Ministerial Joint Decree No. 122/2003 amending Presidential Order No. 445/83 in compliance with Commission Directive 2003/3/EC, relating to restrictions on the marketing and use of “blue colourant”

14731 E<l>HMEPII THI KYBEPNHIEnI THI EMHNIKHI ~HMOKPATIAI TEYXOI aEYTEPO nEPIEXOMENA AnO<l>AIEII Tponono(17017 TOU n.t.. 445/1983 (<!>EK 166/A'/17-11 1983) ae evapµ6vta17 npoc:; T17v Oci17y(a 2003/3/E.K T'7<:; EmTpom']c:; (EE L 4/9.1.2003) "axenK6 µe TOU<:; neptoptaµouc:;T17c:; KuKAocpop(ac:; m17v ayop6 KOL Tile; xp~a17c:; T'7c:; "Kua~c:; XPWITTLK~c:;" (ciwcieKOT'7 npo­ aapµoy~ ITT'7V Tf:XVLK~ np6ocio T'7<:; Oci17y(ac:; 76/769/E.O.K. .......................................................... 3 Ap. <l>uMou 1045 29 lou.\(ou 2003 14734 E<l>HMEPII THI KYBEPNHIEnI (TEYXOI ~EYTEPO) Am8. 122/2003 (3) Tponono(riarpou n.L1. 445/1983 (ct>EK 166/A'/ 17.11.1983) ae evapµ6VLOT"] npoc:; TT"]V Ociriy(a 2003/3/E. K TT"]<:; EmTpO­ n~c:; (EE L4/9.1.2003) "crxenK6 µeTOuc:;neptoptoµouc:;TrJ<:; KUKAO<pop(ac:; OTT"]V ayop6 KOL TT"]<:; XP~OT"]c:; TT"]<:; "Kua~c:; XPWOTLK~c:;" (ciwcieKOTT"] npooapµoy~ OTT"]V Te)(VLK~ np6o­ cio TI]<:; Ociriy(ac:; 76/769/E.O.K.. 0 vnovPrOI KAI O Y<l>YnOYPrOI OIKONOMIAI KAI OIKONOMIKnN Exovrnc:; un6t!Jri: 1. To eyypacpo TT"]<:; Liteu8UVOT"]<:; neptl36MOVTO<:; TOU re­ VLKOU Xriµdou TOU Kp6TOuc:; Opl8. 1203/2003. 2. Tlc:; C>LOT6setc:; TOU 6p8pou 1 (nap. 1, 2 KOL 3) TOU N. 1338/1983 "Ecpapµoy~ TOU KOLVOTLKOU LiLKOLOU" (Cl>EK 34/A/1983) 6nwc:; Tpononm~8T"]Ke an6 TO 6p8po 6 Tou N. 1440/1984 "foµµeTOx~ TT"]<:; EM6cioc:; OTO Kecp6AOLO, OTO ano8eµmtK6 KOL OTL<:; npol3Mt!Jetc:; TT"]<:; Eupwna·iK~c:; Tp6 nel;ac:; Enevciuoewv, OTO Kecp6AOLO TT"]<:; Eupwna·iK~c:; Km­ v6TT"]Toc:; Av8paKoc:; KOL X6J,,.ul3oc:; KOL Tou Opyavtoµou EcpociLaoµou EYPATOM" (Cl>EK 70/A/1984) K08wc:; KOL TO 6p8po 65 TOU N. 1892/1990 (Cl>EK 101/A/1990). 