]y(a TpOnono1ef TO nap6.pTr]µO I, TT"]c; O<3T"]­ y(ac; Tou LUµ~ouMou 76/769/E.O.K., nou txe1 evawµmw8ei OTT"]V EMT"]VIK~ Noµo8w(a µe TO npoe<3p1K6 L'i.16.rnyµa 445/1983 (<t>EK 166/A/17.11.1983) "nep1op10µ6c; Storie; ae KUKAocpop(a KOL XP~crric; µep1Kci.Jv emK1vMvwv oumwv KOL napaaKeuaaµ6.Twv" 6nwc; txe1 Tpononmri8ei KOL 1axue1. Ap8po2 To nap6.pTr]µO I TOU n.ti.. 445/1983 (<t>EK 166/A/ 17.11.1983), 6nwc; txe1 Tponono1ri8ei KOL 1axue1, Tponono1d­ TOL auµcpwva µe To nap6.pTr]µa TT"Jc; napouaac; an6cpaaric;. Ap8po3 H napouaa an6cpacrri auvo<3euern1 an6 nap6.pTr]µa, To ono(o anoTeAei avan6anaOTo Tµ~µa auT~c;. Ap8po4 H 1crxuc; TT"Jc; napouaac; an6cpacrric; apx1c;e1 an6 TrJV 11ri Lt:meµ~p(ou 2003. nAPAPTHMA To nap6.pTr]µO TOU n.ti.. 445/1983 (<t>EK 166/A/ 17.11.1983), 6nwc; txe1 Tpononmri8ei KOL 1crxue1, Tpono­ noieiTOL we; es~c;: 1. npo0Ti8ern1 To aK6Aou8o crriµeio: "43. Ai'.;wXPwOT1Kec; 1.Ai'.;wXPci.Jµmo nou evMxeTat vo oneJ,,.eu 8epwvouv, µe ovoywy1K~ 01cionoari µfoe;~ nep1000Tepwv oc;woµciowv, µ(o ~ nep1006Tepec; on6 nc; opwµm1Kec; oµ(­ vec; nou ovocpepoVTat OTO npoocipTT"]µo, ae ov1xveumµec; ouyKeVTpciJoe1c;, ori"-o­ o~ civw TWV 30 ppm OTO Tt:AIK0 npo'(6VTo ~ OTO )(pWµOTtOµt:VO TOUc; µt:pT"], OUµ­ <pWVO µenc; µe86oouc; 00K1µ~c; nou Ko 8opii'.;oVTat ouµcpwvo µe TO cip8po 2o TT"Jc; ooriyioc; 76/769/EOK, onoyopeue­ Tat VO )(pr]OLµOTIOIOLIVTOI ae KAWOTOU­ cpoVToupytK0 KOi oepµciTIVO npofoVTO To onoio evMxeTat vo eJ,,.8ouv ae ciµeari KOi nopmeTOµevri enocp~ µe To Mpµo ~ TT"] OTOµOTIK~ KOI/I.0TT"]TO, 6nwc;: evouµmo, KAIVOOKeTIOOµOTO, Tif:TOt:­ Tt:c;, nepouKec;, KoneJ,,.o, ncivec; KOi ci"-­ "-o dori uy1e1v~c;, unv6ooKouc;, unoo~µmo, yciVT10, J,,.oupciK10 poJ,,.o­ y1wvxe1p6c;, TO0VTec;, nopTO<p0A.10, xop­ TO<pLIAOKec;, KoMµµmo Ko81oµciTwv, nopTOcp6J,,.10 nou cpop1ouVTat OTO J,,.mµ6, 14738 E<l>HMEPII THI KYBEPNHIEnI (TEYXOI ~EYTEPO) ucpaaµ6TlVO ~ oepµ6nva TIOl)(VIOlO KOl nmxv1ota Ta ono[a neptJ...aµ~6vouv ucpaaµ6Ttva ~ oepµ6Ttva e~apT~µma, ~µma Km ucp6aµma npoopti;oµeva yta XP~Oll ano TOVT8AlKO KOTOVOAWT~. 