3. To eci6<pLO ci TT"]<:; nap. 8 TOU 6p8pou 6 TOU N6µou 4328/1929 (ct>EK 272/A/1929) "nep( ouOT6oewc:; revtKou Xriµdou TOU Kp6TOuc:;", 6nwc:; OVTLKOTOOT08T"]Ke an6 TT"]V nap6ypacpo 6 TOU 6p8pou 11 TOU N6µou 2343/95, (Cl>EK 211/A/11.10.1995). 4. To 6p8po 4 TOU LiLOT6yµmoc:; TT"]<:; 31ric:; OKTwl3p(ou 1929 "nep( KOVOVLOµou TT"]<:; AeLToupy(ac:; KOL TWV epyaOLWV TOU AVWTOTOU XT"]µLKOU LUµl30UA.LOU 11 (Cl>EK 391/A/1929). 5. To 6p8po 1 Tou N6µou 115/1975 "nep(Tpononot~oewc:; ciLOT6seWVTLVWVTOU N. 4328/1929" (Cl>EK 172/A/1975). 6. Ta n.Li. 284/1988 KOL 543/1989 "Opyavtoµ6c:; TOU Ynoupydou OLKOVOµLKWV" (Cl>EK 128 KOL 165/A/1988 KOL 229/A/1989). 7. Triv an6cpaori 1078204/927/0006 A/6.8.1992 "nepto­ ptoµ6c:; LUMoyLKWV Opy6vwv Tou Ynoupydou OtKovoµL­ KWV" TWV Ynoupywv npoecip(ac:; KOL OLKOVOµLKWV" (Cl>EK 517/B/1992). E<l>HMEPII THI KYBEPNHIEOI (TEYXOI ~EYTEPO) 14735 8. Triv un' ap18. 1065956/863/A0006/2003 ko1v~ an6cpa­ ari TOU npw8unoupyou KOi TOU Ynoupyou OtKOVOµLKWV 11 Ka8op1aµ6c:; apµoo10T~Twv TWV Ycpunoupywv 01Kovoµ1 KWV11 • 9. Tic; 01m6se1c:;TOu 6p8pou 29 A TOU N. 1558/1985 (<PEK 137/A/1985) 6nwc:; TO 6p8po auT6 npome8riKe µe TO 6p 8po 27TOU N. 2081/1992 (<PEK 154/A/1992) KOL OVTIKOTO­ ITT08T"]K8 an6 TO 6p8po 1 nap. 2a TOU N. 2469/ 1997 (38 A) KOL To yeyov6c:; 6n an6 TrJV napouaa an6cpaari oev npo­ KOA8LTOL oanavri ae ~6poc:; Tou Kpm1Kou npouno>-..oy1 aµou, anocpaaii;ouµe: EyKp(vouµe TrJV an6cpaari op 18. 122/2003 TOU AvwT6Tou Xriµ1Kou foµ~ouMou ri ono(a e>-..~cp8ri KOT6 TT"] auveop(aari TT"]c:; 29/5/2003 KOi T"] OTIOIO £X81 we; es~c:;: 1ENIKO XHMEIO TOY KPATOYL ANOTATO XHMIKO LYMBOY/\10 EyKp(vouµe TrJV Tponono(riari Tou n.Li. 445/83 (<PEK 166/A/17.11.1983), 6nwc:; exe1 Tponono1ri8ei KOL 1axue1 ae evapµ6v1ari npoc:; TrJV Ooriy(a 2003/3/E.K. TT"Jc:; EmTpon~c:; (EEL 4/9-01-2003) 11axenK6 µe Touc:; nep1op1aµouc:; TrJc:; Ku­ K>-..ocpop(ac:; ITTT"]V ayop6 KOi TT"]c:; xp~aric:; TT"]c:; 11Kuav~c:; XPW­ ITTIK~c:;11 (owoeKOTrJ npoaapµoy~ mriv Texv1K~ np6ooo TT"]c:; Ooriy(ac:; 76/769/E.O.K. 11 • Ap8po 1 H napouaa an6cpaari evapµov1c;e1 TrJV EMriv1K~ Noµo 8w(a npoc:; Tf]V Ooriy(a 2003/3/E.K TT"]c:; EmTpon~c:; (EE L 4/9.1.2003) 11axenK6 µe TOuc:; nep1op1aµouc:; TrJc:; KuK>-..ocpo­ p(ac:; ITTT"]V ayop6 KOi TT"]c:; xp~aric:; TT"]c:; 11 KUOV~c:; XPWITTIK~c:; 11 (oWO£KOTT"] npoaapµoy~ ITTT"]V T8XVLK~ np6ooo TT"]c:; OOT"]­ y(ac:; 76/769/EOK 11 • H OVWTE:pW Oor]y(a TpOTIOTIOl8LTO napapTf]µO I, KOi 81 0IKO TO ariµeio 43 TT"]c:; Ooriy(ac:; TOU LUµ~OUAIOU 76/769/E.O.K., nou exe1 evawµmw8ei mriv EMriv1K~ No­ µo8w(a µe TO npoeop1K6 Li16rnyµa 445/1983 (<PEK 166/A'/17.11.1983) 11nep1op1aµ6c:; 8foric:; ae KuK>-..ocpop(a KOL xp~aric:; µep1Kwv emK1vouvwv ouaiwv KOL napaaKeua­ aµ6Twv11 6nwc:; £X81 TpOTIOTIOLT"]88l KOi LoXU81. Ap8po2 To nap6pTf]µO I TOU n.Li. 445/1983 (<PEK 166/A'/ 17.11.1983), 6nwc:; £X81 TpOTIOTIOLT"]88l KOi LoXU81 npoaap­ µ61'.;8TOI mriv TE:XVLK~ np6ooo 6nwc:; Ka8op(l;eTm mo na­ p6pTf]µa TT"]c:; napouaac:; an6cpaaric:;. Ap8po3 H napouaa an6cpaari auvooeueTm an6 nap6pTf]µa, TO ono(o anoTe>-..ei avan6anamo Tµ~µa auT~c:;. Ap8po4 H LOXUc:; TT"]c:; napouaac:; OTIO<pOOT"]c:; OPXLl'.;81 OTTO Tf]V 30T"] louv(ou 2004. nAPAPTHMA LTO nap6pTf]µO I TOU n.Li. 445/1983 (<PEK 166/A'/ 17.11.1983), 6nwc:;£X81TpOTIOTIOLT"]88l KOi LoXU81, TO OT"]µefo 43 OVTIK08(mmm an6 TO OKOAOU80 Keiµevo: 1143. Ai'.;WXPWOTLKec:; 1. Ai'.;w)(pwµma nou evMxnm va oner..eu 8epwvouv, µe avaywy1K~ 016.anaori µfoe; ~ nep1000Tepwv ac;woµ6owv, µ(a ~ nep1aachepec:; an6 nc:; opwµanKec:; aµ(vec:; nou ovocpepoVTm OTO npoacip­ TT"]µo, 08 OVIXVE:LIOlµec:; OUYKE:VTpWOE:Lc:;, orir..ao~ 6vw TWV 30 ppm OTO Ter..1K6 npofoVTO ~ OTO )(pWµOTtOµE:VO TOUc:; µe­ PTl, auµcpwva µenc:; µe86oouc:; 00K1µ~c:; nou Ko8op(i'.;oVTm auµcpwva µe TO cip 8po 2a TT"]c:; napouaoc:; ooriy1ac:;, anayo­ peunm vo XPrimµono1ouVTm ae KAW­ OToucpaVToupy1Kci KOL oepµ6nva npo·i 6VTo Ta onora evMxnm va er..8ouv ae 6µeari KOL napmernµevri enocp~ µe TO Mpµo ~ TT"] OTOµOTLK~ KOIA.OTT"]TO, 6nwc:;: E:VOUµOTO, KA.IVOOKE:TIOOµOTO, TIE:TOE:­ TE:c:;, nepouKec:;, Koner..o, n6vec:; KOL cir..­ r..a eiori uy1e1v~c:;, unv6aaKouc:;, unoo~µma, y6VT10, r..oup6K1a por..o­ y1wv xe1p6c:;, TOOVTec:;, nopTO<pOA.10, xapTocpur..aKec:;, Kar..uµµma Ka810µ6 Twv, noprncp6r..1a nou cpop1ouVTm OTO r..mµ6, ucpaaµciT1va ~ oepµciT1va nmxv101a KOL nmxv101a Ta ono[a nep1r..aµ~civouv ucpoaµ6nvo ~ oepµ6nvo esopT~µa To, v~µma KOL ucpciaµma npoop1i'.;6µeva y1a xp~ori an6 TOV Ter..1K6 Kmavar..w­ T~. 2. EmnMov, anayopeunm ri 0168eari OTT"]V Oyop6 TWV KA.WOTOU<pOVTOUpy1 KWV KOi oepµOTIVWV E:LOWV TIOU OVO­ cpepOVTOI OTO OT"]µefo 1, E:<pOOOV 08V auµµop<pWVOVTOI npoc:; nc:; OTIOIT~­ ae1c:; nou Ka8op(i'.;oVTOL OTO ev Myw oriµeio. Km6 napeKKALOT"], ewc:;TT"]V 1ri lavou­ ap(ou 2005, ri napouaa 016.rnsri oev ecpapµ6c;nm y1a TO KAWOTOU<pO­ VTOUPYLKO eiori an6 OVOKUKAWµevec:; (vec:; e6v 01 oµ(vec:; aner..eu8epwvo­ VTOL on6 KOTOAOITIO nou npoepxo­ VTOI an6 Tov nporiyouµevo xpwµon 0µ6 TWV 101wv 1vwv KOL e6v 01 aµ(vec:; Tou KmaMyou aner..eu8epwvoVTm ae auyKeVTpwae1c:; K6Tw Twv 70 ppm. 3. Ta ac;wxpwµmo nou nep1r..aµ~civo­ VT01 OTov 'Km6r..oyo ai'.;w)(pwµ6Twv', o ono(oc:; npoOT(8nm OTO npoacip­ TT"]µa, 08V 8TIITpE:TI8TOI VO OIOTL88VTOI OTT"]V ayop6 ~ VO )(pT"]atµonoLOLIVTOI y1a TT"] ~ocp~ KAWOToucpaVToupy1Kwv KOL oepµciT1vwv npo"i6VTwv we; oua(a ~ OUOTOTIKO nopaaKeuaaµ6TWV ae auyKeVTpwae1c:; µeyoMTepec:; an6 0, 1 % Km6 ~6poc:;. LTO npoa6pTf]µa npom(8nm TO aK6>-..ou8o ariµeio: 11LT"]µeio 43 Al;wxpwm1Kec:; 14736 E<l>HMEPII THI KYBEPNHIEnI (TEYXOI ~EYTEPO) KaraAoy~ apwµar1Kwv aµ1vwv Kcoo,K6s CAS Ap,8. Ap,8p6sEK OoaiE<; Eu1>£n11>W1) 1 92-67-1 612-072-00-6 202-1n-1 61q,a1vu>.-4-u1'aµivri 4-aµ1vo-61q>a1vu1'10 !tvul\auivn 2 92-87-5 612-042-00-2 202-199-1 Btvl16ivn 3 95-69-2 202-441-6 4-XAWOO-O-TOAOUl<'>ivn 4 91-59-8 612-022-00-3 202-080-4 2-va<1>8u>.auivn 5 97-56-3 611-006-00-3 202-591-2 o-aµ1vo-a{wro>.ou61'10 4-aµivo-2 ·, 3-61µt8u1'a{wj3£v{6,\10 4-0-TOAUAalw-o-TOAOUl<'>ivn 6 99-55-8 202-765-8 5-VITDO·O-TOAOUl()iVn 7 106-47-8 612-137-00-9 203-401-0 4-XAWOOVIAivn 8 615-05-4 210-406-1 4-ut8otu-u-<1>a1vu1'tvo61au!vn 9 101-77-9 612-051-00-1 202-974-4 4,4 • -µt8u1'tvo61av1Aivri 4,4 • -151au1vo-61<0aivu1'out8av10 10 91-94-1 612-068-00-4 202-109-0 3 ,3 • -<'>1x>.wpof3tv{I15ivri 3,3 • -<'>Ix1'wpo61<paivu>.