2. EmnMov, anayopeunm ri ot68eori OTrJV ayop6 TWV KAWOTOU<pOVTOupyl­ KWV KOl oepµ6nvwv 8lOWV nou ava<pe­ pOVTOl OTO 017µdo 1, ecpoaov oev auµ­ µop<pWVOVTOl npoc:;w:; OTIOlT~Oetc:; nou Ka8op[i;oVTm OTO ev Myw 017µdo. 2. LTO npoo6pniµa npom18eTm TO aK6J...ou8o miµdo: 11LrJµeio 43 Ai;WXPWOTlKE:<:; Km6 napeKKAlOrJ, ewc:;TrJV 1ri lavoua­ p[ou 2005, ri napouaa ot6Ta~ri oev e<papµoi;nm yta TO KAWOTOU<pO­ VTOUpylKO dori ano OVOKUKAWµevec:; [vec:; e6v ot aµ[vec:; aneJ...eu8epwvoVTm ano KOTOAOlTIO nou npoepxoVTOl ano TOV npOrJYOUµevo XPWµOTtOµO TWV [otwv tvwv Km e6v m aµ[vec:; Tou KOTO­ Myou aneJ...eu8epwvoVTm ae auyKe­ VTpwaetc:; KQTW TWV 70 ppm. Kata>.oyo~ apwµar1Kwv aµ,vwv Km6uc6~CAS 1 92-67-1 2 92-87-5 3 95-69-2 4 91-59-8 5 97-56-3 6 99-55-8 7 106-47-8 8 615-05-4 9 101-77-9 10 91-94-1 11 119-90-4 12 119-93-7 13 838-88-0 14 120-71-8 15 101-14-4 16 101-80-4 17 139-65-1 18 95-53-4 19 95-80-7 20 137-17-7 21 90-04-0 22 60-09-03 o np6ecipoc:; K.a.a. 0 AVTlnp6ecipoc:; /1. MANTE/\HL Ap18. E'llP£fllP10\l 612-072-00-6 612-042-00-2 612-022-00-3 611-006-00-3 612-137-00-9 612-051-00-1 612-068-00-4 612-036-00-X 612-041-00-7 612-085-00-7 612-078-00-9 612-091-00-X 612-099-00-3 612-035-00-4 611-008-00-4 H rpaµµmfoc:; El\. nA/\/\APH ApiOp~EK ~ 202-177-1 61cpa1vu>.-4-u>.aµivri 4-aµ1vo-61cpa1vu>.10 ~tvu>.auivn 202-199-1 Bevl)6ivn 202-441-6 4-x>.woo-O-TOAOUl6ivn 202-080~4 2-vaco8u>.auivn 202-591-2 o-aµ1vo-a(wro>.ou6>.10 4-aµ1ver2 • ,3-61µe8u>.a(w~v(6>.10 4-o-ro>.u>.aZ:w-o-ro>.ou16fvn 202-765-8 5-VITOO-O-TOAOUl6ivn 203-401-0 4-x>.woavi>.ivn 210-406-1 4-ue8ofu-u-<Pa1vu>.evo61auivn 202-974-4 4,4 • -µe8u>.evo61av1>.ivri 4,4. -61auivo-61<POIVUAOU£8av10 202-109-0 3,3 • -61x>.wpol3ev(16ivri 3,3'-61x>.wpo61cpa1vu>.-4,4 • u>.evo61auivn 204-355-4 3,3 • -61µe8o~ul3ev(16ivri o-61av1016ivn 204-358-0 3,3 • -61µe8u>.ol3ev(16ivri 4,4, -61-0-TOAOUl6ivn 212-658-8 4,4 • -ue8u>.evo61-o-ro>.ou16ivn 204-419-1 6-µt8o~u-µ-ro>.ou16ivri rr-Koea16ivn 202-918-9 4,4. -µ£8UAEV0-61~-(2-x>.wpo av1>.ivri) 2,2· -61x>.wpo-4,4' -µ£8UAEVO 61av1>.ivn 202~977-0 4,4· -0Eu61av1>.ivn 205-370-9 4,4 • -8e1061av1>.fvn 202-429-0 O-TOAOU16iV1"1 2-au1voro>.ou6>.10 202-453-1 4-ue8u>.-u-<Pa1vu>.evo61auivn 205-282-0 2,4,5-ro1ut8u>.av1>.ivn 201-963-1 o-av1016ivri 2-ue8ofuavt>.ivn 200-453-6 4-au1vo-aZ:wBtvl6A10» H an6cpaori OUT~ VO ciriµomeu8d OTT"JV Ecpriµep(cia TrJ<:; Ku~epv~oewc:;. A8~va, 14 louAiou 2003 Ta MeJ...ri: N. Kawiµnac:;, t... Mn6oKou, A. nana8avaoiou, M. 0tKov6µou, r. LtaµaVT6c:;, r. Letpay6KrJc:;, B. ToouKaMc:;. o vnovPrm: o vwvnovPrm: NIKOAAOI XPIHOt.OYAAKHI AnOHOAOI <1>nTIAt.HI Ano TO E0NIKO TYnOrPA<l>EIO