-4,4 • u>.tvo61auivn 11 119-90-4 612-036-00-X 204-355-4 3,3 • -61µt8o~uf3tv{16ivri o-61avI016ivn 12 119-93-7 612-041-00-7 204-358-0 3, 3. -15Iµt8UAOf3tv{16ivri 4,4. -151-0-TOAOUl<'>ivn 13 838-88-0 612-085-00-7 '212-658-8 4,4 '.-1J£8UA£V06I-O-TOAOUl()ivn 14 120-71-8 204-419-1 6-µt8o~u-µ-TOAOUl()ivri Tr-KPEOl<>ivn 15 101-14-4 612-078-00-9 '202-918-9 4,4 • -µt8u>.tvo-6,~-(2-x>.wpo av11'ivri) 2,2 '-<'>IXAWpo-4,4 '-µ£8UA£VO 61av1Aivn 16 101-80-4 202-977-0 4,4 • -otu61av1Aivn 17 139-65-1 205-370-9 4,4 • -8t1061av11'ivn 18 95-53-4 612-091-00-X 202-429-0 O-TOAOUl6fVl"l 2-au1voro.\ou6>.10 19 95-80-7 612-099-00-3 202-453-1 4-ut8UA-U-<DQIVUA£VO()IQUivn 20 137-17-7 205-282-0 2,4,5-TPIIJ£8UAaVIAlvn 21 90-04-0 612-035-00-4 201-963-1 o-av1016ivri 2-ut8ofuav1Aivn 22 60-09-03 611-008-00-4 200-453-6 4-au1vo-alwBtvl6,\10 Ka-r<iA.oyo, a.(m)(pmµa:rmv Kco6,Ko<; CAS Ap,O. Ap,Op6s Oocri£s Et>D&TtlOW\l EK 1 ~EV tXEI XOPl"IYl"l8£i 611-070-00-2 405-665-4 Mtlyµa arr6: (6-(4-av10161vo) 3-oou>.q,ovaro-2-(3, 5-151vnpo I:UOTaTIKO 1: 2-o~t16oq,aivu,\a{w )-1 Kw6IK6~ CAS: vaq,8oAaro )(1-(5-xAwpo-2 118685-33-9 0~£1()0(pQIVUAa{w )-2 C39H23CICrN1012S.2Na vaq,801\aro )xpwµ1K6 I:UOTOTIKO 2: .( 1-)151varpI0· C45HaoCrN1o020S2.3Na 61~(6-(4-av10161vo)-3- • OOUA(pOVOT0-2-(3,5-61v11po-2 o~t16oq,aivu>.a{w )-1 vaq,80>.aro )xpwµ 1K6( 1-) TOIV<lTOIO o np6ecipoc:; K.a.a. 0 Avnnp6ecipoc:; /1. MANTE/\HL H rpaµµan:ac:; El\. nA/\/\APH H an6cpaori OUT~ VO ciriµomeu8d OTT']V Ecpriµep(cia TT']<:; Ku~epv~oewc:;. A8~va, 14 louMou 2003 Ta MO,ri: N. Kmo(µnac:;, /1. Mn6oKou, A. nana8avao(ou, M. OtKov6µou, r. LLOµavr6.c:;, r. Letpay6.KT']c:;, B. ToouKOMc:;. o vnovPrm: o vwvnovPrm: NIKOAAOI XPIHOt.OYAAKHI AnOHOAOI <1>nTIAt.HI